Wikisource

Reiner Stoppok

Beigetreten 20. Dezember 2006
(Weitergeleitet von Benutzer Diskussion:Reiner Stoppok)

Bibliographie des Hanyu Da Zidian (Index)

(in progress)


1 Bearbeiten

  • Wandlungen der Zhou; Buch der Wandlungen (Wilhelm) / Legge; R. Wilhelm / ECT: Edward L. Shaughnessy, S.216-228 / ... von drei in der Literatur erwähnten Redaktionen (连山 Lianshan, 归藏 Guizang, 周易 Zhouyi) des Buches ist nur die letzte, das sogenannte Zhouyi (Yijing aus der Zhou-Zeit) aus dem 12. Jh. v. Chr., erhalten.
  • Shisanjing 十三经, Dreizehn Kanonische Bücher (jing): Yijing 易经 oder Zhouyi 周易, Shangshu 尚书 oder Shujing 书经, Maoshi 毛诗 oder Shijing 诗经, Zhouli 周礼, Yili 仪礼, Liji 礼记, Chunqiu Zuozhuan 春秋左传, Chunqiu Gongyang zhuan 春秋公羊传, Chunqiu Guliang zhuan 春秋谷梁传, Lunyu 论语, Xiaojing 孝经, Erya 尔雅, Mengzi 孟子.
  • Die von Ruan Yuan (阮元) in der Zeit der Qing-Dynastie zusammengestellte und mit im Anhang befindlichen textkritischen Anmerkungen (jiaokanji 校勘记) versehene Sammlung Shisanjing zhushu 十三经注疏 (Kommentare und Subkommentare zu den Dreizehn Kanonischen Büchern), die berühmte frühe Kommentare und spätere Subkommentare zusammen mit den einzelnen Werken abdruckt, wurde 1980 fotografisch vom Verlag Zhonghua shuju in zwei Bänden reproduziert. Dazu gibt es einen Index-Band (Shisanjing suoyin 十三经索引).
  • Wujing 五经, Fünf Kanonische Bücher, werden seit der Han-Zeit die Werke Zhouyi 周易, Shangshu 尚书, Maoshi 毛诗, Chunqiu 春秋 und Liji 礼记 genannt.
  • In antiken Texten wird von den Liujing 六经, den Sechs Kanonischen Schriften, gesprochen: Shi 诗, Shu 书, Li 礼, Yue 乐, Yi 易, Chunqiu 春秋.

2 Bearbeiten

3 Bearbeiten

4 Bearbeiten

  • Zeremonien und Rituale; Zeremoniesitten (Wilhelm, Literaturgeschichte, S. 39); Book of Etiquette and Ceremonial / Couvreur; Steele / ECT: William G. Boltz, S. 234-243

5 Bearbeiten

  • Institutionen der Zhou (Unger); Rites des Zhou (Biot) / ECT: W.G. Boltz, S. 24-32 / vgl. Zuo Zhuan 23: 夫礼所以整民也 (Unger, Abriß)

6 Bearbeiten

  • -
  • Chunqiu 春秋
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion des der <Überlieferung des Zuo> (Zuozhuan) vorangehenden Textes eines Song-Druckes 四部丛刊影宋本<<左传>> 传文前
  • -
  • Frühling und Herbst (Chronik) / Legge; Couvreur / ECT: Anne Cheng, S. 67-76

7 Bearbeiten

  • Analects (Arthur Waley); Gespräche (des Konfuzius); Analekten / Wilhelm; Legge; Couvreur; Soothill; Lau / ECT: Anne Cheng, S. 313-323 / John Makeham, The Formation of the Lunyu as a Book, MS 44 (1996), 1-24.

8 Bearbeiten

  • Meister Mo / Forke; Mei / ECT: A.C. Graham, S. 336-341 / Yi-Pao Mei: Motse, the neglected rival of Confucius. London : Probsthain, 1934 / Yi-Pao Mei: The Ethical and Political Works of Motse. London: Probsthain, 1929

9 Bearbeiten

  • Frühling und Herbst (Chronik) in der Überlieferung von Zuo / Legge; Couvreur / ECT: Anne Cheng, S. 67-76

10 Bearbeiten

  • Kriegskunst des Meisters Sun / Sawyer / ECT: Krzysztof Gawlikowski, M. Loewe, S. 446-455 / Roger T. Ames, Sun-tzu: The Art of Warfare: The First English Translation Incorporating the Yin-ch’üeh-shan Texts, Ballantine, 1993

11 Bearbeiten

  • Kriegskunst des Meisters Sun / ECT: Krzysztof Gawlikowski, M. Loewe, S. 446-455

12 Bearbeiten

  • Kriegskunst des Sima / Sawyer / Dieser nichttheoretische Text, dem Sima Rangju (6. Jh. v.u.Zt.) zugeschrieben, stammt wohl aus dem 4. Jhd. (s. ETC, S.449)

13 Bearbeiten

  • The Way and its Power (Arthur Waley); Lao Tse, Tao Te King. Das Buch des Alten vom Sinn und Leben (Richard Wilhelm) / Waley; Wilhelm; Duyvendak; Lau; Mair / ETC: W. G. Boltz, S. 269-292

14 Bearbeiten

  • -
  • Laozi (Seidenmanuskript aus dem Han-Grab [Nr.3] von Mawangdui, Hunan) 老子 (马王堆汉墓帛书)
  • -
  • Wenwu chubanshe 文物出版社 1976
  • -
  • ETC: W. G. Boltz, S. 269-292

15 Bearbeiten

  • Meister Meng / Legge; Couvreur; Wilhelm; Legge; Lau ; Waley (teilw.) / ETC: D.C. Lau, S. 331-335. - Sishu 四书, die Vier Schriften, sind die Texte Lunyu 论语, Mengzi 孟子, Daxue 大学 und Zhongyong 中庸.

16 Bearbeiten

  • Das wahre Buch vom südlichen Blütenland (Wilhelm) / Giles; Wilhelm; Waley (teilw.), Graham (teilw.), Watson / ECT: H. D. Roth, S. 56-66 / Nanhua: Name der Landschaft, in der der Autor lebte

17 Bearbeiten

  • Gespräche / Reden aus den Staaten (Unger) / ECT: Chang I-jen 张以仁, W.G. Boltz und M. Loewe, S. 263-268
  • Guo yu: Propos sur les Principauté I: Zhouyu; Übersetzung von André d'Hormon, vervollständigt von Rémi Mathieu; Paris: Collège de France, Institut des Hautes Études Chinoises, 1985. / Go Iui (Rechi tsarstv); Übersetzung, Einführung und Kommentar von V.S. Taskin; Moskau, Nauka, 1987.

18 Bearbeiten

  • [Kriegskunst des] Meisters Yu Liao / Sawyer; Jörg Weigand (Diss.): Staat u. Militär im altchinesischen Militärtraktat Wei [=Yu] Liao Tzu. Würzburg 1969 / ECT, Krzysztof Gawlikowski, M. Loewe, S. 446-455 / 武经七书 Wujing qishu: Sieben Militär-Klassiker [Nr. 10, 12, 18, 42, 77, 268, 788] / Der Titel wird häufig mit Wei Liaozi 尉缭子 angegeben / (HYDZD 214b, s.v. 尉)

19 Bearbeiten

  • Sun Bin über die Kriegskunst / Zhong Yingjie (dt.) / D.C. Lau und Roger T. Ames, Sun Bin: the art of Warfare, Ballantine, 1996.

20 Bearbeiten

  • [Die Schriften] des Philosophen Deng Xi

21 Bearbeiten

  • Das Buch des Fürsten von Shang / Duyvendak; Lévi / ECT: Jean Levi, S. 368-375 / Shang Yang, Shangjun shu, trad. Jean Lévi, Le livre du prince Shang, Paris, Flammarion

22 Bearbeiten

  • [Schriften des] Philosophen Shi [Jiao 尸佼, aus dem Staat Lu 鲁 der Zeit der Streitenden Reiche (Zhanguo)]

23 Bearbeiten

  • -
  • Chuci 楚辞
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion einer mingzeitlichen Übertragung einer ergänzten und mit Anmerkungen versehenen Song-Ausgabe 四部丛刊影印明翻宋补注本
  • 1 (宋) 洪兴祖 <<楚辞补注>> (汲古阁本,中华书局 1983 年排印本)
  • (Song) Hong Xingzu <<Chuci buzhu>> (Jiguge ben, Satz und Druck des Verlags Zhonghua shuju)
  • 2 (宋) 朱熹 <<楚辞集注>> (上海古籍出版社, 1979)
  • (Song) Zhu Xi <<Chuci jizhu>> (Shanghai guji chubanshe)
  • 3 (清) 王夫之 <<楚辞通释>> (船山遗书)
  • (Qing) Wang Fuzhi <<Chuci tongshi>> (Chuanshan yishu)
  • 4 (清) 蒋骥 <<山带阁注楚辞>> (上海古籍出版社, 1984)
  • (Qing) Jiang Ji <<Shandaige zhu Chuci>> (Shanghai guji chubanshe)
  • 5 (清) 林云铭 <<楚辞灯>> (清康熙三十六年挹奎楼刻本)
  • (Qing) Lin Yunming <<Chuci deng>> (Qing Kangxi sanshiliu nian [1697] Yikuilou keben)
  • 6 (清) 王邦采 <<离骚汇订>> (广雅丛书)
  • (Qing) Wang Bangcai <<Lisao huiding>> (Guangya congshu)
  • 7 (清) 陈本礼 <<屈辞精义>> (清嘉庆十七年露轩刻本)
  • (Qing) Chen Benli <<Quci jingyi>> (Qing Jiaqing shiqi nian [1752] Yiluxuan keben)
  • 8 (清) 胡文英 <<屈赋指掌>> (清乾隆五十一年富芝堂刻本)
  • (Qing) Hu Wenying <<Qufu zhizhang>> (Qing Qianlong wushiyi nian [1786] Fuzhitang keben)
  • 9 (清) 朱骏声 <<楚辞补注>> (清临啸阁本)
  • (Qing) Zhu Junsheng <<Chuci buzhu>> (Qing Linxiaoge ben)
  • 10 闻一多 <<楚辞校补>> (<<闻一多全集>>, 开明书店1948)
  • Wen Yiduo <<Chuci jiaobu>> (<<Wen Yiduo quanji>> Kaiming shudian)
  • Elegien von Chu; Lieder aus dem Süden / Hawkes / ECT: David Hawkes, S. 48-55 / David Hawkes: Ch'u Tz'u. The songs of the South : an ancient Chinese anthology. Oxford : Clarendon, 1959.

24 Bearbeiten

  • Meister Guan / Rickett / ECT: W. Allyn Rickett, S. 244-251

25 Bearbeiten

  • Frühling und Herbst des Meisters Yan / R. Holzer: Yen-tzu und das Yen-tzu ch’un-ch’iu, Ffm 1983 / ECT: Stephen W. Durrant, S. 483-489

26 Bearbeiten

  • [Die Schriften] des Philosophen Gongsun Long / Perleberg / ECT: A.C. Graham, S. 252-257 / M. Perleberg, The Works of Kung-Sun Lung, Hongkong 1952 / Kou Pao-koh, Deux sophistes chinois: Houei Che et Kong-souen Long, Paris 1953

27 Bearbeiten

  • [Schriften des] Meister[s] Xun [Qing 荀卿 (ca. 300-230 v.Chr.)] / Köster (dt.); J. Knobloch / ECT: M. Loewe, S. 178-188

28 Bearbeiten

  • Meister Han Fei / Mögling (dt.); Liao / ECT: Jean Lévi, S. 115-124

29 Bearbeiten

  • Hiau Ging; das Buch von der Ehrfurcht (R. Wilhelm) / ECT: W.G. Boltz, S. 141-153

30 Bearbeiten

  • Frühling und Herbst des Lü Buwei (Wilhelm) / ECT: Michael Carson, M. Loewe, S. 324-330

31 Bearbeiten

  • -
  • Huangdi neijing suwen 黄帝内经素问
  • Suwen 素问
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion der von Gu [Congde] in der Ming-Zeit übertragenen Song-Ausgabe [Ausgabe von 1550] 四部丛刊影印明顾氏翻宋本
  • 1 (唐) 王冰 注 (宋) 林亿 等校正 (宋) 孙兆重改误 <<黄帝内经素问补注校义>> (道藏举要第八类)
  • (Tang) Wang Bing zhu (Song) Lin Yi deng jiaozheng (Song) Sun Zhaozhong gaiwu <<Huangdi neijing suwen buzhu jiaoyi>> (Daozang juyao dibalei)
  • 2 (清) 胡澍 <<黄帝内经素问校义>> (旁善斋书第二函)
  • (Qing) Hu Shu (Huangdi neijing suwen jiaoyi>> (Pangshanzhai shu dierhan)
  • 3 (清)张隐庵 <<黄帝内经素问集注>> (上海科学技术出版社, 1959)
  • (Qing) Zhang Yin’an <<Huangdi neijing suwen jizhu>> (Shanghai kexue jishu chubanshe)
  • 4 山东省中医研究所研究班 <<黄帝内经素问白话解>> (人民卫生出版社, 1958)
  • Shandong sheng zhongyi yanjiusuo yanjiuban <<Huangdi neijing suwen baihua jie>> (Renmin weisheng chubanshe)
  • Maoshing Ni, The Yellow Emperor’s Classic of Medicine, Shambala, 1995. Ilza Veith, Huang Ti Nei Ching Su Wen. Berkeley u. Los Angeles 1966. ECT: Nathan Sivin, S. 196-215; Yamada Kenji, The Formation of the Huang-ti nei-ching 36: 67-89 (1979); vgl. Donald J. Harper, Early Chinese Medical Manuscripts: A Translation and Study of the Mawangdui Medical Manuscripts, Routledge, Kegan Paul International, 1998; Mawangdui Hanmu yishu jiaoshi 马王堆汉墓医书校释 (Gesammelte und mit Anmerkungen versehene medizinische Werke aus dem hanzeitlichenGrab von Mawangdui), 2 Bde., Chengdu 1992. Enthält eine Übersetzung in modernes Chinesisch.

Unschuld

32 Bearbeiten

  • Wu Jing-nuan: Ling Shu or The Spiritual Pivot. Washington: The Taoist Center...1993

33 Bearbeiten

  • Unschuld

34 Bearbeiten

  • Schriften der Zhou aus dem Grab von Ji / Verlorene Schriften der Zhou / ECT: Edward L. Shaugnessy, S. 229-333 / Kommentar (zhu) von Kong Chao 孔晁

35 Bearbeiten

  • Überlieferung vom Himmelssohne Mu / Rémi Mathieu, Le Mu tianzi zhuan. Traduction annotée, Étude critique (Paris, 1978) / ECT: R. Mathieu, S. 342-346 / Eine Übersetzung von Cheng Tê-kun, The Travels of Emperor Mu, erschien im Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society, 2d ser., 64 (1933): 124-142; 65 (1934): 128-149. / Wei Tingsheng 魏挺生. Mu tianzi zhuan jinkao 穆天子传今考. Vols. 1-3. Yangmingshan: Zhonghua xueshuyuan, 1970. / Gu Shi 顾实, ed. Mu tianzi zhuan xizheng jiangshu 穆天子传西征讲疏. Taipei: Shangwu yinshuguan 1971 ed.

36 Bearbeiten

  • Bambusannalen / ECT: David S. Nivison, S. 39-47

37 Bearbeiten

  • Meister Shen / P. M. Thompson / ECT: P. M. Thompson, S. 399-404

38 Bearbeiten

  • -
  • Shanhaijing 山海经
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion des von Xing Rang gefertigten Holzplattendrucks aus dem Jahr gengyin [1470] der Chenghua [1465-1487]-Ära der Ming-Zeit nach der annotierten Ausgabe des Guo [Pu (276-324)] 四部丛刊明成化庚寅邢让刻郭注本
  • 1 (清) 郝懿行<<山海经笺疏>> (清光绪十二年还读楼校刊本, 巴蜀书社1985年影印)
  • (Qing) Hao Yixing <<Shanhaijing jianshu>> (Qing Guangxu shi’er nian [1886] Huandulou jiaokanben, Bashu shushe 1985 nian yingyin)
  • 2 (清) 俞樾 <<山海经平议补录>> (诸子平议补录)
  • (Qing) Yu Yue <<Shanhaijing pingyi bulu>> (Zhuzi pingyi bulu)
  • 3 (清) 吴承志 <<山海经地理今释>> (求恕斋丛书)
  • (Qing) Wu Chengzhi <<Shanhaijing dili jinshi>> (Qiushuzhai congshu)
  • 4 袁珂 <<山海经校注>> (上海古籍出版社, 1980)
  • Yuan Ke <<Shanhaijing jiaozhu>> (Shanghai guji chubanshe)
  • Buch der Berge und Meere / Rémi Mathieu / ECT: Riccardo Fracasso, S. 357-367

39 Bearbeiten

  • Bambustäfelchen[-texte] aus dem Qin-Grab von Shuihudi / Hulsewé, A.F.P. Remnants of Ch’in Law: An Annotated Translation of the Ch’in Legal and Administrative Rules of the 3rd Century B.C. Discovered in Yün-meng Prefecture, Hu-pei Province, in 1975. Leiden: Brill, 1985.

40 Bearbeiten

  • Pharmakopöe des Shen Nong („Göttlicher Bauer“, der legendäre Gründer des chinesischen Ackerbaus), kompiliert in der Qin- und Han-Zeit, die früheste auf uns gekommene systematische Pharmakologie.

41 Bearbeiten

  • -
  • Heguanzi 鹖冠子
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion einer in der Ming-Zeit übertragenen Song-Ausgabe 四部丛刊影印明翻宋本
  • 1 (清) 俞樾 <<鹖冠子平议补录>> (<<诸子平议补录>>, 中华书局1956)
  • (Qing) Yu Yue <<Heguanzi pingyi bulu>> (<<Zhuzi pingyi bulu>>, Zhonghua shuju 1956)
  • 2 (清) 王闿运 <<鹖冠子注>> (湘绮楼全书)
  • (Qing) Wang Kaiyun <<Heguanzi zhu>> (Xiangqilou quanshu)
  • Meister mit der Fasanenkappe (Unger) / Klaus Karl Neugebauer. Ho-kuan Tsi: Eine Untersuchung der dialogischen Kapitel (mit Übersetzung und Annotationen). Frankfurt am Main: Peter Lang, 1986 / ECT: David R. Knechtges, S. 137-140

42 Bearbeiten

  • -
  • Liutao 六韬
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion eines Song-Manuskripts 四部丛刊影印宋钞本
  • 1 (明) 刘寅 <<六韬直解>> (影印明武经七书直解)
  • (Ming) Liu Yin <<Liutao zhijie>> (yingyin Ming Wujing qishu zhijie)
  • 2 <<中国军事史>> 编写组 <<武经七书注释>> (解放军出版社>>, 1986)
  • <<Zhongguo junshi shi>> bianxie zu <<Wujing qishu zhushi>> (Jiefangjun chubanshe)
  • Sechs Futterale (Unger) / Volker Strätz: Luh-t’ao. Ein spätantiker Text zur Kriegskunst. Münster 1976; Sawyer / Der volle Titel lautet: Tai gong Liutao (Die sechs Futterale des großen Herzogs, des Taigong (Unger))

43 Bearbeiten

  • Pläne der Kämpfenden Staaten (Unger) / Crump / ECT: Tsuen-hsuin Tsien, S. 1-11 / Shiliju Huangshi congshu 士礼居黄氏丛书

44 Bearbeiten

  • ECT: W. South Coblin, S. 94-99; v. Rosthorn

45 Bearbeiten

  • -
  • Shangshu dazhuan 尚书大传
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion aus der Ausgabe der Gesammelten Werke von Zuohai (Chen Shouqi) 四部丛刊影印左海文集本
  • 1 (清) 皮锡瑞 <<尚书大传疏证>> (师伏堂丛书)
  • (Qing) Pi Xirui <<Shangshu dazhuan shuzheng>> (Shifutang congshu)
  • 2 (清) 王闿运 <<尚书大传补注>> (湘绮楼全书)
  • Wang Kaiyun <<Shangshu dazhuan buzhu>> (Xiangqilou quanshu)
  • ECT: E.L. Shaughnessy, S. 376-389, insbesondere S. 385-386

46 Bearbeiten

  • -
  • Zhoubi suanjing 周髀算经
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion eines Holzplattendrucks der Ming-Zeit 四部丛刊影印明刻本
  • 1 (清) 冯经 <<周髀算经述>> (岭南遗书第四集)
  • (Qing) Feng Jing <<Zhoubi suanjing shu>> (Lingnan yishu disiji)
  • 2 (清) 顾观光 <<周髀算经校勘记>> (武陵山人遗书)
  • (Qing) Gu Guanguang <<Zhoubi suanjing jiaokan ji>> (Wuling shanren yishu)
  • Das Zhou Gnomon; Christopher Cullen, Astronomy and Mathematics in Ancient China: The Zhoubi Suanjing, CUP, 1996; ECT: Christopher Cullen, S. 33-38

47 Bearbeiten

  • Lu Jia 陆贾
  • Xinyu 新语
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion eines Drucks [von Li Tingwu] aus der Hongzhi-Ära der Ming-Zeit 四部丛刊影印明弘治刊本
  • 1 (清) 俞樾 <<新语平议补录>> (<<诸子平议补录>>, 中华书局 1956)
  • (Qing) Yu Yue <<Xinyu pingyi bulu>> (<<Zhuzi pingyi bulu>, Zhonghua shuju)
  • 2 (清) 震钓 (唐晏) <<陆子新语校注>> (龙精舍丛书)
  • (Qing) Zhen Diao (Tang Yan) <<Luzi xinyu jiaozhu>> (Longxijingshe congshu)
  • 3 王利器 <<新语校注>> (中华书局, 1986)
  • Wan Liqi <<Xinyu jiaozhu>> (Zhonghua shuju)
  • Neue Reden / v. Gabain (dt.); Ku Mei-kao (Kow Mei-kao) 辜美高. A Chinese Mirror for Magistrates: The Hsin-yü of Lu Chia. Canberra: Faculty of Asian Studies, Australian National University, 1988 / ECT: M. Loewe, S. 171-177

48 Bearbeiten

  • ECT: Michael Nylan, S. 161-170

49 Bearbeiten

50 Bearbeiten

51 Bearbeiten

  • Überlieferung des Gongyang / ECT: Anne Cheng, S. 67-76

52 Bearbeiten

  • Überlieferung des Guliang

53 Bearbeiten

  • ECT: Charles Le Blanc, S. 189-195 / Teilübersetzungen von Ames, Le Blanc, Major, u.a.; siehe auch Roth, The Textual History of the Huai-nan tzu

54 Bearbeiten

  • Äußere Überlieferung zum Shi des Herrn Han/ Hightower / ECT: James Hightower, S. 125-128

55 Bearbeiten

  • Dong Zhongshu (179-104 v.u.Z.) // Robert Gassmann (Kap. 1-6, dt.); Sara A. Queen, From Chronicle to Canon, CUP, 1996 / ECT: Steve Davidson, M. Loewe, S. 77-87

56 Bearbeiten

  • Aufzeichnungen des Historikers / Chavannes (6 Bände); Russe u. Nienhauser / ECT: A.F.P. Hulsewé, S. 405-414

57 Bearbeiten

  • Aufzeichnungen über die Riten / Wilhelm; Legge; Couvreur / ECT: Jeffrey K. Riegel, S. 293-297

58 Bearbeiten

  • Aufzeichnungen über die Riten in der Redaktion des älteren Dai / B. Grynpas, Les écrits de Tai l’ancien et le petit calendrier des Hia (Paris, 1972) [ohne pian Nr. 77-79] / ECT: Jeffrey K. Riegel, S. 456-459

59 Bearbeiten

60 Bearbeiten

  • Discourses on salt and iron (Gale) / ECT: Michael Loewe, S. 477-482

61 Bearbeiten

62 Bearbeiten

63 Bearbeiten

  • Liu Xiang 刘向
  • Xin xu 新序
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion einer in der Jiajing-Ära [1522-1566] der Ming-Zeit übertragenen Song-Ausgabe 四部丛刊影印明嘉靖翻宋本
  • -
  • ECT: David R. Knechtges, S. 154-157

64 Bearbeiten

  • Biographien von Frauen / A.R. O’Hara: The Position of Woman in Early China, According to the Lieh Nü Chuan (Washington D.C. 1945) / SG 587, Anm. 134

65 Bearbeiten

66 Bearbeiten

  • Schnelle Meisterung der Schriftzeichen / Zur Zeit des Kaisers Yuandi [reg. 48-33 v. Chr.] verfasste der Palasteunuch Shi Yue, Direktor der Gelben Tore (Huangmen Ling 黄门令) ein Jijiupian (Hanshu 30, Zhonghua shuju S.1721)

67 Bearbeiten

68 Bearbeiten

  • Paul L.-M. Serruys, The Chinese Dialects of Han Times According to Fang Yan, UCP, 1959; South Coblin, in ECT, 94-99. / M. Barnett: The Han Philosopher Yang Xiong. An Appeal for Unity in an Age of Discord (Washington, D.C., Georgetown University Ph.D. Diss. 1983)

69 Bearbeiten

  • E. v. Zach: Yang Hsiung’s Fa-yen (Worte strenger Ermahnung) (Batavia 1939); ECT : David R. Knechtges, S. 100-104; M. Porkert, in: Kindler 17, S. 921-922 / Shiyanzhai 石研斋 von Qin Enfu 秦恩复 (1760-1843)

70 Bearbeiten

  • D. Walters: The T’ai Hs’üan Ching. The Hidden Classic (Wellington 1983) / Michael Nylan: The Canon of Supreme Mystery by Yang Xiong, Albany: State University of New York Press, 1993 / ECT: Michael Nylan, S. 460-466

71 Bearbeiten

  • The Han-shu Biography of Yang Xiong. Translated by David R. Knechtges. Tempe: Center for Asian Studies, Arizona State University, 1982 / Knechtges, David R., The Han Rhapsodiy: a Study of the Fu of Yang Hsiung (53 B.C.-A.D.18); Cambridge: Cambridge University Press, 1976.

72 Bearbeiten

73 Bearbeiten

  • Documents of Warring States strategists of alliances / Blanford, Yumiko, Studies of the Zhanguo Zonghejia Shu Silk Manuscript.Ph.D. dissertation, University of Washington, 1989. / Blanford, Yumiko, A textual Approach to Zhanguo Zonghejia Shu. Methods of Determining the Proximate Original Word Among Variants. Early China 19 (1991): 187-207. / ECT: Tsuen-hsuin Tsien, S. 1-11; entdeckt 1973

74 Bearbeiten

  • -
  • Wushi’er bingfang 五十二病方 (马王堆汉墓帛书) (Seidenmanuskript aus dem Han-Grab von Mawangdui, Changsha, Hunan)
  • -
  • Wenwu chubanshe 文物出版社 1979
  • -
  • Rezepte gegen 52 Krankheiten / Donald John Harper, The Wu shih erh ping fang, Translation and Prolegomena. Ann Arbor 1982 (University Microfilm International) / Donald J. Harper, Early Chinese Medical Manuscripts: A Translation and Study of the Mawangdui Medical Manuscripts, Routledge, Kegan Paul International, 1998. / Das Mawangdui Hanmu yishu jiaoshi 马王堆汉墓医术校释 (Gesammelte und angemerkte medizinische Werke aus dem Grab von Mawangdui), 2 Bde., Chengdu, 1992, enthält eine Übersetzung in modernes Chinesisch.

75 Bearbeiten

  • -
  • Chunqiu shiyu 春秋事语 (马王堆汉墓帛书) (Seidenmanuskript aus dem Han-Grab von Mawangdui, Hunan)
  • -
  • Wenwu chubanshe 文物出版社 1978
  • -
  • Taten und Worte des Frühling und Herbstes / Nienhauser, S.615

76 Bearbeiten

77 Bearbeiten

  • -
  • Wuzi 吴子
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion einer Song-Ausgabe 四部丛刊影宋钞本
  • 1 (明) 刘寅 <<吴子直解>> (景印明本武经七书直解)
  • (Ming) Liu Yin <<Wuzi zhijie>> (Yingyin Mingben Wujing qishu zhijie)
  • 2 (清) 孙星衍 <<吴子集成>> (<<诸子集成>>)
  • (Qing) Sun Xingyan <<Wuzi jicheng>> (<<Zhuzi jicheng>>)
  • 3 <<中国军事史>> 编写组 <<武经七书注释>> (解放军出版社, 1986)
  • <<Zhongguo junshi shi>> bianxie zu <<Wujing qishu zhushi>> (Jiefangjun chubanshe)
  • Meister Wu / Sawyer

78 Bearbeiten

  • -
  • Wuwei Handai yijian 武威汉代医简
  • -
  • Wenwu chubanshe 文物出版社 1975
  • -
  • Medizinische Bambustäfelchen[-texte] der [Östlichen] Han-Zeit aus Wuwei [Provinz Gansu], 1972 entdeckt

79 Bearbeiten

  • -
  • Yi lin 易林
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion einer Yuan-Ausgabe und eines Yuan-Manuskripts 四部丛刊影印元本及影元写本
  • -

80 Bearbeiten

  • Barbara Kandel, Wen Tzu - Ein Beitrag zur Problematik und zum Verständnis eines taoistischen Textes, Würzburg (Diss.), 1974

81 Bearbeiten

  • Geschichte der [früheren] Han-Dynastie / Dubs / ECT: A.F.T. Hulsewé, S. 129-136

82 Bearbeiten

  • Tjan Tjoe Som, Po hu t’ung, the Comprehensive Discussions in the White Tiger Hall (2 Bde., Leiden 1949, 1951) / ECT: M. Loewe, S. 347-356

83 Bearbeiten

84 Bearbeiten

85 Bearbeiten

  • ECT: Axel Schüssler, M. Loewe, S. 490-493; Olivia Milburn: The Glory of Yue: An Annotated Translation of the "Yuejue Shu". (Sinica Leidensia, Band 93) 2010

86 Bearbeiten

  • Abwägung der Lehrmeinungen (SG) / A. Forke: Lun-Heng, 2 Bde. (London 1907-1911) / ECT : Timoteus Pokora, M. Loewe, S. 309-312 / Lunheng suoyin 论衡索引, Cheng Xiangqing 程箱清 et al., comps., Zhonghua, 1994.

87 Bearbeiten

  • Xu Shen 许慎
  • Shuowen jiezi 说文解字
  • Shuowen 说文
  • Zhonghua shuju, fotografische Reproduktion der von Chen Changzhi in der Qing-Zeit gedruckten Ausgabe des älteren Xu 中华书局影印清陈昌治刻大徐本, 1963
  • 1 (五代 . 南唐) 徐锴 <<说文解字系传>> (四部丛刊影印述古堂景宋写本)
  • (Wudai . Nan Tang) Xu Kai <<Shuowen jiezi xi zhuan>> (Sibu congkan yingyin Shugutang ying Song xieben)
  • 2 (清) 段玉裁 <<说文解字注>> (经韵楼藏版, 上海古籍出版社1981年影印)
  • (Qing) Duan Yucai <<Shuowen jiezi zhu>> (Jingyunlou cang ban, fotografische Reproduktion des Shanghai guji chubanshe)
  • 3 (清) 徐灏 <<说文解字注笺>> (徐氏自刻本)
  • (Qing) Xu Hao <<Shuowen jiezi zhu jian>> (Xushi zi keben)
  • 4 (清) 桂馥 <<说文解字义证>> (连筠簃丛书, 上海古籍出版社1987年影印)
  • (Qing) Gui Fu <<Shuowen jiezi yizheng>> (Lianyunyi congshu, fotografische Reproduktion des Shanghai guji chubanshe)
  • 5 (清) 王筠 <<说文句读>> (同治四年王氏刻本, 上海古籍书店1983年影印)
  • (Qing) Wang Yun <<Shuowen judu>> (Tongzhi sinian [1865] Wangshi keben, fotografische Reproduktion des Shanghai guji shudian)
  • 6 (清) 王筠 <说文释例>> (道光二十四年家刻本)
  • (Qing) Wang Yun <<Shuowen shili>> (Daoguang ershisi nian [1844] jia keben)
  • 7 (清) 朱骏声 <<说文通训定声>> (临啸阁刻本, 武汉古籍书店1983年影印)
  • (Qing) Zhu Junsheng <<Shuowen tongxun dingsheng>> (Linxiaoge keben, fotografische Reproduktion des Wuhan guji chubanshe)
  • 8 (清) 钮树玉 <<说文解字校录>> (江苏书局刻本)
  • (Qing) Niu Shuyu <<Shuowen jiezi jiaolu>> (Jiangsu shuju keben)
  • 9 (清) 毛际盛 <<说文解字述谊>> (聚学轩丛书)
  • (Qing) Mao Jisheng <<Shuowen jiezi shuyi>> (Juxuexuan congshu)
  • 10 (清) 潘奕隽 <<说文解字通正>> (聚学轩丛书)
  • (Qing) Pan Yijun <<Shuowen jiezi tongzheng>> (Juxuexuan congshu)
  • 11 (清) 惠栋 <<惠氏读说文记>> (小学类编)
  • (Qing) Hui Dong <<Huishi du Shuowen ji>> (Xiaoxue leibian)
  • 12 (清) 王夫之 <<说文广义>> (船山遗书)
  • (Qing) Wang Fuzhi <<Shuowen guangyi>> (Chuanshan yishu)
  • 13 (清) 严可均, 姚文田 <<说文校议>> (姚氏咫进斋刻本)
  • (Qing) Yan Kejun, Yao Wentian <<Shuowen jiaoyi>> (Yaoshi Zhijinzhai keben)
  • 14 (清) 严章福 <<说文校议议>> (吴兴刘氏新刻本)
  • (Qing) Yan Zhangfu <<Shuowen jiaoyi yi>> (Wuxing Liushi xin keben)
  • 15 (清) 顾广圻 <<说文辨疑>> (雷氏八种附刻)
  • (Qing) Gu Guangqi <<Shuowen bianyi>> (Leishi bazhong fuke)
  • 16 (清) 胡秉虔 <<说文管见>> (聚学轩丛书)
  • (Qing) Hu Bingqian <<Shuowen guanjian>> (Juxuexuan congshu)
  • 17 (清) 许梿<<读说文记>> (古均阁遗著)
  • (Qing) Xu Lian <<Du Shuowen ji>> (Guyunge yizhu)
  • 18 (清) 孔广居 <<说文疑疑>> (许学丛书)
  • (Qing) Kong Guangju <<Shuowen yiyi >> (Xuxue congshu)
  • 19 (清) 钱玷 <<说文解字诠>> (嘉庆原版宣纸初印本)
  • (Qing) Qian Dian <<Shuowen jiezi jiaoquan>> (Jiaqing yuanban xuanzhi chuyinben)
  • 20 (清) 李富源 <<说文辨字正俗>> (嘉庆丙子刻本)
  • (Qing) Li Fuyuan <<Shuowen bianzi zhengsu>> (Jiaqing bingzi [1816] keben)
  • 21 (清) 沈涛 <<说文古本考>> (光绪甲申滂喜斋刻本)
  • (Qing) Shen Tao <<Shuowen guben kao>> (Guangxu jiashen [1884] Pangxizhai keben)
  • 22 (清) 高翔鳞 <<说文字通>> (道光戊戌刻本)
  • (Qing) Gao Xianglin <<Shuowen zi tong>> (Daoguang wuxu [1898] keben)
  • 23 (清) 钮树玉 <<说文新附考>> (许学丛书)
  • (Qing) Niu Shuyu <<Shuowen xinfu kao>> (Xuxue congshu)
  • 24 (清) 郑珍 <<说文新附考>> (咫进斋丛书)
  • (Qing) Zheng Zhen <<Shuowen xinfu kao>> (Zhijinzhai congshu)
  • 25 (清) 邵瑛 <<说文群经正字>> (嘉庆丙子刻本)
  • (Qing) Shao Ying <<Shuowen qunjing zhengzi>> (Jiaqing bingzi [1816] keben)
  • 26 (清) 承培元 <<说文引经证例>> (广雅书局丛书)
  • (Qing) Cheng Peiyuan <<Shuowen yinjing zhengli>> (Guangya shuju congshu)
  • 27 (清) 薛传均 <<说文答问疏证>> (咫进斋丛书)
  • (Qing) Xue Zhuanyun <<Shuowen dawen shuzheng>> (Zhijinzhai congshu)
  • 28 (清) 承培元 <<广潜研堂说文答问疏证>> (广雅书局丛书)
  • (Qing) Cheng Peiyuan <<Guangqianyantang shuowen dawen shuzheng>> (Guangya shuju congshu)
  • 29 (清) 郑珍 <<说文逸字>> (望山堂刊本)
  • (Qing) Zheng Zhen <<Shuowen yi zi>> (Wangshantang kanben)
  • 30 (清) 雷浚 <<说文外编>> (雷刻八种)
  • (Qing) Lei Jun <<Shuowen waibian>> (Leike bazhong)
  • 31 (清) 吴大澄 <<说文古宙补>> (<<说文诂林>>)
  • (Qing) Wu Dacheng <<Shuowen gu zhou bu>> (<<Shuowen gulin>>)
  • 32 丁佛言 <<说文诂宙补补>> (<<说文诂林>>)
  • Ding Foyan <<Shuowen guzhou bu bu >> (<<Shuowen gulin>>)
  • 33 饶炯 <<说文解字部首订>> (文字存真)
  • Rao Jiong <<Shuowen jiezi bushou ding>> (Wenzi cunzhen)
  • 34 田吴 <<说文二徐笺异>> (宣统元年日本石印本)
  • Tian Wuzhao <<Shuowen er Xu jianyi>> (Xuantong yuannian [1909] Riben shiyin ben)
  • 35 林义光 <<文源>> (<<说文诂林>>)
  • Lin Yiguang <<Wen yuan>> (<<Shuowen gulin>>)
  • 36 罗振玉 <<增订殷墟书契考释>> (<<甲骨文字集释>>)
  • Luo Zhenyu <<Zengding Yinxu shuqi kaoshi>> (<<Jiagu wenzi jishi>>)
  • 37 马宗霍 <<说文解字引方言考>> (科学出版社, 1959)
  • Ma Zonghuo <<Shuowen jiezi yin fangyan kao>> (Kexue chubanshe)
  • 38 商承祚 <<说文中之古文考>> (上海古籍出版社, 1983)
  • Shang Chengzuo <<Shuowen zhong zhi guwen kao>> (Shanghai guji chubanshe)
  • 39 张舜徽 <<说文解字约注>> (中州书画社)
  • Zhang Shunhui <<Shuowen jiezi yuezhu>> (Zhongzhou shuhua she)
  • 40 马叙伦 <<说文解字六书疏证>> (科学出版社, 1984)
  • Ma Xulun <<Shuowen jiezi liushu shuzheng>> (Kexue chubanshe)
  • 41 强运开 <<说文古宙三补>> (中华书局, 1986)
  • Qiang Yunkai <<Shuowen guzhou sanbu>> (Zhonghua shuju)
  • Aufklärung über die Schriftzeichen (SG) / ECT (Loewe, ed.): W.G. Boltz, S. 429-442 / Gebrüder Xu = Xu Xuan 徐铉 (917-992) und Xu Kai 徐锴 (920-974) / (H. Wilhelm): His most important contribution is his redaction of the Shuowen jiezi 说文解字 on which he worked together with his brother. All recent Shuowen scholarship is based on Xu’s edition, pre-Xu versions exist only in fragments.

