Moritz Preusse

Moritz Preusse
[[Bild:\|220px\|Moritz Preusse]]
[[Bild:\|220px]]

* unbekannt in
† unbekannt in
deutschsprachiger Übersetzer französischer Theatertexte
Lebensdaten unbekannt. Wirkungszeit um 1847.
Artikel in der Wikipedia
Bilder und Medien bei Commons
Zitate bei Wikiquote

Übersetzungen

Die Heimkehr. Lustspiel von Laurencin und Marc Michel. Uebersetzt von M. P. In: Bühnen-Repertoir des Auslandes: Frankreichs, Englands, Italiens, Spaniens. In Uebertragungen herausgegeben von L. W. Both. Band XII, No. 93. Berlin: Hayn 1844, S. 1689–1700. (Google)
Georg und Therese, oder: Die Verwaisten. Schauspiel in zwei Akten nach dem Französischen des Auvray von M. P. In: Bühnen-Repertoir des Auslandes: Frankreichs, Englands, Italiens, Spaniens. In Uebertragungen herausgegeben von L. W. Both. Band XIII, No. 99. Berlin: Hayn 1845, S. 1797–1818. (Google)
Der Herzensdieb. Lustspiel in einem Act. Nach dem Französischen des Mélesville, Labiche und Lefrance von Moritz Preusse. In: Bühnen-Repertoir des Auslandes: Frankreichs, Englands, Italiens, Spaniens. In Uebertragungen herausgegeben von L. W. Both. Band XV, No. 114. Berlin: Hayn 1847. (Google)
Der Schwiegersohn des Millionairs. Schauspiel in fünf Acten von Léonce und Moléri. Deutsch von Moritz Preusse. In: Bühnen-Repertoir des Auslandes: Frankreichs, Englands, Italiens, Spaniens. In Uebertragungen herausgegeben von L. W. Both. Band XV, No. 117. Berlin: Hayn 1847. (Google)
Herzmutterchen! Lustspiel in einem Act von Dennery und Lemoine. Deutsch von Moritz Preusse. In: Bühnen-Repertoir des Auslandes: Frankreichs, Englands, Italiens, Spaniens. In Uebertragungen herausgegeben von L. W. Both. Band XVI, No. 123. Berlin: Hayn 1847. (Google = MDZ München)
Der galante Abbé. Lustspiel in zwei Acten von Laurencin und Clairville. Aus dem Französischen übersetzt von Moritz Preusse. In: Bühnen-Repertoir des Auslandes: Frankreichs, Englands, Italiens, Spaniens. In Uebertragungen herausgegeben von L. W. Both. Band XVI, No. 127. Berlin: Hayn 1847. (Google = MDZ München)