Mandäische Liturgien/Qolasta/40

XL.

Ich verehrte und pries Oṣar,
der das Pihtā für die verborgenen, ersten Uthras schuf,
die in ihrem Herzen sitzen.

Die verborgenen Uthras stellten sich in ihren Škīnās hin
und priesen das gewaltige Leben in seiner Škīnā,
teuer in seinem Glanze,
wundersam in seinem Lichte.

Ich verehrte und pries jenen herrlichen, ersten Weinstock,
dessen Inneres Wasser,
dessen Laub Uthras,
dessen Ranken Leuchten des Lichtes sind.

In seinem Schatten sitzen Uthras,
in der großen, ersten Lichtwolke.

Sie weilten im Lichtschatz,
und (in ihm) wurde der verborgene Mānā geschaffen.

Und gepriesen sei das Leben.