Diskussion:Mark Twain

Übersetzer

• Udo Brachvogel (1835–1913)
• Moritz Busch (1821–1899)
• Margarete Jacobi
• Henny Koch (1854–1925) http://d-nb.info/gnd/107609460
• Georg Kuhr
• Louis Ottmann
• Frank Siller (1833/35 St. Petersburg – 1901) http://d-nb.info/gnd/120451093

• Amerikanische Humoristen.
  • 2. Band. Jim Smileys berühmter Springfrosch und dergleichen wunderliche Käuze mehr. [Enth. außerdem: Im Silberland Nevada] Ins deutsche übertragen von Moritz Busch. F. W. Grunow, Leipzig 1874
  • 4. Band. Die Arglosen auf Reisen. Ins Deutsche übertragen von Moritz Busch. Grunow 1875
  • 5. Band. Die Neue Pilgerfahrt. Ins Deutsche übertragen von Moritz Busch. Grunow 1875
  • 11. Band. Die Abenteuer Tom Sawyers. Ins Deutsche übertragen von Moritz Busch. Grunow, 1876
  • 12. Band. Skizzenbuch. Ins Deutsche übertragen von Moritz Busch. Grunow, 1877

Mark Twain und die deutsche Sprache

A Tramp Abroad/Appendix D (Untertitel: THE AWFUL GERMAN LANGUAGE), Wikisource, englisch. Zabia (Diskussion) 11:09, 26. Okt. 2013 (CEST)

Übersetzung Hellwag

https://archivalia.hypotheses.org/191070 --Historiograf (Diskussion) 16:26, 17. Jan. 2024 (CET)