MKL1888:Němcova
[604] ✽ Němcova (spr. njemzowa), Božena (mit ihrem wahren Namen Barbara Němec, geborne Pankl), tschech. Schriftstellerin, geb. 4. Febr. 1820 zu Wien, verheiratete sich 1837 mit dem Finanzbeamten Joseph Němec in Kosteletz, durch dessen häufige Versetzungen sie verschiedene Gegenden Böhmens und Nordungarns (Slowakei) kennen lernte, und starb 21. Jan. 1862 in Prag. N. hat sich besonders durch Sammlungen von Volksmärchen und Sagen, namentlich die „Nationalen Märchen und Sagen“ (1845 bis 1846, 3 Bde.) und „Slowakischen Märchen und Sagen“ (1858), bekannt gemacht. Außerdem schrieb sie vortreffliche Erzählungen aus dem Volksleben, unter denen besonders „Karla“, „Das Dorf im Grenzgebirge“ und „Die Großmutter“ (1855; auch ins Russische, Französische etc. übersetzt), letztere das getreueste und poetisch schönste Bild der tschechisch-nationalen Eigenart, Hervorhebung verdienen. Ihre gesammelten Werke („Sebrané Spisy“) erschienen in 8 Bänden (Prag 1862–63).
