Benutzer:Paulis/test

Fortlaufende Fn Bearbeiten

welke Ic Juwer Leve myt den vorsegelden myssiven⁴ bi jegenwardigen⁵ to schikke, werden vornemende etc. Vorder, leve swager, bedanke Ic Juwer leve ser vruntliken der tydynge halven, so gi my hebben gescreven. Ic wer wol geneget, Juw ok tydynge van hir to schrivende, dan⁶ eyn ersame rad hir en hefft vp desen dach noch gene tydynge van eren geschikkeden, de se in Sweden hebben, gekregen, sind⁷ se dar gewest syn, dan hir is vaste vele tydinge van Suderkopinge dorch koplude her gescreven, de vns al mede is,⁸ ok de gemene man geloven gifft,⁹ der geliken van Coppenhaven. Ic vormode my, Hans Castorp vnde Mathias werden Juwer leve dat sulve wol schrivende, wente id hir ruchtich¹⁰ vnde apenbar is; wenner wy ens tydinge van vnsen geschikeden vt Sweden, Got geve myt leve, krigen vnde my boren wil¹¹ to schrivende, sal Juwer leve vnvormeldet nycht blyven.

Item, ersame leve swager, alse Ic desen breff to steken¹² wolde, is my eyn breff van Juwer leve vp den 7 dach Januarii in Nurenberch gescreven an her Thomas van Wikden¹³ vnd my ludende, behandet, den Ic ok vort hern Thomas hebbe lesen laten, wor vt wy de menynge allenthalven wol hebben vorstan vnde willen den vrunden vp er anregent, so vele to deme handele Juwer leve ton besten denet, vnvorwitliket nicht laten; wes vns denne van den sulven bejegent,¹⁴ sal Juw myt den ersten wol to wetende werden. Item Ic hebbe ok Juwer leve in mynem vorbreve gescreven, oft gi in menynge weren, dersulven Juwes vrundes nagelatenen wedewen baven dat genne,¹⁵ so wes en van vns gebaden is, des gi, wo Ic in Juwer leve breve vormerke, gesedyget¹⁶ syn, mer to keren¹⁷ wolden, dat gi my dat allene vpt hemelikeste to schriven wolden, so wolde Ic dat so vorvogen,¹⁸ dat gi dar vmme, so vele alse mogelik wer, dat meste dar van beholden solden; wes Juwer leve hir nu inne to donde vnde to latende is, stelle Ic al to Juwer leve geValien, dan Ic

4. Missiv, Brief. 5. nemlich: Boten 6. aber. 7. seitdem. 8. die uns schon geworden ist. 9. Glauben giebt. 10. richtig, bekannt. 11. und es mir gebühren will. Der Schreiber war Ratsherr. 12. zustechen, s. oben S. 303. 13. von Wickede. 14. was uns von ihnen begegnet, d. h. widerfährt. 15. über, d. h. außer demjenigien. 16. womit Ihr zufriedenseid. 17. zuwenden. 18. verfügen

Fortlaufende, hochgestellte Fn Bearbeiten

welke Ic Juwer Leve myt den vorsegelden myssiven⁴ bi jegenwardigen⁵ to schikke, werden vornemende etc. Vorder, leve swager, bedanke Ic Juwer leve ser vruntliken der tydynge halven, so gi my hebben gescreven. Ic wer wol geneget, Juw ok tydynge van hir to schrivende, dan⁶ eyn ersame rad hir en hefft vp desen dach noch gene tydynge van eren geschikkeden, de se in Sweden hebben, gekregen, sind⁷ se dar gewest syn, dan hir is vaste vele tydinge van Suderkopinge dorch koplude her gescreven, de vns al mede is,⁸ ok de gemene man geloven gifft,⁹ der geliken van Coppenhaven. Ic vormode my, Hans Castorp vnde Mathias werden Juwer leve dat sulve wol schrivende, wente id hir ruchtich¹⁰ vnde apenbar is; wenner wy ens tydinge van vnsen geschikeden vt Sweden, Got geve myt leve, krigen vnde my boren wil¹¹ to schrivende, sal Juwer leve vnvormeldet nycht blyven.

