Textdaten
<<< >>>
Autor: Amalie von Helvig
Illustrator: {{{ILLUSTRATOR}}}
Titel: Den Zaudernden
Untertitel:
aus: Sammlung von Gedichten zum Besten der unglücklichen Wittwen und Waisen in Griechenland, S. 1215
Herausgeber: Krause, Berlin
Auflage: 1. Auflage
Entstehungsdatum: 1821
Erscheinungsdatum: 1826
Verlag:
Drucker: {{{DRUCKER}}}
Erscheinungsort:
Übersetzer:
Originaltitel:
Originalsubtitel:
Originalherkunft:
Quelle: Digitalisate auf Commons, HAAB Weimar
S. 12–15
Kurzbeschreibung:
Wikipedia-logo-v2.svg Artikel in der Wikipedia
Eintrag in der GND: {{{GND}}}
Bild
Gedichte (Hellwig) 012.jpg
Bearbeitungsstand
fertig
Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe
[[index:|Indexseite]]

[12]

Den Zaudernden.

Im Spätjahr 1821. [1]


Vor dem Sclaven, wenn er die Kette bricht,
Vor dem freien Menschen erzittert nicht.
Schiller.


Im Winde treibt der Vogel hin und wieder,
Der Schwalbe Nest reißt vom Gebälk der Sturm;
Hoch über Menschen stürzt der Berg sich nieder,
Und in der Erde Schooß ertrinkt der Wurm.

5
Dort sinken Hütten, wild vom Schwall ergriffen.

Hier fällt, beschwert mit goldner Frucht der Baum,
Der Straßen Bahn sieht man den Kahn durchschiffen
Und krachend reißt der Elemente Zaum [2]

[13] Wer mag dies Toben der Natur uns deuten,

10
Wie es in Angst des Jahres Lust verkehrt? –

So, bebt der alten Erde Grund, wird Läuten
Von allen Thürmen mahnend auch gehört.
Wenn Schiffbruch sich auf fernem Meer ereignet,
Hallt banger Nothschuß dumpf zum sichern Strand

15
Und hoch mit ahnungsvollen Gluthen zeichnet

Die Flamme grausend sich am Himmelsrand.

Das Feuer schreckt euch, arme, zage Seelen! –
Doch vor dem Nothruf stopft ihr feig das Ohr.
Und höhnend steigt aus wilden Türkenkehlen

20
Auf Christen-Leichen Mordgebrüll empor.

Ihr aber stöhnt, mit frömmelnder Geberde,
Gefalt’ne Händ’ im Schooß, ein mystisch Lied;
Indeß von jener blutgetränkten Erde
Der letzte Hoffnungs-Engel weinend flieht.

25
Wie? – war’s ein Mährchen denn, daß fromme Liebe

Auf’s neu erwacht mit treuer Christenpflicht? –
Und weckten jenes Drängers Geißelhiebe
Euch nur zur Nothwehr, doch zum Mitleid nicht? –
Riß Jener unsre Tempel frevelnd nieder? –

30
Würgt’ er die Diener Gottes am Altar? –

Und heil’gen Haß doch nannten kühne Lieder
Des Volkes Zorn – der Freiheit ihm gebar.

[14] Und diesen Kampf für Glauben, Heerd und Ehre
Könnt ihr mit müß’gem Achselzucken seh’n? –

35
Ließ des Vergangnen schwer gewicht’ge Lehre

Euch nicht der Zeiten ernsten Sinn verstehn? –
Daß Jeder sein gemeß’nes Theil behalte,
Im längst verletzt – erträumten Gleichgewicht –
Daß fürder herrisch jedes Meerreich walte,

40
Beachtet klug ihr, traun! – doch weise nicht.


Unseel’ge Staatskunst, die am Weltreich schnitzelt!
Nichts möglich haltend, was sie nicht erlebt. –
Im Dünkel blind auf Wachs Gesetze kritzelt,
Wenn Noth das ihr in eh’rne Tafeln gräbt.

45
Wer mag den Schritt des Geistes rückwärts drängen,

In Schlaf ihn wiegen wer – wenn er erwacht? –
Der, gleich dem Strom, den morsche Dämm’ umengen,
Hochschwellend, furchtbar neue Bahn sich macht.

O hört sie nicht, die selbst in goldnen Ketten

50
So kühl der Völker ehrne Bande sehn! –

Eilt Fürsten, eures Namens Ruhm zu retten! –
Denn ihr lebt fort, wenn Jen’ in Straub vergehn.
Des Heucheleifers Knechtes-Flüstern schrecke
Euch mehr als grader Rede lauter Ton,

55
Denn fester nicht steht hoch des Himmels Decke,

Als, ruhend auf Gesetz und Recht, der Thron.

[15] Drum hütet euch, der Völker frommen Glauben:
Zu Richtern habe hier euch Gott bestellt –
Durch falscher Wage Schwanken selbst zu rauben,

60
Wo Aller Wunsch in eine Schale fällt.

Ihr ging’t voran mit hoher Andacht Flamme
Auf’s neu zu weihen Thron dort und Altar –
Und – Heiden würgen, wo vom Kreuzes Stamme
Des Glaubens frühster Strahl gedrungen war? –

65
Weh. weh dem Zaudern! – wie in Blut ertranken

Des Lenzes Blumen, fault die goldne Saat
Geknickt vom Roßhuf; falb am Boden ranken
Die Reben traublos, wo kein Winzer naht.
Mord heißt die Frucht, die dieses Jahr geboren,

70
Von Tausenden belegt mit finsterm Fluch.

Ach, hüllt’ es bald, was jeder hat verloren
Mitleidig in ein großes Leichentuch! –

O wie so tief und rührend einverstanden
Bleibst du Natur, mit jedem wahren Schmerz!

75
Du weinst mit uns, und weit in allen Landen

Versteht dein Trauern, trauernd selbst, das Herz.
Geuß Himmel denn die mächtgen Ströme nieder!
So fällt des Jammers Thrän’ auf öden Sand. –
Doch eine Hand greift durch die Wolken wieder

80
Und schreibt das Urtheil flammend an die Wand.

  1. Im Morgenblatt. Jahrgang 1822 abgedruckt.
  2. Man wird sich der Stürme und Ueberschwemmungen erinnern, die im Spätsommer 1821 Sachsen und Böhmen heimsuchten, wovon besonders Carlsbad der Schauplatz war.