Benutzer:Jonas kork/MartinaP4

[601]

Mit gotes helfe vber stritten

Als ich vernam zetiute

90

Von vil geistlicher liute

Die ez gelesen selbe hant

Der ich niht wan einlof vant

An ir legende geschriben

Ob den ich han vertriben

95

Ein teil miner stunde

So ich aller beste kvnde

Uon so menger herte

Vnd ir grozen vngeverte

Ist daz von reht erlovbet

100

Daz sant Martinvn hovbet

Avreolam den cranz trage

Nach der waren schrift sage

Zim dritten male sol si han

Den selben cranz wol getan

105

Daz div maget vil geherte

Den cristen gelovbin lerte

Und gottes wort kvnte

Vnd menic herze enzvnte

An der süezen gottes minne

110

Dez wurden vil wol inne

Weizgot aht ritter

Die mit marter vil bitter

239,1

Ir kivschen lip murten

Die gotes genade spurten

Vnd wurden von ir bekeret

Den rehten gelovbin geleret

5

Und anders vil der heiden

Als ich vor han bescheiden

Da von div reinv predierin

Dez vngelovben ledigerin

Avreolam von schulden nimet

10

In drie wis als ir gezimet

Dez enpfie si vil suoze

Der himel her mit gruoze

Der engel prince si enpfie

Darnach ir tugende begie

15

Div hoh gelobte cristes muoter

Uil menger engel huoter

Wer mohte ir ere erziln

Sant Martinvn ir gespiln

Mit werden anevange

20

Enpfie si vnd lobis clange

[602]

Darnach cristes botten do

Mit vngezalten eren ho

Darnach der megde schar

Ir geswestern alle gar

25

Darnach der megde presse

Mit vngezalter frovden messe

Ir schilt geverten werde

Wan si hie vf der erde

239b,29

Dvr crist ir bluot gozzen

30

Dez siv hie vnd dort genozzen

Darnach der lerer samenunge

Der reine süeze zvnge

Den himel hat gezieret

Die kamen geflorieret

35

Mit ir svnder liehten cranze

In gotlichem stetem vianze

Wart div werde Martina

Ir gespil enpfangen da

Darnach die propheten

40

Die vor gekvndet heten

Cristes menschelich kvnft

Und sines todis sigenunft

Der vns von tode loste

Vnd von der helle roste

45

Die enpfiengen och die maget

Mit hohem lobe vnverzaget

Darnach der himel ingesinde

Mit grozim lobe vil geswinde

Darnach der engel massenie

50

Mit menger gebluomter storie

Und inpfiengen ir swester

Der reiner mvot so vester

In menschelicher figure

Gehielt engelsche nature

55

Ich muoz ein cleine stunt

Von den engeln machen kvnt

239c,57

Ir nature vnd ir wesen

Als ich ez han gelesen

Mit vil grozem ruoche

60

Ab conpendio dem buoche

Als sant iohanes schribet

Dez warheit stete belibet

Er ist ze nachnamen alsus

Geheizen Damassenus

65

Der seit daz er engel si

[603]

Ein svnderlich substanzi
Vnd ein verstantlicher geist
Den got in siner volleist
Geschaffen hat von nihte

70

In siner gotlicher pflihte

Und och von nature
Ein rein einvaltic figure
Vnd von nature eigenliche
Zallen ziten bewegeliche

75

Doch also niht daz er

Uar beidv hin vnd her
Er ist mit stetem sinne
Bewegelich zegotes minne
Nach dem er ist gebildet

80

Von dem er sich niht wildet

Er siht mit steten ovgen
An got dast ane lovgen
Der engel och ane villen
Het edilen frigen willen

239d,85

Und ist och mit frier kvr

Aller creature gesetzit für
Sin edil frier willic muot
Minnet frilich daz beste guot
Daz ist div gotliche wirde

90

Die minnet sin frie begirde

Daz in darzvo niht twinget
Kein not noch en bringet
Wan der edeln minne friheit
Die er frilich zegote treit

95

Reht als der vbel engel hat

Frilich erwellet vbeltat
Mit friem muole ane not
Dez im kein dinc vrsache bot
Wan sin frier vbil sin

100

Uf sinen steten vngewin

Sam sint die guoten engel gar
Zegottes minne svnderbar
Gewidempt vnd gezwiget
Zesuozer minne gefriget