Item, ersame leve swager, alse Ic desen breff to steken¹² wolde, is my eyn breff van Juwer leve vp den 7 dach Januarii in Nurenberch gescreven an her Thomas van Wikden¹³ vnd my ludende, behandet, den Ic ok vort hern Thomas hebbe lesen laten, wor vt wy de menynge allenthalven wol hebben vorstan vnde willen den vrunden vp er anregent, so vele to deme handele Juwer leve ton besten denet, vnvorwitliket nicht laten; wes vns denne van den sulven bejegent,¹⁴ sal Juw myt den ersten wol to wetende werden. Item Ic hebbe ok Juwer leve in mynem vorbreve gescreven, oft gi in menynge weren, dersulven Juwes vrundes nagelatenen wedewen baven dat genne,¹⁵ so wes en van vns gebaden is, des gi, wo Ic in Juwer leve breve vormerke, gesedyget¹⁶ syn, mer to keren¹⁷ wolden, dat gi my dat allene vpt hemelikeste to schriven wolden, so wolde Ic dat so vorvogen,¹⁸ dat gi dar vmme, so vele alse mogelik wer, dat meste dar van beholden solden; wes Juwer leve hir nu inne to donde vnde to latende is, stelle Ic al to Juwer leve geValien, dan Ic

⁴ Missiv, Brief. ⁵ nemlich: Boten ⁶ aber. ⁷ seitdem. ⁸ die uns schon geworden ist. ⁹ Glauben giebt. ¹⁰ richtig, bekannt. ¹¹ und es mir gebühren will. Der Schreiber war Ratsherr. ¹² zustechen, s. oben S. 303. ¹³ von Wickede. ¹⁴ was uns von ihnen begegnet, d. h. widerfährt. ¹⁵ über, d. h. außer demjenigien. ¹⁶ womit Ihr zufriedenseid. ¹⁷ zuwenden. ¹⁸ verfügen

Fortlaufende gefettete Fn Bearbeiten

welke Ic Juwer Leve myt den vorsegelden myssiven⁴ bi jegenwardigen⁵ to schikke, werden vornemende etc. Vorder, leve swager, bedanke Ic Juwer leve ser vruntliken der tydynge halven, so gi my hebben gescreven. Ic wer wol geneget, Juw ok tydynge van hir to schrivende, dan⁶ eyn ersame rad hir en hefft vp desen dach noch gene tydynge van eren geschikkeden, de se in Sweden hebben, gekregen, sind⁷ se dar gewest syn, dan hir is vaste vele tydinge van Suderkopinge dorch koplude her gescreven, de vns al mede is,⁸ ok de gemene man geloven gifft,⁹ der geliken van Coppenhaven. Ic vormode my, Hans Castorp vnde Mathias werden Juwer leve dat sulve wol schrivende, wente id hir ruchtich¹⁰ vnde apenbar is; wenner wy ens tydinge van vnsen geschikeden vt Sweden, Got geve myt leve, krigen vnde my boren wil¹¹ to schrivende, sal Juwer leve vnvormeldet nycht blyven.

Item, ersame leve swager, alse Ic desen breff to steken¹² wolde, is my eyn breff van Juwer leve vp den 7 dach Januarii in Nurenberch gescreven an her Thomas van Wikden¹³ vnd my ludende, behandet, den Ic ok vort hern Thomas hebbe lesen laten, wor vt wy de menynge allenthalven wol hebben vorstan vnde willen den vrunden vp er anregent, so vele to deme handele Juwer leve ton besten denet, vnvorwitliket nicht laten; wes vns denne van den sulven bejegent,¹⁴ sal Juw myt den ersten wol to wetende werden. Item Ic hebbe ok Juwer leve in mynem vorbreve gescreven, oft gi in menynge weren, dersulven Juwes vrundes nagelatenen wedewen baven dat genne,¹⁵ so wes en van vns gebaden is, des gi, wo Ic in Juwer leve breve vormerke, gesedyget¹⁶ syn, mer to keren¹⁷ wolden, dat gi my dat allene vpt hemelikeste to schriven wolden, so wolde Ic dat so vorvogen,¹⁸ dat gi dar vmme, so vele alse mogelik wer, dat meste dar van beholden solden; wes Juwer leve hir nu inne to donde vnde to latende is, stelle Ic al to Juwer leve geValien, dan Ic

