Index Diskussion:RuthenischeRevue1904SelectedPages.pdf

Gemeinfreiheit

Dieses Verzeichnis dient primär dazu, gemeinfreie Autor*innen zu identifizieren, um zu dokumentieren, welche Texte transkribiert werden können. Selbstverständlich kann das Verzeichnis gerne korrigiert und verändert werden. --Dorades (Diskussion) 22:05, 8. Jul. 2022 (CEST)

Autor*innen

Zu den jeweiligen Texten vgl. das Inhaltsverzeichnis. Mit "(übers.)" sind Autor*innen gekennzeichnet, deren Texte ausdrücklich übersetzt wurden; entsprechend bezeichnet "(Übers.)" Übersetzer*innen. Mit "[!]" sind Autor*innen gekennzeichnet, deren Identifizierung aufgrund ihrer umfangreicheren Beteiligung an diesem Jahrgang besonders lohnenswert scheint. Wahrscheinlich lassen sich mit Kyrillisch-Kenntnissen einige der noch nicht identifizierten Autor*innen leicht identifizieren.

Gemeinfrei:

• Roman Sembratowycz/R. S.
• Mychajlo Hruschewskyj
• Iwan Bryk
• Marko Tscheremschyna/Iwan Semaniuk (übers.)
• Eustach Makaruska (https://www.wikidata.org/wiki/Q12120547)
• Iwan Franko (übers.)
• Bohdan Lepkyj (übers.)
• Ivan Puljuj
• Marko Wowtschok
• Kyrylo Tryl’ovs’kyj/Klym Obuch (https://www.biographien.ac.at/oebl/oebl_T/Trylovskyj_Kyrylo_1864_1941.xml)
• Ivan Horbaczewski
• Stephan Smal-Stockyj
• Julian Romantschuk
• Oleksandr Barwinskyj
• Olha Kobyljanska
• Volodymyr Kusnir
• Adolf Hedin
• Oscar Browning
• Johannes Schlaf
• Mario Rapisardi
• Yves Guyot
• Frederik van Eeden
• Franz Oppenheimer
• Ossyp Makowej
• Taras Schewtschenko (übers.)
• Giuseppe Sergi
• Niels Christian Frederiksen
• Bjørnstjerne Bjørnson
• Angelo De Gubernatis
• Mychajlo Kozjubynskyj (übers.)
• Mihajlo Zobkow (übers.) (https://anali.rs/xml/201-/2010c/2010-3e/Annals_sveska_2010_58-3.pdf)
• Ernst Hasse
• Edvard Wavrinsky
• Gustav Buchholz
• Anatole Leroy-Beaulieu
• Fredrik Bajer
• Knut Henning Gezelius von Schéele
• Hellmut von Gerlach
• Stepan Kowaliw (= Stefan Pjatka) (übers.)
• Wassyl Stefanyk (übers.)
• Borys Hrintschenko (übers.)
• Pantelejmon Kulisch (übers.)
• Roman Tustanowskyj (https://books.google.de/books?id=ZxLUAAAAMAAJ&q=roman+tustanowskyj&dq=roman+tustanowskyj&hl=de&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwi8jqzUgur4AhXQXfEDHV4kDSgQ6AF6BAgHEAI)
• Panas Myrnyj (übers.)
• Osyp Turjanskyj
• Wilhelm Horoschowski (Übers.)

Unklar (nicht identifiziert):

• J./I. Karenko (Kijew)
• Dr. M. Charkiw (Lemberg)
• Prof. S. Fedorenko
• Meletius Kiczura (Wien)
• Ilja Popowytsch (Übers.) [!]
• M.
• Ivan/Jan Manastyrskyj (Lebensdaten unbekannt)
• Verus (Lemberg)
• A. K–j. (Petersburg)
• L'Européen (Paris)
• Veritas
• M. K.
• A. H.
• J. K./K. J. (Czernowitz)
• Hochschul-Professor
• Dr. Josef Partycki, Advokaturskandidat in Łańcut (Übers.) [!]
• Rusticus
• Alexander Popowytsch (Übers.)
• N. A. W. (Moskau)
• J./I. Onyschko (Lemberg, Volksschullehrer)
• August Gotthard (Kassel, Lebensdaten unbekannt)
• Severus (Wien)
• I./J. L. N. (Petersburg)
• W. D–j.
• R. L. M. (Deutscher, Dresden, greiser deutscher Schriftsteller, Kenner der polnischen Literatur und Geschichte)
• Heb. Palisander (Słuck)
• Ein ausländischer Jurist
• Wl. Kałynowytsch
• P. Doneckyj (Rostow a. D.)
• Swidomyj (Lemberg)
• Wassyl Lewickyj (Wien)
• Iwan Kreweckyj (Lemberg)
• Romanow
• Andreas Mykytiak (Wien)
• R. Stelmaschenko
• Irene Korałewycz (Übers.)