105

Der engel von gotes craft

Ist ein milter geist vnliphaft
Den kein stat begrifen kan
Wan er ist alles fleischis an
In irret och dekein dinc

110

Er var dadur ane getwinc

[604]

Uon gotes gewalt in gezimet
Daz er wol an sich hie nimet

240,1

Eines libes geschepphede wol

So er den luten erschinen sol
Der engel ist och ane swere
Gottes vil steter dienere

5

Und dienet mit stetem lobe

Got in himelriche da obe
Den er mit steter frovden nvtze
Schowet vnd ane vrdrvtze
Iedoch gotes gewalt vnd ere

10

Mac noch minder noch mere

Furbaz werden danne er ist
Vnd ie gewesen alle frist
Swaz wir im ere bieten
Als ie die wisen rieten

15

Daz nvtzit vns vnd niht in

Und ist vnser heil vnd gewin
Got ist in sinem gewalte
Svze milte iunc vnd alte
Im genuoget wol sin wesen

20

Ob allen dingen vz gelesen

Got hat die engel geschaffen
Nach warheit der pfaffen
Dvr sine güete der vil guote
Im zelobe vnd vns zehuote

25

Och ist dem engel gegeben

Gar ein vnlotliches leben
Uon genaden von nature niht
Wan als div warheit giht

240b,29

Swaz geschaffen ist vnd hat

30

Lebindic wesin daz zergat

Ez welle danne wenden got
Der scheppfer hoh vnd sin gebot
Svz ist der engel vntœdemic
Und het von gotte den sic

35

Daz er niht mac gevallen

Als och geschach den allen
Die da waren mit Lvcifer
Von ir muotwillen valscher ger
Die do bi gotte wolden

40

Beliben als si och solden

Die wurden och gevestet so
Daz siv beliben iemer fro
Die andern svn beliben

[605]

In der helle ir zit vertriben

45

Svz ist der engel nature

Ir wesin vnd ir figure
Siv sint gar ane sünde
Und sehint in die bünde
Der gotheit an alle gründe

50

Ir genade ich furbaz künde

VON DER ENGEL NATVRE |VND VON DEN NIVN KŒREN DER ENGEL.

Ez ist drier hande wonunge
Daz merkint alt vnd iunge
In den got wonet alliv zit
Dez div schrift vrkvnde git

55

Der ersten wonunge stift

Ist aller frovde ein hantgift

240c,57

Von der heil vnd selde fluzit

Wan swaz si niht beguzit
Mit genaden daz ist tot

60

Div craft ie lebinden geist bot

Allem daz vf erde lebet
Ald oben in den luften swebet
Und kvrzlichen elliv dinc
Hant von ir ende vnd vrsprinc

65

Daz ist div lebinde drivalt

In der got wonet mit gewalt
Bi im selber vnverdrozzen
In siner magencraft beslozzen
Da er ist vnd och ie was

70

In siner wisheit spiegel glas

Da er im selbe och genuoget
Als sinem gewalt wol fuoget
Da hat er ie gewonet da her
Nach siner gewalteclicher ger

75

Div ander wonvnge da got

Inne wonet vnd sin gebot
Daz sint dv reinen herzin
Div ane svnden smerzin
Sint luter vnde reine

80

Und fri vor argem meine

Werk willen vnd gedanc
Wan die tuont die sele cranc
Div abir gar gereinet sint
Div sint elliv gottes kint

240d,85

Bi den wonet gottes craft

[606]

Und silier guote meisterschaft
Vnd mit siner genade tovwe
Sam div svnne in der ovwe
Mit ir schine frovde birt

90

Sam tuot der himelsche wirt

Der wonet in sinem lieben liute
Nach der svnnen hie zetiute
Mit siner genade liehtes prehen
Werdent sine lieben an gesehen

95

Mit siner genade betovwet

Mit siner wonunge beschovwet
Er wonet in dem reinen muot
Sam div sunne in tovwe tuot
Als wonet got mit sinen hie

100

Die sin genade nie verlie

Div dritte wonunge gotes
Uon siner minne gebotes
Ist in der engel conuende
Die nach gotlichem sende

105

Mit allir ir samenunge

In drie svnder wonvnge
Sint siv geteilit mit wisheit
Vnd sehint got an vnderscheit
Doch sint der kre nivne