88 Bearbeiten

89 Bearbeiten

90 Bearbeiten

91 Bearbeiten

  • Holzer, Rainer. Das Ch’ien-fu-lun des Wang Fu: Aufsätze und Betrachtungen eines Weltflüchtigen. Heidelberg: Forum, 1992. / Kinney, Anne Behnke. The Art of the Han Essay: Wang Fu, Ch’ien-fu lun. Tempe: Center for Asian Studies, Arizona State University, 1992 / ECT: Ch’ie-yün Ch’en 陈启云, Margaret Pearson, S. 12-15

92 Bearbeiten

  • -
  • Dongguan Hanji 东观汉记
  • -
  • Juzhenban congshu 聚珍版丛书
  • -
  • ECT: Hans Bielenstein und Michael Loewe, S. 471-472 / Bis zur Tang-Zeit wurde es als Standardwerk zur Späteren Han-Dynastie betrachtet, es wurde von Fan Ye für sein Hou Hanshu als Hauptquelle benutzt. / Vgl. Hans Bielenstein, The Restauration of the Han Dynasty with Prolegomena on the historiography of the Hou Han Shu (Stockholm: Museum of Far Eastern Antiquities, 1954)

93 Bearbeiten

  • Wu, Lu-ch’iang und Davies, Tenney, L., An ancient Treatise on Alchemy entitled Ts’an T’ung Ch’i, in: Isis, No. 53 (Vol. XVIII/2), International Review devoted to the History of Science and Civilisation, 1932, S. 210-289.

94 Bearbeiten

  • Cai Yong 蔡邕
  • Cai Zhonglang wenji 蔡中郎文集
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion eines Typendrucks (movable type edition) des Herrn Hua aus der Ming-Zeit 四部丛刊影印明华氏活字本
  • -
  • Cai Yong (133-92) / P.B. Ebrey: Later Han Stone Inscriptions, in: HJAS 40 (1980), S. 325-53.

95 Bearbeiten

96 Bearbeiten

97 Bearbeiten

  • Biographien von Unsterblichen / M. Kaltenmark, Le Lie-sien tchouan (Peking 1953)

98 Bearbeiten

99 Bearbeiten

  • Xun Yue 荀悦
  • Qian Hanji 前汉记
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion eines Song-Holzplattendrucks vom Ende der Ming-Zeit 四部丛刊影印明覆宋刻本
  • -
  • Xun Yue (148-209) / Auch Hanji 汉记, es war dies die erste Chronik einer einzigen Dynastie, sie umfasst die Zeit von 209 v.u.Z. bis 22 n.u.Z.; ECT: A.F.P. Hulsewé, S. 113-114 / Chi-yun Chen, Hsün Yüeh (A.D. 148-209); the Life and Reflections of an Early Medieval Confucian (Cambridge: CUP, 1975) / Ch’en Ch’i-yün, Textual problems of Hsün Yüeh (A.D. 148-209) writings: the Han-chi and the Shen-chien. Monumente Serica 24 (1968), pp. 208-232.

100 Bearbeiten

  • Xun Yue 荀悦
  • Shenjian 申鉴
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion des Holzplattendrucks von Huang Xingzeng aus der Ming-Zeit 四部丛刊影印明黄省曾刻本
  • 1 (明) 黄省曾 <<申鉴注>> (汉魏丛书)
  • (Ming) Huang Xingzeng <<Shenjian zhu>> (Han Wei congshu)
  • 2 (清) 钱名培 <<申鉴札记>> (小万卷楼丛书)
  • (Qing) Qian Mingpei <<Shenjian zhaji>> (Xiao wanjuanlou congshu)
  • 3 (清) 卢文弨 <<申鉴校正>> (抱经堂丛书)
  • (Qing) Lu Wenchao <<Shenjian jiaozheng>> (Baojingtang congshu)
  • Weitere Betrachtungen / (148-209) / Ch’en-yün Chen [Chen Qiyun 陈启云], Hsün Yüeh and the mind of Late Han China; a Translation of the Shen-chien with introduction and annotations (Princeton, N.J. 1980) / ECT: Ch’en-yün Ch’en, S. 390-393

101 Bearbeiten

  • Zhang Zhongjing 张仲景 (150-219) / Synopsis of Prescriptions of the Golden Chamber with 300 Cases, Luo Xiwen, tr., New World Press, 1995.

102 Bearbeiten

  • Abhandlung Über durch Kälte verursachte Fieberkrankheiten / Zhang Zhongjing 张仲景 (150-219) / Chang Chung-ching. 1981. Shang Han Lun, trans. and ed. Hong-yen Hsu and William Peacher. Los Angeles: Oriental Healing Arts Institute / Treatise on Febrile Diseases Caused by Cold with 500 Cases, Luo Xiwen, tr., New World Press, 1985.

103 Bearbeiten

  • Durchgehend erläuterte Bräuche / ECT: Michael Nylan, S. 105-112 / [Titel auch 风俗通义 Fengsu tongyi]
  • Ying Shao (ca. 140-vor 240)

104 Bearbeiten

105 Bearbeiten

  • Kong Rong (153-208)

106 Bearbeiten

  • Liu Xi (ca. 2. Jh. v.Chr.) / Erläuterung von Namen / ECT: Roy Andrew Miller, S. 424-429

107 Bearbeiten

108 Bearbeiten

109 Bearbeiten

  • Xu Gan 徐干
  • Zhonglun 中论
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion des Holzplattendrucks von Du Si aus der Jiajing-Ära [1522-1566] der Ming-Zeit 四部丛刊影印明嘉靖间杜思刻本
  • 1 (清) 陈鳣 <<中论札记>> (小万巷[lies: 卷]楼丛书)
  • (Qing) Chen Zhan <<Zhonglun zhaji>> (Xiao wanjuanlou congshu)
  • 2 (清) 俞樾 <<读中论>> (春在堂全书)
  • (Qing) Yu Yue <<Du Zhonglun>> (Chunzaitang quanshu)
  • 3 (清) 俞樾 <<中论平议补录>> (<<诸子平议补录>>, 中华书局, 1956)
  • (Qing) Yu Yue <<Zhonglun pingyi bulu>> (<<Zhuzi pingyi bulu>>, Zhonghua shuju)
  • ECT: John Makeham, S. 88-93

110 Bearbeiten

  • Miao, Ronald C. Early Medieval Chinese Poetry: The Life and Verse of Wang Ts’an (A.D. 177-217). Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1982

111 Bearbeiten

112 Bearbeiten

113 Bearbeiten

114 Bearbeiten

115 Bearbeiten

  • Äußere Überlieferung zu Zhao Feiyan (Chengdis Kaiserin Zhao)

116 Bearbeiten

117 Bearbeiten

118 Bearbeiten

119 Bearbeiten

  • -
  • Jiuzhang suanshu 九章算术
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion der Weiboxie-Ausgabe 四部丛刊影印微波榭本
  • (清) 汪莱 <<校正九章算术及戴氏订讹>> (衡斋算学遗书合刻)
  • (Qing) Wang Lai <<Jiaozheng Jiuzhang suanshu ji Daishi ding’e>> (Hengzhai suanxue yishu heke)
  • Neun Kapitel über die mathematischen Künste, ECT: Christopher Cullen, S. 16-23

120 Bearbeiten

  • A Critical Edition of the Classic of Great Tranquillity (Tsukamoto/Hurvitz); Die kanonischen Schriften der Höchsten Klarheit / B. Kandel: Taiping jing. The Origin and Transmission of the <<Scripture on General Welfare>>. The History of an Unofficial Text (Hamburg 1979). / Tsukamoto/Hurvitz führt Wang Ming 王明 als Herausgeber des Taiping jing hejiao 太平经合校 an. / B.J. Mansvelt Beck: The Date of the Taiping jing, in: TP 66 (1980), S.150-82.

121 Bearbeiten

  • Yin Wen lebte im 4. Jh. v.u.Z., das kleine Werk entstand wahrscheinlich viel später. / P. Masson-Oursel und Kia-kein Tchou in T’oung Pao, Vol. 15, 1914

122 Bearbeiten

  • Meister Mou / P. Pelliot, trans., Meou-tseu, ou les doutes levés. TP XIX, 1920, Leiden: E.J. Brill

123 Bearbeiten

124 Bearbeiten

  • Schulte, Wilfried: Ts’ao P’i: Leben und Dichtungen (187-226). Ph.D. diss., Universität Bonn, 1973

125 Bearbeiten

  • Cao Zhi 曹植
  • Cao Zijian ji 曹子建集
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion eines Holzplattendrucks der Song-Zeit 四部丛刊影印宋刻本
  • 1 (清) 丁晏 <<曹集诠平>> (汉魏六朝[ergänze: 百三]名家集初刻)
  • (Qing) Ding Yan <<Cao ji quanping>> (Han Wei Liuchao [ergänze: baisan] mingjia ji chuke)
  • 2 (清) 朱绪曾 <<曹集考异>> (金陵丛书丙集)
  • (Qing) Zhu Xuzeng <<Cao ji kao yi>> (Jinling congshu bingji)
  • 3 黄节 <<曹子建诗注>> (人民文学出版社, 1957)
  • Huang Jie <<Cao Zijian shi zhu>> (Renmin wenxue chubanshe)
  • 4 赵幼文 <<曹植集校注>> (人民文学出版社, 1984)
  • Zhao Youwen <<Cao Zhi ji jiaozhu>> (Renmin wenxue chubanshe)
  • Cao Zhi (192-232) / Kent, George W. Worlds Dust and Jade: 47 Poems and Ballads of the Third Century Chinese Poet Ts抋o Chih. New York: Philosophical Library, 1969 / Dunn, Hugh. Ts’ao Chih: The Life of a Princely Chinese Poet. Taipei: China News 1970.

126 Bearbeiten

  • Zhang Yi 张揖
  • Guangya 广雅
  • -
  • Jifu congshu 畿辅丛书
  • 1 (清) 王念孙 <<广雅疏证>> (清嘉庆王氏家刻本, 中华书局1983 年影印)
  • (Qing) Wang Niansun <<Guangya shuzheng>> (Qing Jiaqing Wangshi jia keben, fotografische Reproduktion des Verlags Zhonghua shuju)
  • 2 (清) 钱大昭 <<广雅疏义>> (日本影印本, 1941)
  • (Qing) Qian Dazhao <<Guangya shuyi>> (Riben yingyin ben)
  • 3 (清) 王士濂 <<广雅疏证拾遣>> (鹤寿堂丛书)
  • (Qing) Wang Shilian <<Guangya shuzheng shiqian>> (Heshoutang congshu)
  • 王树 <<广雅补疏> (陶庐丛书)
  • Wang Shunan <<Guangya bushu>> (Taolu congshu)

127 Bearbeiten

  • Liu Shao (190?-265) / Shryock, J.K. The Study of Human Abilities: The Jen wu chih of Liu Shao. With an Introductory Study. New Haven: American Oriental Society, 1937

128 Bearbeiten

  • Wieger; Wilhelm; Graham / ECT: T.H. Barrett, S. 298-308

129 Bearbeiten

  • Y. Ariel, K’ung-ts’ung-tzu, Princeton 1989

130 Bearbeiten

131 Bearbeiten

  • Kramers; R. Wilhelm, Kung Futse, Schulgespräche (Düsseldorf / Köln 1961 / ECT: R.P. Kramers, S. 258-262

132 Bearbeiten

133 Bearbeiten

  • Wang Shuhe 王叔和
  • Maijing 脉经
  • -
  • 1 Sibu congkan, fotografische Reproduktion eines Holzplattendrucks aus der Yuan-Zeit 四部丛刊影印元刻本
  • 2 Qing Guangxu shijiu nian Jingfenyuan fu Songben (fotografische Reproduktion des Shanghai kexue jishu chubanshe) 清光绪十九年景芬园覆宋本 (上海科学技术出版社1959年影印)
  • 1 (清) 张柏校正 <<脉经真本>> (守中正斋丛书)
  • (Qing) Zhang Bo jiaozheng <<Maijing zhenben>> (Shouzhongzhengzhai congshu)
  • 2 廖平 <<脉经考证>> (新订六译馆丛书)
  • Liao Ping <<Maijing kaozheng>> (Xinding Liuyiguan congshu)
  • Buch über den Puls

134 Bearbeiten

135 Bearbeiten

  • Klassisches ABC der Akupunktur und Moxabustion / Das Werk wurde auch Huangdi sanbu zhenjiu jiayijing 黄帝三部针灸甲乙经 , oder kürzer, jiayijing 甲乙经, genannt.

136 Bearbeiten

  • Holzman, Donald. Poetry and Politics: The Life and Works of Juan Chi, AD 210-263. Cambridge: Cambridge University Press, 1976. (Übersetzung sämtlicher literarischen Werke Juan Jis, angeordnet nach Themen.)

137 Bearbeiten

138 Bearbeiten

  • Ji Kang 嵇康
  • Ji Zhongsan ji 嵇中散集
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion eines Holzplattendrucks der Jiajing-Ära [1522-1566] der Ming-Zeit 四部丛刊影印明嘉靖刻本
  • 1 周树人校本 <<稽[lies: 嵇]康集>> (<<鲁迅全集>>)
  • Zhou Shuren jiaoben <<Ji Kang ji>> (<<Lu Xun quanji>>)
  • 2 叶渭清 <<稽康集校记>> (<<国立北平图书馆馆刊>>, 第四卷二号, 三号, 第五本第二号, 三号, 四号)
  • Ye Weiqing <<Ji Kang ji jiaoji>> (<<Guoli Beiping tushuguan guankan>>, disijuan erhao, sanhao, diwuben dierhao, sanhao, sihao)
  • 3 戴明扬 <<稽康集校注>> (人民文学出版社, 1962)
  • Dai Mingyang <<Ji Kang ji jiaozhu>> (Renmin wenxue chubanshe)
  • Daoism Handbook, 90 (Engelhardt) / van Gulik, R.H.: Hsi K’ang and His Poetical Essay on the Lute / Henricks, Robert: Philosophy and Argumentation in Third-Century China: The Essays of Hsi K’ang. Princeton: Princeton University Press, 1983. / Holzman, Donald: La vie et la pensée de Hi K’ang. Leiden: E. Vrill, 1957; ders.: Les sept sages de la forêt des bambous et la societé de leur temps, in TP 44 (1956), S. 317-46.

139 Bearbeiten

140 Bearbeiten

141 Bearbeiten

142 Bearbeiten

143 Bearbeiten

  • Chen Shou 陈寿
  • Sanguo zhi 三国志
  • -
  • Interpunktierte Ausgabe des Verlags Zhonghua shuju 书局标点本, 1959
  • 1 (清) 杭世骏 <<三国志补注>> (粤雅堂丛书)
  • (Qing) Hang Shijun <<Sanguo zhi buzhu>> (Yueyatang congshu)
  • 2 (清) 梁章钜 <<三国志旁证>> (史学丛书)
  • (Qing) Liang Zhangju <<Sanguo zhi pangzheng>> (Shixue congshu)
  • 3 (清) 赵一清 <<三国志注补>> (广雅书局刻本)
  • (Qing) Zhao Yiqing <<Sanguo zhi zhubu>> (Guangya shuju keben)
  • 4 (清) 钱大昭 <<三国志辨疑>> (广雅书局刻本)
  • (Qing) Qian Dazhao <<Sanguo zhi bianyi>> (Guangya shuju keben)
  • 5 (清) 潘眉 <<三国志考证>> (广雅书局刻本)
  • (Qing) Pan Mei <<Sanguo zhi kaozheng>> (Guangya shuju keben)
  • 6 (清) 尚 <<三国志辨微>> (同治七年成都刊重订本)
  • (Qing) Shang Rong <<Sanguo wei bianwei>> (Tongzhi qinian [1868] Chengdu kan chongdingben)
  • 7 (清) 侯康 <<三国志补注续>> (学海堂二集本)
  • (Qing) Hou Kang <<Sanguo zhi buzhu xu>> (Xuehaitang erji ben)
  • 8 (清) 康发祥 <<三国志补义>> (咸丰十年自刊本)
  • (Qing) Kang Faxiang <<Sanguo zhi buyi>> (Xianfeng shinian [1860] zikanben)
  • 9 (清) 周寿昌 <<三国志证遗>> (广雅书局本)
  • (Qing) Zhou Shouchang <<Sanguo zhi zhengyi>> (Guangya shuju ben)
  • 10 卢弼 <<三国志集解>> (古籍出版社, 1957, 中华书局1982年影印)
  • Lu Bi <<Sanguo zhi jijie>> (Guji chubanshe, fotografische Reproduktion des Verlags Zhonghua shuju von 1982)
  • (233-297) / Geschichte der Drei Reiche / China war nach dem Zerfall der Han-Dynastie in die drei Reiche Wei 魏 oder Cao Wei 曹魏 (221-65), Wu 吴 oder Sun Wu 孙吴 (222-80) und Shu 蜀 oder Shu Han 蜀汉 (221-64) gespalten. Das Sanguozhi jizhuyi 三国志集注译 (Sanguozhi, angemerkt und übersetzt), Fang Beichen 方北辰, 3 vols., Shanxi renmin, 1986, enthält einen neu interpunktierten Originaltext sowie viele Korrekturen von Fehlern in der Zhonghua-Ausgabe und die Anmerkungen von Pei Songzhi 裴松之 (372-451), dessen Anmerkungen sind im H-Y Index 33 mitgeindext. / Rafe de Crespigny, The Records of the Three Kingdoms: A Study in the Historiography of the San Kuo Chih, ANUP, 1970.

144 Bearbeiten

  • Zhang Hua (232-300) / Bericht von absonderlichen Dingen / R. Greatrex: The Bowu zhi. An Annotated Translation (Stockholm 1987)

145 Bearbeiten

146 Bearbeiten

147 Bearbeiten

148 Bearbeiten

149 Bearbeiten

150 Bearbeiten

151 Bearbeiten

152 Bearbeiten

  • Lu Ji (261-301) / E.R. Hughes: The Art of Letters. Lu Chi’s <<Wen Fu>>, A.D. 302. A Translation and Comparative Study (New York 1951). / Fang, Achilles. Rhyme-Prose on Literature: The Wen-fu of Lu Chi. (1951): 527-66. / V. Strätz: Untersuchungen der formalen Strukturen in den Gedichten des Luh Ki (Frankfurt/M. 1989).

153 Bearbeiten

154 Bearbeiten

155 Bearbeiten

  • Guo Pu 郭璞
  • Guo Hongnong ji 郭弘农集
  • -
  • Han Wei Liuchao baisan mingjia ji 汉魏六朝百三名家集
  • -
  • Guo Pu (276-324): Dichter, gelehrter Kritiker klassischer Texte, Wahrsager und Astronom der Östlichen Jin (316-420). Er gilt als Begründer der Geomantie. Sein Vorgesetzter, Wang Dun, ließ ihn töten, weil er dessen späteren Verrat weissagte. Sein bekanntestes Werk, der aus vierzehn Gedichten bestehende Zyklus Pilgerfahrt zu den Unsterblichen (Youxianshi), gibt dem Gedanken der Weltabkehr Ausdruck, aus Verachtung gegenüber den großen Geschlechtern, den Reichen und Mächtigen und aus Unzufreidenheit mit dem Bestehenden.

156 Bearbeiten

157 Bearbeiten

  • Ge Hong (ca. 281-341) / Der das Schlichte umfassende Meister / J. Ware: Alchemy, Medicine, Religion in the China of A.D. 320. The Nei P’ien of Ko Hong (Pao-p’u tzu) (Cambridge, Mass. 1966); J. Sailey: The Master Who Embraces Simplicity. A Study of the Philosopher Ko Hong A.D. 283-343 (San Francisco 1978)

158 Bearbeiten

  • Berichte von Göttern und Unsterblichen / Gertrud Güntsch: Ko Hung. Das Shen-hsien chuan und das Erscheinungsbild eines Hsien (Frankfurt/M 1988).

159 Bearbeiten

  • Ge Hong 葛洪
  • Xijing zaji 西京杂记
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion der Ming-Ausgabe von Kong Tianyin 四部丛刊影印明孔天胤本
  • -
  • Heeren-Diekhoff, Elfie. Das Hsi-ching tsa-chi: Vermischte Aufzeichnungen über die westliche Hauptstadt. Weilheim i. OB, 1981.

160 Bearbeiten

161 Bearbeiten

162 Bearbeiten

  • Tanwuchen 昙无谶 (yi 译)
  • Daban niepan jing 大般涅槃经
  • -
  • Dazangjing, Minguo er nian [1913] Pinjiajing she jiao kanben 大藏经, 民国二年频伽精舍校刊本
  • -
  • Dharmaksema / Mahaparinirvanasutra / T 374 / Demiéville (Table des auteurs et traducteurs): s.v. DOMMUSEN

163 Bearbeiten

164 Bearbeiten

  • Sun Chuo (314-371) / Mather, Richard B.: The Mystical Ascent of the T’ien-t’ai Mountains

165 Bearbeiten

  • Dao’an (314-385) / Bericht über die Westlichen Regionen

166 Bearbeiten

  • Yuan Hong (328-376). Eine annalistische Geschichte, umfasst die Jahre 23 bis 200. Es basiert auf vielen Quellen und wurde vom Hou Hanshu nicht völlig ersetzt.

167 Bearbeiten

  • Faxian 法显
  • Foguo ji 佛国记
  • -
  • Jindai mishu 津逮秘书
  • 1 (清) 丁谦 <<晋释法显佛国地理考证>> (浙江图书馆丛书第二集)
  • (Qing) Ding Qian <<Jin Shi Faxian Foguo dili kaozheng>> (Zhejiang tushuguan congshu dierji)
  • 2 章巽 <<法显传校注>> (上海古籍出版社, 1985)
  • Zhang Xun <<Faxian zhuan jiaozhu>> (Shanghai guji chubanshe)
  • Faxian (ca. 337 - ca. 422) / Zürcher (in: Bechert/Gombrich): (317-420)/ Legge, James, trans. A record of Buddhistic Kingdoms; Being an Account by the chinese Monk Fa-Hien of His Travels in India and Ceylon (A.D. 399-414) in Search of the Buddhist Books of Discipline. Oxford: Clarendon Press, 1886.

168 Bearbeiten

  • Jiumoluoshi 鸠摩罗什 (yi 译)
  • Da zhidu lun 大智度论
  • -
  • Dazangjing, Minguo er nian [1913] Pinjiajingshe jiaokanben 大藏经, 民国二年频伽精舍校刊本
  • -
  • Kumarajiva / Mahaprajnaparamitopadesa (Mahaprajnaparamitasastra)

169 Bearbeiten

  • Jiumoluoshi 鸠摩罗什 (yi 译)
  • Bai lun 百论
  • -
  • Dazangjing, Minguo er nian [1913] Pinjiajing she jiaokanben 大藏经, 民国二年频伽精舍校刊本
  • -
  • Kumarajiva / Sata-Sastra / T 1569

170 Bearbeiten

  • Kumarajiva / Saddharmapundarika-Sutra (<Lotos-Sutra>) / T 262 / Abk. (häufig): Fahuajing 法华经 / Lotos-Sutra. Sutra von der Lotosblume des wunderbaren Gesetzes. Übersetzt und eingeleitet von Margareta von Borsig. Lambert Schneider 1992 / Scripture of the Lotus Blossom of the Fine Dharma (The Lotus Sutra). Translated by Leon Hurvitz. Columbia University Press: New York 1976

171 Bearbeiten

172 Bearbeiten

173 Bearbeiten

  • Gan Bao 干宝
  • Soushen ji 搜神记
  • -
  • Zhonghua shuju 中华书局 1979
  • -
  • Gan Bao: À la recherche des esprits (Soushen ji). Hrsg. von Rémi Mathieu. Paris 1992 / In Search of the Supernatural: The Written Record. Translated by Kenneth J. De Woskin and J.I. Crump, Jr. Stanford: Stanford University Press, 1996 (vollständige Übersetzung) / baihua-Übersetzung im Verlag: Shanghai guji chubanshe

174 Bearbeiten

  • A.R. Davies: T’ao Y’üanming (A.D. 365-427), His Works and Their Meaning, 2 Bde. (Cambr. 1984). / J.R. Hightower: The Poetry of T’ao Ch’ien (Oxford 1970). / J.R. Hightower: The Fu of T’ao Ch’ien , in: HJAS 17 (1954), S.169-230. / W. Acker: T’ao the Hermit, Sixty Poems by T’ao Ch’ien (365-427) (London 1952). / K.H. Pohl (Hg.): Tao Yuanming. Der Pfirsichblütenquell. Gesammelte Gedichte (Köln 1985). / A. Bernhardi: Tau Jüan-ming (365-428). Leben und Dichtungen, in: MSOS, Jg. 15 (1912), S.58-116; dies., E. v. Zach: T’ao Yuan-ming, in: MSOS, Jg. 18 (1915), S.179-260. / E. Schwarz: Tao Yüanming. Pfirischblütenquell. Gedichte. (Leipzig 1967). / [Taohuayuan ji 桃花源记 Bericht über den Pfirsichblütenquell / Sein Mannesname (zi) war Yuanliang 元亮; von der Nachwelt wurde er Jingjie xiansheng 靖节先生, Meister Ruhig und Fest, genannt.

175 Bearbeiten

176 Bearbeiten

  • L.C. Foster: The Shi-i Chi and Its Relationship to the Genre Known as Chih-kuai Hsiao-shuo. Ph.D. at University of Washington, 1974.

177 Bearbeiten

178 Bearbeiten

  • Chang Qu 常璩
  • Huayang guozhi 华阳国志
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion einer Abschrift von Qian Shubao aus der Ming-Zeit 四部丛刊影印明钱叔宝钞本
  • 刘琳 <<华阳国志校注>> (巴蜀书社, 1984)
  • Liu Lin <<Huayang guozhi jiaozhu>> (Bashu shushe)
  • Chang Qu (fl. 265-316), early gazetteer-like history cum topography of Sichuan; the Ba-Shu edition (1984) is punctuated and indexed. ICS Concordance 24.

179 Bearbeiten

  • vgl. Nr. 528 / Buddhabhadra / [Buddha]avatamsakasutra T 278, 279, 293 / vgl. Z. Tsukamoto, Zinbun Kagaku Kenkyusyo, Silver Jubilee vol. I, (1954), 571-572

180 Bearbeiten

181 Bearbeiten

182 Bearbeiten

183 Bearbeiten

184 Bearbeiten

185 Bearbeiten

  • -
  • Wu Yue chunqiu 吴越春秋
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion eines Drucks aus der Hongzhi-Ära der Ming-Zeit 四部丛刊影印明弘治刊本
  • -
  • ECT: John Lagerwey, S. 473-476

186 Bearbeiten

  • -
  • Nanfang caomu zhuang 南方草木状
  • -
  • Baichuan xuehai 百川学海
  • -
  • Ji Han 嵇含, Autor des Nanfang caomu zhuang 南方草木状 aus dem 4. Jahrhundert (übersetzt von Li Hui-lin, 1979)

187 Bearbeiten

188 Bearbeiten

189 Bearbeiten

190 Bearbeiten

191 Bearbeiten

  • Frodsham, John David. The Murmuring Stream: The Life and Works of the Chinese Nature Poet Hsieh Ling-Yün (A.D. 385-433), Duke of K’ang-Lo., 2 Bde., Kuala Lumpur: University of Malaya Press, 1967

192 Bearbeiten

193 Bearbeiten

194 Bearbeiten

  • Hans Bielenstein, The Restauration of the Han Dynasty with Prolegomena on the historiography of the Hou Han Shu (Stockholm: Museum of Far Eastern Antiquities, 1954)

195 Bearbeiten

  • R.B. Mather, Shih-shuo Hsin-yü. New Account of the World (Minneapolis, Minnesota, 1976)

196 Bearbeiten

197 Bearbeiten

198 Bearbeiten

199 Bearbeiten

  • Bao Zhao 鲍照
  • Baoshi ji 鲍氏集
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion einer von Mao Fuji korrigierten Song-Ausgabe 四部丛刊影印毛斧季校宋本
  • 钱仲联 <<鲍参军集注>> (古典文学出版社, 1958)
  • Qian Zhonglian <<Bao Canjun jizhu>> (Gudian wenxue chubanshe)
  • Bao Zhao (ca. 414-466) / Heike Kotzenberg: Der Dichter Pao Chao (gest. 466). Untersuchungen zu Leben und Werk (Universität Bonn Phil. Diss. 1971).

200 Bearbeiten

201 Bearbeiten

202 Bearbeiten

  • Shen Yue (441-513) / Geschichte der [Liu-]Song-Dynastie / Umfasst die Jahre 420-78. / Nanchao wushi renming suoyin 南朝五史人名索引 (Index zu den Personennamen in den fünf Offiziellen Dynastiegeschichten der Südlichen Dynastien), Zhang Chenshi 张忱石, comp., 2 vols., Zhonghua, 1985. Indext die Biographien in den interpunktierten Zhonghua-Ausgaben der Werke Songshu, Nan Qishu, Liangshu, Chenshu und des Nanshi.

203 Bearbeiten

  • Mather, Richard B. The Poet Shen Yüeh (441-513): The Reticent Marquis. Princeton: Princeton University Press, 1988.

204 Bearbeiten

205 Bearbeiten

  • Marney, John: Chiang Yen. Boston, Mass.: Twayne, 1981.

206 Bearbeiten

  • Sengyou 僧祐
  • Hongming ji 弘明集
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion einer Ausgabe von Wang Daokun aus der Ming-Zeit 四部丛刊影印明汪道昆本
  • -
  • Sengyou (445-518) / Sammlung zur Erweiterung und Erhellung des Buddhismus / H. Schmidt-Glintzer: Das Hung-ming chi und die Aufnahme des Buddhismus in China (Wiesbaden 1976)

207 Bearbeiten

208 Bearbeiten

209 Bearbeiten

210 Bearbeiten

  • K.M. Schipper, L’empereur Wou des Han dans la légende taoiste, Han Wou-ti nei tchouan. Paris, 1965

211 Bearbeiten

E -

  • (456-536) / Oevres littéraires de Tao, l’eremite de Huayang (HY 1044)

212 Bearbeiten

  • Communications de M. Zhou avec le Monde Invisible (HY 302) / Lopez 188ff. (Stephen Bokenkamp, Answering a Summons): Master Zhou’s Records of His Communications with the Unseen (Zhoushi mingtong ji) is a partial record of the visions of Zhou Ziliang during the years 515-516 C.E. Ziliang was a young disciple of the prominent Daoist master Tao Hongjing (456-536) and had served as Tao’s assistant during the collection, copying, and ordering of the Shangqing scriptures. Partially as a result of his acquaintance with the visionary transcripts of Yang Xi (330-ca. 375 C.E.), the original recipient of the Shangqing scriptures, Ziliang himself began to entertain visits from divinities. / Doub, William C. 1971. “A Taoist Adept’s Quest for Immortality: A Preliminary Study of the Chou-shih Ming-t’ung chi by T’ao Hung-ching. Ph.D. Diss., University of Washington, Seattle.

213 Bearbeiten

  • Déclarations des Parfaits (HY 1010)

214 Bearbeiten

  • Xiao Ziliang (489-537)

215 Bearbeiten

216 Bearbeiten

  • Ren Fang (460-508); Accounts of Marvels; vgl. CH 1179c, wo weitere Bücher dieses Titels genannt werden: alte Erzählungen aus der Qi-Dynastie der Zeit der Südlichen Dynastien von Zu Chongzhi 祖冲之 [(429-500)], und die Pinselnotizen des Dongxuan zhuren 东轩主人, der in der Kangxi-Zeit lebte. Zu Zu Chongzhi und Ren Fang, siehe SKDCD 2171a.

217 Bearbeiten

218 Bearbeiten

219 Bearbeiten

220 Bearbeiten

221 Bearbeiten

  • Vincent Yu-chung Shih, The Literary Mind and the Carving of Dragons (New York; Neuausg. Hongkong 1983) / D.A. Gibbs: Liu Hsieh. Author of the Wen-hsin tiao-lung, in: MS 29 (1971): S.117-41.

