Thomas Mayne Reid
|
Werke
Bearbeiten- Die Freischaar. Eine Erzählung aus dem letzten amerikanischen Kriege. Aus dem Englischen. Verlags-Comptoir, Grimma und Leipzig 1852 > Europäische Bibliothek der neuen belletristischen Literatur Band 589–591
- Die Skalpjäger, ein Roman aus Mexico. Aus dem Englischen. Verlags-Comptoir, Grimma und Leipzig 1852 > Europäische Bibliothek der neuen belletristischen Literatur Band 592–595
- Die Verbannten. Naturbilder aus den Wildnissen am Amazonenstrome. Deutsch von W. E. Drugulin. Chr. E. Kollmann, Leipzig 1855 New York
- 1. Band Internet Archive = MDZ München = Google
- 2. Band MDZ München = Google
- Die Buschknaben. Ein Jagd- und Thier-Roman. In’s Deutsche übertragen von August Kretzschmar. Verlags-Comptoir, Wurzen 1856 > Europäische Bibliothek der neuen belletristischen Literatur Band 971–973
- Der weiße Häuptling. Eine Sage aus Nord-Mexico. Aus dem Englischen von Wilhelm Eduard Drugulin. Chr. E. Kollmann, Leipzig 1856
- 1. Band Internet Archive = MDZ München = Google
- 2. Band Internet Archive = MDZ München = Google
- Die Kriegsfährte. Ein Roman. Deutsch von August Kretzschmar. Verlags-Comptoir, Wurzen 1857 > Europäische Bibliothek der neuen belletristischen Literatur Band 1025–1029
- Der Jägerschmaus oder Unterhaltungen am Lagerfeuer. Verlags-Comptoir, Wurzen 1858 > Europäische Bibliothek der neuen belletristischen Literatur Band 1030–1034
- Oceola. Ein Roman. Deutsch von A. Kretzschmar. Verlags-Comptoir, Wurzen 1858 > Europäische Bibliothek der neuen belletristischen Literatur Band 1050–1051, 1053–1055
- Die Reise im Finstern. Eine Erzählung. Deutsch von A. Kretzschmar. Verlags-Comptoir, Wurzen 1860 > Europäische Bibliothek der neuen belletristischen Literatur Band 1107–1109
- Die wilde Jägerin. Ein Roman von Capitain Mayne Reid. Deutsch von A. Kretzschmar. Verlags-Comptoir, Wurzen 1861 > Europäische Bibliothek der neuen belletristischen Literatur Band 1129–1133
- Der Marone oder: Pflanzerleben auf Jamaica. Vom Verfasser einzig rechtmässige autorisirte Uebersetzung für Deutschland von Anna Sievers. Verlags-Bureau, Altona 1863–64
- 1. Band MDZ München = Google
- 2. Band Internet Archive = MDZ München = Google
- 3. Band Internet Archive = MDZ München = Google
- Die verlorene Lenore. Ein Roman. In’s Deutsche übertragen von A. Kretzschmar. Verlags-Comptoir, Wurzen 1866 > Europäische Bibliothek der neuen belletristischen Literatur Band 1259–1263
Bearbeitungen nach Reid
Bearbeiten- Die Büffeljäger am Lagerfeuer. Reisebilder und Naturschilderungen aus dem Westen nach Kapitän Maine Reid für die reifere Jugend bearbeitet von Franz Hoffmann. Schmidt & Spring, Stuttgart 1858 Internet Archive = Google, Harvard
- Die Heimat in der Wüste. Erzählung aus den Wildnissen des Südwestens von Nordamerika. Frei nach Mayne Reid für die deutsche Jugend bearbeitet von Richard Roth. Mit sechs Abbildungen von Albert Richter. Union deutsche Verlagsgesellschaft, Stuttgart, Berlin u. Leipzig [1893] Michigan-USA*