Olha Kobyljanska
|
Werke
Bearbeiten- Eine Schlacht. In: Die Gesellschaft. Jahrgang 1898, Viertes Quartal, S. 117–134 New York-USA*
- Eine Unzivilisierte. Erzählt aus dem kleinrussischen Leben, in: Die neue Zeit. Revue des geistigen und öffentlichen Lebens 17. Jg. (1898-99), 1. Bd. (1899), 8 Teile
- Teil 1: H. 1, S. 29–32 Friedrich-Ebert-Stiftung
- Teil 2: H. 2, S. 62–64 Friedrich-Ebert-Stiftung
- Teil 3: H. 3, S. 92–96 Friedrich-Ebert-Stiftung
- Teil 4: H. 4, S. 124–128 Friedrich-Ebert-Stiftung
- Teil 5: H. 5, S. 156–160 Friedrich-Ebert-Stiftung
- Teil 6: H. 6, S. 190–192 Friedrich-Ebert-Stiftung
- Teil 7: H. 7, S. 221–224 Friedrich-Ebert-Stiftung
- Teil 8: H. 8, S. 253–256 Friedrich-Ebert-Stiftung
- Kleinrussische Novellen. Eingeleitet durch ein Essay „Ein Jahrhundert kleinrussische Litteratur“ von Georg Adam. Minden i. Westf.: J. C. C. Bruns’ Verlag, [1901] Internet Archive = Commons
- Marko Wowczok und seine Erzählungen. In: Ruthenische Revue. 1. Jahrgang (1903), S. 73–74 Indiana-USA*
- „Über den Hotar“. In: Ruthenische Revue. 1. Jahrgang (1903), S. 363–368 Indiana-USA*, 387–391 Indiana-USA*
- Rosen. In: Ruthenische Revue. 2. Jahrgang (1904), S. 457–458
- Dichter. Eine Phantasie. In: Ruthenische Revue. 3. Jahrgang (1905), S. 25–29 Indiana-USA*
Übersetzungen
Bearbeiten- Waßyl Stefanyk: Ganz allein. In: Ruthenische Revue. 1. Jahrgang (1903), S. 55–56 Indiana-USA*
- Marko Wowtschok: Zwei Söhne. In: Ruthenische Revue. 1. Jahrgang (1903), S. 74–79 Indiana-USA*
- Marko Wowtschok: Waksym Hrymacz. In: Ruthenische Revue. 1. Jahrgang (1903), S. 97–101 Indiana-USA*
- Marko Wowtschok: Ein Traum. In: Ruthenische Revue. 2. Jahrgang (1904), S. 93–96, 115–117
- Olena Pczilka: Nachtigallengesang. In: Ruthenische Revue. 1. Jahrgang (1903), S. 290–294 Indiana-USA*
- Wassyl Stefanyk: Katrussja. In: Ruthenische Revue. 2. Jahrgang (1904), S. 529–532 Indiana-USA*