222 Bearbeiten

223 Bearbeiten

  • Wu Jun (469-519)

224 Bearbeiten

225 Bearbeiten

226 Bearbeiten

227 Bearbeiten

  • Li Daoyuan 郦道元
  • Shuijing zhu 水经注
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion der Wuyingdian Juzhenban-Ausgabe 四部丛刊影印武英殿聚珍版本
  • 1 (清) 赵一清 <<水经注释>> (四库全书)
  • (Qing) Zhao Yiqing <<Shuijing zhushi>> (Siku quanshu)
  • 2 (清) 王先谦 <<合校水经注>> (光绪二十三年新化三味书屋本, 巴蜀书社1985年影印)
  • (Qing) Wang Xianqian <<Hejiao Shuijing zhu>> (Guangxu ershisan nian [1897] Xinhua sanwei shuwu ben, fotografische Reproduktion des Bashu shushe)
  • 3 杨守敬 <<水经注疏>> (科学出版社影印, 1957)
  • Yang Shoujing <<Shuijing zhushu>> (Kexue chubanshe yingyin)
  • 4 王国维 <<水经注校>> (上海人民出版社, 1984)
  • Wang Guowei <<Shuijing zhujiao>> (Shanghai renmin chubanshe)
  • Li Daoyuan (gest. 527) Kommentar zum Gewässerbuch / Strassberg (1994): The original Guide to Waterways (Shuijing) is no longer extant. It was traditionally ascribed to Sang Qin 桑钦 of the Han but, following the work of Qing scholars, is now believed to habe been written during the Three Kingdom period. Others, such as Guo Pu 郭璞 (276-324), appended commentaries to it, but it was the monumental revision by Li Daoyuan that has survived. Li expanded the length of the original some twenty times into a work of some three hundred thousand characters recording 1,389 rivers.

228 Bearbeiten

229 Bearbeiten

230 Bearbeiten

231 Bearbeiten

232 Bearbeiten

  • Xiao Zixian (489-537) / Geschichte der Südlichen Qi / Umfasst die Jahre 479-502.

233 Bearbeiten

  • Yi-t'ung Wang: Yang Hsüan-chih, A Record of Buddhist Monasteries in Lo-yang (Princeton, N.J., 1984). / W.J.F. Jenner: Memories of Loyang: Yang Hsüan-chih and the Lost Capital (493-534) (Oxford 1981)

234 Bearbeiten

  • Jia Sixie 贾思勰
  • Qimin yaoshu 齐民要术
  • -
  • Jianxi cunshe huikan 渐西村舍汇刊
  • 1 (清) 陆心源 <<齐民要术校>> (潜园总集 . 群书校补
  • (Qing) Lu Xinyuan <<Qimin yaoshu jiao>> (Qianyuan zongji. Qunshu jiaobu)
  • 2 石声汉 <<齐民要术今释>> (科学出版社, 1957-1958)
  • Shi Shenghan <<Qimin yaoshu jinshi>> (Kexue chubanshe)
  • 3 缪启瑜 <<齐民要术校释>> (农业出版社, 1982)
  • Miao Qiyu <<Qimin yaoshu jiaoshi>> (Nongye chubanshe)
  • Die wichtigsten Techniken für die allgemeine Wohlfahrt des Volkes / Sheng-han Shih: A Preliminary Survey of the Book <<Ch’i min yao shu>>. An Agricultural Encyclopaedia of the 6th Century (Peking 1958; 2. Aufl. 1962)

235 Bearbeiten

236 Bearbeiten

237 Bearbeiten

238 Bearbeiten

239 Bearbeiten

240 Bearbeiten

  • lies 记 statt 集 New Year Customs in the Jing Chu Region (modern Hubei) / Probably Liang, c. +550; perhaps early Sui, +660

241 Bearbeiten

  • Xiao Tong 萧统
  • Zhaoming taizi ji 昭明太子集
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion eines Holzplattendrucks aus der Baoxuntang-Sammlung der Liao-Residenz 四部丛刊影印辽府宝训堂刻本
  • -
  • Xiao Tong (501-531)

242 Bearbeiten

  • Xiao Tong 萧统
  • Wenxuan 文选
  • -
  • 1 Qing Jiaqing shisi nian [1809] Hu Kejia keben, fotografische Reproduktion des Verlags Zhonghua shuju 清嘉庆十四年胡克家刻本, 中华书局1977年影印
  • 2 Sibu congkan, fotografische Reproduktion eines Song-Drucks <<Liuchen zhu Wenxuan>> 四部丛刊影印宋刊本 <<六臣注文选>>
  • 1 (明) 张凤翼 <<文选纂注>> (万历壬子刻本)
  • (Ming) Zhang Fengyi <<Wenxuan zuanzhu>> (Wanli renzi [1612] keben)
  • 2 (明) 闵齐华 <<文选论注>> (明刻本)
  • (Ming) Min Qihua <<Wenxuan lunzhu>> (Ming keben)
  • 3 (清) 朱 <<文选集释>> (上海受古书店中一书局影印本)
  • (Qing) Zhu Jian <<Wenxuan jishi>> (Shanghai shougu shudian Zhongyi shuju yingyin ben)
  • 4 (清) 朱铭 <<文选拾遗>> (光绪十八年家刻本)
  • (Qing) Zhu Ming <<Wenxuan shiyi>> (Guangxu shiba [1892] nian jiakeben)
  • 5 (清) 陈仅 <<读选意签>> (四明文则楼刻本)
  • (Qing) Chen Jin <<Du xuan yi qian>> (Siming Wenzelou keben)
  • 6 (清) 徐攀凤 <<选注规李>> (艺海珠尘)
  • (Qing) Xu Panfeng <<Xuanzhu guili>> (Yihai zhuchen)
  • 7 (清) 徐攀凤 <<选学纠何>> (艺海珠尘)
  • (Qing) Xu Panfeng <<Xuanxue jiuhe>> (Yihai zhuchen)
  • 8 (清) 赵晋 <<文选叩音>> (指海)
  • (Qing) Zhao Jin <<Wenxuan kouyin>> (Zhihai)
  • 9 (清) 孙光祖 <<文选李注补正>> (读画斋丛书)
  • (Qing) Sun Guangzu <<Wenxuan Li zhu buzheng>> (Duhuazhai congshu)
  • 10 (清) 许巽行 <<文选笔记>> (文渊楼丛书)
  • (Qing) Xu Xunxing <<Wenxuan biji>> (Wenyuanlou congshu)
  • 11 (清) 张云璈<<选学胶言>> (文渊楼丛书)
  • (Qing) Zhang Yun'ao <<Xuanxue jiaoyan>> (Wenyuanlou congshu)
  • 12 (清) 胡绍煐<<文选笺证>> (聚学轩丛书)
  • (Qing) Hu Shaoying <<Wenxuan jianzheng>> (Juxuexuan congshu)
  • 13 (清) 梁章钜 <<文选旁证>> (广雅书局本)
  • (Qing) Liang Zhangju <<Wenxuan pangzheng>> (Guangya shuju ben)
  • 14 高步瀛 <<文选李注义疏>> (中华书局, 1985)
  • Gao Buying <<Wenxuan lizhu yishu>> (Zhonghua shuju)
  • Zach / D.R. Knechtges: Wen xuan, or Selections of Refined Literature, Princeton, N.J. 1982-

243 Bearbeiten

  • Xiao Yan (464-549), postum als Kaiser Wudi der Liang-Dynastie bezeichnet (reg. 502-549), ein großer Förderer des Buddhismus. Die auf ihn zurückgehenden Litaneien des Kaisers von Liang werden bei Begräbniszeremonien von buddhistischen Priestern gebetet.

244 Bearbeiten

  • Marney, John: Liang Chien-wen Ti. Boston: Twayne, 1976 (Eine Biographie von Xiao Gang, Dichter und Herrscher. / Beyond the Mulberries: An Anthology of Palace-Style Poetry by Emperor Chien-wen of the Liang Dynasty (503-551). Translated by John Marney. San Francisco: Chinese Materials Center, 1982. (Eine angemerkte Übersetzung von 212 Gedichten Xiao Gangs, mit chinesischen Text)

245 Bearbeiten

246 Bearbeiten

  • Geschichte der Wei-Dynastie / Wei Shou (506-572) / Umfasst die Jahre 386-550.

247 Bearbeiten

  • auch Zhong Hong (469-518) / Führer, Bernhard. Chinas erste Poetik, Das Shipin (Kriterion Poietikon) des Zhong Hong. Dortmund, 1995 / vgl. SG 599, Anm. 93

248 Bearbeiten

249 Bearbeiten

250 Bearbeiten

  • Xu Ling 徐陵
  • Yutai xinyong 玉台新咏
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion eines Typendrucks (movable type edition) der Sammlung Wuyunxiguan aus der Ming-Zeit 四部丛刊影印明五云溪馆活字本
  • 1 (清) 吴兆宜 <<玉台新咏笺注>> (长州程氏刊本)
  • (Qing) Wu Zhaoyi <<Yutai xinyong jianzhu>> (Changzhou Chengshi kanben)
  • 2 (清) 纪容舒 <<玉台新咏考异>> (畿辅丛书本)
  • (Qing) Ji Rongshu <<Yutai xinyong kaoyi>> (Jifu congshu ben)
  • Neue Gesänge von der Jadeterrasse / Chang-Mee Lim: The Poetry of Hsu Ling (Stanford University Ph. Diss. 1984) / Anne Birrell, New Songs from a Jade Terrace. New York: Allen & Unwin, 1982. (vollständige Übersetzung); verbesserte Aufl.: 1986 (Penguin)

251 Bearbeiten

  • Xu Ling 徐陵
  • Xu Xiaomu ji 徐孝穆集
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion eines mingzeitlichen Drucks von Tu Long 四部丛刊影印明屠隆刊本
  • (清) 吴兆宜 <<徐孝穆集笺注>> 附 (清) 徐文炳 <<徐孝穆集备考>> (四部备要本)
  • (Qing) Wu Zhaoyi <<Xu Xiaomu ji jianzhu>> fu (Qing) Xu Wenbing <<Xu Xiaomu ji beikao>> (Sibu beiyao ben)
  • Tu Long 屠隆 (1542-1605)

252 Bearbeiten

253 Bearbeiten

254 Bearbeiten

  • SKDCD 2166a: Han Wudi dongming ji 汉武帝洞冥记

255 Bearbeiten

256 Bearbeiten

  • Theresia M. Arndt: Meister Lius Traktate zur Erneuerung in Krisenzeiten (Liuzi xinlun): Ein Herrscherspiegel aus Chinas 6. Jh. (Europäische Hochschulschriften). 1994

257 Bearbeiten

258 Bearbeiten

259 Bearbeiten

  • Familieninstruktionen für den Yan-Clan / Teng Ssu-yü. Family Instructions for the Yan Clan (Yen-shih chia-hsün) (Leiden 1968) / A.E. Dien: Yen Chih-t’ui (531-591). A Buddho-Confucian, in: A.F. Wright, D. Twitchett (HG.): Confucian Personalities (Stanford, Cal., 1962), S. 43-64, 328-334. Dien, Albert E., Yen Chih-t’ui (531-591): His Life and Thought, Unpublished Ph.D. dissertation, University of California, Berkeley, 1962.

260 Bearbeiten

261 Bearbeiten

262 Bearbeiten

263 Bearbeiten

  • Huijiao (497-554) / Titel auch Liang [梁] Gaoseng zhuan / Biographien herausragender M鰊che / A.F. Wright: Biography and Hagiography. Hui-chiao’s Lives of Eminent Monks, in Wright, Studies in Chinese Buddhism, Yale, 1990, 73-111 (zuerst veröffentlicht in: Silver Jubilee Volume of the Zinbun-Kagaku-Kenkyusyo, Bd. 1 (Kyoto 1954) / Robert Shih (Übers.), Biographies des moines éminents (Kao Seng Tchouan) de Houei-kiao. Université de Louvain, Bibliothèque de muséon, vol. 54, (Louvain: Institut orientaliste, 1968)

264 Bearbeiten

265 Bearbeiten

266 Bearbeiten

267 Bearbeiten

268 Bearbeiten

  • -
  • Huang Shigong sanlüe 黄石公三略
  • -
  • Wujing qishu 武经七书
  • 1 (明) 刘寅 <<三略直解>> (影印明本武经七书直解)
  • (Ming) Liu Yin <<Sanlüe zhijie>> (Yingyin Ming ben Wujing qishu zhijie)
  • 2 (清) 陈玖 <<详注三略>> (子书四十八种)
  • (Qing) Chen Jiu <<Xiang zhu sanlüe>> (Zishu sishiba zhong)
  • 3 <<中国军事史>> 编写组 <<武经七书注释>> (解放军出版社, 1986)
  • <<Zhongguo junshi shi>> bianxie zu <<Wujing qishu zhushi>> (Jiefangjun chubanshe)
  • Hans-Hermann Schmidt, Die Strategien des Herrn vom Gelben Stein, Ffm 1983; Sawyer

269 Bearbeiten

  • Yan Kejun (1762-1843) / Vollständige Prosa des Hohen Altertums, der Drei Dynastien, der Qin- und der Han-Dynastie, der drei Reiche und der Sechs Dynastien

270 Bearbeiten

  • Dai Qinli 逮钦立 (ji 辑)
  • Xian Qin Han Wei Jin Nanbeichao shi 先秦汉魏晋南北朝诗
  • -
  • Zhonghua shuju 中华书局1983
  • -
  • Chronologisch angeordnet mit kurzer Biographie von jedem Dichter. Es gibt hierzu einen Index: Xian Qin Han Wei Jin Nanbeichao shi zuozhe pianmu suoyin 先秦汉魏晋南北朝诗作者篇目索引, Chang Zhengguo 常振国 et al., Komp., Zhonghua, 1988

271 Bearbeiten

272 Bearbeiten

273 Bearbeiten

274 Bearbeiten

275 Bearbeiten

276 Bearbeiten

277 Bearbeiten

  • Wang Tong 王通
  • Wenzhong Zi zhongshuo 文中子中说
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion eines Song-Drucks 四部丛刊影印宋刊本
  • 1 (明) 焦竑 注释 (明) 翁正春评林 <<文中子>> (注释九子全书)
  • (Ming) Jiao Hong zhushi (Ming) Weng Zhengchun pinglin <<Wenzhong zi>> (Zhushi jiuzi quanshu)
  • 2 (清) 俞樾 <<文中子平议补录>> (<<诸子平议补录>>, 中华书局, 1956)
  • (Qing) Yu Yue <<Wenzhong zi pingyi bulu>> (Zhuzi pingyi bulu>> Zhonghua shuju)
  • Wang Tong (584-617)

278 Bearbeiten

  • Chao Yuanfang 巢元方
  • Zhubing yuanhou lun 诸病源候论
  • -
  • Wannan Jiande Zhoushi jiao kanben, fotografische Reproduktion des Renmin weisheng chubanshe 皖南建德周氏校刊本, 人民卫生出版社1955年影印
  • (清) 陆心源 <<巢氏诸病候源论校>> (潜园总集 . 群书校补)
  • (Qing) Lu Xinyuan <<Chaoshi zhubing houyuan lunjiao>> (Qianyuan zongji . Qunshu jiaobu)

279 Bearbeiten

  • -
  • Xindiao dongling zhenjing 新雕洞灵真经
  • Kangcangzi 亢仓子
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion eines Song-Drucks 四部丛刊影印宋刊本
  • 1 (明) 杨慎 评 (明) 何懋 校 <<亢仓子>> (合诸名家批点诸子全书)
  • (Ming) Yang Shen ping (Ming) He Maocai jiao <<Kangcangzi>> (He zhu mingjia pi dian zhuzi quanshu)
  • 2 (明) 谢汝韶 注 <<亢仓子洞灵真经>> (二十二家子书)
  • (Ming) Xie Rushao <<Kangcangzi dongling zhenjing>> (Ershi’er jia zishu)

280 Bearbeiten

281 Bearbeiten

  • Abk. (häufig): 释文 Shiwen / Erklärung der Klassiker
  • Zhouyi 周易, Shangshu 尚书, Maoshi 毛诗, Zhouli 周礼, Yili 仪礼, Liji 礼记, Chunqiu Zuo zhuan 春秋左传, Chunqiu Gongyang zhuan 春秋公羊传, Chunqiu Guliang zhuan 春秋谷梁传, Xiaojing 孝经, Lunyu 论语, Laozi 老子, Zhuangzi 庄子, Erya 尔雅.

282 Bearbeiten

283 Bearbeiten

  • Geschichte der Liang / Das Werk wurde von Yao Cha 姚察 (533-606) und Yao Silian (gest. 637) in den Jahren 628-35 kompiliert, es umfasst die Jahre 502-556.

284 Bearbeiten

  • Yao Silian 姚思廉
  • Chenshu 陈书
  • -
  • Interpunktierte Ausgabe des Verlags Zhonghua shuju 中华书局标点本, 1972
  • -
  • Geschichte der Chen / Das Werk wurde von Yao Cha 姚察 (533-606) und Yao Silian (gest. 637) in den Jahren 622-29 kompiliert, es umfasst die Jahre 557-89.

285 Bearbeiten

  • Yu Shinan 虞世南
  • Beitang shuchao 北堂书钞
  • -
  • Nanhai Kongshi sanshi you sanwantang chongkan ying Songben 南海孔氏三十有三万堂重刊影宋本
  • -
  • Yu Shinan (558-638) / Schriftzüge aus der Nordhalle

286 Bearbeiten

287 Bearbeiten

  • Ouyang Xun (557-641) / Kompendium der Kunst und Literatur

288 Bearbeiten

  • Li Baiyao 李百药
  • Bei Qishu 北齐书
  • -
  • Interpunktierte Ausgabe des Verlags Zhonghua shuju 中华书局标点本, 1972
  • -
  • Li Baiyao (565-648) / Geschichte der Nördlichen Qi-Dynastie / Ursprünglicher Name: Qishu 齐书 (Geschichte der Qi-Dynastie), in der Song-Zeit wurde das Zeichen bei (nördlich) hinzugefügt, um es von Xiao Zixians Nan Qishu (Geschichte der Sülichen Qi-Dynastie) zu unterscheiden. Umfasst die Jahre 550-77. Li Baiyao setzte das begonnene Werk seines Vaters, Li Delin 李德林, fort.

289 Bearbeiten

  • Fang Xuanling 房玄龄
  • Jinshu 晋书
  • -
  • Interpunktierte Ausgabe des Verlags Zhonghua shuju 中华书局标点本, 1977
  • 1 (清) 周家禄 <<晋书校勘记>> (广雅书局丛书)
  • (Qing) Zhou Jialu <<Jinshu jiaokan ji>> (Guangya shuju congshu)
  • 2 (清) 劳格 <<晋书校勘记>> (广雅书局丛书)
  • (Qing) Lao Ge <<Jinshu jiaokan ji>> (Guangya shuju congshu)
  • 3 (清) 丁国钧 <<晋书校文>> (光绪三年活字本)
  • (Qing) Ding Guojun <<Jinshu jiaowen>> (Guangxu sannian [1877] huozi ben)
  • 4 (清) 卢文弨 <<晋书校正>> (群书拾补)
  • (Qing) Lu Wenchao <<Jinshu jiaozheng>> (Qunshu shibu)
  • 5 (清) 李慈铭 <<晋书札记>> (北平图书馆, 1930)
  • (Qing) Li Ciming <<Jinshu zhaji>> (Beiping tushuguan)
  • 6 (清) 丁谦 <<晋书四夷传地理考证>> (浙江图书馆丛书第一集)
  • (Qing) Ding Qian <<Jinshu siyi zhuan dili kaozheng>> (Zhejiang tushuguan diyiji)
  • 7 吴士鉴 <<晋书注>> (刘氏嘉丛堂刻本)
  • Wu Shijian <<Jinshu jiaozhu>> (Liushi Jiacongtang keben)
  • 8 马与龙 <<晋书地理志注>> (湘鄂印刷公司 1932)
  • Ma Yulong <<Jinshu dili zhi zhu>> (Xiang E [Hunan, Hubei] yinshua gongsi)
  • Fang Xuanling (578-648) / Umfasst die Jahre 265-419 / Lien-sheng Yang, Notes on the Economic History of the Chin Dynasty, Harvard Journal of Asiatic Studies IX (June 1946), No. 2, pp. 107–185), wiederabgedruckt in Studies in Chinese Institutional History, HUP, 1963, 119-97. Jinshu renming suoyin 晋书人名索引, Zhang Chenshi 张忱石, ed., Zhonghua, 1977. Indext die Biographien in der interpunktierten Zhonghua-Ausgabe.

290 Bearbeiten

  • Wei Zheng (580-643) / Geschichte der Sui-Dynastie / Umfasst die Jahre 581-617 / H.J. Wechsler, Mirror to the Son of Heaven. Wei Cheng at the Court of T'ang T'ai-tsung, New Heaven, Conn., 1974.

291 Bearbeiten

292 Bearbeiten

  • Wei Zheng 魏徵
  • Qunshu zhiyao 群书治要
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion des japanischen Drucks aus dem siebten Jahr der Ära Tianming 四部丛刊影印日本天明七年刊本
  • -

293 Bearbeiten

  • Sun Simiao 孙思邈
  • Beiji qianjin yaofang 备急千金要方
  • -
  • Renmin weisheng chubanshe, fotografische Reproduktion einer Song-Ausgabe 人民卫生出版社1955年影宋本
  • -
  • Sun Simiao (581-682) / Tausendfach goldwerte Rezeptvorschriften / auch Qianjin yaofang 千金要方 genannt / siehe Daoism Handbook, 92

294 Bearbeiten

  • Sun Simiao 孙思邈
  • Qianjin yifang 千金翼方
  • -
  • Yuan Dade shiyi nian [1307] Meixishuyuan keben, fotografische Reproduktion des Renmin weisheng chubanshe 元大德十一年梅溪书院刻本, 人民卫生出版社1955年影印
  • -
  • Zusätzliche tausendfach goldwerte Rezeptvorschriften (Unschuld)

295 Bearbeiten

296 Bearbeiten

  • Linghu Defen 令狐德
  • Zhoushu 周书
  • -
  • Interpunktierte Ausgabe des Verlags Zhonghua shuju 中华书局标点本, 1971
  • (清) 丁谦 <<周书异域传地理考证>> (浙江图书馆丛书第一集)
  • (Qing) Ding Qian <<Zhoushu yiyu zhuan dili kaozheng>> (Zhejiang tushuguan congshu diyiji)
  • Linghu Defen (583-661) / Geschichte der Zhou-Dynastie / umfasst die Jahre 557-581

297 Bearbeiten

298 Bearbeiten

299 Bearbeiten

  • Wang Du 王度
  • Gujing ji 古镜记
  • -
  • Longwei mishu 龙威秘书
  • -
  • Koffler, Pauline Bentley. The Story of the Magic Mirror (Gujing ji) by Wang Du, Translated with an Introduction and Notes. auch in Lu Xuns Tang Song chuanqi ji 唐宋传奇集 enthalten.

300 Bearbeiten

  • -
  • Baiyuan zhuan 白猿传
  • -
  • Longwei mishu 龙威秘书
  • -
  • vgl. Lu Xun, Tang Song chuanqi ji 唐宋传奇集 (Shanghai guji chubanshe) 补江总白猿传

301 Bearbeiten

  • Tang Lin 唐临
  • Mingbao ji 冥报记
  • -
  • Hanfenlou miji 涵芬楼秘笈
  • -
  • Tang Lin (600?-659) / Berichte von übernatürlicher Vergeltung / D.E. Gjertson: A Study and Translation of the Ming-pao chi. A T’ang Dynasty Collection of Buddhist Tales (Stanford University Ph.D. Diss. 1975)

302 Bearbeiten

  • -
  • Liang sigong ji 梁四公记
  • -
  • Heke sanzhi 合刻三志
  • -
  • DeGroot IV/260: Writings concerning the four Gentlemen of the Liang Dynasty / CH 1478b nennt Lu Xian 卢, Liang Zaiyan 梁载言 oder Zhang Yue 张说 als mögliche Verfasser

303 Bearbeiten

304 Bearbeiten

305 Bearbeiten

306 Bearbeiten

307 Bearbeiten

308 Bearbeiten

309 Bearbeiten

  • Xuanzang 玄奘
  • Da Tang Xiyu ji 大唐西域记
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion eines Song-Drucks 四部丛刊影印宋刊本
  • 季羡林 等 <<大唐西域记校注>> (中华书局, 1985)
  • Ji Xianlin u.a. <<Da Tang Xiyu ji jiaozhu>> (Zhonghua shuju)
  • Xuanzang (602-664) / Alexander Leonhard Mayer et al., Xuanzang’s Leben und Werk, Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica, vol.34, 5 Teile, Harrassowitz, 1992; Sally Hovey Wriggins, Xuan-zang: A Buddhist Pilgrim on the Silk Road, mit einem Vorwort von Frederick W. Mote, Westview, 1996.

310 Bearbeiten

311 Bearbeiten

  • Daoxuan 道宣
  • Xu Gaoseng zhuan 续高僧传
  • -
  • Yangzhou keben 扬州刻本
  • -
  • Daoxuan (596-667); T 2060 (vol. 50, pp.425-707), Titel auch: Tang Gaoseng zhuan / Fortsetzung des Werkes <<Biographien herausragender Mönche [vgl. Nr. 263]>>

312 Bearbeiten

313 Bearbeiten

314 Bearbeiten

315 Bearbeiten

316 Bearbeiten

317 Bearbeiten

318 Bearbeiten

  • Wang Bo 王勃
  • Wang Zi’an ji 王子安集
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion eines Ming-Drucks 四部丛刊影明刊本
  • -
  • Wang Bo (ca. 650 - ca. 676) / Strassburg (1994): Wang Bo died unexpectedly by drowning around the age of twenty-six while traveling to visit his father, probably on the same journey that had taken him to the Pavilion of the Prince of Teng.

319 Bearbeiten

320 Bearbeiten

321 Bearbeiten

  • Chen Zi’ang 陈子昂
  • Chen Boyu wenji 陈伯玉文集
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion eines Ming-Drucks 四部丛刊影明刻本
  • -
  • (661-702) / Ho, Richard M. W. Ch’en Tzu-ang: Innovator in T’ang Poetry. Hong Kong: Chinese University Press, 1983

322 Bearbeiten

323 Bearbeiten

324 Bearbeiten

325 Bearbeiten

326 Bearbeiten

327 Bearbeiten

328 Bearbeiten

  • Zhang Zhuo 张鷟
  • You xianku 游仙窟
  • -
  • Beixin shuju, fotografische Reproduktion des Shanghai guji chubanshe 北新书局, 1929, 上海古籍出版社1985年影印
  • -
  • Levy, Howard S. China’s First Novellette: The Dwelling of Playful Goddesses by Chang Wen-ch’eng (ca. 657-730). Tokyo: Dai Nippon Insatsu, 1965

329 Bearbeiten

  • Liu Zhiji (661-721), Zur Geschichtsschreibung überhaupt, im Jahre 710 abgeschlossen (SG) / M. Quirin: Liu Zhiji und das Chun Qiu (Frankfurt/M 1987)

330 Bearbeiten

  • Zhang Yue 张说
  • Zhang Yue zhi wenji 张说之文集
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion eines Ming-Drucks 四部丛刊影印明刊本
  • -
  • Zhang Yue (667-730) / darin: Longyou jianjiao song de bei 陇右监校颂德碑

331 Bearbeiten

332 Bearbeiten

333 Bearbeiten

334 Bearbeiten

  • Hanshan Zi 寒山子
  • Hanshan Zi shi ji 寒山子诗集 (fu shide shi 附拾得诗) ()
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion eines von Herrn Zhou aus Jiande reproduzierten songzeitlichen Holzplattendrucks 四部丛刊影印建德周氏影宋刻本
  • -
  • Henricks, Robert G.: The Poetry of Han-shan: A Complete, Annotated Translation of Cold Mountain. Albany: State University of New York Press, 1990. S. Schumacher: Han Shan. 150 Gedichte vom Kalten Berg (Düsseldorf 1974).

335 Bearbeiten

336 Bearbeiten

337 Bearbeiten

338 Bearbeiten

339 Bearbeiten

340 Bearbeiten

341 Bearbeiten

342 Bearbeiten

343 Bearbeiten

344 Bearbeiten

345 Bearbeiten

346 Bearbeiten

347 Bearbeiten

348 Bearbeiten

349 Bearbeiten

350 Bearbeiten

351 Bearbeiten

  • Cui Lingqin 崔令钦
  • Jiaofang ji 教坊记
  • -
  • Gujin shuohai 古今说海
  • -
  • Memorial über die Lehrinstitute (Gimm) / Martin Gimm, Cui Lingqin und sein Traktat zu den höfischen Unterhaltungskünsten im China des 8. Jahrhunderts, Bd. 1: Der Autor des Jiaofang ji, Stuttgart, 1998 / Jiaofang ji jianding 教坊记 笺订, Ren Bantang 任半塘, Hrsg., Peking 1962

352 Bearbeiten

353 Bearbeiten

354 Bearbeiten

355 Bearbeiten

  • Cen Shen 岑参
  • Cen Jiazhou shi 岑嘉州诗
  • -
  • Sibu congkan yingyin Ming Zhengde kanben 四部丛刊影印明正德刊本
  • 陈铁民, 侯忠义 <<岑参集校注>> (上海古籍出版社, 1981)
  • Chen Tiemin, Hou Zhongyi <<Cen Shen ji jiaozhu>> (Shanghai guji chubanshe)
  • Cen Shen (715-770)

356 Bearbeiten

357 Bearbeiten

358 Bearbeiten

359 Bearbeiten

360 Bearbeiten

361 Bearbeiten

362 Bearbeiten

363 Bearbeiten

364 Bearbeiten

  • Lu Yu 陆羽
  • Chajing 茶经
  • -
  • Baichuan xuehai 百川学海
  • -
  • Lu Yu, The Classic of Tea, Francis Ross Carpenter, tr., Little, Brown, 1974 / Chajing qianshi 茶经浅释 (Abhandlung über Tee), Zhang Fangci 张芳赐 et al., tr. Mit Anmerkungen, Yunnan renmin, 1981.

365 Bearbeiten

  • Du You 杜佑
  • Tongdian 通典
  • -
  • Wanyou wenku, Shangwu yinshuguan 万有文库, 商务印书馆, 1934
  • -
  • Du You (735-812) / Durchgängige Statuten / 5 vols, Zhonghua, 1988 / Früheste Zeiten bis 755; wichtig für Institutionen der Vor-Tang-Zeit

366 Bearbeiten

367 Bearbeiten

368 Bearbeiten

  • Jiaoran 皎然
  • Jiaoran ji 皎然集
  • -
  • Sibu congkan ying Song xieben 四部丛刊影宋写本
  • -
  • Nielsen, Thomas P.: The T’ang Poet-Monk Chiao-jan. Tempe: Center for Asian Studies, Arizona State University, 1972.

369 Bearbeiten

370 Bearbeiten

371 Bearbeiten

372 Bearbeiten

373 Bearbeiten

374 Bearbeiten

375 Bearbeiten

376 Bearbeiten

  • Shen Jiji 沈既济
  • Renshi zhuan 任氏传
  • -
  • Song Tang chuanqi ji, Wenxue guji kanxingshe 唐宋传奇集, 文学古籍刊行社, 1956
  • -
  • Frederick C. Tsai: Miss Jen, in: Renditions 8 (1977), S.52-58, und Wm. H. Nienhauser, Jr.: Miss Jen, in: Y.A. Ma, Joseph S. M. Lau (Hg.): Traditional Chinese Stories. Themes and Variations (New York 1978), S.339-45. / Lu Xuns Tang Song chuanqi ji 唐宋传奇集 erschien auch bei Shanghai guji chubanshe / vgl. 375, 388, 389, 399 ...

377 Bearbeiten

378 Bearbeiten

379 Bearbeiten

380 Bearbeiten

381 Bearbeiten

382 Bearbeiten

383 Bearbeiten

384 Bearbeiten

385 Bearbeiten

386 Bearbeiten

  • Zhang Ji (ca. 767- ca. 830)

387 Bearbeiten

  • Hartman, Charles. Han Yu and the Tang Search for Unity. Princeton: Princeton University Press, 1986

388 Bearbeiten

  • SG 276: Die Geschichte des Gouverneurs aus dem Südbezirk des Li Gongzuo (zwischen 770 und 847) / Lu Xuns Tang Song chuanqi ji 唐宋传奇集 erschien auch bei Shanghai guji chubanshe / vgl. 375, 376, 389, 399 ...

389 Bearbeiten

390 Bearbeiten

391 Bearbeiten

392 Bearbeiten

393 Bearbeiten

  • Li Ao 李翱
  • Li Wengong ji 李文公集
  • -
  • Sibu congkan yingyin Ming Chenghua [1465-1487] jiwei [(sic)] kanben 四部丛刊影印明成化己未刊本
  • -
  • R. Emmerich, Li Ao (ca. 772 - ca. 841) Ein chinesisches Gelehrtenleben, Wiesbaden 1987. / Barrett, T.H. Li Ao: Buddhist, Taoist or Neo-Confucian? Oxford: Oxford University Press, 1992. / Diary of My Coming to the South [来南绿 (809)] is the earliest extant travel diary. It records Li Ao抯 route from Luoyang to a post to which he had been demoted in remote Guang Prefecture (modern Guangzhou, Guangdong), a dictande of over 2,500 miles requiring some six month to travel. Because the diary documents an actual route to a place of exile, his itinerary has long been of interest of historical geographers.

394 Bearbeiten

395 Bearbeiten

396 Bearbeiten

397 Bearbeiten

  • Liu Zongyuan 柳宗元
  • Liu Zongyuan ji 柳宗元集
  • -
  • Zhonghua shuju 中华书局 1979
  • E
  • 1 (宋) 童宗说等 <<增广注释音辩唐柳先生文集>> (四部丛刊影元刊本)
  • (Song) Tong Zongshuo deng <<Zengguang zhushi yinbian Tang Liu xiansheng wenji>> (SBCK ying Yuan kanben)
  • 2 (宋) 韩 醇 <<训诂柳先生文集>> (四库全书)
  • (Song) Han Chun <<Xungu Liu xiansheng wenji>> (Siku quanshu)
  • 3 (宋) 魏仲举辑 <<五百家注柳先生集>> (四库全书)
  • (Song) Wei Zhongju ji <<Wubai jia zhu Liu xiansheng ji>> (Siku quanshu)
  • 4 (宋) 寥[lies: 廖]莹中辑注 <<河东先生集>> (世彩堂本)
  • (Song) Liao Yuzhong jizhu <<Hedong xiansheng ji>> (Shicaitang ben)
  • 5 (明) 蒋之翘辑注 <<唐柳河东集>> (四部备要)
  • (Ming) Jiang Zhiqiao jizhu <<Tang Liu Hedong ji>> (Sibu beiyao)
  • Nienhauser, William H., Jr., et al. Liu Tsung-yüan. Twayne抯 World Author Series: A Survey of the World’s Literature, 255. New York: Twayne, 1973 / Chen, Jo-shui. Liu Tsung-yüan and Intellectual Change in T’ang China, 773-819. Cambridge: Cambrige University Press, 1992 / Liu Zongyuans gesammelte Werke sind auch unter dem Titel Hedong xiansheng ji 河东先生集 bekannt, s. CH 1027b.

398 Bearbeiten

  • Bai Xingjian 白行简
  • Sanmeng ji 三梦记
  • -
  • Longwei mishu 龙威秘书
  • -
  • [jüngerer Bruder von Bai Juyi] / vgl. Lu Xun, Tang Song chuanqi ji 唐宋传奇集 (Shanghai guji chubanshe)

399 Bearbeiten

400 Bearbeiten

401 Bearbeiten

402 Bearbeiten

  • Yuan Zhen 元稹
  • Yuanshi Changqing ji 元氏长庆集
  • -
  • Sibu congkan ying Ming Jiajing [1522-1566] renzi [1552] Dongshi kanben 四部丛刊影明嘉靖壬子董氏刊本
  • (清) 卢文弨 <<元微之文集校补>> (抱经堂丛书)
  • (Qing) Lu Wenchao <<Yuan Weizhi wenji jiaobu>> (Baojingtang congshu)
  • Yuan Zhen (779-831) / Palandri, Angela C. (1977), Yüan Chen. Boston: Twayne.

