Mandäische Liturgien/Qolasta/27

Textdaten
<<<	>>>
Autor:	Mark Lidzbarski
Illustrator:	{{{ILLUSTRATOR}}}
Titel:	Mandäische Liturgien
Untertitel:	Mitgeteilt, übersetzt und erklärt
aus:
Herausgeber:
Auflage:
Entstehungsdatum:
Erscheinungsdatum:	1920
Verlag:	Weidmannsche Buchhandlung
Drucker:
Erscheinungsort:	Berlin
Übersetzer:	{{{ÜBERSETZER}}}
Originaltitel:
Originalsubtitel:
Originalherkunft:
Quelle:	Internet Archive
Kurzbeschreibung:

Artikel in der Wikipedia
Eintrag in der GND: {{{GND}}}
Bild
[[Bild:\|250px]]
Bearbeitungsstand
unbekannt

Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe
[[index:\|Indexseite]]

XXVII.

Im Namen des Lebens.

Durch den Schatz des Lebens wurden wir aufgerichtet und gefestigt.
Durch Oṣar-Hai und Ptā-Hai kam zu uns die Vereinigung aus dem Hause des Lebens.
Mandā ḏHaijē brachte uns mit Glanz in Fülle und Licht in Menge unser Mānā,
unser Zeichen, unseren Weg, unseren Jordan, unsere Taufe,
unser Gewand Hauran, unsere Hülle Hauraran, unseren Kranz Hazazban.

Ich rufe das gewaltige, fremde, erhabene Leben an, das über allen Werken steht, und spreche zu ihm:
„Siehe, siehe, großes Leben:
dir, dir zu Liebe, Leben, sind wir zum Jordan hinabgestiegen,
dir, dir zu Liebe, Leben, haben wir unseren Namen und unser Zeichen angenommen
aus dem großen Jordan des Lebens
und aus dem großen Behälter der Heilungen kraft der wahrhaften Rede und des Aufrichtens des Jōkabar-Zīwā“.

Und das Leben ist siegreich.