110

Daz wissent ane geriune

Und ie der kore drie
In einer wonunge frie

241,1

Dristunt driv sint nivne doch

Swer ez rehte zellet noch
Svz sint nivn kore gemachet
In drie wonunge vngeswachet

5

In der wonunge der ersten

Sint die engel aller hersten
Uon seraphin gehuset
In gottes minne vercluset
Die in so sere minnent

10

Daz siv von minnen brinnent

Und als die meister kvndent
Daz siv die ander enzvndent
Mit ir svzen minne fiure
Vnd gebint in guote stiure

15

Dar zvo wege vnd straze

Uf ordenlicher minne maze
Sint in der minne gebot
Vnd och die nehsten bi got

[607]

Siv sint von minnen brünstic

20

Dar an furbaz wol kvnstic

Darnach die von kerubin
Hant an clarheit den gewin
Daz siv von gotlichem glaste
Fur die andern luhtent vaste

25

Ir schin ist so volkomen

Fur die andern vz genomen
In ist vf gottes minne gach
Und im die nehsten dar nach

241b,29

Ir ampt ist daz si lerent

30

Die liute vnd si kerent

Wie man got erkennen mac
Diz tuont siv an wider slac
Die vndern siv niht versmahent
Die genade die siv enpfahent

35

Uon den die ob in mit wirde

Sint vnd in minne begirde
Als ich iv han mit warheit
Von den von seraphin geseit
Die genade teilent siv furbaz

40

Mit den vndern ane haz

Die dritten heizint throni
Wie der genade vnd ampt si
Daz schribet der mensche witze
Daz got selbe da bi im sitze

45

Und da bescheide sinv gerihte

Nach siner gotlicher pflihte
Die sin wiser drivalt rat
Hat getan vnd och begat
Da von sint siv gar erluhtet

50

Mit der gerehtekeit erfuhtet

Daz siv den liuten lere geben
Wie siv gerehteclichen leben
Daz siv niht haben veile
An gerihte valsche vrteile

55

Ir genade si furbaz giezint

Den vndern die ir geniezint

241c,57

Als ich mit warheit hœre

So heizint diz drie kœre
Ein wonunge vnde niht me

60

Als ich iv ban bescheiden e

Disiv wonvnge heizit sunderbar
Div ober in der engel schar
Der vierde kor Dominationes

[608]

Uon den sin wir bewiset des

65

Mit der warheit schrifte

Daz siv von gottes hantgifte
Sin wirdiger vnde merre
Der vnder engel herre
Sint aller bedruckenge erlan

70

Under in nieman vndertan

Ir ampt ist och alsus
Als schribet sant Gregorius
Daz siv vns lerent striten
Geistlichen zallen ziten

75

Vnd lerent och mit rate

Wie sich ein ieglich prelate
Gein sinem vndertan sol halten
Und sin nach gotte walten
Also daz er mit siner geverde

80

Sinen vndertan hie niht beswere

Der im in gote bevolhen ist
Als vns zeigte ihesus crist
Der fivnfte koer Principatus gennnt
Vmbe den ist ez so gewant

241d,85

Daz siv ob andern engeln sint

Nach gote an vnderbint
Der siv minneclichen pflegent
Unde in mit lere wegent
Wie siv div gotlichen ampt

90

Svn erfullen vnverschampt

Als sant gregorius giht
So ist daz ir amptes geschiht
Daz siv die liute wisen svnt
Und mit lere machen kvnt

95

Wie man ieglichen mit genvht

Sol ere bieten vnde zvht
Mit dienstlicher girde
Als ieglicher ist an wirde
Dem ritter nach sinem rehte

100

Nach siner art dem knehte

Dem prelaten nach sinem tuome
Als ieglicher ist an rvome
Siv svn der lute och huoten
Daz siv daran iht wuoten

105

Daz ieman üebe disen gerinc

Allein dur sines nvtzis dinc
Svnder mit siebtem sinne
In der waren gottes minne

[609]

Och svnt ir horen ane schamen

110

Hie dez sehzten kores namen

Der ist in liehtem schine
Geheizen potestates in latine

242,1

Nach dem heiligen ysidero

Sint siv an ir ampt also
Nach gotlicher volleiste
Daz in die vbilen geiste

5

Mvozen wesin vndertenic

Swie siv sint wider spenic
Gein gotte mit aller mugent
Uon ir hofart vntugent
Doch muozen siv von gotte