4 Missiv, Brief. 5 nemlich: Boten 6 aber. 7 seitdem. 8 die uns schon geworden ist. 9 Glauben giebt. 10 richtig, bekannt. 11 und es mir gebühren will. Der Schreiber war Ratsherr. 12 zustechen, s. oben S. 303. 13 von Wickede. 14 was uns von ihnen begegnet, d. h. widerfährt. 15 über, d. h. außer demjenigien. 16 womit Ihr zufriedenseid. 17 zuwenden. 18 verfügen

Fortlaufende verlinkte Fn Bearbeiten

welke Ic Juwer Leve myt den vorsegelden myssiven⁴ bi jegenwardigen⁵ to schikke, werden vornemende etc. Vorder, leve swager, bedanke Ic Juwer leve ser vruntliken der tydynge halven, so gi my hebben gescreven. Ic wer wol geneget, Juw ok tydynge van hir to schrivende, dan⁶ eyn ersame rad hir en hefft vp desen dach noch gene tydynge van eren geschikkeden, de se in Sweden hebben, gekregen, sind⁷ se dar gewest syn, dan hir is vaste vele tydinge van Suderkopinge dorch koplude her gescreven, de vns al mede is,⁸ ok de gemene man geloven gifft,⁹ der geliken van Coppenhaven. Ic vormode my, Hans Castorp vnde Mathias werden Juwer leve dat sulve wol schrivende, wente id hir ruchtich¹⁰ vnde apenbar is; wenner wy ens tydinge van vnsen geschikeden vt Sweden, Got geve myt leve, krigen vnde my boren wil¹¹ to schrivende, sal Juwer leve vnvormeldet nycht blyven.

Item, ersame leve swager, alse Ic desen breff to steken¹² wolde, is my eyn breff van Juwer leve vp den 7 dach Januarii in Nurenberch gescreven an her Thomas van Wikden¹³ vnd my ludende, behandet, den Ic ok vort hern Thomas hebbe lesen laten, wor vt wy de menynge allenthalven wol hebben vorstan vnde willen den vrunden vp er anregent, so vele to deme handele Juwer leve ton besten denet, vnvorwitliket nicht laten; wes vns denne van den sulven bejegent,¹⁴ sal Juw myt den ersten wol to wetende werden. Item Ic hebbe ok Juwer leve in mynem vorbreve gescreven, oft gi in menynge weren, dersulven Juwes vrundes nagelatenen wedewen baven dat genne,¹⁵ so wes en van vns gebaden is, des gi, wo Ic in Juwer leve breve vormerke, gesedyget¹⁶ syn, mer to keren¹⁷ wolden, dat gi my dat allene vpt hemelikeste to schriven wolden, so wolde Ic dat so vorvogen,¹⁸ dat gi dar vmme, so vele alse mogelik wer, dat meste dar van beholden solden; wes Juwer leve hir nu inne to donde vnde to latende is, stelle Ic al to Juwer leve geValien, dan Ic

⁴ Missiv,Brief. ⁵ nemlich: Boten ⁶ aber. ⁷ seitdem. ⁸ die uns schon geworden ist. ⁹ Glauben giebt. ¹⁰ richtig, bekannt. ¹¹ und es mir gebühren will.Der Schreiber war Ratsherr. ¹² zustechen, s.oben S.303. ¹³ von Wickede. ¹⁴ was uns von ihnen begegnet, d.h. widerfährt. ¹⁵ über, d.h. außerdemjenigien. ¹⁶ womit Ihr zufrieden seid. ¹⁷ zuwenden. ¹⁸ verfügen