403 Bearbeiten

404 Bearbeiten

405 Bearbeiten

  • Shen Yazhi 沈亚之
  • Shen Xiaxian ji 沈下贤集
  • -
  • Sibu congkan ying Ming fan Songben 部丛刊影明翻宋本
  • -
  • Shen Yazhi (ca. 781 - ca. 832) / Edwards, I, 167-169: ... A native of Wuxing 吴兴. Zi Xiaxian 下贤. Studied under Han Yu and graduated as jinshi in A.D. 815. When he first went to Chang’an he formed a friedship with the poet Li He (B.D., 1132) and both wrote poetry which gained for them many admirers. There is a collection of Shen’s works in ten books under the title Shen Yazhi ji 沈亚之集, and both Du Mu (q.v.) and Li Shangyin (q.v.) mention a collection called Shen Xiaxian ji 沈下贤集, comprising one book of poems and eleven books of miscellanous prose, but of his poems only eigtheen are now preserved. In addition to the works in the present collection (see 59, 87), he wrote or edited two collections of tales concerning dreams, called Yimeng lu 异梦录 and Qinmeng ji 秦梦记 [s. Nr. 407 u. 408, Ausgabe: Tang Song chuanqi 唐宋传奇].

406 Bearbeiten

  • Shen Yazhi 沈亚之
  • Feng Yan zhuan 冯燕传
  • -
  • Longwei mishu 龙威秘书
  • -
  • Edwards, II, 44-46: Feng Yan was a native of Wei, his parentage being unknown. He was a ne’er-do-well, given to ball games and cock-fighting. ...

407 Bearbeiten

408 Bearbeiten

409 Bearbeiten

  • Shen Yazhi 沈亚之
  • Gezhe Ye ji 歌者叶记
  • -
  • Tangren shuohui 唐人说荟 *-
  • Edwards, I, 177-178: A record of famous singers, in one book, with an appendix added during the Song. ... in the early Tang, there appearedin Luoyang a girl named Ye who, after living with a number of other singers inferior to himself, became a singing-girl in the house of one Shuai of Chengdu. On the death of her master Ye went to Chang’an where other singers tried to prevent her talents from becoming known. After a varied carrer she died, and Shen, realizing that she was in the direct line of musical succession from Han E, wrote his history of her in order that her memory might be preserved.

410 Bearbeiten

  • Shen Yazhi 沈亚之
  • Xiangzhong yuanci 湘中怨词
  • -
  • Tangren shuohui 唐人说荟
  • -
  • Edwards, I, 167-169: The Xiangzhong yuan poem is a story of supernatural love. The author, being fond of old songs, selected one and wrote this account of the story contained in it.

411 Bearbeiten

412 Bearbeiten

413 Bearbeiten

== 414 == *Li Jingliang 李景亮

415 Bearbeiten

416 Bearbeiten

417 Bearbeiten

418 Bearbeiten

419 Bearbeiten

420 Bearbeiten

421 Bearbeiten

422 Bearbeiten

423 Bearbeiten

424 Bearbeiten

425 Bearbeiten

426 Bearbeiten

427 Bearbeiten

428 Bearbeiten

429 Bearbeiten

430 Bearbeiten

431 Bearbeiten

432 Bearbeiten

433 Bearbeiten

  • Chen Hong 陈鸿
  • Changhenge zhuan 长恨歌传
  • -
  • Longwei mishu 龙威秘书
  • -
  • Edwards, II, S.122: The Changhen’ge zhuan is a narrative relative to the events made famous in the Changhen抔e (Song of Unending Sorrow) poem of Bai Juyi. It is in one book with a lengthy colophon, and tells the story of Yang Guifei, the notorious and beautiful concubine of Ming Huang (A.D. 712-756). / Vgl. Lu Xun, Tang Song chuanqi ji 唐宋传奇集 (Shanghai guji chubanshe): Changhen zhuan 长恨传

434 Bearbeiten

435 Bearbeiten

  • Niu Sengru 牛僧孺
  • Zhou Qin xingji 周秦行记
  • -
  • Tangdai congshu 唐代丛书
  • -
  • Edwards, II, 108-114: This is an account in one book, with a criticism and a colophon of later date, of a meeting between Niu Sengru and the spirits of a number of imperial concubines and an empress of earlier times. ... Niu Sengru. A.D. 779-847. ... Niu’s fondness for writing tales was thus known, and a friend of his political rival, Li Deyu ..., is said to have produced a story and attributed it to Niu in order to bring him into dispute. This was the present work, upon Li Deyu wrote a severe criticism, accusing Niu of treason. His efforts, however, seem to have failed to injzre Niu.

436 Bearbeiten

  • Niu Sengru 牛僧孺
  • Xuan guai lu 玄怪录
  • -
  • Longwei bishu 龙威秘书
  • -
  • Niu Sengru (780-848) / Records of mysterious and remarkable things / vgl. Nr.443 u. 554: Fortsetzung des Xuanguai lu

437 Bearbeiten

438 Bearbeiten

439 Bearbeiten

440 Bearbeiten

441 Bearbeiten

442 Bearbeiten

443 Bearbeiten

  • Fortsetzung des Xuanguai lu / Xuanguai lu 玄怪录, s. Nr.436 / Xu xuanguai lu 续玄怪录, s. Nr. 554 / Cutter, Robert Joe. “A Note on the Transmission of the Hsü Hsüan-kuai lu.” Journal of the American Oriental Society 96 (1976): 124-31 / Edwards, DeGrott zitieren das Werk unter Xu youguai lu 续幽怪录.

444 Bearbeiten

445 Bearbeiten

446 Bearbeiten

  • Guanxiu 贯休
  • Chanyue ji 禅月集
  • -
  • Sibu congkan ying Song xieben 四部丛刊影宋写本
  • -
  • Guanxiu (832-912) / E.H. Schafer: Mineral Imagery in the Paradise Poems of Kuan-hsiu, in: AM, N.S., 10 (1962), S.73-102.

447 Bearbeiten

448 Bearbeiten

449 Bearbeiten

450 Bearbeiten

451 Bearbeiten

  • Duan Chengshi 段成式
  • Youyang zazu 酉阳杂俎
  • -
  • Zhonghua shuju 中华书局 1981
  • -
  • Schafer, E.H.: Notes on Tuan Ch’eng-shih and his Writings. Asiatische Studien 16 (1963): 14-33. / Miszellen aus der Youyang-Berghöhle [in SO-Sichuan]

452 Bearbeiten

453 Bearbeiten

454 Bearbeiten

455 Bearbeiten

456 Bearbeiten

457 Bearbeiten

458 Bearbeiten

  • Sikong Tu 司空图
  • Sikong Biaosheng wenji 司空表圣文集
  • -
  • Sibu congkan ying jiu chaoben 四部丛刊影旧钞本
  • -
  • Wong Yoon Wah. Ssu K’ung T’u: A Poet Critic of the T’ang. Hong Kong: Chinese University of Hong Kong, 1976.

459 Bearbeiten

460 Bearbeiten

461 Bearbeiten

462 Bearbeiten

463 Bearbeiten

464 Bearbeiten

465 Bearbeiten

  • (ca. 844-868) Dichterin und Kurtisane. / D. Kühn: Yü Hsüan-chi. Die Biographie der T’ang-Dichterin, Kurtisane und taoistischen Nonne (Heidelberg, Provatdruck 1985).

466 Bearbeiten

467 Bearbeiten

468 Bearbeiten

469 Bearbeiten

470 Bearbeiten

471 Bearbeiten

472 Bearbeiten

473 Bearbeiten

474 Bearbeiten

475 Bearbeiten

476 Bearbeiten

477 Bearbeiten

478 Bearbeiten

479 Bearbeiten

480 Bearbeiten

481 Bearbeiten

482 Bearbeiten

483 Bearbeiten

484 Bearbeiten

485 Bearbeiten

486 Bearbeiten

  • Wen Tingyun (? -886) / Rouzer, Paul E. Writing Another’s Dream: The Poetry of Wen Tingyun. Stanford: Stanford University Press, 1993. / Das Wen Feiqing shiji jianzhu 温飞卿诗集笺注 stammt von Gu Sili 顾嗣立 (1669-1722)

487 Bearbeiten

488 Bearbeiten

489 Bearbeiten

490 Bearbeiten

491 Bearbeiten

492 Bearbeiten

493 Bearbeiten

494 Bearbeiten

495 Bearbeiten

496 Bearbeiten

497 Bearbeiten

498 Bearbeiten

499 Bearbeiten

500 Bearbeiten

501 Bearbeiten

502 Bearbeiten

503 Bearbeiten

504 Bearbeiten

505 Bearbeiten

506 Bearbeiten

507 Bearbeiten

508 Bearbeiten

509 Bearbeiten

510 Bearbeiten

511 Bearbeiten

512 Bearbeiten

513 Bearbeiten

514 Bearbeiten

515 Bearbeiten

516 Bearbeiten

  • Liu Xun 刘恂
  • Lingbiao luyi 岭表录异
  • -
  • Juzhenban congshu 聚珍版丛书
  • -
  • Marie-Claude Guignard: Aufzeichnungen über die Wunder des Südens: Übersetzung und Interpretation des Lingbiao-Luyi von Liu Xun. Hamburg 1982 (unveröffentlichte Magisterarbeit) / Strange Southern Ways of Men and Things [Special characteristics and natural history of Kuangtung]

517 Bearbeiten

518 Bearbeiten

  • Li Yanshou 李延寿
  • Nanshi 南史
  • -
  • Interpunktierte Ausgabe des Verlags Zhonghua shuju 中华书局标点本, 1975
  • 1 (清) 王懋竑<<南史存校>> (读书集疑)
  • (Qing) Wang Maohong <<Nanshi cunjiao>> (Dushu jiyi)
  • 2 (清) 李慈铭 <<南史札记>> (北平图书馆, 1930)
  • (Qing) Li Ciming <<Nanshi zhaji>> (Beiping tushuguan)
  • Li Yanshou (fl. 618-76) / Umfasst die Jahre 420-589. Geschichte der Südlichen Dynastien / Nanchao wushi renming suoyin 南朝五史人名索引 (Index zu den Personennamen in den fünf offiziellen Dynastiegeschichten der S黡lichen Dynastien), Zhang Chenshi 张忱石, comp., 2 vols., Zhonghua, 1985. Indext die Biographien in den interpunktierten Zhonghua-Ausgaben des Songshu, Nan Qishu, Liangshu, Chenshu und des Nanshi. / ECCP 914: Wang Mouhong / Geschichte der Südlichen Dynastien (420-589) / [Song, Qi, Liang, Chen]

519 Bearbeiten

  • Li Yanshou 李延寿
  • Beishi 北史
  • -
  • Interpunktierte Ausgabe des Verlags Zhonghua shuju 中华书局标点本, 1975
  • 1 (清) 王懋竑 <<北史存校>> (读书集疑)
  • (Qing) Wang Maohong <<Beishi cunjiao>> (Dushu jiyi)
  • 2 (清) 王懋竑 <<读北史记疑>> (读书集疑)
  • (Qing) Wang Maohong <<Du Beishi jiyi>> (Dushu jiyi)
  • 3(清) 李慈铭 <<北史札记>> (北平图书馆, 1930)
  • (Qing) Li Ciming <<Beishi zhaji>> (Beiping tushuguan)
  • Geschichte der Nördlichen Dynastien / Beichao sishi renming suoyin 北朝四史人名索引 (Index zu den Personennamen in den vier Offiziellen Dynastiegeschichten der Nördlichen Dynastien), Zhang Zhong’an 仲安, et al., eds. Zhonghua, 1988. Indext die Biographien in den interpunktierten Zhonghua-Ausgaben der Werke Weishu, Bei Qishu, Zhoushu und Beishi.

520 Bearbeiten

521 Bearbeiten

522 Bearbeiten

523 Bearbeiten

524 Bearbeiten

525 Bearbeiten

526 Bearbeiten

527 Bearbeiten

  • Huilin 慧琳
  • Yiqie jing yinyi 一切经音义
  • -
  • Riben Bailianshe keben 日本白莲社刻本 Holplattendruck der japanischen Weißen-Lotus-Gesellschaft
  • -
  • Huilin (737-820) / auch Dazang yinyi 大藏音义 bzw. Huilin yinyi 慧琳音义 genannt

528 Bearbeiten

529 Bearbeiten

530 Bearbeiten

  • Daoshi 道世
  • Fayuan zhulin 法苑珠林
  • -
  • Sibu congkan ying Ming Jingshan shou ben 四部丛刊影明径山寿本
  • -
  • Perlenhain im Garten des Gesetzes / T 2122

531 Bearbeiten

532 Bearbeiten

533 Bearbeiten

534 Bearbeiten

535 Bearbeiten

536 Bearbeiten

  • Bericht über von Herrn Feng gehörte und gesehene Dinge / Interpunktierte Ausgabe Zhonghua, 1985. / H-Y Index, Supplement 7.

537 Bearbeiten

538 Bearbeiten

  • Duan Anjie 段安节
  • Yuefu zalu 乐府杂录
  • -
  • Shoushange congshu 守山阁丛书
  • -
  • Martin Gimm. Das Yüeh-fu Tsa-lu des Tuan An-chieh: Studien zur Geschichte von Musik, Schauspiel und Tanz in der T’ang-Dynastie. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1966.

539 Bearbeiten

540 Bearbeiten

541 Bearbeiten

542 Bearbeiten

543 Bearbeiten

  • Fan Chao 樊绰
  • Manshu 蛮书
  • -
  • Linglang mishi congshu 琳琅秘室丛书
  • 向达 <<蛮书校注>> (中华书局, 1962)
  • Xiang Da <<Manshu jiaozhu>> (Zhonghua shuju)
  • auch Yunnan zhi 云南志, Yunnan ji 云南记, Nan Yi zhi 南夷志, Yunnan shiji 云南史记 genannt. - G. H. Luce, tr., The Man Shu: Book of the Southern Barbarians, Southeast Asia Program, Cornell University, 1961. Hauptsächlich über das Reich Nanzhao (649-902) im modernen Yunnan. Fan war Militär- und Überwachungskommissar von Annam in der späten Tang-Zeit. / Vgl. Charles Backus, The Nan-chao Kingdom and T’ang China’s Southwestern Frontier, CUP, 1981

544 Bearbeiten

545 Bearbeiten

546 Bearbeiten

547 Bearbeiten

548 Bearbeiten

549 Bearbeiten

550 Bearbeiten

551 Bearbeiten

  • -
  • Guwen yuan 古文苑
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion eines Song-Drucks 四部丛刊影印宋刊本
  • -

552 Bearbeiten

553 Bearbeiten

554 Bearbeiten

555 Bearbeiten

556 Bearbeiten

557 Bearbeiten

  • Wu Rong 吴融
  • Yuanzhai zhi 冤债志
  • -
  • Tangren shuohui 唐人说荟
  • -
  • Edwards, II, 325-328: The tales contained in this small collection relate to spirits of dead persons sent back to earth to repay debts concentrated during their lifetime. The Chinese believed that spirits might be compelled to do this in various ways: as spirits subject to the control of the person they had wronged, or in the guise of animals, or as plants. ... Wu Rong. Zi Zihua 子华. A grandson of Wu Zhu 吴翥. A Reader in the Han-lin Academy, and a contemporary of Han Yu. A keen student, Wu passed the examination for the jinshi degree in A.D. 889, his name being among the first three on the list. rewarded for his support against the eunuchs, and appointed to the post of Vice-President of the Board of Revenue. Besides the present work, he also wrote a number of poems which appeared under the title of Tang ying ge shi 唐英歌诗.

558 Bearbeiten

559 Bearbeiten

560 Bearbeiten

  • Zheng Fen 郑
  • Caigui ji 才鬼记
  • -
  • Tangdai congshu 唐代丛书
  • -
  • Edwards, II, 335-339: This book contains thirteen articles relating to supernatural events. ... A longer work with the same title appears to have been written during the Ming period. The Siku makes no mention of this earlier collection.

561 Bearbeiten

562 Bearbeiten

  • Ewards, II, 313-314: By Zhu Qingyu 朱庆馀 [siehe auch Nr.415: Zhu Qingyu shiji 朱庆馀诗集]. This, the only record of ist kind in the anthology, is an account of a series of musical airs played by inspiration. ... Zhu Qingyu. Personal Kejiu 可久. He was commonly known by his title. A native of Yuezhou 越州. Graduation as jinshi in A.D. 826, when he was amongst the first three successful candidates. A pupil of Zhang Ji 张籍 ... and distinguished as a poet.

563 Bearbeiten

  • -
  • Dongyang yeguai lu 东阳夜怪录
  • Yeguai lu 夜怪录
  • Tangren shuohui 唐人说荟
  • -
  • Edwards, II, 348-350: By Wang Zhu 王洙 ... Zi Xueyuan 学源. A native of Langye ... (a district in Shandong) who lived for the greater part of his life in Zou 邹, the part of Shandong in which Mencius was born. Graduated as jinshi in A.D. 818.

564 Bearbeiten

  • -
  • Lingying zhuan 灵应传
  • -
  • Tangren shuohui 唐人说荟
  • -
  • Edwards, II, 79-86: author unknown ... An author’s name is not mentioned in the Taiping guangji (Ch.492), but some critics attribute it to Yu Ti [于逖, vgl. Nr.564: Lingying lu 灵应录]

565 Bearbeiten

566 Bearbeiten

567 Bearbeiten

568 Bearbeiten

569 Bearbeiten

570 Bearbeiten

571 Bearbeiten

572 Bearbeiten

573 Bearbeiten

574 Bearbeiten

575 Bearbeiten

  • Niu Qiao 牛峤
  • Niu Geishi ci 牛给事词
  • -
  • Haining Wang Zhongque [i.e. Wang Guowei] gongyishu siji海宁王忠悫公遗书四集
  • -

576 Bearbeiten

577 Bearbeiten

  • Yu Ti 于逖
  • Lingying lu 灵应录
  • -
  • Tangren shuohui 唐人说荟
  • -
  • Edwards, II, 274-283: Although this collection of tales cannot be attributed with certainty to Yu Ti, it is generally accepted as belonging to the late Tang period, during which he lived. The stories in it are more tinged with the supernatural than those in Yu’s Wenqi lu ..., and if, as if is suggested by Cai Yu [蔡羽] of the Ming dynasty, the two works ever formed a single collection, they may habe been divided upon this basis. / Edwards, II, 259: Yu Ti. Tangcai zizhuan says that Yu was a contemporary of Zhang Zhongfu 张众甫, Zhao Weiming 赵微明, and Yuan Jichuan 元季川.

578 Bearbeiten

  • Yu Ti 于逖
  • Wenqi lu 闻奇录
  • -
  • Tangren shuohui 唐人说荟
  • -
  • Edwards, II, 259-268: A collection of marvels containing forty-three articles in one book by the author of Lingyinglu. Though this attribution is doubtful, no alternative is suggested by the critics.

579 Bearbeiten

580 Bearbeiten

  • Niu Xiji 牛希济
  • Niu Zhongcheng ci 牛中丞词
  • -
  • Haining Wang Zhongque [i.e. Wang Guowei] gong yishu siji 海宁王忠悫公遗书四集
  • -

581 Bearbeiten

582 Bearbeiten

583 Bearbeiten

  • Yan Xuan 阎选
  • Zaisheng ji 再生记
  • -
  • Tangdai congshu 唐代丛书
  • -
  • Edwards, II, 317-325: This is a collection of nine stories of persons who revived after they were supposed to be dead. Whether the tales were written by Yan or whether he merely edited them is uncertain. ... According to Wu Renchen 吴任臣, the seventeenth-century historian of the Ten States (Shiguo chunqiu 十国春秋), Yan was a private citizen of the Later Shu State (后蜀国) who excelled at short poems. Two of his poems were Lin jiang xian 临江仙 and Feng can 风残.

584 Bearbeiten

  • Li Xun 李珣
  • Qiongyao ji 琼瑶集
  • -
  • Haining Wang Zhongque gong [i.e. Wang Guowei] yishu siji 海宁王忠悫公遗书四集
  • -

585 Bearbeiten

  • Wei Zhuang 韦庄
  • Huanhua ji 浣花集
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion eines Drucks des Herrn Zhu aus der Ming-Zeit 四部丛刊影明朱氏刊本
  • -
  • Yates, Robin D. S.: Washing Silk: The Life and Selected Poetry of Wei Chuang (834?-910). Cambridge, MA: Harvard University Press, 1988. / The Song-Poetry of Wei Chuang (836-910 A.D.). Translated by John Timothy Wixted. Tempe: Center for Asian Studies, Arizona State University, 1979.

586 Bearbeiten

587 Bearbeiten

  • Du Guangting 杜光庭
  • Guangcheng ci 广成词
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion einer Daozang-Ausgabe 四部丛刊影道藏本
  • -
  • F. Verellen: Du Guangting (850-933). Taoiste de cour � fin de la Chine m閐i関ale (Paris 1989).

RM 210c: 赐号广成先生 ... 又有<<[Daode zhenjing guangsheng yi] 道德真经广圣义>>, <<[Daomen kefan daquan ji] 道门科范大全集]>>, <<[Guangcheng ji] 广成集>> Du Guangting schrieb auch eine Biographie der 凨鰊iginmutter des Westens�iehe S. Cahill: Reflections of a Metal Mother: Tu Kuang-t’ing of Hsi Wang Mu, in: N.J. Girardot, J.S. Major (Hg.): Myth and Symbol in Chinese Tradition (= Journal of Chinese Religions. Symposium issue 13&14, 1985/1986), S.127-42 SG 278: Ein Überblick über die Novellen und Wundergeschichten der Tang-Zeit wäre unvollständig ohne die Erwähnung der daoistischen Heiligenlegenden, von denen jene des Du Guangting (850-933) in dessen nicht selbständig überliefertem, aber in der Sammlung Yunji qiqian [云笈七签] erhaltenen Werk Yongcheng ji xianlu [墉城集仙录] (凚erichte von den versammelten Unsterblichen aus der Festungsstadt�n erster Stelle zu nennen sind. Diesem Du Guangting verdanken wir auch eine Art Baedeker für die Unterwelt, das Dongtian fudi yuedu mingshan ji [洞天福地岳渎名山记], in dem die traumhaften Gefilde unter den heiligen Bergen dargestelt werden, sowie eine Geschichte des Daoismus von den Anfängen bis ins 6. Jahrhundert, das Lidai chongdao ji [历代崇道记].

588 Bearbeiten

  • Du Guangting 杜光庭
  • Qiuranke zhuan 虬髯客传
  • -
  • Gushi wenfang xiaoshuo 顾氏文房小说
  • -
  • Der Fremde mit dem Lockenbart, übers. in W. Bauer, H. Franke: Die goldene Truhe. Chinesische Novellen aus zwei Jahrtausenden (München 1958; Neuausgabe 1988); vgl. 1975, 1826

589 Bearbeiten

  • Du Guangting 杜光庭
  • Shenxian ganyu zhuan 神仙感遇传
  • -
  • Daozang juyao diqilei 道藏举要第七类
  • -
  • Daoism Handbook 365 (Kohn/Kirkland): (Accounts of Encounters with Spirit Immortals, CT 592, 5j.), dat. 902 (see Bokenkamp 1986 [= Nienhauser, Indiana Companion], 145). Here Du records tales of mostly unknown people who met transcendents or immortals, either by virtue of character or because of their achievement in Daoist practice. Many motifs found here became a mainstay of Chinese folktales, short stories, novels and films and are still current today.

590 Bearbeiten

591 Bearbeiten

  • Xue Zhao 薛昭
  • Huanying zhuan 幻影传
  • -
  • Tangren shuohui 唐人说荟
  • -
  • Edwards, II, 286-291: By Xie Zhaoyun 薛昭蕴. Records of the marvellous, comprising eight Taoist tales of magic.

592 Bearbeiten

593 Bearbeiten

594 Bearbeiten

595 Bearbeiten

596 Bearbeiten

597 Bearbeiten

598 Bearbeiten

599 Bearbeiten

600 Bearbeiten

  • He Ning 和凝
  • Hongye gao 红叶稿
  • -
  • Haining Wang Zhongque gong [Wang Guowei] yishu siji 海宁王忠悫公遗书四集
  • -

601 Bearbeiten

602 Bearbeiten

  • Feng Yansi 冯延巳
  • Mo Kunlun zhuan 墨昆仑传
  • Kunlun nu zhuan 昆仑奴传
  • Tangren shuohui 唐人说荟
  • -
  • Edwards, II, 62-64: By Feng Yanji 冯延己 ... (? yi 已). Second personal name Yansi 延嗣. Zi Zhengzhong 正中. Belonged to the Southern Tang period. Became prime minister to Li Jing ... about A.D. 946, and having assumed the reins of government he set in motion a complex system of jobbery. Fond of poetry. Canonized as Zhongsu 忠肃 because of his devotion to the cause of Li Jing. ... This book is a hero-story (Taiping guangji, ch.194) with three other tales appended. Also it is here attributed to Feng Yanji there is no clear evidence that he wrote it. It is also included in the collection of tales known as Chuan qi 传奇, by the famous story-writer Pei Xing 裴鉶of the Tang dynasty.

603 Bearbeiten

  • Zhang Bi 张泌
  • Zhuanglou ji 妆楼记
  • -
  • Tangren shuohui 唐人说荟
  • -
  • Edwards, I, 211-212: Records of the Woman’s Quarters, comprising seventy-one articles in one book, collected by Zhang Bi. There are jottings on a variety of matters connected with woman. Many of the incidents are trifling, others serve to illustrate the life of the gynecee and are worth preserving. Zhang Bi. Zi Xunzhi 顺之 [?]. belonged to the Later Zhou (A.D. 951-960) and early Song period (A.D. 960-1126). A native of Pucheng 浦城 (in modern Fujian). After graduating as jinshi he became Magistrate of Baoying 宝应 (in modern Jiangsu). In the reign of Ren Zong (A.D. 1023-1064) he was dismissed from the censorship for presenting a memorial condemning the extravagance of the imperial harem, but was reinstated and rose to be President of the Board of Punishment.

604 Bearbeiten

605 Bearbeiten

606 Bearbeiten

607 Bearbeiten

  • Li Jing 李璟, Li Yu 李煜
  • Nan Tang erzhu ci 南唐二主词
  • -
  • Sibu beiyao 四部备要
  • -
  • A. Hoffmann: Die Lieder des Li Yü (937-978. Herrscher der Südlichen T’ang Dynastie. Als Einführung in die Kunst der chinesischen Lieddichtung aus dem Urtext vollständig übertragen und erläutert (Köln 1950, Nachd. Hongkong 1982) / D. Bryant: Lyric Poets of the Southern T’ang. Feng Yen-ssu, 903-960, and Li Yü 937-978 (Vancouver 1982).

608 Bearbeiten

609 Bearbeiten

610 Bearbeiten

  • Wei Hu 韦縠
  • Caidiao ji 才调集
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion einer in der Shugutang-Sammlung reproduzierten Song-Ausgabe 四部丛刊影印述古堂影宋钞本
  • -

611 Bearbeiten

  • Zhao Chongzuo 赵崇祚
  • Huajian ji 花间集
  • -
  • Sibu congkan ying Ming Wanli jian [1573-1619] keben 四部丛刊影明万历间刻本
  • -
  • Fusek, Lois. Among the Flowers: The Hua-chien-chi. New York: Columbia University Press, 1982. (Vollständige Übersetzung des Huajian ji, mit detaillierter Einführung)

612 Bearbeiten

613 Bearbeiten

  • Peng Dingqiu u.a. 彭定求 等
  • Quan Tangshi 全唐诗
  • -
  • Zhonghua shuju 中华书局 1960
  • -
  • Peng Dingqiu (1645-1719), et al., Kompilatoren, befohlen 1705, Voirwort von 1707; 900 juan / vgl. Wilkinson, S.596f. / Hummel 617: In 1705 Emperor Shengzu, then on his fifth tour, ordered Peng to assist in the compilation of the Quan Tang shi, or complete works of the Tang dynasty (see under Cao Yin [曹寅 (1658-1712)]).

614 Bearbeiten

  • Dong Gao u.a. 董诰 等
  • Quan Tangwen 全唐文
  • -
  • Zhonghua shuju 中华书局 1983
  • -
  • Kompilator: Dong Gao (1740-1818) u.a.; 1000 u. 4 juan; befohlen 1807, Vorwort v. 1814. Die Ausgabe Shanghai (1990) besteht aus 5 Bänden mit Anhängen und Autorenindex.

615 Bearbeiten

616 Bearbeiten

617 Bearbeiten

618 Bearbeiten

619 Bearbeiten

620 Bearbeiten

621 Bearbeiten

  • Xue Juzheng 薛居正
  • Jiu Wudai shi 旧五代史
  • -
  • Interpunktierte Ausgabe des Verlags Zhonghua shuju 中华书局标点本, 1976
  • 1 (清) 彭元瑞, 刘凤诰 <<五代史纪补注>> (彭氏刊本, 道光八年)
  • (Qing) Peng Yuanrui, Liu Fenggao <<Wudai shiji buzhu>> (Pengshi kanben, Daoguang ba nian)
  • 2 陈垣 <<旧五代史辑本发覆>> (励耘书屋丛刻)
  • Chen Yuan <<Jiu Wudai shiji ben fafu>> (Li yun shu wu cong ke)
  • Xue Juzheng 薛居正 (912-981) / Alte Geschichte der Fünf Dynastien / Umfasst die Jahre 907-60. / Wang Gungwu, The Chiu Wu-tai Shih and History-Writing During the Five Dynasties (1957) / Wang Gungwu, The Structure of Power in North China During the Five Dynasties, Kuala Lumpur: Univ. of Malaya Press, 1963. / Peng Yuanrui 彭元瑞 (1731-1803)

622 Bearbeiten

  • Xu Xuan 徐铉
  • Xu Wengong ji 徐文公集
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion einer Song-Ausgabe 四部丛刊影宋本
  • -
  • Lo, CH 904b: (917-992): 徐公文集

623 Bearbeiten

  • Xu Xuan 徐铉
  • Jishen lu 稽神录
  • -
  • Jindai mishu 津逮秘书
  • -
  • Investigating Spirits / Sung Bio I.424 ff.: His most charming book ..., a collection of stories of the supernatural which he brought together by copiously interrogating those who were in possession of this kind of lore. (H. Wilhelm) / DeGroot III/149: Record of Inquiries about Spirits / Hervouet 341 (Chang Fu-rui)

624 Bearbeiten

625 Bearbeiten

  • Li Fang 李昉
  • Taiping guangji 太平广记
  • -
  • Renmin wenxue chubanshe 人民文学出版社, 1959
  • -
  • Blauth, Birthe. Altchinesische Geschichten über Fuchsdämonen, Kommentierte Übersetzungen der Kapitel 447 bis 455 des Taiping Guangji. Frankfurt: Peter Lang, 1996.

626 Bearbeiten

627 Bearbeiten

628 Bearbeiten

629 Bearbeiten

630 Bearbeiten

631 Bearbeiten

632 Bearbeiten

  • Yue Shi 乐史
  • Taiping huanyu ji 太平寰宇记
  • - *1 Qianlong guichou [1793] kanben 乾隆癸丑刊本
  • 2 Guyi congshu (juan 113-118) 古逸丛书 (卷一百一十三 - 一百一十八)
  • -
  • (930-1007) / Notes sur le monde de l’époque Taiping / Edwards, I, 120: A.D. 930-1007. Zi Zizheng 子正. A native of Yihuang 宜黄. He passed at the head of the list of graduates in the examination for the jinshi degree under the Southern Tang dynasty. When the Song dynasty was established he was given a post in the new government. In A.D. 984 he presented his complete works in more than 400 books. They included the Taiping huanyu ji 太平寰宇记, a general statistical and descriptive view of the empire, published during the period A.D. 976-983, the Xiandong ji 仙洞记, and the Guangzhuo yiji 广卓异记 . Among his surviving works of fiction is the ... [Yang Taizhen waizhuan 杨太真外传]. /Taiping huanyu ji suoyin 太平寰宇记索引, Wang Hui 王恢, comp., Wenhai, 1975. / en:Taiping Huanyu Ji

633 Bearbeiten

634 Bearbeiten

635 Bearbeiten

636 Bearbeiten

637 Bearbeiten

638 Bearbeiten

639 Bearbeiten

640 Bearbeiten

  • Zheng Qi 郑起
  • Sanshan Zheng Jushan xiansheng qingjuan ji (fu <<Suonan xiansheng ji>>) 三山郑菊山先生清隽集 (附<<所南先生集)
  • -
  • Sibu congkan yingyin Hou guan lin ji shou chaoben 四部丛刊影印侯官林佶手钞本
  • -

641 Bearbeiten

642 Bearbeiten

643 Bearbeiten

644 Bearbeiten

645 Bearbeiten

  • Wang Yucheng 王禹偁
  • Xiaochu ji 小畜集
  • -
  • Sibu congkan ying Song ben 四部丛刊影宋本
  • E (清) 陆心源 <<王黄州小畜集校>> (潜园总集)
  • (Qing) Lu Xinyuan <<Wang Huangzhou xiaochu ji jiao>> (Qianyuan zongji)
  • (954-1001)

646 Bearbeiten

647 Bearbeiten

648 Bearbeiten

649 Bearbeiten

650 Bearbeiten

651 Bearbeiten

652 Bearbeiten

  • Wang Qinruo 王钦若
  • Cefu yuangui 册府元龟
  • -
  • fotografische Reproduktion eines mingzeitlichen Holzplattendrucks des Verlags Zhonghua shuju 中华书局影明刻本, 1960
  • -
  • Wang Qinruo (962-1025) / Grundlegender Wegweiser zu den Dokumenten im Schatzhaus

653 Bearbeiten

654 Bearbeiten

655 Bearbeiten

656 Bearbeiten

657 Bearbeiten

658 Bearbeiten

659 Bearbeiten

660 Bearbeiten

661 Bearbeiten

662 Bearbeiten

  • Su Qi 苏耆
  • Xiantan lu 闲谈录
  • -
  • Shuofu 说郛 (Wanweishantang ben 宛委山堂本)
  • -
  • Su Qi (987-1035)

663 Bearbeiten

  • Mu Xiu 穆修
  • Henan Mugong ji 河南穆公集
  • -
  • Sibu congkan, fotografische Reproduktion einer in der Shugutang-Sammlung kopierten Song-Ausgabe 四部丛刊影印述古堂钞宋本
  • -

664 Bearbeiten

665 Bearbeiten

666 Bearbeiten

667 Bearbeiten

  • Ding Du u.a. 丁度 等
  • Ji yun 集韵
  • -
  • Shugutang ying Song chaoben, fotografische Reproduktiondes Shanghai guji chubanshe 述古堂影宋钞本, 上海古籍出版社1985年影印
  • (清) 方成珪 <<集韵考正>> (万有文库本)
  • (Qing) Fang Chenggui <<Jiyun kaozheng>> (Wanyou wenku ben)

668 Bearbeiten

669 Bearbeiten

670 Bearbeiten

671 Bearbeiten

672 Bearbeiten

673 Bearbeiten

674 Bearbeiten

675 Bearbeiten

676 Bearbeiten

677 Bearbeiten

678 Bearbeiten

679 Bearbeiten

680 Bearbeiten

  • Zhang Junfang 张君房
  • Yunji qiqian 云笈七签
  • -
  • Sibu congkan ying Ming kanben 四部丛刊影明刊本
  • -
  • Zhang Junfang (ca. 1008-1029) / Sieben Zettel aus dem Büchersack der Wolken

681 Bearbeiten

682 Bearbeiten

683 Bearbeiten

684 Bearbeiten

  • Mei Yaochen 梅尧臣
  • Wanling xiansheng wenji 宛陵先生文集
  • -
  • Sibu congkan ying Ming keben 四部丛刊影明刻本
  • 朱东润 <<梅尧臣集编年校注>> (上海古籍出版社, 1980)
  • Zhu Dongrun <<Mei Yaochen ji biannian jiaozhu>> (Shanghai guji chubanshe)
  • Leimbigler, Peter. Mei Yao-ch’en (1002-1060): Versuch einer literarischen und politischen Deutung. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1970. / Chaves, Jonathan. Mei Yao-ch’en and the Development of Early Sung Poetry. New York: Columbia University Press, 1976

685 Bearbeiten

686 Bearbeiten

687 Bearbeiten

688 Bearbeiten

689 Bearbeiten

690 Bearbeiten

691 Bearbeiten

692 Bearbeiten

  • Ouyang Xiu 欧阳修
  • Xin Tangshu 新唐书
  • -
  • Interpunktierte Ausgabe des Verlags Zhonghua shuju 中华书局条点本, 1975
  • 1 (宋) 吴缜 <<新唐书纠谬>> (武英殿聚珍本)
  • (Song) Wu Zhen <<Xin Tangshu jiu miu>> (Wuyingdian juzhen ben)
  • 2 (清) 唐景崇 <<新唐注>> (铅印本, 1935)
  • (Qing) Tang Jingchong <<Xin Tangzhu>> (Qianyin ben)
  • 3 (清) 丁谦 <<新唐书突厥传地理考证>> (浙江图书馆丛书)
  • (Qing) Ding Qian <<Xin Tangshu Tujue zhuan dili kaozheng>> (Zhejiang tushuguan congshu)
  • 4 同上 <<新唐书吐蕃传地理考证>> (同上)
  • <<Xin Tangshu Tufan zhuan dili kaozheng>>
  • 5 同上 <<新唐书回纥等国传地理考证>> (同上)
  • <<Xin Tangshu Huihe deng guo zhuan dili kaozheng>>
  • 6 同上 <<新唐书沙陀传地理考证>> (同上)
  • <<Xin Tangshu Shatuo zhuan dili kaozheng>>
  • 7 同上 <<新唐书北狄列传地理考证>> (同上)
  • <<Xin Tangshu Bei Di liezhuan dili kaozheng>>
  • 8 同上 <<新唐书东夷列传地理考证>> (同上)
  • <<Xin Tangshu Dong Yi liezhuan dili kaozheng>>
  • 9 同上 <<新唐书南蛮列传地理考证>> (同上)
  • <<Xin Tangshu Nan Man dili kaozheng>>
  • 10 沈维贤 <<新唐书西域传注>> (光绪二十四年刻本)
  • Shen Weixian <<Xin Tangshu Xiyu zhuan zhu>> (Guangxu ershisi nian keben)
  • 11 王忠 <<新唐书吐蕃传笺证>> (科学出版社)
  • Wang Zhong <<Xin Tangshu Tufan jian zheng>> (Kexue chubanshe)
  • Ouyang Xiu (1007-1072) / Neue Geschichte der Tang-Dynastie / Liu, James T. C.: Ou-yang Hsiu, An Eleventh-Century Neo-Confucianist. Stanford: Stanford University Press, 1967.