10

Sin vndertenic ir gebote

Also daz siv mit schaden
Hie die liute niht vberladen
Nach ir muot gelusten
Mit ir vil bosen akvsten

15

Noch me von der engel huote

Schribet gregorius der guote
Wie siv die lute sterken
Daz svn wir gerne merken
Die in geistlichem strite switzent

20

Da inne siv dicke erhitzent

Daz die niht werden siglos
Noch geistelicher froden bloz
Als die tievil hant verkorn
Vnd dur hofart verlorn

25

Och svnt ir alle daz merken

Uf die warheit sterken
Daz och dis kore dri
Ein engelschiv wonvnge si

242b,29

Und heizit nach ordenunge

30

Der engel mitel wonunge

Als iv da vor min zvnge
Beschiet mit meinunge

Der sibende kor der engel schar
Heizit mit namen svnderbar

35

Uirtutes nach der schrifte sage

Die niht von dekeiner wage
Mvode werden kvnnen
Als in dez got wil gunnen
Wie siv gar volle bringen

40

Gottes willen an alle dingen

[610]

Ir ampt ist alsus bescheinet
Als sant Dyonisius meinet
Daz si von gottes werde
Tvont zeichen vf der erde

45

Uf der cristenheit fromen

Als wir dicke han vernomen
Hie vnd in mengem lande
Grozer zeichen menger bande
Vnd gebint guoten liuten craft

50

Mit gotlicher meisterschaft

Daz siv zeichen mugen tuon
Uffen gottis werden ruon
Ynd sinem lobe ze prise
Darzvo in der guoten wise

55

Daz man in gottes minne

Hie deste vaster brinne

242c,57

Diz ist ir craft vnde ampt

Daz dirre kor üebit sampt
Der ahtode kor heizit archangeli

60

Dem groziv wirde wonet bi

Ez sint furst engel genant
Unde von der schrift erkant
Daz siv sint die hohsten botten
Vnder alden engel rotten

65

Die der gotlich gewalt sendet

So er hohiv dinc vollendet
Siv fuorent mit siner crefte
Die wirdigosten botschefte
Dez gregorius vrkvnde git

70

Mit siner hoher lere wit

Daz siu die botschaft fuorent
Die den gelovbin ruorent
Als die geburt ihesu crist
Dv von ir einem gekvndit ist

75

Vnd bescheident vns mit lere

Cristes hohen getat vnd ere
Und als gregorius schribet
Ir gewalt von vns vertribet
Der tievil craft vnd gewalt

80

Vnd ir truge menicvalt

Och wirt den luten hie geseit
Uon ir kvnftigiv warheit
Als sant Dyonisius giht
Swaz noch kvnftic geschiht

242d,85

Swaz ich och wirt kvnt

[611]

Don den obirn engeln alle stunt
Daz kvndent siv den vndern
Dez sol och nieman wundern
Bi den selben och her wider

90

Den guoten liuten hie nider

Der nivnde kor der engel
Der triuwe ein bluogender stengel
Diz sint nach gotes orden
Der iunste kor och worden

95

Vnd nach der schrifte tiuten

Die nehsten bi den luten
Siv hant niht namen von nature
Wan siv sint ein figure
Und ein verstantlicher geist

100

Nach gotlicher volleist

Vnd kvndent div mindern dinc
Mit ir botschaft vmbe rinc
Siv wisent och der liute sin
Uf hoher seiden gewin

105

Wie siv got erkennen mvn

Und im zedienste komen svn
Vnd wie siv hie svln leben
Dez kvnnen siv wol lere geben
Siv kerent vf mit stetem fluge

110

In der svzen minne zvge

Zvo der drivalt spiegel glaz
Da ist ir tranc vnd ir maz

243,1

Vnd ilent vnder sich zetal

Ze helfe dez menschen val
Diz drie kore in selden hoh
Der minne ie ze gotte zoh

5

Div vnder wonunge heizit

Da inne got erbeizit
Mit siner genaden helfe
Bi mengem engelschem welfe
Dirre nivn kore samenunge

