Der angehende Student

So zieht ein Musen-Sohn nach frequentirten Schulen,

hin auf den Helicon, um größre Ehr zu buhlen,

Die Eltern rüsten ihn mit Geld und Kleidern aus

Er reiset mit der Post, von seines Vatters Hauß:

Doch mit Erinnerung und Vätterlichen Lehren

Er soll sich an die Welt und ihre Lust nicht kehren

Sey fleißig, lieber Sohn, leb friedlich und in Ruh

Und ziehe unserm Hauß, ja keine Schande zu.

English

The Aspiring Student

Thus, a son of the Muses sets off after attending schools,

towards Mount Helicon, to seek greater honor,

His parents equip him with money and clothes,

He travels by mail coach, away from his father's house:

But with reminders and paternal teachings,

He shouldn't turn towards the world and its pleasures,

Be diligent, dear son, live peacefully and in tranquility,

And bring no shame upon our house, indeed.