693 Bearbeiten

  • Ouyang Xiu 欧阳修
  • Xin Wudai shi 新五代史
  • -
  • interpunktierte Ausgabe des Verlags Zhonghua shuju 中华书局标点本 1974
  • -
  • Ouyang Xiu (1007-72) / Neue Geschichte der Fünf Dynastien / umfasst die Jahre 907-960

694 Bearbeiten

  • Ouyang Xiu 欧阳修
  • Ouwang Wenzhong gong wenji 欧阳文忠公文集
  • -
  • Sibu congkan ying Yuan keben 四部丛刊影元刻本
  • -
  • Egan, Ronald C. The Literary Works of Ou-yang Hsiu (1007-72). Cambridge: Cambridge University press, 1967. / Love and times: The Poems of Ou-yang Hsiu. Translated and edited by Jeremy Seaton. Port Townsend, WA: Copper Canyon Press, 1989.

695 Bearbeiten

  • Ouyang Xiu 欧阳修
  • Guitian lu 归田录
  • -
  • Zhonghua shuju 中华书局 1981
  • -
  • Aus der Abgeschiedenheit des Landlebens, einige Abschnitte daraus wurden übersetzt von Volker Klöpsch in den Heften für ostasiatische Literatur, Nr. 24, Mai 1998, S.59-74.

696 Bearbeiten

697 Bearbeiten

698 Bearbeiten

699 Bearbeiten

700 Bearbeiten

701 Bearbeiten

  • Su Xun 苏洵
  • Jiayou ji 嘉祐集
  • -
  • Sibu congkan ying Song chaoben 四部丛刊影宋钞本
  • 1 (宋) 郎晔注<<经进嘉文集事略>> (经进三苏文集事略)
  • (Song) Lang Ye zhu <<Jingjin Jiayou wenji shilüe>> (Jingjin san Su wenji shilüe)
  • 2 罗振常 <<经进嘉文集事略考异>> (经进三苏文集事略)
  • Luo Zhenchang <<Jingjin Jiayou wenji shilüe kaoyi>> (Jingjin san Su wenji shilüe)

702 Bearbeiten

  • Shao Yong 邵雍
  • Yichuan jirang ji 伊川击壤集
  • -
  • Sibu congkan yingyin Ming Chenghua [1465-1487] kanben 四部丛刊影印明成化刊本
  • -
  • Shao Yong (1011-1077) / verfasste das Werk Huangji jingshi 皇极经世. / Don J. Wyatt: The Recluse of Loyang. Shao Yung and the Moral Evolution of Early Sung Thought. Honolulu: University of Hawaii Press 1996 / Auf einer Reise durch China bekräftigt er die Dynamik der Tradition einzelner Orte. (Schmidt-Glintzer)

703 Bearbeiten

704 Bearbeiten

705 Bearbeiten

706 Bearbeiten

707 Bearbeiten

708 Bearbeiten

709 Bearbeiten

710 Bearbeiten

711 Bearbeiten

712 Bearbeiten

713 Bearbeiten

714 Bearbeiten

715 Bearbeiten

716 Bearbeiten

717 Bearbeiten

718 Bearbeiten

719 Bearbeiten

  • Sima Guang 司马光
  • Zizhi tongjian 资治通鉴
  • -
  • Zhonghua shuju 中华书局 1956
  • -
  • (1019-1086) / Durchgehender Spiegel zur Hilfe bei der Regierung / 294 Kapitel / Umfasst die Geschichte Chinas von 403 v.Chr. bis 959 n.Chr. / In die Zhonghua-Ausgabe wurden die Textanmerkungen von Zhang Yu 张钰 (1865-1937) inkorporiert, die aus den wichtigsten Ausgaben der Song-, Yuan- und Ming-Zeit entnommen wurden. Zusammen mit anderen Kommentaren der Song-Zeit wurden sie in eingeklammerten Anmerkungen in den Haupttext gesetzt. / Wilkinson 499f. bespricht dieses Werk ausführlich.

[Kap. 54-59:] Emperor Huan and Emperor Ling, Being the Chronicle of Later Han for the Years 157-189 AD, Rafe de Crespigny, tr. and annotated, vol. 1, Text; vol. 2, Notes, Faculty of Asian Studies, ANU, 1989 [Kap. 59-69:] To Establish Peace, Being the Chronicle of Later Han for the Years 189-200 AD, Rafe de Crespigny, tr. and annotated, 2 vols., ANU, 1989 [Kap.69-78:] The Chronicles of the Three Kingdoms (220-265), Achilles Fang, tr. and annotated, 2 vols., HUP, 1952 und 1965.

720 Bearbeiten

721 Bearbeiten

722 Bearbeiten

723 Bearbeiten

724 Bearbeiten

725 Bearbeiten

726 Bearbeiten

727 Bearbeiten

728 Bearbeiten

729 Bearbeiten

730 Bearbeiten

731 Bearbeiten

732 Bearbeiten

  • Zhang Zai 张载
  • Zhang Zai ji 张载集
  • -
  • Zhonghua shuju 中华书局 1978
  • -
  • Zum gleichnamigen Verfasser aus der Zeit der Westlichen Jin-Dynastie, s. Nr. 171. I.E. Kasoff, The Thought of Chang Tsai (1020-1077), Cambridge 1984.

733 Bearbeiten

734 Bearbeiten

  • Wang Anshi 王安石
  • Linchuan xiansheng wenji 临川先生文集
  • -
  • Sibu congkan ying Ming kanben 四部丛刊影明刊本
  • 1 (宋) 李壁 <<王荆公诗注>> (四库全书)
  • (Song) Li Bi <Wang Jinggong shi zhu>> (Siku quanshu)
  • 2 (清) 沈饮韩 <<王荆公诗集李壁注勘误补正>> (嘉业堂丛书)
  • (Qing) Shen Yinhan <<Wang Jinggong shiji Li Bi zhu kanwu buzheng>> (Jiayetang congshu)
  • 3 (清) 沈饮韩 <<王荆公文集注>> (嘉业堂丛书)
  • (Qing) Shen Yinhan <<Wang Jing gong wenji zhu>> (Jiayetang congshu)
  • Wang Anshi (1021-1086) / Williamson, H.R. Wang An-shih: A Chinese Statesman and Educationalist of the Sung Dynasty. 2 volumes. London: Arthur Probsthain, 1935, 1937.

735 Bearbeiten

736 Bearbeiten

737 Bearbeiten

738 Bearbeiten

739 Bearbeiten

740 Bearbeiten

741 Bearbeiten

742 Bearbeiten

743 Bearbeiten

744 Bearbeiten

745 Bearbeiten

746 Bearbeiten

747 Bearbeiten

748 Bearbeiten

749 Bearbeiten

750 Bearbeiten

751 Bearbeiten

752 Bearbeiten

753 Bearbeiten

754 Bearbeiten

  • Häufig zitiert wird die von Zhu Xi zusammengestellte Ausgabe Er Cheng quanshu 二程全书 (Sämtliche Werke der beiden Chengs), vgl. SKDCD 2116a, s.v. Henan Chengshi quanshu 河南程氏全书. / Graham, A.C.: Two Chinese Philosophers: Ch'eng Ming-tao and Ch’eng Yi-ch'an. London: Lund Humphreys, 1958.

755 Bearbeiten

756 Bearbeiten

757 Bearbeiten

758 Bearbeiten

759 Bearbeiten

760 Bearbeiten

761 Bearbeiten

762 Bearbeiten

763 Bearbeiten

764 Bearbeiten

765 Bearbeiten

  • Su Shi 苏轼
  • Su Shi shiji 苏轼诗集
  • -
  • Zhonghua shuju 中华书局 1982
  • 1 (宋) 王十朋 <<集注分类东坡先生诗>> (四部丛刊影宋刊本)
  • (Song) Wang Shipeng <<Jizhu fenlei Dongpo xiansheng shi>> (SBCK ying Song kanben)
  • 2 (清) 翁方纲 <<苏诗补注>> (粤雅堂丛书)
  • (Qing) Weng Fanggang <<Sushi buzhu>> (Yueyatang congshu)
  • 3 (清) 族元之, 李必恒 <<族注苏诗续补>> (古香斋袖珍十种)
  • (Qing) Zu Yuanzhi, Li Biheng <<Zuzhu Sushi xubu>> (Guxiangzhai xiuzhen shizhong)
  • 4 (清) 邵长衡[lies: 蘅] <<苏诗王注正讹>> (古香斋袖珍十种)
  • (Qing) Shao Changheng <<Sushi wangzhu zheng’e>> (Guxiangzhai xiuzhen shizhong)
  • 5 (清) 汪师韩 <<苏诗选评笺释>> (丛睦汪氏遗书)
  • (Qing) Wang Shihan <<Sushi xuanping jianshi>> (Congmu Wangshi yishu)
  • 6 (清) 查慎行 <<补注东坡编年诗>> (四库全书)
  • (Qing) Zha Shenxing <<Buzhu Dongpo biannian shi>> (Siku quanshu)
  • 7 (清) 沈饮韩 <<苏诗查注补正>> (心矩斋丛书)
  • (Qing) Shen Yinhan <<Sushi chazhu buzheng>> (Xinjuzhai congshu)
  • 8 陈汉章 <<苏诗注补>> (缀学堂丛稿初编)
  • Chen Hanzhang <<Sushi zhubu>> (Zhuixuetang conggao chubian)
  • Su Shi (1037-1101)

766 Bearbeiten

767 Bearbeiten

768 Bearbeiten

769 Bearbeiten

770 Bearbeiten

771 Bearbeiten

772 Bearbeiten

773 Bearbeiten

774 Bearbeiten

775 Bearbeiten

776 Bearbeiten

777 Bearbeiten

778 Bearbeiten

779 Bearbeiten

780 Bearbeiten

781 Bearbeiten

  • Huang Tingjian 黄庭坚
  • Yuzhang Huang xiansheng ji 豫章黄先生集
  • -
  • Sibu congkan ying Song kanben 四部丛刊影宋刊本
  • 1 (宋) 任渊 <<山谷内集诗注>> (聚珍版丛书)
  • (Song) Ren Yuan <<Shangu nei ji shi zhu>> (Juzhenban congshu)
  • 2 (宋) 史客 <<山谷外集诗注>> (四部丛刊续编影元本)
  • (Song) Shi Ke <<Shangu wai ji shi zhu>> (SBCK xubian ying Yuan ben)
  • 3 (宋) 史季温 <<山谷别集诗注>> (聚珍版丛书)
  • (Song) Shi Jiwen <<Shangu bieji shizhu>> (Juzhenban congshu)
  • Bieg, Lutz. Huang T’ing-chien (1045-1105): Leben und Dichtung. Darmstadt: J.G. Bläschke Verlag, 1975 / Palumbo-Liu, David. The Poetics of Appropriation: The Literary Theory of Huang Tingjian. Stanford: Stanford University Press, 1993.

782 Bearbeiten

783 Bearbeiten

784 Bearbeiten

785 Bearbeiten

786 Bearbeiten

787 Bearbeiten

788 Bearbeiten

  • -
  • Tang Taizong Li Weigong wendui 唐太宗李卫公问对
  • -
  • Wujing qishu 武经七书
  • <<中国军事史>> 编写组 <<武经七书注释>> (解放军出版社, 1986)
  • <<Zhongguo junshi shi>> bianxie zu <<Wujing qishu zhushi>> (Jiefangjun chubanshe)
  • Fragen und Antworten zwischen Tang Taizong und Li Weigong / Sawyer

789 Bearbeiten

790 Bearbeiten

791 Bearbeiten

792 Bearbeiten

  • Zhang Lei (1054-1114)

793 Bearbeiten

  • Zhang Lei 张耒
  • Mingdao zazhi 明道杂志
  • -
  • Xuehai leibian 学海类编
  • -
  • Bol, Peter K.: Literary Miscellany and Sung Intellectual History: The Case of Chang Lei’s Ming-tao tsa-chih. Journal of Song-Yuan-Studies 15 (1995): 121-52.

794 Bearbeiten

  • Chen Shidao 陈师道
  • Houshan jushi wenji 后山居士文集
  • -
  • Song Shu keben, Shanghai guji chubanshe 1982 nian yingyin 宋蜀刻本, 上海古籍出版社1982年影印
  • (宋) 任渊 <<后山诗注>> (四部丛刊影印高丽活字本)
  • (Song) Ren Yuan <<Houshan shizhu>> (Sibu congkan yingyin Gaoli huozi ben)
  • Chen Shidao (1053-1101)

795 Bearbeiten

796 Bearbeiten

797 Bearbeiten

798 Bearbeiten

799 Bearbeiten

800 Bearbeiten

  • Xing Jun 行均
  • Longkan shoujian 龙龛手鉴
  • -
  • 1 四部丛刊续编影宋刊本
  • Sibu congkan xubian ying Song kanben
  • 2 高丽版影印辽刻 <<龙龛手镜>>, 中华书局1985年影印
  • Gaoli ban yingyin Liao ke <<Longkan shoujing>>, fotografische Reproduktion des Verlags Zhonghua shuju
  • -

801 Bearbeiten

802 Bearbeiten

803 Bearbeiten

804 Bearbeiten

805 Bearbeiten

806 Bearbeiten

807 Bearbeiten

808 Bearbeiten

809 Bearbeiten

  • Chao Jiong 晁迥
  • Zhaode xinbian 昭德新编
  • -
  • Chaoshi san xiansheng ji 晁氏三先生集
  • -
  • Chao Jiong (951-1034); s. SKDCD 1887b; zum Chaoshi san xiansheng ji 晁氏三先生集, s. SKDCD 2116a: ursprünglich von Huang Rujia 黄汝嘉 in der Song-Zeit kompiliert ...

810 Bearbeiten

811 Bearbeiten

812 Bearbeiten

813 Bearbeiten

814 Bearbeiten

815 Bearbeiten

816 Bearbeiten

817 Bearbeiten

818 Bearbeiten

819 Bearbeiten

820 Bearbeiten

  • Huihong 惠洪
  • Shimen wenzi chan 石门文字禅
  • -
  • Sibu congkan yingyin Ming Jingshi kanben 四部丛刊影印明经峙刊本
  • -
  • Lo 208: Jiangnan tushuguan cang Ming Jingshansi kanben 江南图书馆藏明径山寺刊本

821 Bearbeiten

822 Bearbeiten

823 Bearbeiten

824 Bearbeiten

825 Bearbeiten

826 Bearbeiten

827 Bearbeiten

828 Bearbeiten

829 Bearbeiten

830 Bearbeiten

831 Bearbeiten

832 Bearbeiten

833 Bearbeiten

834 Bearbeiten

835 Bearbeiten

836 Bearbeiten

837 Bearbeiten

838 Bearbeiten

839 Bearbeiten

840 Bearbeiten

841 Bearbeiten

842 Bearbeiten

843 Bearbeiten

844 Bearbeiten

845 Bearbeiten

846 Bearbeiten

847 Bearbeiten

848 Bearbeiten

849 Bearbeiten

850 Bearbeiten

851 Bearbeiten

852 Bearbeiten

853 Bearbeiten

854 Bearbeiten

855 Bearbeiten

856 Bearbeiten

857 Bearbeiten

858 Bearbeiten

859 Bearbeiten

860 Bearbeiten

861 Bearbeiten

  • Li Qingzhao 李清照
  • Shuyu ci 漱玉词
  • -
  • Shici zazu 诗词杂俎
  • 王学初 <<李清照集校注>> (人民文学出版社, 1979)
  • Wang Xuechu: Li Qingzhao ji jiaozhu (Renmin wenxue chubanshe)
  • Li Qingzhao (1084-1151) // Ho, Lucy Chao. More Gracile Than Yellow Flowers. The Life and Works of Li Ch’ing-chao. Hong Kong: Mayfair Press, 1968. / Li Ch’ing-chao: Complete Poems. Translated by Kenneth Rexroth and Ling Chung. NY: New Directions, 1979. / Li Qingzhao. Gedichte. Übersetzt und herausgegeben von Ng Hong-chiok und Anne Engelhardt. Bonn: Engelhardt-Ng Verlag, 1985.

862 Bearbeiten

863 Bearbeiten

864 Bearbeiten

865 Bearbeiten

866 Bearbeiten

867 Bearbeiten

868 Bearbeiten

869 Bearbeiten

870 Bearbeiten

  • Hong Hao (1088-1155)

871 Bearbeiten

  • Li Jie 李诫
  • Yingzao fashi 营造法式
  • -
  • Yueyatang congshu 粤雅堂丛书
  • 梁思成 <<营造法式注释>> (中国建筑工业出版社, 1983)
  • Liang Sicheng <<Yingzao fashi zhushi>> (Zhongguo jinzhu gongye chubanshe)
  • Abhandlung über architektonische Methoden / vgl. CH 1837bc / Gernet: Das älteste und genaueste Werk über die chinesische Architektur, das uns überliefert ist, stammt aus der Song-Zeit ... 1103 gedruckt, wundervoll illustrierte Abhandlung

872 Bearbeiten

873 Bearbeiten

874 Bearbeiten

875 Bearbeiten

  • Zhang Yuangan 张元干
  • Luchuan ci 芦川词
  • -
  • Shuangzhaolou yingyin Song Jin Yuan ci 双昭楼影印宋金元词
  • -
  • Zhang Yuangan (1067-1143)

876 Bearbeiten

877 Bearbeiten

878 Bearbeiten

879 Bearbeiten

880 Bearbeiten

881 Bearbeiten

882 Bearbeiten

883 Bearbeiten

884 Bearbeiten

885 Bearbeiten

886 Bearbeiten

887 Bearbeiten

888 Bearbeiten

889 Bearbeiten

890 Bearbeiten

891 Bearbeiten

892 Bearbeiten

893 Bearbeiten

894 Bearbeiten

895 Bearbeiten

896 Bearbeiten

897 Bearbeiten

898 Bearbeiten

899 Bearbeiten

900 Bearbeiten

901 Bearbeiten

902 Bearbeiten

  • Zheng Qiao 郑樵
  • Tongzhi 通志
  • -
  • Wanyou wenku, Shangwu yinshuguan 万有文库, 商务印书馆 1935
  • -
  • Zheng Qiao (1104–1162) / Durchgängige Aufzeichnungen / Von frühesten Zeiten bis zum Ende der Tang-Dynastie. Wilkinson: The Yiwen lüe 艺文略 is the most detailed bibliographic scheme devised in pre-modern China.

903 Bearbeiten

904 Bearbeiten

905 Bearbeiten

906 Bearbeiten

907 Bearbeiten

908 Bearbeiten

909 Bearbeiten

910 Bearbeiten

911 Bearbeiten

912 Bearbeiten

913 Bearbeiten

914 Bearbeiten

915 Bearbeiten

916 Bearbeiten

917 Bearbeiten

918 Bearbeiten

919 Bearbeiten

920 Bearbeiten

921 Bearbeiten

922 Bearbeiten

923 Bearbeiten

924 Bearbeiten

925 Bearbeiten

  • Li Dao 李焘
  • Xu Zizhi tongjian changbian 续资治通鉴长编
  • -
  • Zhonghua shuju 中华书局 1979-1985
  • -
  • vgl. Nr. 719 / (1114-83) / (Long draft of the continuation of the Zizhi tongjian) / Wilkinson: covers the years 960-1100 (i.e., the Northern Song) in great detail

926 Bearbeiten

927 Bearbeiten

928 Bearbeiten

929 Bearbeiten

930 Bearbeiten

931 Bearbeiten

932 Bearbeiten

933 Bearbeiten

934 Bearbeiten

935 Bearbeiten

936 Bearbeiten

937 Bearbeiten

938 Bearbeiten

939 Bearbeiten

940 Bearbeiten

941 Bearbeiten

942 Bearbeiten

943 Bearbeiten

944 Bearbeiten

945 Bearbeiten

  • Lu You 陆游
  • Jiannan shigao 剑南诗稿
  • -
  • Sibu beiyao 四部备要
  • 钱仲联 <<剑南诗稿校注>> (上海古籍出版社, 1985)
  • Qian Zhonglian <<Jiannan shigao jiaozhu>> (Shanghai guji chubanshe)
  • Lu You (1125-1210) / Duke, Michael S. Lu Yu. Boston: Twayne, 1977.

946 Bearbeiten

947 Bearbeiten

948 Bearbeiten

  • Lu You 陆游
  • Nan Tangshu 南唐书
  • -
  • Sibu congkan xubian ying Ming Qian Shubao shou chaoben 四部丛刊续编影明钱叔宝手钞本
  • -
  • Lu You (1125－1210) / Geschichte der Südlichen Tang-Dynastie / abgeschlossen im Jahre 1184 / Nr. 1212 gleicher Titel

949 Bearbeiten

  • Lu You 陆游
  • Ru Shu ji 入蜀记
  • -
  • Zhibuzuzhai congshu 知不足斋丛书
  • -
  • Chang, Chung-shu and Joan Smythe. South China in the Twelfth Century: A Translation of Lu Yu’s Travel Diaries, July 3 - December 6, 1170. Hong Kong: Chinese University Press, 1981. (A full translation, thoroughly annotated, of Lu You’s Ru Shu ji: a diary of his journey from Shanyin along the Yangzi to Sichuan.)

950 Bearbeiten

951 Bearbeiten

952 Bearbeiten

  • Xu Mengxin 徐梦莘
  • Sanchao beimeng huibian 三朝北盟会编
  • -
  • Guangxu Chengdu keben 光绪成都刻本
  • -
  • (1126-1207), comp., 250 juan / Collection of documents on the treaties with the north during the reigns // Wilkinson: This is an important source for the Song’s relations with Jin during the years 1101-60 (the three reigns of the title) / Franke, H. 1970. “Chinese texts on the Jurchen: a translation of the Jurchen monographs in the San-ch’ao pei-meng hui-pien.”Zentralasiatische Studien 9: 172-77.

953 Bearbeiten

954 Bearbeiten

955 Bearbeiten

956 Bearbeiten

957 Bearbeiten

958 Bearbeiten

959 Bearbeiten

  • Ji Yougong 计有功
  • Tangshi jishi 唐诗记事
  • -
  • Sibu congkan yingyin Ming Jiajing [1522-1566] ben 四部丛刊影印明嘉靖本
  • -
  • H-Y Index 20: Tangshi jishi zhuzhe yinde 唐诗纪事著者引得

960 Bearbeiten

  • Meng Yuanlao 孟元老
  • Dongjing meng Hua lu 东京梦华录
  • -
  • Xuejin taoyuan 学津讨原
  • 邓之诚 <<东京梦华录注>> (中华书局, 1982)
  • Deng Zhicheng <<Dongjing meng Hua lu zhu>> (Zhonghua shuju)
  • Meng Yuanlao (fl. 1090-1150) / The eastern capital: A dream of splendors past. Annotiert und interpunktiert, Deng Zhicheng 邓之诚, ed., Zhonghua, 1959. Der Traum von Hua in der Östlichen Hauptstadt (Brigitta Kölla)

961 Bearbeiten

962 Bearbeiten

963 Bearbeiten

  • Fan Chengda 范成大
  • Shihu jushi shiji 石湖居士诗集
  • -
  • Sibu congkan yingyin Aiqintang kanben 四部丛刊影印爱沁堂刊本
  • -
  • Gedichtsammlung des Laienanhängers vom Steinmeer / Gerald Bullett: The Golden Years of Fan Cheng-ta: A Chinese Rural Sequence (Cambridge, Mass., 1946) / D: (Lo) 爱汝 Ai ru / Schmidt, J.D. Stone Lake: The Poetry of Fan Chengda (1126-1193). Cambridge: Cambridge University Press, 1992 / Hargett, James M., On the Road in twelfth Century China: The Travel Diaries of Fan Chengda (1126-1193). Münchener Ostasiatische Studien 52. Stuttgart: Franz Steiner Verlag Wiesbaden, 1989.

964 Bearbeiten

965 Bearbeiten

966 Bearbeiten

967 Bearbeiten

968 Bearbeiten

969 Bearbeiten

970 Bearbeiten

971 Bearbeiten

972 Bearbeiten

973 Bearbeiten

974 Bearbeiten

975 Bearbeiten

976 Bearbeiten

977 Bearbeiten

978 Bearbeiten

979 Bearbeiten

980 Bearbeiten

981 Bearbeiten

982 Bearbeiten

  • Yang Wanli 杨万里
  • Chengzhai ji 诚斋集
  • -
  • Sibu congkan yingyin riben ying Songchao zuben 四部丛刊影印日本影宋钞足本
  • -
  • Heaven My Blanket, Earth My Pillow: Poems by Yang Wan-li. Translated by Jonathan Chaves. New York: Weatherhill, 1975 / Schmidt, J.D. Yang Wan-li. Boston: Twayne, 1976

983 Bearbeiten

984 Bearbeiten

985 Bearbeiten

986 Bearbeiten

987 Bearbeiten

  • Zhu Xi 朱熹
  • Jinsilu 近思录
  • -
  • Sibu beiyao 四部备要
  • -
  • Aufzeichnungen über treffendes Denken (vgl. Lunyu, XIX, 6), abgeschlossen im Jahr 1176. Diese neokonfuzianische Anthologie hat Zhu Xi zusammen mit seinem Freund Lü Zuqian 吕祖谦 (1137-1181) kompiliert, sie ist das berühmteste Werk des Neokonfuzianismus gewesen und enthält die wichtigsten philosophischen Stellen aus den Schriften von Zhou Dunyi, Zhang Zai und den beiden Cheng-Brüdern. / Zhu Xi, in Zusammenarbeit mit Lü Zuqian: Reflections on Things at Hand: The Neo-Confucian Anthology. Übers. Von Wing-Tsit Chan. New York: Columbia University Press, 1967.

988 Bearbeiten

989 Bearbeiten

990 Bearbeiten

991 Bearbeiten

992 Bearbeiten

993 Bearbeiten

994 Bearbeiten

995 Bearbeiten

996 Bearbeiten

997 Bearbeiten

998 Bearbeiten

999 Bearbeiten

1000 Bearbeiten

1001 Bearbeiten

1002 Bearbeiten

1003 Bearbeiten

1004 Bearbeiten

1005 Bearbeiten

1006 Bearbeiten

1007 Bearbeiten

1008 Bearbeiten

1009 Bearbeiten

1010 Bearbeiten

1011 Bearbeiten

  • Xin Qiji 辛弃疾
  • Jiaxuan changduanju 稼轩长短句
  • -
  • Yingyin Song Jin Yuan Ming ben ci sishi zhong 影印宋金元明本词四十种
  • 邓广铭 <<稼轩词编年笺注>> (上海古籍出版社, 1978)
  • Deng Guangming <<Jiaxuan ci biannian jianzhu>> (Shanghai guji chubanshe)
  • Xin Qiji (1140-1207) / Lo, Irving Yucheng. Hsin Ch’i-chi. New York: Twayne, 1971. (Translation of forty ci, with detailed commentary.)

1012 Bearbeiten

1013 Bearbeiten

1014 Bearbeiten

1015 Bearbeiten

1016 Bearbeiten

1017 Bearbeiten

1018 Bearbeiten

1019 Bearbeiten

1020 Bearbeiten

1021 Bearbeiten

1022 Bearbeiten

1023 Bearbeiten

  • Zeng Zao 曾慥
  • Leishuo 类说
  • -
  • Ming Tianqi kanben, fotografische Reproduktion des Wenxue guji kanxingshe 明天启刊本, 文学古籍刊行社1955年影印
  • -
  • Zeng Zao (fl. 1131 - ca. 1163) / Classified phrases

1024 Bearbeiten

1025 Bearbeiten

1026 Bearbeiten

1027 Bearbeiten

1028 Bearbeiten

1029 Bearbeiten

1030 Bearbeiten

  • Chen Shan (Song-Dynastie)

1031 Bearbeiten

1032 Bearbeiten

1033 Bearbeiten

1034 Bearbeiten

1035 Bearbeiten

1036 Bearbeiten

1037 Bearbeiten

1038 Bearbeiten

1039 Bearbeiten

1040 Bearbeiten

1041 Bearbeiten

1042 Bearbeiten

1043 Bearbeiten

1044 Bearbeiten

1045 Bearbeiten

1046 Bearbeiten

  • Jiang Kui 姜夔
  • Baishi ci 白石词
  • -
  • Sibu beiyao 四部备要
  • 夏承焘 <<姜白石词编年笺注>> (上海古籍出版社, 1981)
  • Xia Chengtao <<Jiang Baishi ci biannian jianzhu>> (Shanghai guji chubanshe)
  • Lin, Shuen-fu. The Transformation of the Chinese Lyrical Tradition: Chiang K’uei and Southern Sung Tz’u Poetry. Princeton: Princeton University Press, 1978.

1047 Bearbeiten

1048 Bearbeiten

1049 Bearbeiten

1050 Bearbeiten

1051 Bearbeiten

1052 Bearbeiten

1053 Bearbeiten

1054 Bearbeiten

  • -
  • Wulei xianggan zhi 物类相感志
  • -
  • Baoyantang miji 宝颜堂秘笈
  • -
  • SKDCD 1998a: Von Su Shi 苏轼 (1037－1101) aus der Nördlichen Song-Dynastie verfasst, 1 juan ..., weitere Ausgaben im Tangdai congshu, Congshu jicheng chubian, Shuofu, u.a.

1055 Bearbeiten

  • -
  • Gewu cutan 格物粗谈
  • -
  • Xuehai leibian 学海类编
  • -
  • Das SKDCD 1998a erwähnt eine weitere Ausgabe im Congshu jicheng chubian

1056 Bearbeiten

1057 Bearbeiten

1058 Bearbeiten

1059 Bearbeiten

  • Li Xinchuan 李心传
  • Jianyan yilai xinian yaolu 建炎以来系年要录
  • -
  • Zhinghua shuju 中华书局 1956
  • -
  • Li Xinchuan (1166-1243) / Wilkinson: Covers the 36-year reign of Song Gaozong 宋高宗 (first emperor of Southern Song, 1127-63). / John W. Chaffee discusses Lis Werk in seinem The Historian as Critic: Li Hsin-ch’uan and the Dilemmas of Statecraft in Southern Sung China, Ordering the World: Approaches to State and Society in Sung Dynasty China, Robert P. Hymes und Conrad Schirokauer, eds., UCP, 1993, 310-35.

1060 Bearbeiten

1061 Bearbeiten

1062 Bearbeiten

1063 Bearbeiten

1064 Bearbeiten

1065 Bearbeiten

1066 Bearbeiten

1067 Bearbeiten

1068 Bearbeiten

1069 Bearbeiten

1070 Bearbeiten

1071 Bearbeiten

1072 Bearbeiten

1073 Bearbeiten

1074 Bearbeiten

1075 Bearbeiten

1076 Bearbeiten

1077 Bearbeiten

1078 Bearbeiten

1079 Bearbeiten

  • Song Ci 宋慈
  • Xiyuan jilu 洗冤集录
  • -
  • Falü chubanshe 法律出版社 1958
  • - *Reinigung von Fehlern / (1186-1249) / erschienen im Jahre 1242, erste Abhandlung über Gerichtsmedizin bei den Südl. Song / B.E. McKnight: The Washing Away of Wrongs. Forensic Medicine in Thirteenth-Century China (Ann Arbor, Mich., 1981)

1080 Bearbeiten

1081 Bearbeiten

1082 Bearbeiten

1083 Bearbeiten

1084 Bearbeiten

1085 Bearbeiten

1086 Bearbeiten

1087 Bearbeiten

  • Yuan Haowen 元好问
  • Yishan xiansheng wenji 遗山先生文集
  • -
  • Sibu congkan yingyin keben 四部丛刊影印刻本
  • (清) 施国祁 <<元遗山诗集笺注>> (人民文学出版社, 1958)
  • (Qing) Shi Guoqi <<Yuan Yishan shiji jianzhu>> (Renmin wenxue chubanshe)
  • Wixted, John Timothy. Poems on Poetry: Literary Criticism by Yuan Hao-wen (1190-1257). Stuttgart: Franz Steiner Wiesbaden, 1982.