10

Heizit div dritte wonunge

In der got wonet mit gewalt
Mit lebenden frovden vngezalt
Als ich da vor han gesaget
Der rehten warheit niht verdaget

15

Disiv wonunge driualtic

In der got vil gar gewaltic
Wonet bi im selbin da
Heizit an der scrift ierachia

[612]

Zetiute ein wonunge clar

20

In der got wonet sunderbar

An ende vnd anewanc
Der beidv kvrz vnde lanc
In siner hende besliuzit
Uon dem elliv frovde fliuzit

25

Div mit genuhte diuzit

Himel vnd erde begiuzit

Disen koeren svn wir gelich wesen
Mit hohen tugenden vz gelesen

243b,29

Swie wir doch menschen sin

30

Wir svn den von seraphin

An der minne vns gelichin
Uon gotte niht entwichin
Mit der steten minne stric
So han wir nv ganzen sie

35

Gen dez tievils tusent listen

Gen den vns niht gefristen
Kan ander minne bant
Dv het erbe svnde geswant
Si dranc hie mit geluste

40

Von der menschelichen brvste

Cristes an dez cruces aste
Fur aller schulden laste
Uon der seraphin da brinnet
So sere er got minnet

45

Mit dirre minne ingesigel

Svn wir hie dem helle rigel
Besliezin herze vnde muot
So wirt vnser ende guot
Wir svn och vil gewisse

50

Mit gotlicher erkantnisse

Nach cherubin vns ziehin
Uon der warheit niht fliehin
Mit gotes lieht hie luhten
Lip vnd muot erfuhten

55

Mit irkantnisse der warheit

Als ich da vor han geseit

243c,57

Tronis den engeln svn wir

Gelich wesin mit steter gir
Daz wir minneclichen halten

60

Gerehtekeit vnd der walten

Daz wir elliv dinc nach reht
Halten vnde machen sleht

[613]

Dvr miete niht geneiget
Noch dur liebe gesweiget

65

Daz minnet got der werde

In himel vnd vf erde
Den engeln Dominationibus
Svn wir gelich wesen sus
Daz wir daz fleisch widerspænic

70

Hie dem geiste vndertênic

Gewalteclichen machen
Doch mit bescheiden sachen
Daz geile fleisch in banden han
Doch niht gar verderben lan

75

Der lere ist vns doch niht not

Wan wir furhten dez libes tot
Und sin im gelovbic wol
Da von vns nieman leren sol
Principatus der engel diet

80

Div vns ie daz beste riet

Svn wir gelichen horent wie
Allen vnsern obern hie
Bieten ere vnde zvht
Daz ist mengem als ein zuht

243d,85

Wir svn sin gehorsame

Ane hofart sunder schame
Daz siv vns heizen ane müegen
Und wirs mit willen tüegen
Wir mun vns och geliche wol

90

Dem engeln aller tugende vol

Potestatibus dem starken her
So daz wir vns mit steter wer
Gen den tieviln setzen
Die vns hie wellent letzen

95

Mit bekorunge menicvalt

Und mit ir truge vngezalt
Den svn wir zallen ziten
Mit kanpfe wider striten
Den geist niht lan verderben

100

Vnd hohen Ion erwerben

Dar an svn wir mit crefte
Uirtutibus der engelschefte
Gelichen vns mit listen
Daz wir den eben cristen

105

Mit erberme wesen bi

Vnd aller beswerde lazen fri
Darzvo guotlichen pflegen

[614]

Und si als vns selbe wegen
Vnser fleisch niht versmahen

110

Hie mitte wir gotte nahe

Archangelis der engel rotten
Svn wir gelichen ane spotten

244,1

Daz wir die liute leren

Zeguten dingen keren
Swa wir ez baz kvnnen
Und svn in allen gunnen

5

Swaz wir guotes wolden han

Aller beswerde si erlan
Och svn wir vns bilden
Nach angelis den milden
Die vns hie wonent nahe

10

Vnd vns dienet ane spæhe

Nach den svn wir bilde nemen
Daz wir den luten ane schämen
Hie dienen zallen stunden
Beide siechen vnd gesunden

15

Gemeinüch den ebencristen allen

Und ane der hofart gallen
leglicher dez andern burde trage
Dez andern clage sin selbes clage
Diz ist der rehten minne regel

