Frederick Marryat
| |||||||||||||||
Werke Bearbeiten
- Ein Tagebuch in Amerika. Aus dem Englischen von Georg Nicolaus Bärmann. Friedrich Vieweg und Sohn, Braunschweig, 6 Teile, 1839/40, 1. Teil New York; 2. Teil New York; 3. Teil New York; 4. Teil New York; 5. Teil New York; 6. Teil New York
- Reisen und Abenteuer des Monsieur Violet in Californien, Sonora und im westlichen Texas. Herausgegeben von Capit. Marryat. Aus dem Englischen von August Zoller. Franckh’sche Buchhandlung, Stuttgart 1844
- Die Ansiedler in Canada. Nach dem Englischen bearbeitet von Ludwig Hauff. Franckh’sche Buchhandlung, Stuttgart 1845, Fünf Theile Google
- Kapitän Marryat’s sämmtliche Werke, in sorgfältigen Uebertragungen. Adolph Krabbe, Stuttgart
- 1. Band: Percival Keene. Übersetzt von Carl Kolb. 1843 MDZ München = Google
- 2. Band: Japhet, der einen Vater sucht. Übersetzt von Hermann Kurtz. 1843 MDZ München = Google
- 3. Band: Jacob Ehrlich. [1843] MDZ München = Google
- 4. Band: Der Flottenoffizier. Übersetzt von Carl Kolb. 1843 MDZ München = Google
- 5. Band: Der Pirat. – Die drei Kutter. Übersetzt von Carl Kolb. 1843 MDZ München = Google
- 6. Band: Joseph Rushbrook, der Wilddieb. [1843] MDZ München = Google
- 7. Band: Peter Simpel. Übersetzt von Carl Kolb. 1843 MDZ München = Google
- 8. Band: Königs-Eigen. Übersetzt von Carl Kolb. 1843 MDZ München = Google
- 9. Band: Midshipman Easy. [1843] MDZ München = Google
- 10. Band: Monsieur Violet’s Reisen und Abenteuer in Californien, Sonora und dem Westen von Texas. Übersetzt von Carl Kolb. 1844 MDZ München = Google
- 11. Band: Der fliegende Holländer. Übersetzt von Carl Kolb. 1844 MDZ München = Google
- 12. Band: Newton Forster oder Kaufmanns Dienst. Übersetzt von Carl Kolb. 1844 MDZ München = Google
- 13. Band: Rattlin, der Reffer. Übersetzt von Carl Kolb. 1844 MDZ München = Google
- 14. Band: Der arme Jack. Übersetzt von Carl Kolb. 1844 MDZ München = Google
- 15. Band: Der alte Commodore. Übersetzt von Carl Kolb. 1844 MDZ München = Google
- 16. Band: Snarleyyow, der Höllenhund. Übersetzt von Carl Kolb. 1844 MDZ München = Google
- 17. Band: Ardent Troughton oder Abenteuer eines Kaufmanns. Übersetzt von Carl Kolb. 1844 MDZ München = Google
- 18. Band: Olla potrida. [1844] MDZ München = Google
- 19. Band: Die Ansiedler in Canada. – Masterman Ready. Übersetzt von Carl Kolb. 1844 Google
- 20. Band: Jack am Lande. Übersetzt von Carl Kolb. 1844 MDZ München = Google
- 21. Band: Tagebuch in Amerika, mit Bemerkungen über die Institutionen der Vereinigten Staaten. Übersetzt von Carl Kolb. 1845, 1. Band MDZ München = Google
- 22. Band: Tagebuch in Amerika, mit Bemerkungen über die Institutionen der Vereinigten Staaten. Übersetzt von Carl Kolb. 1845, 2. Band MDZ München = Google
- 23. Band: Sir Henry Morgan, der Buccanier. Übersetzt von Carl Kolb. 1845 MDZ München = Google
- 24. Band: Die Sendung, oder Scenen in Afrika. Übersetzt von Carl Kolb. 1845 MDZ München = Google
- 25. Band: Der Pascha. [1845] MDZ München = Google
- 26. Band: Der Caperschiffer vor Hundert Jahren. Übersetzt von Carl Kolb. 1846 MDZ München = Google
- 27. Band: Valerie. Übersetzt von Carl Kolb. 1850 MDZ München = Google
- Kapitän Marryat’s sämmtliche Werke, in sorgfältigen Uebertragungen. Hoffmann’sche Verlags-Buchhandlung, Stuttgart
- 10. Band: Der fliegende Holländer. Neu aus dem Englischen von Carl Kolb. Zweite Auflage, 1857 Google = Columbia; 1860 MDZ München = Google, Neue Ausgabe Michigan
- Der Neue Robinson oder Schiffbruch des Pacific. Eine Erzählung für die Jugend. Nach dem Englischen des Kapitän Marryat bearbeitet von Franz Hoffmann. Schmidt & Spring Stuttgart 1848, Zweite aufs Neue durchgesehene Auflage Princeton = Google
- Die Kinder des Waldes. Aus dem Englischen des Capt. Marryat für die Jugend bearbeitet von Theodor Kretschmar. J. M. Gebhardt’s Verlag Leipzig [1878] TU Braunschweig
Sekundärliteratur Bearbeiten
- Marryat. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 11 (1888), Seite 280