| Autor | Ferdinand III., Kristina von Schweden |
|---|
| Titel | Westfälischer Friede - Vertrag von Osnabrück |
|---|
| Verlag | Philipp Jacob Fischer |
|---|
| Erscheinungsjahr | 1649 |
|---|
| Erscheinungsort | Frankfurt |
|---|
| Quelle | ULB Münster, Kopie auf Commons |
|---|
| Seiten |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
|
|---|
| Editionsrichtlinien |
- überschriebenes e über den Vokalen a, o und u, werden als moderne Umlaute transkribiert
- Abkürzungen werden aufgelöst:
- ā ē ī ō ū => an/am en/em in/im on/om un/um
- überstrichenes n und m werden verdoppelt
- das Wort un mit überstrichenem n wird als und aufgelöst
- Überstrichene Vokale am Wortende werden durch Anhängen eines n oder m (was, das muß sich grammatikalisch ergeben) transkribiert
- Zur besseren Lesbarkeit wurden zusätzliche Absatzumbrüche eingefügt.
- Die Randnotizen des Editors werden übernommen und grundsätzlich am rechten Rand dargestellt.
- Besonders sinnentstellende Auslassungen der Übersetzung werden nach http://www.pax-westphalica.de/ipmipo/pdf/o_1648dt-heyll.pdf ergänzt und in den Anmerkungen vermerkt. Diese Stellen sind im Text in eckige Klammern [] eingeschlossen. Ebenso werden die Artikelbezeichnungen und Nummerierungen nach dieser Vorlage übernommen. Die synoptischen Vergleiche zwischen IPO und IPM werden jedoch nicht übernommen.
|
|---|
| Projektfortschritt | |
|---|