Nicht gemeinfrei:

• Die Redaktion (1876–1974)
• Basil Javorskij (1876–1974)

Texte

Zusammengefasst wurden (wo es bemerkt wurde) Texte in mehreren Teilen, nicht aber Rubriken und Artikelserien.

Gemeinfrei:

• Unsere Politik, 1-2
• Ein interessanter Jahrestag, 11-16
• Die Bedeutung des Dichters Iwan Kotlarewskij für die nationale Wiederbelebung Ukrainas, 16-20
• Büchertisch, 24
• Die Sprache der Zahlen, 25-31
• "Ruthenen" – "Ruthenisch", 41-42
• Rundschau, 45-48
• Eine "hohe Kultur" in Liquidation, 49-52
• Rundschau, 68-70
• Büchertisch, 70-71
• Einlauf, 72 (keine Schöpfungshöhe)
• An das Hauptdepartement für Presseangelegenheiten in Petersburg, 82-84
• Ein Traum, 93-96, 115-117
• Sitsch, 103-108
• Rundschau, 118-119
• Die Knute als Freiheitsbanner, 121-124
• An die ruthenische Intelligenz!, 124-125
• Eure Exzellenz!, 125-130
• Die ruthenisch-ukrainische Presse, 134-136
• Valse melancolique, 141-144, 160-165, 184-187, 205-211, 235-237, 252-258, 282-286
• Bericht der von der Schewtschenko-Gesellschaft der Wissenschaften nach Wien entsendeten Deputation, 148-151
• Galizische und preussische Ausnahmsgesetze, 169-173
• Die geistige Wiedergeburt der Ukraine und der kaiserliche Ukas vom Jahre 1876, 193-197
• Des Zarentums grösstes Kulturwerk, 217-222
• Die Lage der ruthenisch-ukrainischen Kolonisten in Amerika, 225-229
• Das Verbot der ukrainischen Sprache in Russland, 241-244, 265-268, 289-291, 437-439, 461-463, 485-486
• Panslavismus und Panrussismus, 245-247
• Der neue Kurs, 268-270
• Der ruthenisch-ukrainische Verein Proswita, 273-276
• Die Wiedergeburt der galizischen Ruthenen, 277-281
• Eine politische Pilgerfahrt, 292-295
• Die österreichische Staatskunst und die Ruthenen, 297-299
• Zwischen Fels und Meer, 307-311, 330-336
• Die Klippen im panrussischen Meere, 313-317
• Die Ruthenen in Ungarn, 320-327
• Hannibal ante portas, 443-446
• Die Kunstgewerbeausstellung der ruthenischen Bauern, 455-456
• Vermächtnis, 456-457
• Rosen, 457-458
• Bücher-Einlauf, 459
• Zeitschriften-Einlauf, 460
• Die Liebesgabe des russischen Kronprinzen, 463-467
• Die Steinbrecher, 477-478
• Die Kulturfeindlichkeit der galizischen Machthaber in Ziffern, 489-491
• Boryslaw, 495-498
• Der Rot'sche Schacht, 501-506
• Zeitschriften-Einlauf, 508
• Österreichs Kulturmission und die Politik der österreichischen Regierungen, 509-513
• Martyrologium der galizischen Sitschvereine, 520-523
• Katrussja, 529-532
• Hunger, 547-552, 570-574
• Trinkgelder statt der Reformen, 557-559
• Der ukrainische Volksbildungsverein in Petersburg, 565-568
• Zeitschriften-Einlauf, 580
• Des Herrn Koerber Versöhnungspolitik, 581-584
• Saporoger Gericht, 603-604, 622-627
• Ein Steinbrecher, 616-619
• Literarische Charakterbilder. II, 619-621
• Die Feldfee, 647-652, 668-672
• Der ostasiatische Krieg und der russische Absolutismus, 653-655
• Literarische Charakterbilder. IV, 665-667

Unklar:

