Christian Nathanael Osiander

Christian Nathanael Osiander

[[Bild:|220px|Christian Nathanael Osiander]]

[[Bild:|220px]]

Christian Nathanael von Osiander

* 15. Januar 1781 in Kohlberg (Württemberg)

† 13. April 1855 in Ulm

deutscher Theologe und Pädagoge

1808–1842 Gymnasiallehrer in Stuttgart

Artikel in der Wikipedia

Bilder und Medien bei Commons

Zitate bei Wikiquote

GND-Nummer 117154229
WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek
DNB: Datensatz, Werke

Werke

Schulprogrammschriften:

• De Cyro Ctesiae, Ex typographia Fratrum Maentleriorum, Stuttgartiae 1818

• Observationum ad Ctesiam, pars quarta, Ex typographia Fratrum Maentleriorum, Stuttgartiae 1823

• De Callimachi in Cererem hymne, Ex typographia Fratrum Maentleriorum, Stuttgartiae 1825

• Observationum in Thucydidem / scr. Christian Nathan. Osiander, 3 fasc., Ex Typographia Fratrum Maentleriorum, Stuttgartiae 1827–1829 (=Programme Gymnasium Stuttgart)
  • Fasciculum I (1827) Internet Archive
  • Fasciculum II (1828) Internet Archive
  • Fasciculum III (1829)

Als Herausgeber:

gemeinsam mit Gottlieb Lukas Friedrich Tafel (1787–1860) und Gustav Schwab (1792–1850)

• Griechische Prosaiker in neuen Uebersezungen / hrsg. von G. L. F. Tafel, C. N. Osiander und G. Schwab, Metzler, Stuttgart 1826 ff.
• Römische Prosaiker in neuen Uebersezungen / hrsg. von G. L. F. Tafel, C. N. Osiander und G. Schwab, Metzler, Stuttgart
• Griechische Dichter in neuen metrischen Uebersetzungen / hrsg. von G. L. F. Tafel, C. N. v. Osiander und G. Schwab, Metzler, Stuttgart
  Einzelnachweise in: Übersetzte Literatur in deutschsprachigen Anthologien / hrsg. von Helga Eßmann … Teilbd.  4, Literarische Übersetzungsserien 1820 – 1910. Stuttgart: Hiersemann, 2001 (= Hiersemanns bibliographische Handbücher ; 13,4,1), ISBN 3-7772-0116-2

Darin: Als Übersetzer:

• Thucydides: Geschichte des Peleponnesischen Kriegs / übersetzt von C. N. v. Osiander, 2 Abt., Metzler, Stuttgart 1827 – 1829
  • Erste Abtheilung 1827 Google
  • Zweite Abtheilung 1829 Google

• Apollonius des Rhodiers Argonautenfahrt / im Versmaß der Urschrift übersetzt von C. N. v. Osiander, 2 Bändchen, Metzler, Stuttgart 1837 (271 Seiten)
  • Erstes und zweites Bändchen [1.–4. Gesang]: Internet Archive = Google

• Herodian’s Geschichte des Kaiserthums seit dem Tode des Markus / übers. von C.N. Osiander, 2 Bändchen, Metzler, Stuttgart 1830

• Xenophon: hellen. Geschichten

• Marcus Tullius Cicero: Reden / übersetzt von C. N. Osiander, 12 Bändchen, Metzler, Stuttgart 1832 – 1835

• Virgil’s Werke, in 6 Bändchen [fortlaufende Paginierung] / hrsg. von L. Neuffer und C. N. v. Osiander, Metzler, Stuttgart 1830 – 1835
  • 1.-4. Bändchen: Aeneis / im Versmaß der Urschrift übersetzt von Ludwig Neuffer
    • 1. Aufl. 1816
    • 2., durchaus verb. Aufl. 1830
    • 3. Aufl. 1855
  • 5. Bändchen: Idyllen (Bucolica, Eclogae) / im Versmaß der Urschrift übersetzt und durch Anmerkungen erläutert von C. N. v. Osiander
    • 1. Aufl. 1834
  • 6. Bändchen: Gedicht vom Landbau (Georgica) : in vier Gesängen / im Versmaß der Urschrift übersetzt und durch Anmerkungen erläutert von C. N. v. Osiander
    • 1. Aufl. 1835, S. 599–706
    • 2. Aufl. 1884

• Des Kaisers Julianus Caesaren / übers. von C. N. v. Osiander und Bartfeind [oder die antiochische Rede] / übers von H. Reichardt, Metzler, Stuttgart 1856 (Griechische Prosaiker in neuen Übersetzungen / hrsg. von C. N. v. Osiander und G. Schwab ; Bdchen. 260) [Der Barthasser: Streit um des Kaisers Bart]

• Die Gedichte des P. Virgilius Maro / hrsg. von W. A. B. Hertzberg und C. N. v. Osiander, 3. Abt., Metzler, Stuttgart 1853 – 1859
  • 1. Abth. (1853): Die Idyllen und das Gedicht vom Landbau / im Versmaß der Urschrift übersetzt von C. N. v. Osiander

Sekundärliteratur

• Rochus von Liliencron: Osiander, Christian Nathanael. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 24. Duncker & Humblot, Leipzig 1887, S. 484

Weblinks

• Literatur über Christian Nathanael Osiander in der Landesbibliographie Baden-Württemberg (ab Berichtsjahr 1973)