20

Div het ir getruwen segel

Zehimel schon vf gerihtet
Vnd mengen kvmber verslihtet
Doch merkent alle gotes kint
Swie die engel vnderscheiden sint

25

An gewalt an wirde an minne

Doch sint siv gar in dem sinne
Daz ir allir wille iemer stat
Als si got geordint hat

244b,29

Sint fri vor aller beswerde

30

Ein valtic gar ane geverde

Und sint im alle gar heinlich
Siv sehint got vil gemeinlich
Swie im doch einer nahe si
Siv sint doch aller hofart fri

35

Sint ane haz vnd ane nit

Gein ein ander elliv zit
Ir dekeiner anders wolle
Wesen wan als er solde
Und im got hat gegebin

40

Wirde vnd vntœliches lebin

[615]

Reht alsam dez menschen lip
Ez si man oder wip
Der fuoz wirt niht betrüebet
Duz er hie die erde üebet

45

Und in dnz hor trittet

Dez in div hant niht bittet
Daz hovbt vngerne træte
In daz hor swer ez ioch bete
Wan ez ist billich daz der fuoz

50

Den lip sol tragen vnde muoz

Er treit mit willen elliv lider
Und het dekein wort da wider
Daz daz hovbt oben stat
Vnd der fuoz hie niden gat

55

Daz ist von im vngenidet

Mit willen er daz lidet

244c,57

Swaz dem hovbit geschehe

Leides hie zehant dez iehe
Dez fuoz im zesmerzen

60

Also ist och dem herzen

Swaz och eren einem geschiht
Dez hant div lider pfliht
Als sint die engel ane haz
Siv sehint in daz spiegel glaz

65

Der grundelosen gotheit

Da von sint siv ane leit
Gottes wille ist ir wille
Ane swere ir frovde stille
Siv frowent sich ane ende

70

So sin wir armen hie ellende

In menger sünden gebende
Die vns got schiere wende
Nv merken frovwen vnde man
Swer guotes sich versinnen kan

75

In welhen dort der engel kore

Er von gotes genaden hœre
Uz dem die tievil vielin
Hin zvo der helle kielin
Die si ze erbe do erkvrn

80

Do si daz himelrich verlurn

Disen tievillichen val
Wil got erfullen ane val
Mit menschelichem kvnne
Swer im daz selben gunne

244d,85

Der merke vnd betrahte

[616]

Wie vnd in welher ahte

Er mit aller siner mugent

Hie üebe dise hohen iugent

Die ich vor han ergrundet

90

Und von den engeln gekvndet

Wan swer die üebit mit siner craft

Der sol in die liebin geselleschaft

Al zvo der engeln liehten scharn

Mit der gotes helfe varn

95

Nach dez kores ampte erwarb

Hie e daz sin lip erstarb

Doch svnt ir merken einen sin

Als die engel von seraphin

Ratent daz man sinne

100

Steteclich vf gotes minne

Und daz man och die straze

Der zerganclichen minne laze

Div ist kvrz vnd bringet not

Vnd den eweclichen tot

105

Als ist ein samenunge

Div vns mit manunge

Uon gotes minne kerent

Vnd valsche minne lerent

Darzvo siv mengen rat gent

110

Ein tievillicher convent

Der vns niht entwichet

Und leider an mengen gerichet

245,1

Gelicher wis den guoten rat

Der vor der engel koren gat

Ist ie ein tievillichu schar

Mit valschen rate wider gar

5

Beidv fruo vnd spate

Die sich mit ir rate

Uon himel hant gescheiden

Nv merkent von den beiden

Weder rat iv baz gevalle

10

Den hant lant die andern alle

Svz ist iv gemachet kvnt

Ir ampt ir wesen alle stunt

Der himelschen engel clar

Die vns ratent dur daz iar

15

Den svn wir gerne volgen

Mit minnen vnerbolgen

Die zehimel engegen giengen

Sant Martinun vnd enpfiengen

[617]

