Diskussion:Zieh Dich aus, Petronella

Zweitfassung

In der Tucholsky-Gesamtausgabe ist auch die Fassung aus dem Ulk abgedruckt. Im Kommentar sind die Änderungen zur Zweitfassung als Varianten verzeichnet. Als Daten für die Zweitfassung sind dort angegeben: Notendruck. Berlin: Fürstner 1920, u.d.T. Zieh dich aus, Petronella!… (Schall und Rauch Nr. 8). Zeichensetzung und Groß-/Kleinschreibung der Varianten stimmen teilweise nicht genau mit der Zweitfassung hier überein. --Karlchen 17:43, 16. Dez. 2006 (CET)

Danke für den Hinweis. Es wäre willkommen, einen Scan der Zweitfassung nach der Tucho GA zur Verfügung zu haben um entscheiden zu können, ob weitere Wiedergaben von Texten nach Stein 2006 vertretbar sind (was ich bisher annahm). Stellt sich heraus, dass Steins Wiedergabe nicht sorgfältig ist, muss über die Weiterführung der Sammlung Dirnenlieder aufgrund Stein nachgedacht werden. Siehe auch deine Disku --FrobenChristoph 22:50, 16. Dez. 2006 (CET)

Ich kann wohl in den nächsten Tagen einen Scan liefern. Die Zweitfassung gibt's in der GA aber nur als Varianten, also "0 An eine für viele] Zieh dich aus, Petronella! … 2 Mietze Stuckert:] Mieze Stuckert, 3 denk,] denk:" usw. Soll ich das hier hochladen? Die Erstfassung auch? Und die "Dame"? Was machen wir mit dem "Lied der Kupplerin", das Tucholsky anscheinend mit Alfred Polgar (1873-1955) zusammen geschrieben hat? --Karlchen 17:41, 21. Dez. 2006 (CET)

Lied der Kupplerin ist leider tabu (URV). Lade bitte auf Commons die vollständigen Fassungen hoch, die Varianten würde ich mir gern persönlich ansehen. Sende mir bitte eine Mail, ich antworte auf die, dann kannst du den Scan mir mailen, vielen Dank! --FrobenChristoph 00:06, 22. Dez. 2006 (CET)