• Ein ukrainisches Jubelfest in Kijew, 3-4
• Der polnische Macchiavelismus im galizischen Mittelschulwesen, 4-6, 31-36
• Der Wert der offiziellen Statistik, 6-11
• Zwei Erzählungen, 20-23
• Auf der Suche nach neuen Mitteln, 36-40
• Die Geschichte eines Pelzes, 42-45
• Büchertisch, 48
• Der japanisch-russische Konflikt und die Ukraine, 52-55
• Vor den Ersatzwahle, 56-57
• "Politische Polen", 57-59
• Die ruthenische pädagogische Gesellschaft, 59-62
• Die Mutter, 62-68 (Übers.)
• Panrussentum oder Panmongolismus?, 73-76
• Das Forum der europäischen Öffentlichkeit, 76-78
• ?Der kulturfreundlichste Ukas des weissen Zaren, 79-81 (anonym, mit anschließender Notiz der Redaktion)
• Allpolnische Experimente der österreichischen Regierung, 84-86
• Ein Beitrag zur Lehre von der Teilpacht (colonia partiaria), 86-93
• Der demokratisch-nationale Bundesstaat Österreich, 99-102
• Russenfreunde und eine ruthenisch-ukrainische Ode, 102-103
• Aus der Universität in Lemberg, 108-115, 136-141, 155-160, 179-184, 200-205, 229-235, 248-252
• [Fortsetzung Rundschau], 119-120
• Aus dem Ruthenenklub, 131-134
• Ein panslavistisches Zirkular, 146-148
• Die gr.-or. Ruthenen in der Bukowina, 152-155
• Die ruthenisch-ukrainische Presse, 165-167
• Büchertisch, 167-168
• Zur Frage der Errichtung der ruthenischen Universität, 173-179
• Notizbuch, 187
• Die ruthenisch-ukrainische Presse, 188-192
• Notizbuch, 211-212
• Die ruthenisch-ukrainische Presse, 212-216
• Die ruthenisch-ukrainische Presse, 237-240
• Notizbuch, 258-260
• Die ruthenisch-ukrainische Presse, 260-264
• Ob das weiter geduldet werden könne!, 270-272
• Übersetzungen aus Taras Schewtschenko's Gedichten, 281, 304-306
• Die ruthenisch-ukrainische Presse, 287-288
• Innsbruck und Lemberg, 299-304
• Notizbuch, 311-312
• Panslavistische Randbemerkungen, 317-318
• Zwei Lehrerkongresse in Lemberg, 318-320
• Ruthenisch Volk!, 330
• Plehwe und die Ukraine, 447-448
• Die Landtagswahlen in der Bukowina, 448-451
• Alma Mater Leopolensis – als Stiefmutter, 451-454
• Büchertisch, 458-459
• Das Ausland über die ruthenische Frage in Russland, 467-470
• Zur Politik des offiziellen Russland, 470-472
• Die ruthenische Bibelübersetzung, 472-477
• Die ruthenisch-ukrainische Presse, 479-484
• Das Verbot der ruthenischen Sprache, 492-494
• Die jüdische Frage und die Ruthenen, 494-495
• Die ruthenischen Vereine in der Bukowina, 498-500, 525-529, 568-570
• Ukraina-Rekrut, 500
• Die ruthenisch-ukrainische Presse, 506-507
• Büchertisch, 507
• Die Polen in der Bukowina, 517-519
• Ein Blättchen aus der Geschichte der nationalen Wiedergeburt der Ukraine, 523-525
• Das totgesagte Weissrussland, 533-538
• Die Rentengüter in Galizien, 539-546
• Rundschau, 553-555
• Büchertisch, 555
• Nationales Leben und nationales Bewusstsein in der Ukraine, 559-564, 584-588
• Die ruthenisch-ukrainische Presse, 575-579
• Das galizische Volksschulwesen in Ziffern, 589-596
• Der Hetman Iwan Mazepa in der deutschen Literatur, 596-599, 611-615, 637-644
• Literarische Charakterbilder. I, 599-603
• Die Wiener Zentralbehörden und die Ruthenen, 607-611
• Rundschau, 627
• Büchertisch, 628
• Briefe aus und über Russland, 629-630, 657-659
• Die slavischen Brüder in Galizien, 631-634
• Die Ruthenen im Lichte der neuesten anthropologischen Forschungen, 634-637, 662-665
• Literarische Charakterbilder. III, 644-647
• Das historische Polen und die Ruthenen, 659-661
• Rundschau, 672-673
• Büchertisch, 673-676

Nicht gemeinfrei:

• Aus der Universität in Lemberg, 86
• Die österreichische Zentralregierung und die Aspirationen der polnischen Schlachta, 97-99
• Die Politik der Verhetzungen, 130-131
• Die Koketterie in der Politik, 145-146
• Politische Geschmacklosigkeit, 198-200
• Die Virtuosen des Macchivellismus, 223-224
• Zwei Wahrheiten, 247-248
• Politische Flickarbeit, 295-296
• Ein Beitrag zur Lehre von der Teilpacht, 327-329
• Wo bleiben die ehernen Tafeln?, 439-443
• Dr. Koerber und die Ruthenen, 486-488
• Eine Institution für gesetzliche Vergewaltigung, 514-517
• Unsere minimalste Forderung an Österreich, 605-606
• Unsere Privilegien, 655-656