1088 Bearbeiten

1089 Bearbeiten

1090 Bearbeiten

1091 Bearbeiten

1092 Bearbeiten

1093 Bearbeiten

1094 Bearbeiten

1095 Bearbeiten

1096 Bearbeiten

1097 Bearbeiten

1098 Bearbeiten

1099 Bearbeiten

1100 Bearbeiten

1101 Bearbeiten

1102 Bearbeiten

1103 Bearbeiten

1104 Bearbeiten

1105 Bearbeiten

1106 Bearbeiten

1107 Bearbeiten

1108 Bearbeiten

1109 Bearbeiten

1110 Bearbeiten

1111 Bearbeiten

1112 Bearbeiten

1113 Bearbeiten

  • Yan Yu 严羽
  • Canglang shihua 沧浪诗话
  • -
  • Jindai mishu 津逮秘书
  • 郭绍虞 <<沧浪诗话校释>> (人民文学出版社, 1961)
  • Guo Shaoyu <<Canglang shihua jiaoshi>> (Renmin wenxue chubanshe)
  • Günther Debon, Ts’ang-lang’s Gespräche über die Dichtung. Ein Beitrag zur chinesischen Poetik, Wiesbaden 1962

1114 Bearbeiten

1115 Bearbeiten

  • Liu Qi 刘祁
  • Guiqian zhi 归潜志
  • -
  • Zhibuzuzhai congshu 知不足斋丛书
  • -
  • Liu Qi (1203-50) / Eng, Joe. Daughter in a Dismal Setting: Humorous Anecdotes in the Kuei-ch’ien chih. (1990): 223-38. Hok-lam Chan, Liu Ch’i and His Kuei-ch’ien chih, his Historiography of the Chin Dynasty: Three Studies, Steiner, 1970, 121-88. / Zhonghua, 1983

1116 Bearbeiten

1117 Bearbeiten

1118 Bearbeiten

1119 Bearbeiten

1120 Bearbeiten

1121 Bearbeiten

1122 Bearbeiten

1123 Bearbeiten

1124 Bearbeiten

1125 Bearbeiten

1126 Bearbeiten

1127 Bearbeiten

1128 Bearbeiten

1129 Bearbeiten

1130 Bearbeiten

1131 Bearbeiten

1132 Bearbeiten

1133 Bearbeiten

  • Wang Yinglin 王应鳞
  • Kunxue jiwen 困学纪闻
  • -
  • Zhaizaotang Siku quanshu huiyao 摘藻堂四库全书荟要
  • 1 (清) 翁公圻 <<困学纪闻注>> (四部备要)
  • (Qing) Weng Gongqi <<Kunxue jiwen zhu>> (Sibu beiyao)
  • 2 (清) 赵敬襄 <<困学纪闻参注>> (豫章丛书)
  • (Qing) Zhao Jingxiang <<Kunxue jiwen canzhu>> (Yuzhang congshu)
  • 3 (清) 阊若琚, 何焯, 全祖望 <<校订困学纪闻三笺>> (赵氏藏书)
  • (Qing) Chang Ruoqu, He Zhuo, Quan Zuwang <<Jiaoding Kunxue jiwen sanjian>> (Zhaoshi cangshu)
  • 4 (清) 张嘉禄 <<困学纪闻补注>> (四明丛书)
  • (Qing) Zhang Jialu <<Kunxue jiwen buzhu>> (Siming congshu)
  • Wang Yinglin (1223-1296)

1134 Bearbeiten

1135 Bearbeiten

1136 Bearbeiten

1137 Bearbeiten

1138 Bearbeiten

1139 Bearbeiten

1140 Bearbeiten

1141 Bearbeiten

1142 Bearbeiten

1143 Bearbeiten

1144 Bearbeiten

1145 Bearbeiten

1146 Bearbeiten

1147 Bearbeiten

1148 Bearbeiten

1149 Bearbeiten

1150 Bearbeiten

1151 Bearbeiten

1152 Bearbeiten

1153 Bearbeiten

1154 Bearbeiten

1155 Bearbeiten

1156 Bearbeiten

1157 Bearbeiten

1158 Bearbeiten

1159 Bearbeiten

1160 Bearbeiten

1161 Bearbeiten

1162 Bearbeiten

1163 Bearbeiten

1164 Bearbeiten

1165 Bearbeiten

1166 Bearbeiten

1167 Bearbeiten

1168 Bearbeiten

1169 Bearbeiten

1170 Bearbeiten

1171 Bearbeiten

1172 Bearbeiten

  • Daoyuan 道原
  • Jingde chuandeng lu 景德传灯录
  • -
  • Sibu congkan sanbian yingyin Song kanben 四部丛刊三编影印宋刊本
  • -
  • Schmidt-Glintzer, Geschichte der chinesischen Literatur: In der Jingde-Zeit zusammengestellter Bericht von der Weitergabe der Lampe des Daoyuan (erschienen 1002). Eine Auswahl von Übersetzungen aus dem Jingde chuandeng lu ist Chung-yuan Chang: The Original Teachings of Ch’an Buddhism (New York 1969).

1173 Bearbeiten

1174 Bearbeiten

1175 Bearbeiten

1176 Bearbeiten

1177 Bearbeiten

1178 Bearbeiten

1179 Bearbeiten

1180 Bearbeiten

1181 Bearbeiten

1182 Bearbeiten

1183 Bearbeiten

1184 Bearbeiten

1185 Bearbeiten

1186 Bearbeiten

1187 Bearbeiten

1188 Bearbeiten

1189 Bearbeiten

1190 Bearbeiten

1191 Bearbeiten

1192 Bearbeiten

1193 Bearbeiten

1194 Bearbeiten

1195 Bearbeiten

1196 Bearbeiten

1197 Bearbeiten

  • Guanyuan Naideweng 灌园耐得翁
  • Ducheng jisheng 都城纪胜
  • -
  • Liangting cangshu shier zhong 楝亭藏书十二种
  • -
  • vgl. CH 517b: 灌圃 Guanpu oder Guanyuan 灌园 / Needham: Wonders of the Capital [Hanchow] / Mr Chao 赵氏 [Guanpu Naideweng 灌圃耐得翁; the old gentleman of the water garden who achieved success through forebearance.] / Textual refs. are to the 1982 edn., Commerce Publishers Peking, Dongjing Meng Hua lu, etc.

1198 Bearbeiten

1199 Bearbeiten

1200 Bearbeiten

1201 Bearbeiten

1202 Bearbeiten

1203 Bearbeiten

1204 Bearbeiten

1205 Bearbeiten

1206 Bearbeiten

1207 Bearbeiten

  • Yuwen Maozhao 宇文懋昭
  • Da Jin guozhi 大金国志
  • -
  • Gujin yishi 古今逸史
  • -
  • Ergänzt die Geschichte der Jin-Dynastie (Jinshi), ist geindext: Da Jin guozhi tongjian 大金国志通检, Wu Xiaoling 吴晓铃 et al., comps., CFS 11, 1949; Chengwen, 1968.

1208 Bearbeiten

1209 Bearbeiten

1210 Bearbeiten

1211 Bearbeiten

1212 Bearbeiten

  • Ma Ling 马令
  • Nan Tangshu 南唐书
  • -
  • Sibu congkan xubian ying Ming kanben 四部丛刊续编影明刊本
  • -
  • Geschichte der Südlichen Tang-Dynastie / abgeschlossen im Jahre 1105 / Nr. 948 gleicher Titel

1213 Bearbeiten

1214 Bearbeiten

1215 Bearbeiten

1216 Bearbeiten

1217 Bearbeiten

1218 Bearbeiten

  • Guo Ruoxu 郭若虚
  • Tushu jianwen zhi 图书见闻志
  • -
  • Sibu congkan xubian ying Song ke pei Yuan chaoben 四部丛刊续编影宋刻配元钞本
  • -
  • Aufzeichnungen über das, was ich von Gemälden gesehen und gehört habe, ein Buch über Kunst und Kunstsammler ... Ausgabe ... Jindai bishu ... A.C. Soper, Kuo Jo-hsü’s Experiences in Painting (T’u-hua chien-wên chih): An Eleventh-Century History of Chinese Painting Together with the Chinese Text in Facsimile, Washington, D.C., 1951

1219 Bearbeiten

1220 Bearbeiten

1221 Bearbeiten

1222 Bearbeiten

1223 Bearbeiten

1224 Bearbeiten

1225 Bearbeiten

1226 Bearbeiten

1227 Bearbeiten

1228 Bearbeiten

1229 Bearbeiten

  • Zhao Rukuo 赵汝适
  • Zhufan zhi 诸蕃志
  • -
  • Xuejin taoyuan 学津讨原
  • -
  • CH 2186b: 赵汝适 (kuo) / Beschreibung der Barbarenländer / Übersetzt von Hirth und Rockhill

1230 Bearbeiten

1231 Bearbeiten

1232 Bearbeiten

1233 Bearbeiten

  • Peng Daya 彭大雅
  • Heida shilüe 黑鞑事略
  • -
  • Wenyinglou yudi congshu 问影楼舆地丛书
  • 王国维 <<黑鞑事略笺证>> (海宁王静安先生遗书)
  • Wang Guowei <<Heida shilüe jianzheng>> (Haining Wang Jing'an xiansheng yishu)
  • der Bericht einer Gesandtschaft der Song an den Hof von Ögedei Khan in der Mongolei

1234 Bearbeiten

1235 Bearbeiten

1236 Bearbeiten

1237 Bearbeiten

1238 Bearbeiten

  • -
  • Da Song Xuanhe yishi 大宋宣和遗事
  • -
  • Gudian wenxue chubanshe 古典文学出版社 1958
  • -
  • Anekdoten über die Xuanhe-Zeit / Beschreibt Ereignisse um den Fall der Nördlichen Song-Dynastie. / Proclaiming Harmony. Translated by William Hennessey. Ann Arbor: Center for Chinese Studies, University of Michigan, 1981.

1239 Bearbeiten

  • -
  • Da Jin diaofa lu 大金吊伐录
  • -
  • Sibu congkan sanbian yingyin Qian Zunwang chaoben 四部丛刊三编影印钱遵王钞本
  • -
  • Berichte über Unterwerfung und Angriff under der Großen Jin-Dynastie / Enthält Informationen über die militärische und politische Situation während des Zusammenbruchs der Staaten der Nördlichen Song-Dynastie.

1240 Bearbeiten

1241 Bearbeiten

1242 Bearbeiten

1243 Bearbeiten

1244 Bearbeiten

1245 Bearbeiten

1246 Bearbeiten

1247 Bearbeiten

1248 Bearbeiten

1249 Bearbeiten

1250 Bearbeiten

1251 Bearbeiten

1252 Bearbeiten

1253 Bearbeiten

1254 Bearbeiten

1255 Bearbeiten

  • -
  • Jingben tongsu xiaoshuo 京本通俗小说
  • -
  • Gudian wenxue chubanshe 古典文学出版社 1954
  • -
  • Eight Colloquial Tales of the Song. Translated by Richard F. S. Yang. Taipei: China Post, 1972 (Übersetzung der Novellen im Jingben tongsu xiaoshuo)

1256 Bearbeiten

1257 Bearbeiten

  • Dong Jieyuan 董解元 *Xixiangji zhugongdiao 西厢记诸宫调
  • -
  • Renmin wenxue chubanshe 人民文学出版社 1962
  • -
  • Mijnheer Dong, Het verhaal van de westerkamers in alle toonarden. Edited and translated by Wilt L. Idema. Amsterdam: Meulenhoff, 1984 / Li-li Ch’en: Master Tung’s Western Chamber Romance (Tung Hsi-hsiang chu-kung-tiao). A Chinese Chantefable (Cambridge 1976), besprochen von Wilt L. Idema in: TP 64 (1978), S.132-144.

1258 Bearbeiten

1259 Bearbeiten

1260 Bearbeiten

  • -
  • Da Tang Sanzang qujing shihua 大唐三藏取经诗话
  • -
  • Zhongguo gudian wenxue chubanshe 中国古典文学出版社, 1954
  • -
  • Idema/Haft 208: ... (The story, with poems, of how Tripitaka of the Great Tang fetched the sutras), may be the oldest known pinghua; it dates from the second half of the thirteenth century.

1261 Bearbeiten

1262 Bearbeiten

  • Tang Guizhang 唐圭璋 (ji 辑)
  • Quan Song ci 全宋词
  • -
  • Zhonghua shuju 中华书局 1965
  • -
  • Sämtliche Ci aus der Zeit der Song-Dynastie / vgl. Nr. 1608 / CH 357.3: ...Der Neuauflage von 1980 sind <<Fortgesetzte Korrekturen>> [Dingbu xuji 订补续纪] beigefügt ... Außerdem gibt es moderne <<Gesammelte Verbesserungen zum Quan Song ci>> [Quan Song ci buji 全宋词补辑].

1263 Bearbeiten

1264 Bearbeiten

1265 Bearbeiten

1266 Bearbeiten

1267 Bearbeiten

1268 Bearbeiten

1269 Bearbeiten

1270 Bearbeiten

1271 Bearbeiten

  • Yelü Chucai 耶律楚材
  • Xiyou lu 西游录
  • -
  • Liujing kan congshu 六经堪丛书
  • 1 (清) 李文田 <<西游录注>> (灵鹣阁丛书)
  • (Qing) Li Wentian <<Xiyou lu zhu>> (Lingjiange congshu)
  • 2 (清) 范寿金 <<元耶律文正西游录略注补>> (聚学轩丛书)
  • (Qing) Fan Shoujin <<Yuan Yelü wenzheng Xiyou lu lüe zhu bu>> (Juxuexuan congshu)
  • 3 (清) 丁谦 <<元耶律楚材西游录地理考证>> (浙江图书馆丛书)
  • (Qing) Ding Qian <<Yuan Yelü Chucai Xiyou lu dili kaozheng>> (Zhejiang tushuguan congshu)
  • 4 张文相 <<耶律楚材西游录今释>> (南园丛书)
  • Zhang Wenxiang <<Yelü Chucai Xiyou lu jinshi>> (Nanyuan congshu)
  • (1189-1243) / Bericht über eine Reise in den Westen

1272 Bearbeiten

1273 Bearbeiten

1274 Bearbeiten

1275 Bearbeiten

  • Li Zhichang 李志常
  • Changchun zhenren xiyou ji 长春真人西游记
  • -
  • Lianyunyi congshu 连筠簃丛书
  • 1 (清) 丁谦 <<长春真人西游记地理考证>> (浙江图书馆丛书)
  • (Qing) Ding Qian <<Changchun zhenren xiyou ji dili kaozheng>> (Zhejiang tushuguan congshu)
  • 2 王国维 <<长春真人西游记注>> (海宁王静安先生遗书)
  • Wang Guowei <<Changchun zhenren xiyou ji zhu>> (Haining Wang Jing'an xiansheng yishu)
  • Li Zhichang (1193-1278) / Waley, Arthur, trans. The Travels of an Alchimist: The Journey of the Taoist Ch'ang-ch'un from China to the Hindukush at the Summons of Chingiz Khan, Recorded by His Disciple Li Chih-ch'ang. Rpt. London: Routledge & Kegan Paul, 1963.

1276 Bearbeiten

  • Guan Hanqing 关汉卿
  • Guan Hanqing xiqu ji 关汉卿戏曲集
  • -
  • Zhongguo xiju chubanshe 中国戏剧出版社, 1958
  • -
  • W. Oberstenfeld: Chinas bedeutendster Dramatiker der Mongolenzeit (1280-1368) Kuan Han-ch’ing. Kuan Han-ch’ings Rezeption in der Volksrepublik China der Jahre 1954-65 mit einer kommentierten Übersetzung des Singspiels vom Goldfadenteich (Chin-chien ch’ieh) sowie einer ausführlichen bibliographischen Übersicht zu Kuan Han-ch’ing als Theaterschriftsteller. Frankfurt/M. 1983. / Xianyi Yang, Gladys Yang: Selected Plays of Guan Hanqing (Shanghai 1958; 2. Aufl. Peking 1979)

1277 Bearbeiten

1278 Bearbeiten

1279 Bearbeiten

1280 Bearbeiten

1281 Bearbeiten

1282 Bearbeiten

1283 Bearbeiten

1284 Bearbeiten

1285 Bearbeiten

1286 Bearbeiten

1287 Bearbeiten

1288 Bearbeiten

1289 Bearbeiten

1290 Bearbeiten

1291 Bearbeiten

1292 Bearbeiten

1293 Bearbeiten

1294 Bearbeiten

  • Wang Shifu 王实甫
  • Xixiang ji 西厢记
  • -
  • Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社 1978
  • 1 (清) 毛甡评 注 <<西厢记>> (康熙学者堂刻本)
  • (Qing) Mao Shen pingzhu <<Xixiang ji>> (Kangxi Xuezhetang keben)
  • 2 (清) 邹圣谟注 <<绣像妥注第六才子书>> (尚友堂刻本, 乾隆六十年)
  • (Qing) Zou Shengmo zhu <<Xiuxiang tuozhu diliu caizi shu>> (Shangyoutang keben, Qianlong liushi [1795] nian)
  • 3 (清) 邓汝宁注 <<增补笺注纶像第六才子西厢释解>> (乾隆致和堂刻本)
  • (Qing) Deng Runing zhu <<Zengbu jianzhu lunxiang diliu caizi xixiang shijie>> (Qianlong Zhihetang keben)
  • 4 (清) <<吴山三妇评笺注释第六才子书>> (文苑堂刻巾箱本, 嘉道阁)
  • (Qing) <<Wushan sanfu pingjian zhushi diliu caizi shu>> (Wenyuantang ke jinxiangben, Jiadaoge)
  • 5 王毓骏注 <<西厢记注>> (北京文化学社, 1938年)
  • Wang Yujun zhu <<Xixiang ji zhu>> (Beijing wenhua xueshe) *6 陈志宪 <<西厢记笺证>> (中华书局, 1948)
  • Chen Zhixian <<Xixiang ji jianzheng>> (Zhonghua shuju)
  • 7 王季思 <<集评校注西厢记>> (开明书店, 1949)
  • Wang Jisi <<Ji ping jiaozhu xixiang ji>> (Kaiming shudian)
  • 8 吴晓铃 <<西厢记>> (人民文学出版社, 1958)
  • Wu Xiaoling <<Xixiang ji>> (Renming wenxue chubanshe)
  • 9 张燕瑾, 弥松颐 <<西厢记新注>> (江西人民出版社, 1980)
  • Zhang Yanjin, Mi Songyi <<Xixiang ji xinzhu>> (Jiangxi renmin chubanshe)
  • Das Westzimmer

1295 Bearbeiten

1296 Bearbeiten

1297 Bearbeiten

1298 Bearbeiten

1299 Bearbeiten

1300 Bearbeiten

1301 Bearbeiten

1302 Bearbeiten

1303 Bearbeiten

1304 Bearbeiten

1305 Bearbeiten

1306 Bearbeiten

1307 Bearbeiten

1308 Bearbeiten

1309 Bearbeiten

1310 Bearbeiten

1311 Bearbeiten

1312 Bearbeiten

1313 Bearbeiten

1314 Bearbeiten

1315 Bearbeiten

1316 Bearbeiten

1317 Bearbeiten

1318 Bearbeiten

1319 Bearbeiten

1320 Bearbeiten

1321 Bearbeiten

1322 Bearbeiten

1323 Bearbeiten

1324 Bearbeiten

1325 Bearbeiten

1326 Bearbeiten

1327 Bearbeiten

1328 Bearbeiten

1329 Bearbeiten

1330 Bearbeiten

1331 Bearbeiten

1332 Bearbeiten

1333 Bearbeiten

1334 Bearbeiten

1335 Bearbeiten

  • Ma Zhiyuan 马致远
  • Xihuashan Chen Tuan gaowo 西华山陈抟高卧
  • Chen Tuan gaowo 陈抟高卧
  • Yuanqu xuan 元曲选, Zhonghua shuju 中华书局 1958
  • -
  • Nienhauser 611: (1260-1325) / YQ S.236 / Jackson, Barbara Kwan. The Yüan Dynasty Playwright Ma Chih-yüan and His Dramatic Works. Unpublished Ph.D. diss., Univ. of Arizona, 1983

1336 Bearbeiten

1337 Bearbeiten

1338 Bearbeiten

1339 Bearbeiten

1340 Bearbeiten

1341 Bearbeiten

1342 Bearbeiten

1343 Bearbeiten

1344 Bearbeiten

1345 Bearbeiten

1346 Bearbeiten

1347 Bearbeiten

1348 Bearbeiten

1349 Bearbeiten

1350 Bearbeiten

1351 Bearbeiten

1352 Bearbeiten

1353 Bearbeiten

1354 Bearbeiten

1355 Bearbeiten

1356 Bearbeiten

1357 Bearbeiten

1358 Bearbeiten

1359 Bearbeiten

1360 Bearbeiten

1361 Bearbeiten 

== 1362 ==

1363 Bearbeiten

1364 Bearbeiten

1365 Bearbeiten

1366 Bearbeiten

1367 Bearbeiten

1368 Bearbeiten

1369 Bearbeiten

1370 Bearbeiten

1371 Bearbeiten

1372 Bearbeiten

1373 Bearbeiten

1374 Bearbeiten

1375 Bearbeiten

1376 Bearbeiten

1377 Bearbeiten

1378 Bearbeiten

1379 Bearbeiten

1380 Bearbeiten

1381 Bearbeiten

1382 Bearbeiten

1383 Bearbeiten

1384 Bearbeiten

1385 Bearbeiten

1386 Bearbeiten

1387 Bearbeiten

1388 Bearbeiten

1389 Bearbeiten

1390 Bearbeiten

1391 Bearbeiten

1392 Bearbeiten

1393 Bearbeiten

1394 Bearbeiten

1395 Bearbeiten

1396 Bearbeiten

1397 Bearbeiten

1398 Bearbeiten

1399 Bearbeiten

1400 Bearbeiten

1401 Bearbeiten

1402 Bearbeiten

1403 Bearbeiten

1404 Bearbeiten

1405 Bearbeiten

1406 Bearbeiten

1407 Bearbeiten

1408 Bearbeiten

1409 Bearbeiten

1410 Bearbeiten

1411 Bearbeiten

1412 Bearbeiten

  • Qiao Ji 乔吉
  • Li Taibai pipei jinqian ji 李太白匹配金钱记
  • Jinqian ji 金钱记
  • Yuanqu xuan 元曲选, Zhonghua shuju 中华书局 1958
  • -
  • Yuanqu 元曲, S.530 / Nienhauser 274: Some people, however, think that the extant Jinqianji [Golden Coins] could belong to Shi Junbao 石君宝, A contemporary playwright / Link, Hans. Die Geschichte von den Goldmünzen (Chin-ch’ien-chi), Übersetzung und Kommentar mit einer Einführung in die Quellenkunde und Textkritik der tsa-ch’ü. Wiesbaden: Otto Harrassowitz 1978.

1413 Bearbeiten

1414 Bearbeiten

1415 Bearbeiten

1416 Bearbeiten

1417 Bearbeiten

1418 Bearbeiten

1419 Bearbeiten

1420 Bearbeiten

1421 Bearbeiten

1422 Bearbeiten

1423 Bearbeiten

1424 Bearbeiten

1425 Bearbeiten

1426 Bearbeiten

1427 Bearbeiten

1428 Bearbeiten

1429 Bearbeiten

1430 Bearbeiten

1431 Bearbeiten

1432 Bearbeiten

1433 Bearbeiten

1434 Bearbeiten

1435 Bearbeiten

1436 Bearbeiten

1437 Bearbeiten

1438 Bearbeiten

1439 Bearbeiten

1440 Bearbeiten

1441 Bearbeiten

1442 Bearbeiten

1443 Bearbeiten

1444 Bearbeiten

1445 Bearbeiten

1446 Bearbeiten

1447 Bearbeiten

1448 Bearbeiten

1449 Bearbeiten

1450 Bearbeiten

1451 Bearbeiten

1452 Bearbeiten

< !--*B: CH 2146a: da jian ming 大舰名 Name eines großen Kriegsschiffs-->

1453 Bearbeiten

1454 Bearbeiten

1455 Bearbeiten

1456 Bearbeiten

1457 Bearbeiten

1458 Bearbeiten

1459 Bearbeiten

  • Yang Yu 杨瑀
  • Shanju xinhua 山居新话
  • -
  • Zhibuzuzhai congshu 知不足斋丛书
  • -
  • Yang Yu (1285-1361). - H. Franke (1956), Beiträge zur Kulturgeschichte Chinas unter der Mongolenherrschaft, Steiner 1956; Abh. f. d. Kunde des Morgenl. / A: CH 1383c

1460 Bearbeiten

1461 Bearbeiten

1462 Bearbeiten

1463 Bearbeiten

1464 Bearbeiten

1465 Bearbeiten

1466 Bearbeiten

1467 Bearbeiten

1468 Bearbeiten

1469 Bearbeiten

1470 Bearbeiten

  • Wang Zhen 王祯
  • Nongshu 农书
  • -
  • Nongye chubanshe 农业出版社 1963
  • -
  • Abhandlung über Landwirtschaft, ins moderne Chinesisch übersetzt von Miao Qiyu 缪启瑜[愉] / Nr. 1219 gleicher Titel

1471 Bearbeiten

1472 Bearbeiten

1473 Bearbeiten

1474 Bearbeiten

1475 Bearbeiten

1476 Bearbeiten

1477 Bearbeiten

1478 Bearbeiten

1479 Bearbeiten

1480 Bearbeiten

1481 Bearbeiten

1482 Bearbeiten

  • Ni Zan 倪瓒
  • Ni Yunlin xiansheng shiji 倪云林先生诗集
  • -
  • Sibu congkan yingyin Ming chu keben 四部丛刊影印明初刻本
  • (1306 od. 1301 - 1374) enthält: Yunlintang yinshi zhidu ji 云林堂饮食制度集 (The food and drink system of Yunlitang)

1483 Bearbeiten

1484 Bearbeiten

1485 Bearbeiten

1486 Bearbeiten

1487 Bearbeiten

1488 Bearbeiten

1489 Bearbeiten

1490 Bearbeiten

1491 Bearbeiten

1492 Bearbeiten

1493 Bearbeiten

  • Tuo Tuo 脱脱
  • Songshi 宋史
  • -
  • Interpunktierte Ausgabe des Verlags Zhonghua shuju 中华书局标点本, 1977
  • 1 (明) 项梦原 <<宋史偶议>> (明刊本)
  • (Ming) Xiang Mengyuan <<Songshi ouyi>> (Ming kanben)
  • 2 (清) 陆心源 <<宋史异>> (潜园丛书)
  • (Qing) Lu Xinyuan <<Songshi yi>> (Qianyuan congshu)
  • 3 (清)丁谦 <<宋史外国传地理考证>> (浙江图书馆丛书)
  • (Qing) Ding Qian <<Songshi waiguo zhuan dili kaozheng>> (Zhejiang tushuguan congshu)
  • 4 罗福苌 撰, 罗福颐 补 <<宋史夏国传集注>> (石印本, 1937)
  • Luo Fuchang zhuan, Luo Fuyi bu <<Songshi xiaguo zhuan jizhu>> (Shi yin ben)
  • Geschichte der Song-Dynastie

1494 Bearbeiten

  • Tuo Tuo 脱脱
  • Liaoshi 辽史
  • -
  • Interpunktierte Ausgabe des Verlags Zhonghua shuju 中华书局标点本, 1974
  • 1 (清) 厉鹗 撰 杨复吉 补 <<辽史拾遗>> (道光元年汪氏振绮堂刻本)
  • (Qing) Li E zhuan, Yang Fuji bu <<Liaoshi shi yi>> (Daoguang yuannian Wangshi Zhenqitang keben)
  • 2 陈汉章 <<辽史索隐>> (掇学堂丛刊)
  • Chen Hanzhang <<Liaoshi suoyin>> (Duoxuetang congkan)
  • 3 冯家升 <<辽史源统考与辽史初校>> (燕京学社, 1933年)
  • Feng Jiasheng <<Liaoshi yuan tong kao yu Liaoshi chujiao>> (Yanjing xueshe)
  • 4 罗继祖 <<辽史校勘记>> (上海人民出版社, 1958)
  • Luo Jizu <<Liaoshi jiaokan ji>> (Shanghai renmin chubanshe)

1495 Bearbeiten

  • Tuo Tuo 脱脱
  • Jinshi 金史
  • -
  • Interpunktierte Ausgabe des Verlags Zhonghua shuju 中华书局标点本, 1975
  • 1 (清) 施国祁 <<金史详校>> (式训堂刻本, 同治十二年)
  • (Qing) Shi Guoqi <<Jinshi xiangjiao>> (Shixuntang keben, Tongzhi shi’er nian [1873])
  • 2 (清) 施国祁 <<金史札记>> (吉贝居自刻本, 嘉庆十七年)
  • (Qing) Shi Guoqi <<Jinshi zhaji>> (Jibeiju zikeben, Jiaqing shiqi nian [1812])
  • 3 (清) 卢文弨 <<金史补脱>> (群书拾补)
  • (Qing) Lu Wenchao <<Jinshi butuo>> (Qunshu shibu)
  • 4 (清)丁谦 <<金史外国传地理考证>> (浙江图书馆丛书)
  • (Qing) Ding Qian <<Jinshi waiguo zhuan dili kaozheng>> (Zhejiang tushuguan congshu)
  • Geschichte der Jin-Dynastie

1496 Bearbeiten

1497 Bearbeiten

1498 Bearbeiten

1499 Bearbeiten

1500 Bearbeiten

1501 Bearbeiten

  • Liu Yu 刘郁
  • Xishi ji 西使记
  • -
  • Xu Baichuan xuehai 续百川学海
  • 1 (清) 丁谦 <<元刘郁西使记地理考证>> (浙江图书馆丛书)
  • (Qing) Ding Qian <<Yuan Liu Yu xishi ji dili kaozheng>> (Zhejiang tushuguan congshu)
  • 2 王国维 <<西使记校>> (海宁王静安先生遗书)
  • Wang Guowei <<Xishi ji jiao>> (Haining Wang Jing'an xiansheng yishu)

1502 Bearbeiten

1503 Bearbeiten

1504 Bearbeiten

1505 Bearbeiten

  • Jin Juan (1306-1382)

1506 Bearbeiten

1507 Bearbeiten

1508 Bearbeiten

1509 Bearbeiten

1510 Bearbeiten

1511 Bearbeiten

1512 Bearbeiten

1513 Bearbeiten

  • -
  • Gou xuan 钩玄
  • -
  • Shuofu 说郛 (Wanweishantang ben 宛委山堂本)
  • -

1514 Bearbeiten

1515 Bearbeiten

1516 Bearbeiten

1517 Bearbeiten

1518 Bearbeiten

1519 Bearbeiten

1520 Bearbeiten

1521 Bearbeiten

1522 Bearbeiten

1523 Bearbeiten

1524 Bearbeiten

1525 Bearbeiten

1526 Bearbeiten

1527 Bearbeiten

1528 Bearbeiten

1529 Bearbeiten

1530 Bearbeiten

1531 Bearbeiten

1532 Bearbeiten

1533 Bearbeiten

1534 Bearbeiten

1535 Bearbeiten

1536 Bearbeiten

1537 Bearbeiten

1538 Bearbeiten

1539 Bearbeiten

1540 Bearbeiten

1541 Bearbeiten

1542 Bearbeiten

1543 Bearbeiten

1544 Bearbeiten

1545 Bearbeiten

1546 Bearbeiten

1547 Bearbeiten

1548 Bearbeiten

1549 Bearbeiten

1550 Bearbeiten

1551 Bearbeiten

1552 Bearbeiten

1553 Bearbeiten

1554 Bearbeiten

1555 Bearbeiten

1556 Bearbeiten

1557 Bearbeiten

1558 Bearbeiten

1559 Bearbeiten

1560 Bearbeiten

1561 Bearbeiten

1562 Bearbeiten

1563 Bearbeiten

1564 Bearbeiten

1565 Bearbeiten

1566 Bearbeiten

1567 Bearbeiten

1568 Bearbeiten

1569 Bearbeiten

1570 Bearbeiten

1571 Bearbeiten

1572 Bearbeiten

1573 Bearbeiten

1574 Bearbeiten

1575 Bearbeiten

1576 Bearbeiten

1577 Bearbeiten

1578 Bearbeiten

1579 Bearbeiten

1580 Bearbeiten

1581 Bearbeiten

1582 Bearbeiten

1583 Bearbeiten

1584 Bearbeiten

1585 Bearbeiten

1586 Bearbeiten

  • -
  • Nongsang jiyao 农桑辑要
  • -
  • Juzhenban congshu 聚珍版丛书
  • -
  • Essentials of agriculture and sericulture, 1273 / Yuanke Nongsang jiyao 元刻农桑辑要, Miao Qiyu 缪启瑜, ed., Nongye, 1988 / Wilkinson, 629: Comprehensive, imperially sponsored. The earliest official agricultural treatise to have survived.

1587 Bearbeiten

1588 Bearbeiten

1589 Bearbeiten

1590 Bearbeiten

  • -
  • Jiashi shuolin 贾氏说林
  • -
  • Shuofu 说郛 (Shuofu 宛委山堂本)
  • -
  • Argumentenwald der Herrn Jia

1591 Bearbeiten

1592 Bearbeiten

  • -
  • Da Yuan shengzheng guochao dianzhang 大元圣政国朝典章
  • Yuan dianzhang 元典章
  • Guji chubanshe 古籍出版社 1957
  • 陈垣 <<元典章校补释例>> (励耘书屋丛刻, 中国书店)
  • Chen Yuan <<Yuan dianzhang jiaobu shili>> (Liyun shuwu congke, Zhongguo shudian)
  • (Compendium of statutes and substatutes of the Yuan, or, more concisely, Institutions of the Yuan dynasty) Frederick W. Mote, „Note on Traditional Sources for Yüan History”, in CHC, vol. 6, 697-98. “The texts consists of a huge collection of codes, ordinances, precedents, cases, and bureaucratic notes, thus reflecting the rich variety of the legal and social life of the Yuan dynasty.” Paul Heng-chao Ch’en, Chinese Legal Tradition Under the Mongols: the Code of 1291 as Reconstructed, PUP, 1979 [eine Rekonstruktion und Übersetzung des Zhiyuan xinge 至元新格])

1593 Bearbeiten

1594 Bearbeiten

1595 Bearbeiten

  • -
  • Wuwang fa Zhou pinghua 武王伐纣平话 (Lü wang xing Zhou 吕望兴周)
  • Wuwang fa Zhou pinghua 武王伐纣平话
  • Quanxiang pinghua wuzhong, Wenxue guji kanxingshe 全相平话五种, 文学古籍刊行社 1956
  • -
  • Einfach erzählte Geschichte von König Wus Feldzug gegen Zhou / Liu Ts’un-yan. Buddhist and Taoist Influences on Chinese Novels. Vol.I: The Authorship of the Feng-shen yen-i. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1962. Schließt unter anderem eine volle Übersetzung des Wuwang fa Zhou pinghua ein.

1596 Bearbeiten

1597 Bearbeiten

1598 Bearbeiten

1599 Bearbeiten

1600 Bearbeiten

1601 Bearbeiten

1602 Bearbeiten

1603 Bearbeiten

1604 Bearbeiten

1605 Bearbeiten

1606 Bearbeiten

1607 Bearbeiten

  • Sui Shusen 隋树森
  • Quan Yuan sanqu 全元散曲
  • -
  • Zhonghua shuju 中华书局 1964
  • -
  • Fifty Songs from the Yuan: Poetry of 13th Century China. Translation by Richard F.S. Yang and Charles R. Metzger. London: George Allen & Unwin, 1967.

