Diskussion:Liederkreis Op. 39 (Schumann)
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von Konrad Stein in Abschnitt Es ist schon spät, es wird schon kalt
Es ist schon spät, es wird schon kalt
BearbeitenHallo Robot Monk, in
- Ahnung und Gegenwart. Ein Roman. Mit einem Vorwort von de la Motte Fouqué. S. 53-382 in Wolfgang Frühwald (Hrsg.), Brigitte Schillbach (Hrsg.): Joseph von Eichendorff. Ahnung und Gegenwart. Erzählungen I. in Wolfgang Frühwald (Hrsg.), Brigitte Schillbach (Hrsg.), Hartwig Schultz (Hrsg.): Joseph von Eichendorff. Werke in fünf Bänden. Band 2. 843 Seiten. Deutscher Klassiker Verlag, Frankfurt am Main 1985 (1. Aufl.), ISBN 3-618-60120-4
steht auf S. 250, 24. Z.v.o. der obige Vers. Meiner Meinung nach ist der Scan nicht korrekt.
Auch in
- Alexander von Bormann: „Das zertrümmerte Alte“. Zu Eichendorffs Lorelei-Romanze „Waldgespräch“. S. 306 in: Wulf Segebrecht (Hrsg.): Gedichte und Interpretationen. Band 3. Klassik und Romantik. Reclam UB 7892, Stuttgart 1984 (Aufl. 1994). 464 Seiten, ISBN 3-15-007892-X
steht es so. Gruß --Hedwig Storch 18:39, 5. Mär. 2010 (CET)
- Sieht so aus. Auch hier [1]. Aber bevor das korrigiert werden kann, müssen andere Scans aufgetrieben werden. Der Text bei uns folgt immer dem eingebundenen Scan. Frage am besten im WS:Skriptorium, ich habe jetzt leider keine Zeit, weiter zu recherchieren. Gruß, --Robot Monk 19:31, 5. Mär. 2010 (CET)
Komponisten verändern gelegentlich den Text der Vorlage - teils um sie einer musikalischen Idee anzupassen, teils, weil sie die besseren Rhythmiker sind. So ist hier auch Schumann mit Eichendorff an dieser Stelle verfahren. Der Text ist nach der Lesart Schumanns richtig wiedergegeben. (Das ist vielleicht eine Anmerkung wert). --Konrad Stein 15:33, 19. Okt. 2011 (CEST)