Charles De Coster
| |||||||||||||||
Werke Bearbeiten
- Tyll Ulenspiegel und Lamme Goedzak. Legende von ihren heroischen/lustigen und ruhmreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderen Orts, übers. von Friedrich von Oppeln-Bronikowski, Jena 1909
- Jena ²1911
- Jena ⁴1912 Internet Archive
- Uilenspiegel und Lamme Goedzak. Ein fröhliches Buch – trotz Tod und Tränen, Leipzig 1910
- Flämische Legenden, übers. zusammen mit Marie Lamping, Jena 1911
- Ulenspiegel und Lamm Goedzak. Die fabelhafte Geschichte ihrer heldenmütigen, lustigen und rühmlichen Abenteuer in Flandern und andern Orts, übers. von Kurt L. Walter van der Bleek, Berlin 1915 Internet Archive
- Die Hochzeitsreise. Ein Buch von Krieg und Liebe, übers. von Albert Wesselski, Leipzig [1916] Princeton-USA*
- Vlämische Mären, übers. von Albert Wesselski, Leipzig [1916] Princeton-USA*
- Brabanter Geschichten, übers. von Albert Wesselski, Leipzig [1917] California-USA*
- Herr Halewyn. Eine flämische Märe (Insel-Bücherei, 212), übers. von Albert Wesselski, Leipzig 1916
- Leipzig [1917] Princeton-USA*
- Die Zigeuner, in: Insel-Almanach 1919, übers. von Anton Kippenberg, S. 154–176 Internet Archive
- Die Hochzeitsreise. Toulets Heirat. Zwei Erzählungen, übers. von Friedrich von Oppeln-Bronikowski, Berlin 1920 Google-USA* = Internet Archive
- Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren heldenmäßigen, fröhlichen und glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderwärts, übers. von Karl Wolfskehl, München 1926