1608 Bearbeiten

1609 Bearbeiten

1610 Bearbeiten

1611 Bearbeiten

1612 Bearbeiten

1613 Bearbeiten

1614 Bearbeiten

  • Song Lian 宋濂
  • Yuanshi 元史
  • -
  • Interpunktierte Ausgabe des Verlags Zhonghua shuju 中华书局标点本 1976
  • 1 (清) 汪辉祖 撰, 汪继培 补 <<元史本证>> (家刻本, 嘉庆七年)
  • (Qing) Wang Huizu zhuan, Wang Jipei bu <<Yuanshi benzheng>> (Jia keben, Jiaqing qi nian [1802])
  • 2 (清) 曾廉 <<元史考订>> (自刻本, 宣统三年 [1911])
  • (Qing) Zeng Lian <<Yuanshi kaoding>> (Zi keben, Xuantong san nian)
  • 3 (清) 洪钧 <<元史释文补正>> (元和陆氏刻本, 光绪二十三年)
  • (Qing) Hong Jun <<Yuanshi shiwen buzheng>> (Yuanhe Lu shi keben, Guangyu ershisan nian [1897])
  • 4 (清) 丁谦 <<元史地理志西北地>> (浙江图书馆丛书)
  • (Qing) Ding Qian <<Yuanshi dili zhi xibei di>> (Zhejiang tushuguan congshu)
  • 5 (清) 丁谦 <<元史外夷传地理考证>> (浙江图书馆丛书)
  • (Qing) Ding Qian <<Yuanshi waiyi zhuan dili kaozheng>> (Zhejiang tushuguan congshu)
  • 6 张郁文 <<元史地理通释>> (吴县张氏铅印本)
  • Zhang Yuwen <<Yuanshi dili tongshi>> (Wu xian Zhang shi qianyin ben)
  • Song Lian (1310-1381)

1615 Bearbeiten

1616 Bearbeiten

1617 Bearbeiten

1618 Bearbeiten

1619 Bearbeiten

(1311-1375)

1620 Bearbeiten

1621 Bearbeiten

1622 Bearbeiten

1623 Bearbeiten

1624 Bearbeiten

  • Yang Ji 杨基
  • Mei an ji 眉庵集
  • -
  • Sibu congkan sanbian yingyin Ming Chenghua [1465-1487] kanben 四部丛刊三编影印明成化刊本
  • -

1625 Bearbeiten

1626 Bearbeiten

1627 Bearbeiten

1628 Bearbeiten

  • Xu Ben 徐贲
  • Bei guo ji 北郭集
  • -
  • Sibu congkan sanbian yingyin Ming Chenghua [1465-1487] kanben 四部丛刊三编影印明成化刊本
  • -
  • Xu Ben (1335-1393)

1629 Bearbeiten

1630 Bearbeiten

  • Qu You u.a. 瞿佑 等
  • Jiandeng xinhua (wai er zhong) 剪灯新话 (外二种)
  • -
  • Gudian wenxue chubanshe 古典文学出版社 1957
  • -
  • Qu You (1341-1427) / Neue Gespräche beim Putzen der Lampe / Franke, Herbert. Eine Novellensammlung der frühen Ming-Zeit: das Chien-teng hsin-hua des Ch’ü Yu. / MG 108 (1958): 338-82 / En mouchant la chandelle, nouvelle chinoises des Ming. Übersetzt von Jacques Dars. Paris: Gallimard, 1986. / baihua-Übersetzung bei Shanghai guji chubanshe

1631 Bearbeiten

1632 Bearbeiten

1633 Bearbeiten

1634 Bearbeiten

1635 Bearbeiten

  • Tao Zongyi 陶宗仪
  • Chuogeng lu 辍耕录
  • -
  • Jindai mishu 津逮秘书
  • -
  • (?-1396) / Records compiled after returning from the farm / CFS Concordance 13 / Frederick Mote, T’ao Tsung-yi and His Ch’uo Keng Lu. Ph.D., Univ. of Washington, 1954

1636 Bearbeiten

1637 Bearbeiten

1638 Bearbeiten

1639 Bearbeiten

1640 Bearbeiten

1641 Bearbeiten

1642 Bearbeiten

1643 Bearbeiten

1644 Bearbeiten

1645 Bearbeiten

1646 Bearbeiten

  • Shen Zhou 沈周
  • Shitian zaji 石田杂记
  • -
  • Xuehai leibian 学海类编
  • -
  • Schmidt-Glintzer, Geschichte der chinesischen Literatur, S. 403: Shen Zhou (1472-1509), einer der großen Maler Chinas überhaupt und die zentrale Gestalt der in Suzhou beheimateten Wu-Schule der Landschaftsmalerei, war zugleich ein bedeutender Dichter, der seine Schüler nicht nur in der Malerei, sondern ebenso in der Dichtkunst unterwies. / Zu Shen Zhou als Maler siehe R. Edwards: The Field of Stones. A Study of the Art of Shen Chou (Washington, D.C., 1962); J. Cahill: Parting at the Shore. Chinese Painting of the Early and Middle Ming Dynasty, 1368-1580 (New York 1978), S.82 ff.

1647 Bearbeiten

1648 Bearbeiten

1649 Bearbeiten

1650 Bearbeiten

1651 Bearbeiten

1652 Bearbeiten

1653 Bearbeiten

Feng Chengjun <<Xingcha shenglan jiaozhu>> (ZHSJ)

  • Wunderdinge, die vom Sternenschiff entdeckt wurden / J. V. G. Mills, tr., rev. And annotated by Roderich Ptak, Hsing-ch’a Sheng-lan: The Overall Survey of the Star Raft by Fei Hsin, Harrassowitz, 1995.

1654 Bearbeiten

  • Ma Huan 马欢
  • Yingyai shenglan 瀛涯胜览
  • -
  • Jilu huibian 纪录汇编
  • 冯承钧 <<瀛涯胜览校注>> (中华书局, 1955)
  • Feng Chengjun <<Yingyai shenglan jiaozhu>> (ZHSJ)
  • Wunder der Meere / Ma Huan. Ying-yai sheng-lan: The Overall Survey of the Ocean’s Shores (1433). Translated by J.V.G. Mills. Cambridge: Hakluyt Society/Cambridge University Press, 1970. Siehe auch J.J.L. Duyvendak, China抯 Discovery of Africa, Probsthain, 1949.

1655 Bearbeiten

1656 Bearbeiten

1657 Bearbeiten

1658 Bearbeiten

1659 Bearbeiten

1660 Bearbeiten

1661 Bearbeiten

1662 Bearbeiten

1663 Bearbeiten

1664 Bearbeiten

1665 Bearbeiten

1666 Bearbeiten

1667 Bearbeiten

1668 Bearbeiten

1669 Bearbeiten

1670 Bearbeiten

1671 Bearbeiten

1672 Bearbeiten

1673 Bearbeiten

1674 Bearbeiten

1675 Bearbeiten

1676 Bearbeiten

1677 Bearbeiten

1678 Bearbeiten

  • Ye Sheng (1420-1474)

1679 Bearbeiten

1680 Bearbeiten

1681 Bearbeiten

1682 Bearbeiten

1683 Bearbeiten

1684 Bearbeiten

1685 Bearbeiten

1686 Bearbeiten

1687 Bearbeiten

1688 Bearbeiten

1689 Bearbeiten

  • -
  • Ming Chenghua shuochang cihua congkan 明成化说唱词话丛刊
  • -
  • Wenwu chubanshe 文物出版社 1979
  • -
  • Die Regierungsepoche Chenghua 成化 des Ming Xianzong 宪宗 währte von 1465-1487. / Schmidt-Glintzer, Geschichte der chinesischen Literatur, S.410: ... eine Gruppe von in Peking hergestellten Blockdrucken aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts mit Balladentexten, die erst im Jahre 1967 in einem Grab bei Shanghai gefunden worden sind. Die texte selbst, von denen einige die Bezeichnung shuochang cihua (erzählte und gesungene Erzählung) der einfach cihua tragen und die weder Lieder (ci) noch Arien (qu) enthalten, sind einmalig in ihrer Art. / D.T. Roy: The Fifteenth-Century Shuo-ch'ang tz'u-hua as Example of Written Formulaic Composition, in: Chinoperl Papers 10 (1981), S.97-128.

1690 Bearbeiten

1691 Bearbeiten

1692 Bearbeiten

1693 Bearbeiten

1694 Bearbeiten

1695 Bearbeiten

1696 Bearbeiten

1697 Bearbeiten

1698 Bearbeiten

1699 Bearbeiten

1700 Bearbeiten

1701 Bearbeiten

  • Kang Hai (1475-1540)

1702 Bearbeiten

1703 Bearbeiten

1704 Bearbeiten

  • Lu Shen (1477-1544)

1705 Bearbeiten

1706 Bearbeiten

1707 Bearbeiten

1708 Bearbeiten

1709 Bearbeiten

1710 Bearbeiten

1711 Bearbeiten

1712 Bearbeiten

1713 Bearbeiten

1714 Bearbeiten

1715 Bearbeiten

1716 Bearbeiten

1717 Bearbeiten

1718 Bearbeiten

1719 Bearbeiten

  • Xu Zhenqing 徐祯卿
  • Di gong ji 迪功集
  • -
  • Zhaizaotang Siku quanshu huiyao 摘藻堂四库全书荟要
  • -
  • Xu Zhenqing (1479-1511)

1720 Bearbeiten

1721 Bearbeiten

1722 Bearbeiten

1723 Bearbeiten

1724 Bearbeiten

1725 Bearbeiten

1726 Bearbeiten

1727 Bearbeiten

1728 Bearbeiten

1729 Bearbeiten

1730 Bearbeiten

1731 Bearbeiten

1732 Bearbeiten

1733 Bearbeiten

1734 Bearbeiten

1735 Bearbeiten

1736 Bearbeiten

1737 Bearbeiten

1738 Bearbeiten

1739 Bearbeiten

1740 Bearbeiten

1741 Bearbeiten

1742 Bearbeiten

1743 Bearbeiten

1744 Bearbeiten

  • Lu Can 陆粲
  • Gengji bian 庚己编
  • -
  • Jilu huibian 纪录汇编
  • -
  • Lu Can (1494-1551) / Geschrieben zwischen 1510 und 1519 (i.e., zwischen Ming Zhengde gengwu nian 明正德庚午年 und Ming Zhengde jimao nian 明正德己卯年)

1745 Bearbeiten

1746 Bearbeiten

1747 Bearbeiten

1748 Bearbeiten

1749 Bearbeiten

1750 Bearbeiten

1751 Bearbeiten

1752 Bearbeiten

1753 Bearbeiten

1754 Bearbeiten

1755 Bearbeiten

1756 Bearbeiten

1757 Bearbeiten

1758 Bearbeiten

1759 Bearbeiten

1760 Bearbeiten

1761 Bearbeiten

1762 Bearbeiten

1763 Bearbeiten

1764 Bearbeiten

1765 Bearbeiten

1766 Bearbeiten

1767 Bearbeiten

1768 Bearbeiten

1769 Bearbeiten

1770 Bearbeiten

1771 Bearbeiten

1772 Bearbeiten

1773 Bearbeiten

1774 Bearbeiten

1775 Bearbeiten

1776 Bearbeiten

1777 Bearbeiten

1778 Bearbeiten

1779 Bearbeiten

1780 Bearbeiten

1781 Bearbeiten

1782 Bearbeiten

1783 Bearbeiten

1784 Bearbeiten

1785 Bearbeiten

1786 Bearbeiten

1787 Bearbeiten

1788 Bearbeiten

1789 Bearbeiten

1790 Bearbeiten

1791 Bearbeiten

1792 Bearbeiten

1793 Bearbeiten

1794 Bearbeiten

1795 Bearbeiten

1796 Bearbeiten

1797 Bearbeiten

1798 Bearbeiten

1799 Bearbeiten

1800 Bearbeiten

  • Wang Shizhen 王世贞
  • Yanzhou shanren shiji 弇州山人诗集
  • -
  • Ming si zi shi ji 明四子诗集
  • -
  • (1526-1590) / Strassberg (1994): He published his collected works, The Mountain Dweller of Yen-chou’s Writings (Yanzhou shanren sibugao), which includes this travel account [Zhang’s Cave 游张父洞记], in 1575.

1801 Bearbeiten

  • Wang Shizhen 王世贞
  • Yiyuan zhiyan 艺苑卮言
  • -
  • Lidai shihua xubian 历代诗话续编
  • -
  • Strassberg (1994): Wang wrote a work of criticism, Overflowing Words from the Garden of the Arts (Yiyuan zhiyan, 1558-1565), that established his reputation.

1802 Bearbeiten

1803 Bearbeiten

1804 Bearbeiten

1805 Bearbeiten

1806 Bearbeiten

1807 Bearbeiten

1808 Bearbeiten

1809 Bearbeiten

1810 Bearbeiten

1811 Bearbeiten

1812 Bearbeiten

1813 Bearbeiten

1814 Bearbeiten

1815 Bearbeiten

1816 Bearbeiten

1817 Bearbeiten

1818 Bearbeiten

1819 Bearbeiten

1820 Bearbeiten

1821 Bearbeiten

1822 Bearbeiten

1823 Bearbeiten

1824 Bearbeiten

1825 Bearbeiten

1826 Bearbeiten

1827 Bearbeiten

1828 Bearbeiten

1829 Bearbeiten

1830 Bearbeiten

1831 Bearbeiten

1832 Bearbeiten

1833 Bearbeiten

1834 Bearbeiten

  • Qi Jiguang 戚继光
  • Jixiao xinshu 纪效新书
  • -
  • Xuejin taoyuan 学津讨原
  • -
  • Kai Werhahn-Mees, Neue Abhandlung über den disziplinierten Dienst von Ch’i Chi-kuang, München (Diss.)

1835 Bearbeiten

1836 Bearbeiten

1837 Bearbeiten

1838 Bearbeiten

1839 Bearbeiten

1840 Bearbeiten

1841 Bearbeiten

1842 Bearbeiten

1843 Bearbeiten

1844 Bearbeiten

1845 Bearbeiten

1846 Bearbeiten

1847 Bearbeiten

1848 Bearbeiten

1849 Bearbeiten

1850 Bearbeiten

1851 Bearbeiten

1852 Bearbeiten

1853 Bearbeiten

1854 Bearbeiten

1855 Bearbeiten

1856 Bearbeiten

1857 Bearbeiten

1858 Bearbeiten

1859 Bearbeiten

1860 Bearbeiten

1861 Bearbeiten

1862 Bearbeiten

1863 Bearbeiten

1864 Bearbeiten

1865 Bearbeiten

1866 Bearbeiten

1867 Bearbeiten

1868 Bearbeiten

1869 Bearbeiten

1870 Bearbeiten

1871 Bearbeiten

1872 Bearbeiten

1873 Bearbeiten

1874 Bearbeiten

1875 Bearbeiten

1876 Bearbeiten

1877 Bearbeiten

1878 Bearbeiten

1879 Bearbeiten

1880 Bearbeiten

1881 Bearbeiten

1882 Bearbeiten

1883 Bearbeiten

  • Mei Yingzuo 梅膺祚
  • Zihui 字汇
  • -
  • Ming Wanli [1573-1619] keben 明万历刻本
  • -
  • vgl. Nr.2202: Zihui bu 字汇补

1884 Bearbeiten

  • Mei Dingzuo (1549－1615)

1885 Bearbeiten

1886 Bearbeiten

1887 Bearbeiten

1888 Bearbeiten

1889 Bearbeiten

1890 Bearbeiten

1891 Bearbeiten

1892 Bearbeiten

1893 Bearbeiten

1894 Bearbeiten

1895 Bearbeiten

1896 Bearbeiten

1897 Bearbeiten

1898 Bearbeiten

1899 Bearbeiten

1900 Bearbeiten

1901 Bearbeiten

1902 Bearbeiten

1903 Bearbeiten

1904 Bearbeiten

1905 Bearbeiten

1906 Bearbeiten

  • Dong Qichang 董其昌
  • Hua zhi 画旨
  • -
  • Hualun congkan 画论丛刊
  • -
  • Ho Wai-kam (ed.) (1996), Tung Ch’i-ch’ang 1555-1636. Seattle und London: University of Washington Press.

1907 Bearbeiten

1908 Bearbeiten

1909 Bearbeiten

1910 Bearbeiten

1911 Bearbeiten

1912 Bearbeiten

1913 Bearbeiten

1914 Bearbeiten

1915 Bearbeiten

1916 Bearbeiten

1917 Bearbeiten

1918 Bearbeiten

1919 Bearbeiten

1920 Bearbeiten

1921 Bearbeiten

1922 Bearbeiten

1923 Bearbeiten

1924 Bearbeiten

1925 Bearbeiten

1926 Bearbeiten

1927 Bearbeiten

1928 Bearbeiten

1929 Bearbeiten

1930 Bearbeiten

1931 Bearbeiten

1932 Bearbeiten

1933 Bearbeiten

  • Xu Zhonglin 许仲琳
  • Fengshen yanyi 封神演义
  • -
  • Zuojia chubanshe 作家出版社 1955
  • -
  • Die Investitur der Götter / Schmidt-Glintzer, Geschichte der chinesischen Literatur,S. 432: Lange Zeit hatte man Xu Zhonglin (17.Jh.) für den Autor gehalten, doch kann inzwischen als gesichert gelten, daß sich bei dem Verfasser um einen daoistischen Priester der späten Ming-Zeit namens Lu Xixing (1520-1601?) [陆西星] handelt, der zugleich konfuzianisch geschult war und sich in seinen späten Jahren zum Buddhismus hingezogen fühlte.

1934 Bearbeiten

1935 Bearbeiten

1936 Bearbeiten

1937 Bearbeiten

1938 Bearbeiten

1939 Bearbeiten

1940 Bearbeiten

1941 Bearbeiten

1942 Bearbeiten

1943 Bearbeiten

1944 Bearbeiten

1945 Bearbeiten

1946 Bearbeiten

1947 Bearbeiten

1948 Bearbeiten

1949 Bearbeiten

1950 Bearbeiten

1951 Bearbeiten

1952 Bearbeiten

1953 Bearbeiten

  • Yuan Hongdao 袁宏道
  • Yuan Hongdao ji jian jiao 袁宏道集笺校
  • -
  • Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社 1981
  • -
  • Yuan Hongdao (1568-1610) / Pilgrim of the Clouds. Poems and Essays by Yüan Hung-tao and His Brothers. Translated by Jonathan Chaves. New York, Tokyo: Weatherhill, 1978. / Chou, Chih-p’ing. Yüan Hung-tao and the Kung-an School. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.

1954 Bearbeiten

1955 Bearbeiten

1956 Bearbeiten

1957 Bearbeiten

1958 Bearbeiten

1959 Bearbeiten

1960 Bearbeiten

  • Feng Menglong 冯梦龙
  • Gujin xiaoshuo 古今小说
  • -
  • Renmin wenxue chubanshe 人民文学出版社 1958
  • -
  • Alte und neue Erzählungen / Stories from a Ming Collection: Translations of Chinese Short Stories, Published in the Seventeenth Century. Translated by Cyril Birch. London: Bodley Head, 1958. (Enthält sechs Novellen aus dem Gujin xiaoshuo.) Dieses in späteren Auflagen als Yushi mingyan 喻世明言 veröffentlichte Werk bildet mit dem Jingshi tongyan und Xingshi hengyan zusammen die sanyan 三言 (Drei Worte)

1961 Bearbeiten

1962 Bearbeiten

  • Feng Menglong 冯梦龙
  • Xingshi hengyan 醒世恒言
  • -
  • Renmin wenxue chubanshe 人民文学出版社, 1957
  • -
  • Eindringliche Worte zur Ernüchterung der Welt / Slg. von Kriminalgeschichten / Fortwährende Worte, um die Welt in Aufruhr zu bringen (Gulik) / (gest. 1646)

1963 Bearbeiten

1964 Bearbeiten

1965 Bearbeiten

1966 Bearbeiten

1967 Bearbeiten

1968 Bearbeiten

1969 Bearbeiten

1970 Bearbeiten

1971 Bearbeiten

1972 Bearbeiten

1973 Bearbeiten

  • Ling Mengchu 凌濛初
  • Chuke pai’an jingqi 初刻拍案惊奇
  • -
  • Gudian wenxue chubanshe 古典文学出版社 1957
  • -
  • Auf den Tisch schlagen vor Staunen über das Außergewöhnliche. Erste Folge / Diese beiden Sammlungen [Nr. 1974 und 1975] werden gemeinsam als Liang pai 两拍 bezeichnet.

1974 Bearbeiten

1975 Bearbeiten

1976 Bearbeiten

1977 Bearbeiten

1978 Bearbeiten

1979 Bearbeiten

1980 Bearbeiten

1981 Bearbeiten

1982 Bearbeiten

1983 Bearbeiten

1984 Bearbeiten

1985 Bearbeiten

1986 Bearbeiten

1987 Bearbeiten

1988 Bearbeiten

1989 Bearbeiten

1990 Bearbeiten

1991 Bearbeiten

1992 Bearbeiten

  • Song Yingxing 宋应星
  • Tiangong kaiwu 天工开物
  • -
  • Shangwu yinshuguan 商务印书馆 1954
  • -
  • The Exploitation of the Works of Nature / Sun & Sun 1966 / Li Chiao-Phing et al. Tr. (1980). / Thien Kung Khai Wu Exploration of the Works of Nature, Chinese Academy, Taipei

1993 Bearbeiten

1994 Bearbeiten

1995 Bearbeiten

1996 Bearbeiten

1997 Bearbeiten

1998 Bearbeiten

1999 Bearbeiten

2000 Bearbeiten

2001 Bearbeiten

2002 Bearbeiten

2003 Bearbeiten

2004 Bearbeiten

2005 Bearbeiten

2006 Bearbeiten

2007 Bearbeiten

2008 Bearbeiten

2009 Bearbeiten

2010 Bearbeiten

2011 Bearbeiten

2012 Bearbeiten

2013 Bearbeiten

2014 Bearbeiten

2015 Bearbeiten

2016 Bearbeiten

2017 Bearbeiten

  • Zhang Dai 张岱
  • Tao’an mengji 陶庵梦忆
  • -
  • Yueyatang congshu 粤雅堂丛书
  • -
  • Zhang Dai : Souvenirs rêvés de Tao'an. Translated, presented and annotated by Britte Teboul-Wang. Connaissance de l'Orient. Paris: Gallimard, 1995.

2018 Bearbeiten

2019 Bearbeiten

2020 Bearbeiten

2021 Bearbeiten

2022 Bearbeiten

2023 Bearbeiten

2024 Bearbeiten

2025 Bearbeiten

2026 Bearbeiten

2027 Bearbeiten

2028 Bearbeiten

2029 Bearbeiten

2030 Bearbeiten

2031 Bearbeiten

2032 Bearbeiten

2033 Bearbeiten

2034 Bearbeiten

2035 Bearbeiten

2036 Bearbeiten

2037 Bearbeiten

2038 Bearbeiten

2039 Bearbeiten

2040 Bearbeiten

2041 Bearbeiten

2042 Bearbeiten

2043 Bearbeiten

2044 Bearbeiten

2045 Bearbeiten

2046 Bearbeiten

2047 Bearbeiten

2048 Bearbeiten

2049 Bearbeiten

2050 Bearbeiten

2051 Bearbeiten

2052 Bearbeiten

2053 Bearbeiten

2054 Bearbeiten

2055 Bearbeiten

2056 Bearbeiten

2057 Bearbeiten

2058 Bearbeiten

2059 Bearbeiten

2060 Bearbeiten

2061 Bearbeiten

2062 Bearbeiten

2063 Bearbeiten

2064 Bearbeiten

2065 Bearbeiten

2066 Bearbeiten

2067 Bearbeiten

2068 Bearbeiten

2069 Bearbeiten

2070 Bearbeiten

2071 Bearbeiten

2072 Bearbeiten

2073 Bearbeiten

2074 Bearbeiten

2075 Bearbeiten

2076 Bearbeiten

2077 Bearbeiten

2078 Bearbeiten

2079 Bearbeiten

2080 Bearbeiten

2081 Bearbeiten

2082 Bearbeiten

  • Donglu gukuangsheng (17. Jahrhundert)

2083 Bearbeiten

2084 Bearbeiten

2085 Bearbeiten

2086 Bearbeiten

  • -
  • Yuan Ming zaju 元明杂剧
  • -
  • Zhongguo xiju chubanshe 中国戏剧出版社 1958
  • -
  • Shih, Chung-wen. The Golden Age of Chinese Drama: Yüan Tsa-chü. Princeton: Princeton University Press, 1976.

2087 Bearbeiten

2088 Bearbeiten

2089 Bearbeiten

2090 Bearbeiten

2091 Bearbeiten

2092 Bearbeiten

2093 Bearbeiten

2094 Bearbeiten

2095 Bearbeiten

2096 Bearbeiten

2097 Bearbeiten

2098 Bearbeiten

2099 Bearbeiten

2100 Bearbeiten

2101 Bearbeiten

2102 Bearbeiten

2103 Bearbeiten

2104 Bearbeiten

2105 Bearbeiten

2106 Bearbeiten

2107 Bearbeiten

2108 Bearbeiten

2109 Bearbeiten

2110 Bearbeiten

2111 Bearbeiten

2112 Bearbeiten

2113 Bearbeiten

2114 Bearbeiten

2115 Bearbeiten

2116 Bearbeiten

2117 Bearbeiten

2118 Bearbeiten

  • Zhou Lianggong 周亮工
  • Laigutang ji 赖古堂集
  • -
  • Kangxi keben, Shanghai guji chubanshe 1979 nian yingyin 康熙刻本, 上海古籍出版社1979年影印
  • -

2119 Bearbeiten

2120 Bearbeiten

2121 Bearbeiten

2122 Bearbeiten

2123 Bearbeiten

2124 Bearbeiten

2125 Bearbeiten

2126 Bearbeiten

2127 Bearbeiten

2128 Bearbeiten

2129 Bearbeiten

2130 Bearbeiten

2131 Bearbeiten

2132 Bearbeiten

2133 Bearbeiten

2134 Bearbeiten

2135 Bearbeiten

2136 Bearbeiten

2137 Bearbeiten

2138 Bearbeiten

2139 Bearbeiten

2140 Bearbeiten

2141 Bearbeiten

2142 Bearbeiten

2143 Bearbeiten

2144 Bearbeiten

2145 Bearbeiten

2146 Bearbeiten

2147 Bearbeiten

2148 Bearbeiten

2149 Bearbeiten

2150 Bearbeiten

  • Wang Maohong 王懋
  • Dushu jiyi 读书集疑
  • -
  • Tongzhi shiyi nian [1872] Fujian fu lüe keben 同治十一年福建府略刻本
  • -

2151 Bearbeiten

2152 Bearbeiten

2153 Bearbeiten

2154 Bearbeiten

2155 Bearbeiten

2156 Bearbeiten

2157 Bearbeiten

2158 Bearbeiten

2159 Bearbeiten

2160 Bearbeiten

2161 Bearbeiten

2162 Bearbeiten

2163 Bearbeiten

2164 Bearbeiten

2165 Bearbeiten

2166 Bearbeiten

  • Mao Qiling 毛奇龄
  • Xihe heji 西河合集
  • -
  • Qing Xiao shan lu ning duan tang kanben 清萧山陆凝端堂刊本
  • -

2167 Bearbeiten

2168 Bearbeiten

2169 Bearbeiten

2170 Bearbeiten

2171 Bearbeiten

2172 Bearbeiten

2173 Bearbeiten

2174 Bearbeiten

2175 Bearbeiten

2176 Bearbeiten

2177 Bearbeiten

2178 Bearbeiten

  • Chen Weisong 陈维崧
  • Huhailou ci ji 湖海楼词集
  • -
  • Sibu beiyao 四部备要
  • -
  • Chu, Madeline Men-lin. Expanded Lyricism: Ch’en Wei-sung抯 (1626-1682) Tz抲 Poems. Amherst: Asian Studies Committee of the University of Massachusetts, Amherst, 1988.

2179 Bearbeiten

2180 Bearbeiten

2181 Bearbeiten

2182 Bearbeiten

2183 Bearbeiten

2184 Bearbeiten

2185 Bearbeiten

2186 Bearbeiten

2187 Bearbeiten

2188 Bearbeiten

2189 Bearbeiten

2190 Bearbeiten

2191 Bearbeiten

2192 Bearbeiten

  • Qu Dajun 屈大均
  • Wengshan wen bu[lies: wai] 翁山文补[lies: 外]
  • -
  • Wenwu chubanshe 文物出版社 1982
  • -
  • Qu Dajun (1630-1696)

2193 Bearbeiten

2194 Bearbeiten

2195 Bearbeiten

2196 Bearbeiten

2197 Bearbeiten

  • Qi Junjia 祁骏佳
  • Dun weng suibi 遁翁随笔
  • -
  • Yangshi 1729 Hezhai congshu 仰视千七百二十九鹤斋丛书
  • -

2198 Bearbeiten

2199 Bearbeiten

2200 Bearbeiten

2201 Bearbeiten

2202 Bearbeiten

2203 Bearbeiten

  • Wu Renchen 吴任臣
  • Shiguo chunqiu 十国春秋
  • -
  • Zhonghua shuju 中华书局 1983
  • -
  • Frühling und Herbst der Zehn Königreiche / Wu Renchen 吴任臣, the seventeenth-century historian of the Ten States (Shiguo chunqiu 十国春秋)

2204 Bearbeiten

2205 Bearbeiten

2206 Bearbeiten

2207 Bearbeiten

2208 Bearbeiten

  • Wang Shizhen 王士祯
  • Yuyang shanren jinghua lu 渔洋山人精华录
  • -
  • Sibu congkan yingyin Lin Ji xie kanben 四部丛刊影印林佶写刊本
  • -
  • Wang Shizhen (1634-1711) / Die rechte Hälfte des Schriftzeichens zhen 祯 wurde ursprünglich 真 geschrieben. Wegen Kaiser Shizong 世宗 war dieses Zeichen aber tabu und wurde zu 祯 geändert.

2209 Bearbeiten

2210 Bearbeiten

2211 Bearbeiten

2212 Bearbeiten

2213 Bearbeiten

2214 Bearbeiten

2215 Bearbeiten

2216 Bearbeiten

  • Song Luo 宋荦
  • Mantang shuoshi 漫堂说诗
  • -
  • Zhaodai congshu 昭代丛书
  • -
  • Song Luo (1634-1713) / RM 289c: ... hao: Mantang 漫堂 ... Seine und Wang Shizhens 王士祯 Gedichte genossen gleiche Popularität.

2217 Bearbeiten

2218 Bearbeiten

2219 Bearbeiten

2220 Bearbeiten

  • Gu Sili 顾嗣立
  • Han ting shihua 寒厅诗话
  • -
  • Zhaodai congshu 昭代丛书
  • -
  • Gu Sili 顾嗣立 (1669-1722) verfasste auch das Wen Feiqing shiji jianzhu 温飞卿诗集笺注, ein mit Anmerkungen versehener Kommentar zu den gesammelten Gedichten von Wen Tingyun (Wen Tingyun shiji) und das Lüqiu shiji 闾丘诗集.

2221 Bearbeiten

2222 Bearbeiten

2223 Bearbeiten

2224 Bearbeiten

2225 Bearbeiten

2226 Bearbeiten

2227 Bearbeiten

2228 Bearbeiten

2229 Bearbeiten

  • Kong Shangren 孔尚任
  • Taohua shan 桃花扇
  • -
  • Renmin wenxue chubanshe 人民文学出版社 1959
  • -
  • Der Pfirsichblütenfächer / K’ung Shang-jen. The Peach Blossom Fan. Translated by Chen Shih-hsiang, Harold Acton, and Cyril Birch. Berkeley: University of California Press, 1976. / Der Pfirsichblütenfächer - Ein altchinesisches Spiel in 2 Teilen. München Theatervlg. Kurt Desch o. J. (Deutsche Übertragung v. Oscar Benl. Bühnenfassung v. Gustav-Rudolf Sellner & Egon Vietta)

2230 Bearbeiten

2231 Bearbeiten

2232 Bearbeiten

2233 Bearbeiten

2234 Bearbeiten

2235 Bearbeiten

2236 Bearbeiten

  • Nalan Xingde 纳兰性德
  • Tongzhitang ji 通志堂集
  • -
  • Qing Kangxi keben, Shanghai guji chubanshe 1979 nian yingyin 清康熙刻本, 上海古籍出版社1979年影印
  • -
  • Ursprünglicher Name 成德. Die gesammelten Werke Xingdes, in 20 juan, wurden von Xu Qianxue herausgegeben und 1691 unter dem Titel Tongzhitang ji 通志堂集gedruckt, nach dem Namen seines Studierzimmers. [...] Der Name seines Studierzimmers erscheint im Titel der großen Sammlung von 138 Abhandlungen über die Neun Klassiker, 通志堂经解 Tongzhitang jingjie. [...]Aber diese wurden wahrscheinlich von anderen geschrieben.

2237 Bearbeiten

2238 Bearbeiten

2239 Bearbeiten

2240 Bearbeiten

2241 Bearbeiten

2242 Bearbeiten

2243 Bearbeiten

2244 Bearbeiten

  • He Cheng 何
  • Siguzhai suibi 思古斋随笔
  • -
  • Guiji Hushi Chuxuetang congshu ji lu 会稽徐氏初学堂丛书辑录
  • -

2245 Bearbeiten

2246 Bearbeiten

2247 Bearbeiten

2248 Bearbeiten

  • Fang Bao 方苞
  • Du zi shi 读子史
  • -
  • Fang Wangxi xiansheng jing shuo si zhong fu 方望溪先生经说四种附
  • -

2249 Bearbeiten

2250 Bearbeiten

2251 Bearbeiten

2252 Bearbeiten

2253 Bearbeiten

2254 Bearbeiten

  • Zhang Tingyu (1672-1755)

2255 Bearbeiten

2256 Bearbeiten

2257 Bearbeiten

2258 Bearbeiten

2259 Bearbeiten

2260 Bearbeiten

  • Zheng Xie 郑燮
  • Zheng Banqiao quanji 郑板桥全集
  • -
  • Saoye shanfang shiyin ben 扫叶山房石印本 1919
  • -
  • Pohl, Karl-Heinz: Cheng Pan-ch’iao, Poet, Painter and Calligrapher. Nettetal: Steyler Verlag, 1990. / Zheng Banqiao. Lettres familiales. Translated and annotated by Jean-Pierre Diény. Fougères: Encre marine, 1996.

2261 Bearbeiten

2262 Bearbeiten

2263 Bearbeiten

2264 Bearbeiten

2265 Bearbeiten

2266 Bearbeiten

2267 Bearbeiten

2268 Bearbeiten

2269 Bearbeiten

2270 Bearbeiten

2271 Bearbeiten

2272 Bearbeiten

2273 Bearbeiten

2274 Bearbeiten

2275 Bearbeiten

2276 Bearbeiten

  • Wu Jingzi 吴敬梓
  • Rulin waishi 儒林外史
  • -
  • Renmin wenxue chubanshe 人民文学出版社 1958
  • -
  • Die deutsche Übersetzung von Yang En-lin und Gerhard Schmitt: Weimar o.J. [1976]; Neuaufl. München 1990 in 2 Bänden trägt den Titel: Wu Djing-dsi [1990: Wu Jingzi]. Der Weg zu den weißen Wolken. Geschichten aus dem Gelehrtenwald.

2277 Bearbeiten

2278 Bearbeiten

2279 Bearbeiten

2280 Bearbeiten

  • Cao Xueqin 曹雪芹
  • Honglou meng 红楼梦
  • -
  • Renmin wenxue chubanshe 人民文学出版社 1957
  • -
  • Englische Übersetzung: David Hawkes und John Minford: The Story of the Stone. 5 Bde., Penguin Books, 1973-86 / auch 石头记 / Deutsche Übersetzung: Rainer Schwarz

2281 Bearbeiten

  • Yang Chaoguan 杨潮观
  • Yinfengge zaju 吟风阁杂剧
  • -
  • Zhonghua shuju 中华书局 1963
  • -
  • Idema/Haft, S.192: In the eighteenth century Yang Chaoguan (1710-1788), a friend of Yuan Mei, wrote a collection of thirty short zaju, mostly dealing with famous incidents from Chinese history and legend; they were published under the titel Yinfengge zaju (Zaju from the Studio for Writing >Poems on the Wind).

2282 Bearbeiten

2283 Bearbeiten

2284 Bearbeiten

2285 Bearbeiten

2286 Bearbeiten

2287 Bearbeiten

2288 Bearbeiten

2289 Bearbeiten

2290 Bearbeiten

2291 Bearbeiten

2292 Bearbeiten

2293 Bearbeiten

2294 Bearbeiten

2295 Bearbeiten

2296 Bearbeiten

2297 Bearbeiten

2298 Bearbeiten

2299 Bearbeiten

2300 Bearbeiten

2301 Bearbeiten

  • Dai Zhen 戴震
  • Dai Zhen ji 戴震集
  • -
  • Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社 1980
  • -
  • Dai Zhen (1724-1777) // Tai Chen's Inquiry into Goodness. Translation of the Yuan Shan 原善, with an Introductory Essay by Chung-ying Cheng (University of Hawaii Press, 1971).

2302 Bearbeiten

2303 Bearbeiten

2304 Bearbeiten

2305 Bearbeiten

2306 Bearbeiten

2307 Bearbeiten

2308 Bearbeiten

2309 Bearbeiten

2310 Bearbeiten

2311 Bearbeiten

2312 Bearbeiten

2313 Bearbeiten

2314 Bearbeiten

2315 Bearbeiten

  • Ji Yun 纪昀
  • Yuewei caotang biji 阅微草堂笔记
  • -
  • Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社 1980
  • -
  • Konrad Herrmann, Pinselnotizen aus der Strohhütte der Betrachtung des Großen im Kleinen, Leipzig 1983 (Auswahl). / David L. Keenan, tr. and ed., Notes from the Hut for Examining the Subtle, Sharpe, 1998. / Leo Tak-hung Chan, The Discourses on Foxes and Ghosts: Ji Yun and Eighteenth Century Literati Storytelling, HKCUP, 1998. / Jacques Pimpaneau, Notes de la chaumière des observations subtiles (Auswahl), Paris (Editions Kwok On) 1995 / Chan, Leo Tak-hung. The Discovery on Foxes and Ghosts: Ji Yun and Eighteenth-Century Literati Storytelling. Hong Kong: Chinese University Press, 1997.

