Deutsch: "Dendrono" (Johann Georg Puschner), "Der desperate Student", Kupferstich von 1725, Szenen aus dem Leben der Studenten an der Universität Altdorf:

Der desperate Student

So gehts, Wann Musen-Söhn im steten Luder liegen,

sich nur an lauter Lust und keinem Buch vergnügen.

Wann einer Tag und Nacht braviret, schmaußt und saufft,

stets schwelget, reut und fährt, sich täglich balgt und raufft.

So wandert alles fort: Der Leib verliert die Kräfften

und tauget nicht einmal zu denen Kriegs-Geschäfften,

greifft nach dem Bettelstab, zieht in der Still davon,

und nimmt sich eine Hur, aus Desperation.

English

The Desperate Student

This is how it goes, when the sons of the Muses lie in constant debauchery,

finding pleasure only in pure indulgence and not in any book.

When someone revels day and night, feasting and drinking,

indulging, horse and carriage riding, getting into fights and brawls daily.

Everything passes by: the body loses its strength

and is no longer fit even for military service,

reaching for the beggar's staff, quietly leaving behind his previous life,

and taking up with a whore out of desperation.

Rechte abgelaufen, Public Domain