Marie Luise Gothein
(Weitergeleitet von Marie Gothein)
|
Familie Bearbeiten
Ehefrau des Historikers Eberhard Gothein (1853–1923), Schwägerin des Politikers Georg Gothein (1857–1940), Mutter des bildenden Künstlers Werner Gothein (1890–1968) und des Schriftstellers und Renaissanceforschers Percy Gothein (1896–1944).
Werke Bearbeiten
- William Wordsworth. Sein Leben, seine Werke, seine Zeitgenossen. 2 Bände. Niemeyer, Halle a. S. 1893 Internet Archive = Google-USA*, Internet Archive = Google-USA*
- Band 1 UB Heidelberg
- Band 2 UB Heidelberg
- John Keats. Leben und Werke. 2 Bände. Niemeyer, Halle a. S. 1897 Internet Archive = Google-USA*, Internet Archive
- Band 1: Leben UB Heidelberg
- Band 2: Werke UB Heidelberg
- Geschichte der Gartenkunst.
- 1. Auflage, Diederichs, Jena 1914 UB Heidelberg
- Band 1: Von Ägypten bis zur Renaissance in Italien, Spanien und Portugal. ULB Düsseldorf, UB Heidelberg
- Band 2: Von der Renaissance in Frankreich bis zur Gegenwart. ULB Düsseldorf, UB Heidelberg
- 2. Auflage, Diederichs, Jena 1926
- Englische Ausgabe: A history of garden art. Edited by Walter Page Wright, translated from the German by Mrs. Archer-Hind, London, Toronto 1928 UB Heidelberg
- Band 1 UB Heidelberg
- Band 2 UB Heidelberg
- 1. Auflage, Diederichs, Jena 1914 UB Heidelberg
- Indische Gärten. Drei Masken, München, Wien, Berlin 1926 UB Heidelberg
- Die Stadtanlage von Peking. Ihre historisch-philosophische Entwicklung. Filser, Augsburg 1928 UB Heidelberg
- Eberhard Gothein. Ein Lebensbild. Seinen Briefen nacherzählt. Kohlhammer, Stuttgart 1931 ULB Bonn, UB Heidelberg
Zeitschriftenbeiträge Bearbeiten
- Die Frau im englischen Drama vor Shakespeare. In: Jahrbuch der deutschen Shakespeare-Gesellschaft, Band 40 (1904), Heidelberg 1904, S. 1–50 Internet Archive, Uni Heidelberg
- Zu Keats’ Gedächtnis. In: Anglia, Band 18 (1896), S. 101–112 GDZ Göttingen, Internet Archive, Uni Heidelberg
- Der Gottheit lebendiges Kleid. In: Archiv für Religionswissenschaft, Band 9 (1906), S. 337–364 Internet Archive
- Die Todsünden. In: Archiv für Religionswissenschaft, Band 10 (1907), S. 416–484 Internet Archive, Uni Heidelberg
- Der Titel von Statius' Silvae. In: Rheinisches Museum für Philologie, Band 63 (1908), S. 475–476 Uni Köln
- Der griechische Garten. In: Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Athenische Abteilung, 34 (1909), S. 100–144 Uni Heidelberg
- Vom Hausgarten. In: Wieland. Zeitschrift für Kunst und Dichtung, 2 (1916/17), S. 10–14 (Erzählung) Uni Heidelberg
- Der lebendige Schauplatz in Shakespeare’s Dramen. In: Edda, 6:3 (1916), S. 124–157 Uni Heidelberg
- Die Gartenkunst moderner Gemeinden und ihre soziale Bedeutung. In: Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik 42 (1916/1917), S. 885–905 Uni Heidelberg
- Der Garten Shakespeares. In: Gartenschönheit, 1 (1920), S. 8 Uni Heidelberg
- Villa Gamberaia. In: Gartenschönheit, 1 (1920), S. 128–129 Uni Heidelberg
- Aus Sutschaus Steingärten. In: Gartenschönheit, 8 (1927), S. 155–157 Uni Heidelberg
- Chrysanthemumausstellung in Tokio. In: Gartenschönheit, 9 (1928), S. 457–459 Uni Heidelberg
- Hundert Blumen-Garten in Tokyo. In: Gartenschönheit, 10 (1929), S. 317–320 Uni Heidelberg
Übersetzungen Bearbeiten
- siehe oben: Wordsworth und Keats.
- Elizabeth Barrett Browning: Sonette nach dem Portugiesischen. Diederichs, Leipzig 1903 UB Heidelberg
- Rabindranath Tagore: Hohe Lieder (Gitanjali). Wolff, Leipzig 1914 UB Heidelberg, 5. Auflage, Wolff, Leipzig 1914 Michigan-USA*, 48.–67. Tausend, 1921 Google-USA*
- William Shakespeare: Cymbelin. Nach der Übertragung Dorothea Tiecks bearbeitet von Marie Luise Gothein, Insel-Verlag, Leipzig 1922 UB Heidelberg
- William Shakespeare: Romeo und Julia. Nach der Übertragung A. W. Schlegels bearbeitet von Marie Luise Gothein, Insel-Verlag, Leipzig 1923 UB Heidelberg
- William Shakespeare: Viel Lärm um nichts. Aufgrund der Baudissin-Tieckschen Übertragung bearbeitet von Marie Luise Gothein, Insel-Verlag, Leipzig 1925 UB Heidelberg
Sonstiges Bearbeiten
- Londoner Literatengeselligkeit in der Zeit der Romantik. Vortrag, gehalten in der Versammlung des Vereins für Förderung der Frauenbildung. Bonn [ca. 1890] UB Heidelberg
- Vom malaiischen „Adat“-Haus. In: Wilhelm Worringer (Hrsg.): Festschrift zum sechzigsten Geburtstag von Paul Clemen : 31. Oktober 1926. Bonn 1926, S. 72–83 Uni Heidelberg
- Dankrede anlässlich der Ehrenpromotion. In: Werner Gothein: Marie Luise Gothein. Briefe und Tagebücher (Ihren Freunden gewidmet). Typoskript - Universitätsbibliothek Basel, Nachlass Salin, B 214. 1931, S. 16–19 Uni Heidelberg
- Boethius: Consolationis Philosophiae libri quinque (Trost der Philosophie). Lat. u. dt.. Übertragen von Eberhard Gothein, mit einem Nachwort von Marie Luise Gothein. Verlag Die Runde, Berlin 1932 Bibliothek der Kirchenväter
- Briefe und Handschriften Leo BW
Sekundärliteratur Bearbeiten
- Clemens Siebler: Gothein, Marie Luise. In: Badische Biographien NF 5, 99–102