Otto Güthling
| |||||||||||||||
Werke
Bearbeiten- Adnotationes ad Vergilii Aeneidem. Liegnitz 1877 (Rostocker Dissertation) Internet Archive = Google-USA* = HathiTrust
- P. Ovidii Nasonis Fasti, Tristium libri, Ibis, Epistulae ex Ponto, Halieutica, Fragmenta. Leipzig 1884 (P. Ovidi Nasonis opera ediderunt H. St. Sedlmayer; A. Zingerle; O. Güthling. Band 3) Internet Archive = Google-USA*
- Curae Vergilianae. Liegnitz 1886 (Schulprogramm) ULB Düsseldorf
- P. Vergili Maronis Bucolica, Georgica, Aeneis. Recognovit Otto Güthling. Zwei Bände, Leipzig 1886. Nachdruck 1901 Google-USA* = Internet Archive
- Xenophons Agesilaos für den Schulgebrauch erklärt. Leipzig 1888 Google-USA* = Internet Archive
- Erklärende Anmerkungen zu Arrians Cynegeticus. Liegnitz 1902 (Schulprogramm) ULB Düsseldorf
- Vergils Aeneide: Textausgabe für den Schulgebrauch. Leipzig/Berlin 1905
- Schlesische Kirchenliederdichter. Liegnitz 1908 (Schulprogramm) ULB Düsseldorf
- Langenscheidt’s Großwörterbuch der griechischen und deutschen Sprache. Teil 2: Deutsch–Griechisch. Berlin 1910 Google-USA* = Internet Archive. 5. Auflage, Berlin 1968
- Langenscheidt’s Taschenwörterbuch der griechischen und deutschen Sprache. Teil 2: Deutsch–Griechisch. Berlin 1911. 25. Auflage, Berlin 1969
- Langenscheidt’s Großwörterbuch der lateinischen und deutschen Sprache. Teil 2: Deutsch–Lateinisch. Berlin 1918. 13. Auflage, Berlin 1982
- Zitatenschatz aus Sophokles und Euripides. Berlin 1922
Übersetzungen
Bearbeiten- Lykurgs Rede gegen Leokrates. Leipzig 1882 (Reclam Universal-Bibliothek 1536)
- Isokrates Panegyrikus. Leipzig 1882 (Reclam Universal-Bibliothek 1666)
- Xenophon’s Erinnerungen an Sokrates. Leipzig 1883 Internet Archive = Google-USA*, Kopie auf Commons, dazu E-Text Gutenberg-DE (Reclam Universal-Bibliothek 1855/1856). Zweite, durchgesehene Auflage Leipzig 1927
- Cornelius Nepos: Biographien berühmter Feldherren. Leipzig 1928 (Reclam Universal-Bibliothek 994/995)
Herausgeberschaft
Bearbeiten- Platon’s Protagoras oder die Sophisteneinkehr. Übersetzt von Friedrich Schleiermacher. Neu herausgegeben von Otto Güthling. Leipzig 1882 (Reclam Universal-Bibliothek 1708)
- Platon’s Gorgias. Übersetzt von Friedrich Schleiermacher. Neu herausgegeben von Otto Güthling. Leipzig 1882 (Reclam Universal-Bibliothek 2046)
- Platon’s Laches oder Von der Tapferkeit. Übersetzt von Friedrich Schleiermacher. Neu herausgegeben von Otto Güthling. Leipzig 1883 (Reclam Universal-Bibliothek 1785)
- Titus Livius: Römische Geschichte. Übersetzt von Konrad Heusinger. Neu herausgegeben von Otto Güthling. Vier Bände, Leipzig 1884 (Reclam Universal-Bibliothek)
- Des Publius Terentius Afer Eunuch metrisch übersetzt von Georg Gustav Samuel Köpke. Neu herausgegeben von Otto Güthling. Leipzig 1884 (Reclam Universal-Bibliothek 1868)
- Des Publius Terentius Afer Phormio metrisch übersetzt von Georg Gustav Samuel Köpke. Neu herausgegeben von Otto Güthling. Leipzig 1884 (Reclam Universal-Bibliothek 1869)
- Die Geschichten des Herodotos. Übersetzt von Friedrich Lange. Neu herausgegeben von Otto Güthling. Zwei Bände, Leipzig 1885 (Reclam Universal-Bibliothek)
- Vergils Äneide von Johann Heinrich Voß. Neu herausgegeben von Otto Güthling. Leipzig 1885 (Reclam Universal-Bibliothek 461/462)
- Vergils ländliche Gedichte von Johann Heinrich Voß. Neu herausgegeben von Otto Güthling. Leipzig 1886 (Reclam Universal-Bibliothek 638)
- Plutarchs vergleichende Lebensbeschreibungen. Übersetzt von Johann Friedrich Salomon Kaltwasser. Neu herausgegeben von Otto Güthling. Zwölf Bände, Leipzig 1887–1889 (Reclam Universal-Bibliothek)
- Gottlieb Christian Crusius, Georg Aenotheus Koch: Vollständiges Wörterbuch zu Xenophons Memorabilien. Dritte Auflage, Hannover 1896. Nachdruck Hildesheim 1969
- Titus Lucretius Carus: Von der Natur der Dinge. Übersetzt von Karl Ludwig von Knebel. Neu herausgegeben von Otto Güthling. Leipzig 1902 (Reclam Universal-Bibliothek 4258/4260) Internet Archive
- Cicero: Drei Bücher von den Pflichten. Übersetzt von Friedrich Richter. Zweite, verbesserte Auflage, besorgt von Otto Güthling. Leipzig 1927