Diskussion:Dante Alighieri

Göttliche Komödie

Digitalisat der ersten vollständigen deutschen Übersetzung derGöttlichen Komödie von Leberecht Bachenschwanz (1767 - 1769)

• Alle 3 Bände bereits in abgetippter Form (Nach der ursprünglichen Rechtschreibung der Bücher

• Bitte das Digitalisat http://anemi.lib.uoc.gr//metadata/0/3/0/metadata-106-0000030.tkl beachten! --FrobenChristoph 19:48, 4. Mai 2007 (CEST)

(Anm.: Es liegt dort nur das Digitalisat des 3. Bandes [des Paradisos] vor)

• Bachenschwanz’ Paradies

Josefine von Hoffinger in 3 Bänden in der HAAB Weimar: (1865/66)

• Band I - Die Hölle
• Band II - Purgatorio
• Band III - Paradiso

Bernd von Guseck:

• Google Book Search, 1855

August Kopisch:

• Google Book Search, 1862, 2. Auflage

Karl Ludwig Kannegießer:

• Band 1, Google Book Search, 1825,2. Auflage
• Band 3, Google Book Search, 1843

Karl Graul

• Band 1, Google Book Search, 1825, 2. Auflage

Karl Streckfuß

• Band 3, Google Book Search, 1826

Philalethes (Johann von Sachsen)

• Band 2, Google Book Search, 1840
• Band 3, Google Book Search, 1849

Karl Witte

• La Divina Commedia di Dante Allighieri, ricorretta sopra quattro dei più autorevoli testi a penna (1862)

E-Texte von Übersetzungen finden sich auf dieser Seite, darunter:

• Bachenschwanz
• J. N. Meinhard
• C. J. Jagemann
• Karl Graul
• Sophie Hasenclever (geb. Schadow)

Kleinere Schriften

• Kannegießer, Karl: Dante Alighieri's prosaische Schriften mit Ausnahme der Vita Nuova Google Book Search, Teil I, 1845
• Kannegießer, Karl: Dante Alighieri's lyrische Gedichte Google Book Search, 1827
• Kannegießer, Karl; Witte, Karl: Dante Alighieri's lyrische Gedichte Google Book Search, Teil I, 1842
• Kannegießer, Karl; Witte, Karl: Dante Alighieri's lyrische Gedichte Google Book Search, Teil II, 1842
• Krafft, Carl: Dante Alighieri's lyrische Gedichte und poetischer Briefwechsel Google Book Search, 1859
• Oeyenhausen, Friedrich: Das neue Leben: Die Vita Nuove des Dante Alighieri Google Book Search, 1824 (Anm.: Erste deutsche Übersetzung des Werkes)

Sekundäres:

• Abeken, Bernhard Rudolph: Beiträge für das Studium der göttlichen Comödie Dante Alighieri's Google Book Search, 1826
• Bähr, J. K.: Dante's göttliche Comödie in ihrer Anordnung: Nach Raum und Zeit Google Book Search, 1852
• Blanc, L. G.: Versuch einer blos philologischen Erklärung mehrerer dunklen und streitigen Stellen der göttlichen Komödie Google Book Search, 1860
• Fischer, Anton: Die Theologie der Divina Commedia des Dante Alighieri Google Book Search, 1857
• Lowositz, J. B.: Dante und der Katholicismus in Frankreich im Hinblicke auf das Verhältniß der Bildung zur Religion Google Book Search, 1848
• Nordmann, Johannes: Dante: Literar-historische Studien Google Book Search, 1852
• Notter, Friedrich: Dante Alighieri Google Book Search, 1861
• Ruth, Emil: Studien über Dante Alighieri: Ein Beitrag zum Verständniss der göttlichen Komödie Google Book Search, 1853
• Schlosser, Friedrich Christoph: Dante: Studien Google Book Search, 1855
• Schlosser, Friedrich Christoph: Ueber Dante Google Book Search, 1824