Seite:Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus 489.jpg

	Saxo Grammaticus: Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus Teil I Anhang

Anhang, Wiederholungen.

479

bis zur Übertreibung, z. B. 25₂₄, 83₂₆, 302₁₆, 314₃₁, 318₃, 329₁₁ bis 592₂; jedoch auch sonst hat Saxo dieses Mittel angewandt. Es mögen noch einige Beispiele aufgezählt werden:

damnatos – comprobatos 395₁₇, domesticus – externus 216₁₇, externus – interior 227₁₅, inermis – armiger 248₁, internus – externus 204₆, munditiam – immunditia, dignitatem – indignitas 35₂₉, occultus – apertus 204₇, praesentia – absentia 47₂₇; weiter ausgeführt 42₄, 81₁₂, 383₃.

In der Wiederholung desselben Wortes oder Stammes; Beispiele:

39₂₄ discriminis expertes discrimen licebit; 39₂₅ exsangues absque sanguinis detrimento; 40₃₃ gladios fluctuum, fluctibus ensis und obviantem obvius; 47₂₆ metu, metum; 50₂₉ duello cenam, victoriam duello; 68₂ potitores potientes; 250₂₀: pellerer u. pulsus; percussorem percussi 330₄; exigua exiguis 606₁₅;

namentlich wird gern das Participium nach dem Verbum wiederholt, z. B.

49₃ agnoscimus – agnitas, 49₇ fundit – fusa, eruerit erutasque 94₃₃, subducant – subducta 581₃

und so in der Schilderung des Schildes ermüdend fortgeführt 100₃₃.

In der Anwendung der Paronomasie:

39₃₆ indemnes damnorum, 40₃₂ ferrum fretum, 47₄ opum opem, 49₉ attulit abstulit, 49₂₁ vitam vinum, wo der „Wein“ sehr überrascht, 123₁₄ spes exspes, 172₂₄ eximium exigui poematis pretium, 192₃₁: luctum lusus, 203₂₇ tibicini tibiam erogavit, 213₂₈ ex hospite hostis evasit, 216₂₂ gloriam inglorius, 230₂₅ armorum amorum, telas telorum, lecto leto, spiculis specie, 233₁₄ vulnera vellera, 295₃₀ punitorem pensatorem, 321₂₆ quem ore prodere timuit, opere explicavit, 327₁₀ patris patria, 328₁₉ punitor probator = 335₁₀, 337₃ speratis insperata, 338₂₄ non impedimentum, sed experimentum (M. V. 6, 4, 4), 382₃₃ ubi iura, quam tura promuntur, 600₉ promovendo operi quam protegendo corpori intentiores 600₉.

Anhang: Wiederholungen.

Die Wiederholungen, welche dadurch entstehen, dass dieselben Züge in mehreren Sagen wiederkehren, wie die Drachenschilderungen, oder dadurch, dass Saxo zwei Darstellungen derselben Sache als zwei verschiedene Erzählungen auffasst, wie die beiden Züge Thorkills, finden ihre Erläuterung in dem zweiten Bande; hier sollen drei Arten von

Empfohlene Zitierweise:
Saxo Grammaticus: Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus. Leipzig: Verlag von Wilhelm Engelmann, 1901, Seite 479. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Erl%C3%A4uterungen_zu_den_ersten_neun_B%C3%BCchern_der_D%C3%A4nischen_Geschichte_des_Saxo_Grammaticus_489.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)