2316 Bearbeiten

2317 Bearbeiten

2318 Bearbeiten

2319 Bearbeiten

2320 Bearbeiten

2321 Bearbeiten

2322 Bearbeiten

2323 Bearbeiten

2324 Bearbeiten

2325 Bearbeiten

2326 Bearbeiten

2327 Bearbeiten

2328 Bearbeiten

2329 Bearbeiten

2330 Bearbeiten

2331 Bearbeiten

2332 Bearbeiten

2333 Bearbeiten

2334 Bearbeiten

2335 Bearbeiten

2336 Bearbeiten

2337 Bearbeiten

2338 Bearbeiten

  • Bi Yuan 毕沅
  • Xu Zizhi tongjian 续资治通鉴
  • -
  • Zhonghua shuju 中华书局 1957
  • -
  • Bi Yuan (1730-97) / vgl. Nr. 719 / 12 Bde. Ersetzt die anderen während der Qing-Zeit kompilierten Fortsetzungen und umfasst die Jahre 960-1370.

2339 Bearbeiten

2340 Bearbeiten

2341 Bearbeiten

2342 Bearbeiten

2343 Bearbeiten

2344 Bearbeiten

2345 Bearbeiten

2346 Bearbeiten

2347 Bearbeiten

2348 Bearbeiten

2349 Bearbeiten

2350 Bearbeiten

2351 Bearbeiten

  • Li Diaoyuan 李调元 (ji) (辑)
  • Yue feng 粤风
  • -
  • Hanhai 函海
  • -
  • Volkslieder aus Guangxi / Schmidt-Glintzer, Geschichte der chinesischen Literatur, S.519: „insgesamt 111 Volkslieder süchinesischer ethnischer Minderheiten zusammengestellt ... , die er allerdings nicht selbst aufgezeichnet, sondern der inzwischen verlorenen Sammlung Yue feng xu jiu (<<Volkslieder aus Guangxi. Fortsetzung der Neun Gesänge>>) des Wu Qi (1615-1675) entnommen hatte

2352 Bearbeiten

2353 Bearbeiten

2354 Bearbeiten

2355 Bearbeiten

2356 Bearbeiten

2357 Bearbeiten

2358 Bearbeiten

2359 Bearbeiten

2360 Bearbeiten

2361 Bearbeiten

2362 Bearbeiten

  • Gui Fu 桂馥
  • Zha pu 札朴
  • -
  • Guangxu jiu nian [1883] Changzhou Zhuangshi Xinjuzhai jiao kanben 光绪九年长洲庄氏心矩斋校刊本
  • -

2363 Bearbeiten

2364 Bearbeiten

  • Zhang Xuecheng 章学诚
  • Wenshi tongyi 文史通义
  • -
  • Zhonghua shuju 中华书局 1961
  • Ye Ying 叶瑛 : Wenshi tongyi jiaozhu 文史通义校注 Zhonghua shuju 中华书局 1985
  • D.S. Nivison: The Life and Thought of Chang Hsüeh-ch'eng (1738–1801). Stanford University Press, Stanford, California 1966 // General meaning of literature and history

2365 Bearbeiten

2366 Bearbeiten

2367 Bearbeiten

2368 Bearbeiten

2369 Bearbeiten

2370 Bearbeiten

2371 Bearbeiten

2372 Bearbeiten

2373 Bearbeiten

2374 Bearbeiten

2375 Bearbeiten

2376 Bearbeiten

2377 Bearbeiten

2378 Bearbeiten

2379 Bearbeiten

2380 Bearbeiten

2381 Bearbeiten

2382 Bearbeiten

2383 Bearbeiten

2384 Bearbeiten

2385 Bearbeiten

2386 Bearbeiten

2387 Bearbeiten

2388 Bearbeiten

2389 Bearbeiten

2390 Bearbeiten

2391 Bearbeiten

2392 Bearbeiten

2393 Bearbeiten

2394 Bearbeiten

2395 Bearbeiten

2396 Bearbeiten

2397 Bearbeiten

2398 Bearbeiten

2399 Bearbeiten

2400 Bearbeiten

2401 Bearbeiten

2402 Bearbeiten

2403 Bearbeiten

2404 Bearbeiten

2405 Bearbeiten

2406 Bearbeiten

2407 Bearbeiten

  • Wang Zhong 汪中
  • Rongfu xiansheng yishi 容甫先生遗诗
  • -
  • Sibu congkan yingyin Wuxi Sunshi cang ben 四部丛刊影印无锡孙氏藏本
  • -
  • Wang Zhong (1745-1794)

2408 Bearbeiten

2409 Bearbeiten

2410 Bearbeiten

2411 Bearbeiten

2412 Bearbeiten

2413 Bearbeiten

2414 Bearbeiten

2415 Bearbeiten

2416 Bearbeiten

2417 Bearbeiten

2418 Bearbeiten

2419 Bearbeiten

2420 Bearbeiten

2421 Bearbeiten

2422 Bearbeiten

2423 Bearbeiten

2424 Bearbeiten

2425 Bearbeiten

2426 Bearbeiten

2427 Bearbeiten

2428 Bearbeiten

2429 Bearbeiten

2430 Bearbeiten

2431 Bearbeiten

2432 Bearbeiten

2433 Bearbeiten

2434 Bearbeiten

2435 Bearbeiten

2436 Bearbeiten

2437 Bearbeiten

2438 Bearbeiten

2439 Bearbeiten

2440 Bearbeiten

2441 Bearbeiten

2442 Bearbeiten

2443 Bearbeiten

2444 Bearbeiten

2445 Bearbeiten

  • Li Ruzhen 李汝珍
  • Jinghua yuan 镜花缘
  • -
  • Renmin wenxue chubanshe 人民文学出版社 1957
  • -
  • Li Ruzhen (1763-1830); Schicksal der Blumen im Spiegel; Tai-yi Lin: Li Ju-chen. Flowers in the Mirror (London 1965); F.K. Engler: Li Ju-tschen. Im Land der Frauen (Zürich, unvollständig)

2446 Bearbeiten

2447 Bearbeiten

  • Ruan Yuan 阮元
  • Yanjingshi ji 研经室集
  • -
  • Sibu congkan yingyin yuan kan chu yin ben 四部丛刊影印原刊初印本
  • -
  • Collection from the Studio for the Investigation of Classics

2448 Bearbeiten

2449 Bearbeiten

2450 Bearbeiten

2451 Bearbeiten

2452 Bearbeiten

2453 Bearbeiten

2454 Bearbeiten

  • Liu Qiu 刘球
  • Li yun 隶韵
  • -
  • Jiaqing shiwu nian [1810] keben 嘉庆十五年刻本
  • -

2455 Bearbeiten

2456 Bearbeiten

2457 Bearbeiten

2458 Bearbeiten

2459 Bearbeiten

2460 Bearbeiten

2461 Bearbeiten

2462 Bearbeiten

2463 Bearbeiten

2464 Bearbeiten

2465 Bearbeiten

2466 Bearbeiten

2467 Bearbeiten

2468 Bearbeiten

2469 Bearbeiten

2470 Bearbeiten

2471 Bearbeiten

2472 Bearbeiten

2473 Bearbeiten

2474 Bearbeiten

2475 Bearbeiten

2476 Bearbeiten

2477 Bearbeiten

2478 Bearbeiten

2479 Bearbeiten

  • Wang Yun 王筠
  • Luyou eshu bian 菉友蛾术编
  • -
  • Wang Luyou jiu zhong 王绿友九种
  • -
  • Wang Yun (1784-1854); weitere Werke: Shuowen ju du 说文句读, Shuowen shi li 说文释例, Shuowen xi zhuan jiao lu 说文系传校录, Wenzi meng qiu 文字蒙求.

2480 Bearbeiten

2481 Bearbeiten

2482 Bearbeiten

2483 Bearbeiten

2484 Bearbeiten

2485 Bearbeiten

2486 Bearbeiten

2487 Bearbeiten

2488 Bearbeiten

2489 Bearbeiten

2490 Bearbeiten

2491 Bearbeiten

2492 Bearbeiten

2493 Bearbeiten

2494 Bearbeiten

2495 Bearbeiten

2496 Bearbeiten

  • Xu Song 徐松
  • Song huiyao jigao 宋会要辑稿
  • -
  • Beiping tushuguan yingyin ben 北平图书馆影印本 1936
  • -
  • Draft recovered edition of the Song huiyao; Wilkinson: The Song huiyao was recovered from the Yongle dadian in the early nineteenth century under the direction of Xu Song (1781-1848), who also began the difficult task of trying to put it in order. Various other attempts were made to edit it until eventually his manuscript was published in a facsimile edition in 1936 under the title Song huiyao jigao. ...

2497 Bearbeiten

2498 Bearbeiten

2499 Bearbeiten

2500 Bearbeiten

2501 Bearbeiten

2502 Bearbeiten

2503 Bearbeiten

2504 Bearbeiten

2505 Bearbeiten

2506 Bearbeiten

2507 Bearbeiten

2508 Bearbeiten

2509 Bearbeiten

2510 Bearbeiten

2511 Bearbeiten

2512 Bearbeiten

2513 Bearbeiten

2514 Bearbeiten

2515 Bearbeiten

2516 Bearbeiten

2517 Bearbeiten

2518 Bearbeiten

2519 Bearbeiten

2520 Bearbeiten

2521 Bearbeiten

2522 Bearbeiten

2523 Bearbeiten

2524 Bearbeiten

2525 Bearbeiten

2526 Bearbeiten

2527 Bearbeiten

2528 Bearbeiten

2529 Bearbeiten

2530 Bearbeiten

2531 Bearbeiten

2532 Bearbeiten

2533 Bearbeiten

2534 Bearbeiten

2535 Bearbeiten

2536 Bearbeiten

2537 Bearbeiten

2538 Bearbeiten

2539 Bearbeiten

2540 Bearbeiten

2541 Bearbeiten

  • Chen Zhan (1753-1817)

2542 Bearbeiten

2543 Bearbeiten

2544 Bearbeiten

2545 Bearbeiten

2546 Bearbeiten

2547 Bearbeiten

2548 Bearbeiten

2549 Bearbeiten

2550 Bearbeiten

2551 Bearbeiten

2552 Bearbeiten

2553 Bearbeiten

2554 Bearbeiten

2555 Bearbeiten

2556 Bearbeiten

2557 Bearbeiten

2558 Bearbeiten

2559 Bearbeiten

2560 Bearbeiten

2561 Bearbeiten

2562 Bearbeiten

2563 Bearbeiten

2564 Bearbeiten

2565 Bearbeiten

2566 Bearbeiten

2567 Bearbeiten

2568 Bearbeiten

2569 Bearbeiten

2570 Bearbeiten

2571 Bearbeiten

2572 Bearbeiten

2573 Bearbeiten

2574 Bearbeiten

2575 Bearbeiten

2576 Bearbeiten

2577 Bearbeiten

  • Lu Zengxiang 陆增祥
  • Baqiongshi jinshi buzheng 八琼室金石补正
  • -
  • Wenwu chubanshe 文物出版社 1982
  • -
  • ECCP (II) 807 Artikel Wang Chang [PY] 王昶 (1725-1806): “... In the field of epigraphy Wang Chang won permanent fame for his collection of more than fifteen hundred rubbings of inscriptions on bronze or stone from the earliest times to the end of the Song Dynasty (1279), entitled 金石萃编 Jinshi cuibian, 160 juan, printed in 1805... Many attempts have been made by later scholars to supplement or correct Wang’s collection of epigraphs. Among these the best known is the ... [s.o.], 130 juan, by Lu Zengxiang (..., 1833-1899), printed in 1925.” (FANG CHAO-YING)
  • vgl. Nr. 2320

2578 Bearbeiten

2579 Bearbeiten

2580 Bearbeiten

2581 Bearbeiten

2582 Bearbeiten

2583 Bearbeiten

2584 Bearbeiten

2585 Bearbeiten

2586 Bearbeiten

2587 Bearbeiten

2588 Bearbeiten

2589 Bearbeiten

  • McAleavy, H.: Wang T’ao: The Life and Writings of A Displaced Person. London: The China Society, 1953.
  • Cohen, Paul A.: Between Tradition and Modernity: Wang T’ao and Reform in Late Ch’ing China. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1974.

2590 Bearbeiten

2591 Bearbeiten

2592 Bearbeiten

  • Fan Yin 范寅
  • Yue Yan 越谚
  • -
  • Guangxu ba nian [1882] Guying shanfang keben 光绪八年谷应山房刻本
  • -

2593 Bearbeiten

2594 Bearbeiten

2594 Bearbeiten

2595 Bearbeiten

2596 Bearbeiten

  • Gu Aiji 顾蔼吉
  • Libian 隶辨
  • -
  • Saoye shanfang shiyinben 扫叶山房石印本
  • -
  • Analyse der Kanzleischrift, 1718 (Kangxi-Zeit). Aus dem Vorwort: 夫欲读书必先识字欲识字必先察形 (fū yù dúshū bì xiān shízì yù shízì bì xiān chá) "Wenn du Bücher zu lesen wünscht, mußt du zuerst in der Lage sein, Schriftzeichen zu erkennen; und um Schriftzeichen zu erkennen, mußt du zuerst ihre Form untersuchen.")

2597 Bearbeiten

2598 Bearbeiten

  • Zhang Zhidong (1837-1909)

2599 Bearbeiten

2600 Bearbeiten

2601 Bearbeiten

2602 Bearbeiten

2603 Bearbeiten

2604 Bearbeiten

2605 Bearbeiten

2606 Bearbeiten

2607 Bearbeiten

2608 Bearbeiten

2609 Bearbeiten

2610 Bearbeiten

  • Jin Wuxiang 金武祥
  • Liwei suibi, erbi, sanbi, sibi, wubi 栗委随笔, 二笔, 三笔, 四笔, 五笔
  • -
  • Jiangyin congshu 江阴丛书
  • -

2611 Bearbeiten

2612 Bearbeiten

2613 Bearbeiten

2614 Bearbeiten

2615 Bearbeiten

2616 Bearbeiten

2617 Bearbeiten

2618 Bearbeiten

2619 Bearbeiten

2620 Bearbeiten

2621 Bearbeiten

2622 Bearbeiten

2623 Bearbeiten

  • Wu Woyao 吴沃尧
  • Ershi nian mudu zhi guai xianzhuang 二十年目睹之怪现状
  • -
  • Renmin wenxue chubanshe 人民文学出版社, 1957
  • -
  • Vignettes from the Late Ch’ing: Bizarre Happenings Eyewitnessed over Two Decades. Translated by Shih-shun Liu. Hong Kong: Chinese University of Hong Kong, 1975. (Eine sehr gekürzte Übersetzung.)

2624 Bearbeiten

  • Wu Woyao 吴沃尧
  • Jiuming qiyuan 九命奇冤
  • -
  • Shanghai wenhua chubanshe 上海文化出版社, 1956
  • -
  • Nine Strange Deaths / Wu Wo-yao, Crime et corruption chez les Mandarins: Chronique de la Chine impériale. Translated by Jacques Reclus. Paris: Fayard, 1979. Nieper, Karl, Neun Tode, ein Leben. Wu Woyao (1866-1910), Frankfurt/M 1995 (P. Lang)

2625 Bearbeiten

  • Wu Woyao 吴沃尧
  • Henhai 恨海
  • -
  • Shanghai wenhua chubanshe 上海文化出版社 , 1956
  • -
  • Wu, Jianren and Fu Lin. Two Turn.of-the-Century Chinese Romantic Novels: Stones in the Sea by Fu Lin und the Sea of regret by Wu Jianren. Translated by Patrick Hanan. Honolulu: University of Hawaii Press, 1995.

2626 Bearbeiten

2627 Bearbeiten

  • Li Baojia 李宝嘉
  • Guanchang xianxing ji 官场现形记
  • -
  • Renmin wenxue chubanshe 人民文学出版社,1957
  • -
  • ECCP 874: 1867-1906 / Lancashire, Douglas. Li Po-yuan. Boston: Twayne, 1981 / Ruh, Christel. Das Kuan-ch’ang Hsien-hsing Chi: Ein Beispiel für den `Politischen Roman’ der ausgehenden Ch’ng-Zeit. Bern: Peter Lang, 1974.

2628 Bearbeiten

  • Li Baojia 李宝嘉
  • Wenming xiaoshi 文明小史
  • -
  • Shanghai wenxue chubanshe 上海文化出版社, 1956
  • -
  • Li, Boyuan. Modern Times, A Brief History of Enlightenment. Translated by Douglas Lancashire. A Renditions Book. Hong Kong: Research Centre for Translation, Chinese University, 1996.

2629 Bearbeiten

2630 Bearbeiten

2631 Bearbeiten

2632 Bearbeiten

2633 Bearbeiten

  • Yu Minzhong u.a. 于敏中 等
  • Rixia jiuwen kao 日下旧闻考
  • -
  • Beiping guji chubanshe 北平古籍出版社, 1981
  • -
  • Maurice Adam, Us et Coutumes de la Us et coutumes de la region de Peking d'apres le Je Sia Kien Wen K’ao, Ch. 146-147-148, Peiping 1930 / Tun/Bodde 129: 160 pian, a detailed revision undertaken in 1774 in accordance with Imperial order, of the earlier Rixin jiuwen ... by Zhu Yizun ... / vgl. CH 1545a bzw. 1544a

2634 Bearbeiten

2635 Bearbeiten

2636 Bearbeiten

2637 Bearbeiten

2638 Bearbeiten

2639 Bearbeiten

  • Li Dou 李斗
  • Yangzhou huafang lu 扬州画舫录
  • -
  • Jiangsu guanglu guji kanxingshe 江苏广陆古籍刊行社, 1984
  • -
  • Aufzeichnungen über die geschmückten Boote von Yangzhou / Hummel 514f.: 18 juan, printed in 1795. Lucia Borota übersetzt Auszüge in Renditions 46 (1996), 58-68. Siehe auch Collin P. Mackerras, The Rise of the Peking Opera, 1770-1870, OUP, 1972, Kapitel 3. Lis 17. Kapitel ist ein Handbuch über Gartenarchitektur und Zimmerhandwerk. Es wird besprochen von Klaas Ruitenbeek, Carpentry and Building in Late Imperial China: A Study of the 15th-Century Carpenter’s Manual Lu Ban jing [鲁班经], Brill, 1993

2640 Bearbeiten

  • Li Zutao 李祖陶
  • Guochao wenlu 国朝文录
  • -
  • Daoguang shijiu nian [1839] Ruizhou fu Fengyi shuyuan kanben 道光十九年瑞州府凤议书院刊本
  • -

2641 Bearbeiten

2642 Bearbeiten

2643 Bearbeiten

2644 Bearbeiten

2645 Bearbeiten

2646 Bearbeiten

2647 Bearbeiten

2648 Bearbeiten

2649 Bearbeiten

2650 Bearbeiten

2651 Bearbeiten

2652 Bearbeiten

2653 Bearbeiten

2654 Bearbeiten

2655 Bearbeiten

2656 Bearbeiten

2657 Bearbeiten

2658 Bearbeiten

2659 Bearbeiten

2660 Bearbeiten

2661 Bearbeiten

  • Gao Weiyuan 高薇垣
  • Yin you 印邮
  • -
  • Qianyin ben, Guangxu shiyi nian 钤印本, 光绪十一年 [1885]
  • -

2662 Bearbeiten

2663 Bearbeiten

2664 Bearbeiten

2665 Bearbeiten

2666 Bearbeiten

2667 Bearbeiten

2668 Bearbeiten

2669 Bearbeiten

2670 Bearbeiten

2671 Bearbeiten

2672 Bearbeiten

2673 Bearbeiten

2674 Bearbeiten

2675 Bearbeiten

2676 Bearbeiten

2677 Bearbeiten

2678 Bearbeiten

2679 Bearbeiten

2680 Bearbeiten

2681 Bearbeiten

  • Yang Bin 杨宾
  • Liubian jilüe 柳边纪略
  • -
  • Yangshi qian qibai ershi jiu Hezhai congshu 仰视千七百二十九鹤斋丛书
  • -

2682 Bearbeiten

2683 Bearbeiten

2684 Bearbeiten

2685 Bearbeiten

2686 Bearbeiten

2687 Bearbeiten

2688 Bearbeiten

2689 Bearbeiten

  • Qian Cai 钱彩
  • Shuo Yue quanzhuan 说岳全传
  • -
  • Gudian wenxue chubanshe 古典文学出版社, 1955
  • -
  • Degkwitz, Jochen. Yue Fei und sein Mythos: Die Entwicklung der Yue-Fei-Saga bis zum `Shuo Yue quanzhuan�ochum: Brockmeyer, 1983. (Schließt, als einen Anhang, Kapitel 1, 22, 40 und 73 des Shuo Yue quanzhuan in Übersetzung ein.) / General Yue Fei, A Novel by Qian Cai of the Qing Dynasty. Translated by T.L. Yang. Hong Kong: JPC, 1995.

2690 Bearbeiten

2691 Bearbeiten

2692 Bearbeiten

  • Lan Pu 蓝浦
  • Jingdezhen taolu 景德镇陶录
  • -
  • Meishu congshu dierji 美术丛书第二集
  • -
  • Geoffrey R. Sayer, Ching- Te- Chen T'ao-Lu or The Potteries of China. Being a translation with notes and an introduction by G.R.S., London 1951

2693 Bearbeiten

2694 Bearbeiten

2695 Bearbeiten

  • -
  • Xingshi yinyuan zhuan 醒世姻缘传
  • -
  • Qilu shushe 齐鲁书社, 1980
  • -
  • vgl. CH 2204c / The Bonds of Matrimony: Hsing-shih yin-yüan chuan (Vol. One), A Seventeenth Century Novel. Translated by Even Alison Nyren. Chinese Studies vol. I. Lewiston, ME: Edwin Mellen, 1995. (übersetzt Kapitel 1-20 des Xingshi yinyuan zhuan). Daria Berg: The Xingshi yinyuan zhuan: A] Study of Utopia and the Perception of the World in Seventeenth-Century Chinese Discourse, Dissertation, University of Oxford 1994.

2696 Bearbeiten

2697 Bearbeiten

2698 Bearbeiten

2699 Bearbeiten

2700 Bearbeiten

2701 Bearbeiten

2702 Bearbeiten

  • -
  • Xu Wenxian tongkao 续文献通考
  • -
  • Wanyou wenku ben, Shangwu yinshuguan 万有文库本, 商务印书馆, 1935
  • -
  • vgl. Nr. 2686; von 1224 bis 1644. Es gibt ein Werk des gleichen Titels von Wang Qi 王圻, 1586, das weder in den Jiutong- noch Shitong-Ausgaben enthalten ist. Es umfasst die Jahre 907-1586; besonders wichtig für die Ming-Zeit.

2703 Bearbeiten

2704 Bearbeiten

2705 Bearbeiten

  • Anthologie von Qing-Zeit-Prosa

2706 Bearbeiten

2707 Bearbeiten

2708 Bearbeiten

2709 Bearbeiten

2710 Bearbeiten

2711 Bearbeiten

2712 Bearbeiten

2713 Bearbeiten

2714 Bearbeiten

2715 Bearbeiten

2716 Bearbeiten

2717 Bearbeiten

2718 Bearbeiten

2719 Bearbeiten

2720 Bearbeiten

2721 Bearbeiten

2722 Bearbeiten

2723 Bearbeiten

2724 Bearbeiten

2725 Bearbeiten

2726 Bearbeiten

2727 Bearbeiten

2728 Bearbeiten

2729 Bearbeiten

2730 Bearbeiten

2731 Bearbeiten

2732 Bearbeiten

2733 Bearbeiten

2734 Bearbeiten

2735 Bearbeiten

  • Fu Chongju 傅崇榘
  • Chengdu tonglan 成都通览
  • -
  • Chengdu tong su bao she, Xuantong yuan nian [1909] - er nian [1910] 成都通俗报社, 宣统元年 - 二年
  • -
  • Chengdu-Führer; Wilkinson 646: contains most of the ingredients and dishes which are now associated with Chuancai.

2736 Bearbeiten

2737 Bearbeiten

2738 Bearbeiten

2739 Bearbeiten

2740 Bearbeiten

2741 Bearbeiten

2742 Bearbeiten

2743 Bearbeiten

2744 Bearbeiten

2745 Bearbeiten

2746 Bearbeiten

2747 Bearbeiten

2748 Bearbeiten

2749 Bearbeiten

2750 Bearbeiten

  • Luo Zhenyu 罗振玉
  • Zai xu Huanyu fangbei lu 再续寰宇访碑录
  • -
  • Guangxu shijiu nian [1893] Miancheng jingshe shiyinben 光绪十九年面城精舍石印本
  • -
  • vgl. 2417 (Sun Xingyan), bzw. 2658 (Zhao Zhiqian)

2751 Bearbeiten

2752 Bearbeiten

2753 Bearbeiten

  • Luo Zhenyu 罗振玉
  • Yinxu shuqi xubian 殷墟书契续编
  • xu 续
  • Minguo ershier nian [1933] jiu yue yingyin ben 民国二十二年九月影印本
  • -

2754 Bearbeiten

2755 Bearbeiten

2756 Bearbeiten

2757 Bearbeiten

2758 Bearbeiten

2759 Bearbeiten

2760 Bearbeiten

2761 Bearbeiten

2762 Bearbeiten

2763 Bearbeiten

2764 Bearbeiten

2765 Bearbeiten

2766 Bearbeiten

2767 Bearbeiten

2768 Bearbeiten

2769 Bearbeiten

2770 Bearbeiten

2771 Bearbeiten

2772 Bearbeiten

2773 Bearbeiten

2774 Bearbeiten

  • Zeng Pu 曾朴
  • Niehai hua 孽海花
  • -
  • Shanghai wenhua chubanshe 上海文化出版社, 1956
  • -
  • Zeng Pu (1872-1936) / Peter Li: Tseng P’u. Boston: Twayne, 1980. / Zeng Pu, Fleur sur l'océan des péchés. Übersetzt von Isabelle Bijou. Paris: Editions T.E.R., 1983. / Hinz, Blanka. Der Roman Eine Blume im Sündenmeer („Niehai hua“ und sein Platz in der chinesischen Literatur. Bochum: Brockmeyer, 1995.

2775 Bearbeiten

2776 Bearbeiten

2777 Bearbeiten

2778 Bearbeiten

2779 Bearbeiten

2780 Bearbeiten

2781 Bearbeiten

2782 Bearbeiten

  • Wang Xiang 王襄
  • Fushi yinqi zhengwen 簠室殷契徵文
  • -
  • Guomin shisi nian [1925] Tianjin bowuguan shiyin ben 民国十四年天津博物馆石印本
  • -

2783 Bearbeiten

  • Huang Jun 黄浚
  • Yezhong pianyu 邺中片羽
  • ye 邺
  • Minguo ershisi nian [1935] Beiping Zunguzhai yingyin 民国二十四年北平尊古斋影印
  • -

2784 Bearbeiten

2785 Bearbeiten

2786 Bearbeiten

2787 Bearbeiten

2788 Bearbeiten

2789 Bearbeiten

2790 Bearbeiten

2791 Bearbeiten

2792 Bearbeiten

2793 Bearbeiten

2794 Bearbeiten

2795 Bearbeiten

2796 Bearbeiten

2797 Bearbeiten

2798 Bearbeiten

2799 Bearbeiten

2800 Bearbeiten

2801 Bearbeiten

2802 Bearbeiten

2803 Bearbeiten

2804 Bearbeiten

2805 Bearbeiten

2806 Bearbeiten

2807 Bearbeiten

2808 Bearbeiten

2809 Bearbeiten

2810 Bearbeiten

2811 Bearbeiten

2812 Bearbeiten

2813 Bearbeiten

2814 Bearbeiten

2815 Bearbeiten

  • Wang Guowei 王国维
  • Renjian cihua 人间词话
  • -
  • Haining Wang Zhongque gong yishu siji 海宁王忠悫公遗书四集
  • Xu Diaofu 徐调孚: Jiaozhu renjian cihua 校注人间词话 (Zhonghua shuju 中华书局, 1956)
  • Poetic Remarks in the Human World. Translated by Ching-i Tu. Taipei: Chung Hwa Book Co., 1970. / Wang Kuo-wei's Jen-chien Tz'u-hua: A Study in Chinese Literary Criticism. Translated by Adele Austin Rickett. Hong Kong: Hong Kong University Press, 1977.

2816 Bearbeiten

2817 Bearbeiten

2818 Bearbeiten

2819 Bearbeiten

2820 Bearbeiten

  • Li Danqiu 李旦丘
  • Tieyun canggui shiling 铁云藏龟拾零
  • ling 零
  • Minguo ershi ba nian [1939] Shanghai zhongfa wenhua chubanshe weiyuanhui chuban, Zhongguo shudian daishou 民国二十八年上海中法文化出版社委员会出版, 中国书店代售
  • -

2821 Bearbeiten

  • Li Danqiu 李旦丘
  • Yinqi zhiyi 殷契摭遗
  • zhi 摭
  • Minguo sanshiyi nian [1942], Kong Decheng tushuguan congshu di san zhong, Beijing Laixunge shudian yingyin 民国三十一年, 孔德成图书馆丛书第三种, 北京来薰阁书店影印
  • -

2822 Bearbeiten

  • Dong Zuobin 董作宾
  • Yinxu wenzi jiabian 殷虚文字甲编, yibian 乙编 jia [/] yi 甲乙
  • -
  • Zhongyang yanjiu yuan lishi yuyan yanjiu suo kaogu baogao ji zhi er, Shangwu yinshuguan 1940 中央研究院历史语言研究所考古报告集之二, 商务印书馆1940
  • -

2823 Bearbeiten

2824 Bearbeiten

2825 Bearbeiten

2826 Bearbeiten

2827 Bearbeiten

2828 Bearbeiten

2829 Bearbeiten

2830 Bearbeiten

2831 Bearbeiten

2832 Bearbeiten

2833 Bearbeiten

2834 Bearbeiten

2835 Bearbeiten

2836 Bearbeiten

2837 Bearbeiten

  • Sun Haibo 孙海波
  • Wei sanzi shijing jilu 魏三字石经集录
  • -
  • Minguo ershiba nian [1939] Beiping Dacong yinshuaju 民国二十八年北平大丛印刷局
  • -

2838 Bearbeiten

2839 Bearbeiten

2840 Bearbeiten

2841 Bearbeiten

2842 Bearbeiten

2843 Bearbeiten

2844 Bearbeiten

2845 Bearbeiten

2846 Bearbeiten

  • Shang Chengzuo 商承祚
  • Yinqi yicun 殷契佚存
  • yi 佚
  • Minguo ershi'er nian [1933] Jinling daxue Zhongguo wenhua yanjiusuo yingyin 民国二十二年金陵大学中国文化研究所影印
  • -

2847 Bearbeiten

2848 Bearbeiten

2849 Bearbeiten

2850 Bearbeiten

2851 Bearbeiten

2852 Bearbeiten

2853 Bearbeiten

2854 Bearbeiten

2855 Bearbeiten

2856 Bearbeiten

2857 Bearbeiten

2858 Bearbeiten

2859 Bearbeiten

2860 Bearbeiten

2861 Bearbeiten

2862 Bearbeiten

2863 Bearbeiten

2864 Bearbeiten

2865 Bearbeiten

2866 Bearbeiten

2867 Bearbeiten

2868 Bearbeiten

2869 Bearbeiten

2870 Bearbeiten

2871 Bearbeiten

2872 Bearbeiten

2873 Bearbeiten

2874 Bearbeiten

2875 Bearbeiten

2876 Bearbeiten

2877 Bearbeiten

2878 Bearbeiten

2879 Bearbeiten

2880 Bearbeiten

2881 Bearbeiten

2882 Bearbeiten

2883 Bearbeiten

2884 Bearbeiten

2885 Bearbeiten

2886 Bearbeiten

2887 Bearbeiten

2888 Bearbeiten

2889 Bearbeiten

  • Yu Xingwu 于省吾
  • Shuangjianchi guqiwu tulu 双剑誃古器物图录
  • -
  • Yijiusansi nian [1934] yingyin ben 一九三四年影印本
  • -
  • Illustrierter Katalog der Artefakte in Shuangjianchi

2890 Bearbeiten

2891 Bearbeiten

2892 Bearbeiten

2893 Bearbeiten

2894 Bearbeiten

2895 Bearbeiten

2896 Bearbeiten

2897 Bearbeiten

2898 Bearbeiten

2899 Bearbeiten

2900 Bearbeiten

2901 Bearbeiten

2902 Bearbeiten

2903 Bearbeiten

2904 Bearbeiten

2905 Bearbeiten

2906 Bearbeiten

2907 Bearbeiten

2908 Bearbeiten

2909 Bearbeiten

2910 Bearbeiten

2911 Bearbeiten

2912 Bearbeiten

2913 Bearbeiten

2914 Bearbeiten

2915 Bearbeiten

2916 Bearbeiten

2917 Bearbeiten

2918 Bearbeiten

2919 Bearbeiten

2920 Bearbeiten

2921 Bearbeiten

2922 Bearbeiten

2923 Bearbeiten

2924 Bearbeiten

2925 Bearbeiten

2926 Bearbeiten

2927 Bearbeiten

2928 Bearbeiten

2929 Bearbeiten

2930 Bearbeiten

2931 Bearbeiten

2932 Bearbeiten

2933 Bearbeiten

2934 Bearbeiten

2935 Bearbeiten

2936 Bearbeiten

2937 Bearbeiten

2938 Bearbeiten

2939 Bearbeiten

-

  • Hu Houxuan (1911-1995)

2940 Bearbeiten

2941 Bearbeiten

2942 Bearbeiten

2943 Bearbeiten

2944 Bearbeiten

2945 Bearbeiten

2946 Bearbeiten

2947 Bearbeiten

2948 Bearbeiten

2949 Bearbeiten

2950 Bearbeiten

2951 Bearbeiten

2952 Bearbeiten

2953 Bearbeiten

  • Zhou Fagao u.a. 周法高 等
  • Jinwen gulin 金文诂林 (An etymological dictionary of ancient Chinese bronze inscriptions)
  • -
  • Xianggang Zhongwen daxue 香港中文大学 (Chinesische Universität Hongkong), 1975
  • -
  • 16 Vols. + Supplement. Li Xiaoding 李孝定 (vgl. Nr. 2953) verfasste ein Jinwen gulin bulu 金文诂林附录

2954 Bearbeiten

  • Ming Yishi 明义士 (James Mellon Menzies)
  • Yinxu buci 殷虚卜辞 (Oracle records from the waste of Yin)
  • Ming 明
  • Minguo liu nian [1917] shiyinben 民国六年石印本
  • -
  • James Mellon Menzies (1885-1957)

2955 Bearbeiten

2956 Bearbeiten

  • Fang Falian 方法敛 (Frank H. Chalfant)
  • Jiagu buci qiji 甲骨卜辞七集
  • 七 Qi
  • Jinshuban yingyin 金属版影印 General Offset Company, 1938
  • -
  • Frank H. Chalfant (1862-1914)

2957 Bearbeiten

2958 Bearbeiten

2959 Bearbeiten

  • Lin Taifu 林泰辅 (Hayashi Taisuke)
  • Guijia shougu wenzi 龟甲兽骨文字 (Kikkō jūkotsu monji)
  • lin 林
  • Beiping fujin shushe fanyin ben 北平富晋书社翻印本, 1921
  • -
  • Hayashi Taisuke (1854-1922)

2960 Bearbeiten

2962 Bearbeiten

2962 Bearbeiten

2963 Bearbeiten

2964 Bearbeiten

2965 Bearbeiten

Fußnoten Bearbeiten

  1. ↑ statt: 陆揖
  2. ↑ statt: 瑞方
  3. ↑ statt: 瑞方
Von „https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Benutzer:Reiner_Stoppok&oldid=3565930“