Ir trut swester vnd ir gespil

20

Wan vntz vf dez libes zil

Hielt si engelschen orden

Und was ir swestir worden

Mit ir reinen libes kivsche

Dez wart ane getiusche

25

Von den engeln enpfangen

Und swie ez was ergangen

Ald swaz da frovden was gewesen

Die ich iv vor han gelesen

245b,29

Wie Martina div maget zart

30

Mit frovden enpfangen wart

Uon dez himels ingesinde

An der frode ich nv erwinde

Wan ez was ein vor gewerbe

In daz rich vater erbe

35

Fuorte si der tugende stahel

Ir herzin vzerwelt gemahel

Crist ir sele brivtgovm

Mengen vngezalten sovm

Der frovden er ir schanhte

40

Sin minnen tranc si tranhte

Daz si aller swere vergaz

Die ir alexander maz

Er was allv ir libes swere

Reht als ir getromet were

45

Daz si not hatte erlitten

Etwenne nach libes sitten

So gar was ir vergezzin

Swaz ir ie note wart gemezzin

So wol wart si ergetzit

50

Swie vil si was geletzit

VON DES HILMERICHES FRŒDE

Der himel frovden ist so vil

Daz ir nieman endes zil

Mit worten mac begrifen

Menschen sin muoz zerflifen

55

An der frovden erkantnuste

Der hie der megde brvste

245c,57

Dvr den menschen hat gesogen

Der weiz die frovde vngelogen

Und swen er si wissen lat

60

Nieman anders si verstat

Der vngezalter frovden hort

[618]

Die ein ieglicher dort

Von gotes genaden enpfahet

Und gemeinlich vns allen nahet

65

Wan ieglicher frowet sich gar

Dez andern guotes svnderbar

Und sines lones vnderscheit

Reht als die er selbe treit

Da von so ist gar ane zal

70

Iegliches frovde vber al

Die er an allen siht

Und och selbe het in pfliht

Svz sint die frode an ende

Zvo den der wise gerne lende

75

Wan alle die ie genamen

Leben von menschen samen

Und ie begunden lernen

Gar mit flize den kernen

Von arismetica der kvnste

80

Mit sinne mit vernunste

Die kvnden niht gestellen

Daz siv mohten gar erzellen

Der minsten frovden anevanc

Ir kvnst were darzvo zecranc

245d,85

Swie si begrifet doch mit zal

Der welte winkel vbir al

Noch alder welte geometrici

Ald swem div kvnst wonet bi

Wan bi der kvnste so werde

90

Er misset man alhie die erde

Ir hohe ir lengi ir breite

Und alle ir antreite

Ir aller kvnst niht tohte

Daz man ir messen mohte

95

Der cleinsten frovden fruht

So ane zal ist mit genuht

In dez himels convent

Die alle gotes erwelten hent

Ane zil vnd ane drum

100

In secula seculorum

Darzvo alle gramatici gar

Die schoner worte nement war

Und ganzir sprache wort vnd sin

Mit kvnste habent vnder in

105

Noch alle die och hant vernunst

Von dyaletica der werden kvnst

[619]

Noch aller der welte kint

Die von rethorica geleret sint

Unde der fiunf kvnste pflegent

110

Die guote pfaffen hohe wegent

Als wir och dicke wol horten

Die kvnden alle mit worten

246,1

Noch mit ir kvnste sinne

Der cleinsten frovde gewinne

Dez himelriches machen kvnt

Wan siv sint gar ane grunt

5

Als och paulus hat veriehen

Si hat fleischelich ovge niht gesehen

Noch dekein ore gehorit

Daz den erwelten ist enboret

Noch von munde vernomen

10

Noch in menschen herze komen

Die got den sinen hat bereit

Mit iemer wernder stetekeit

Den vngezalten frovden grozen

So kan sich niht genozen

15

Div gotes kint dort betovwent

So siv mit frovden iemer schovwent

Ob in der gotheit spiegel glaz

Daz tuot si frovden tovwic naz

Und aller wunne erfuhtet

20

So also schone luhtet

Zvo in daz gotlich bilde

Mit vngezalten frovden milde

Wart ane daz ist frovden niht

Als sant augustinus gibt

25

Er wolte gerner iemer wesen

In der helle vnd genesen

Daz er got steteclichen sehe

In siner ganzen frovden spehe

246b,29

Danne daz er wesen wolde

30

Zehimel vnd niht solde

Schowen gottes antliute

Wan nach warheit zetiute

Daz man da niht enpfünde

Keiner not in der helle gründe

35

Swer daz vz solde sehin

Der claren gotheit prehin

Wan allv frovde alles heil

Aller trost vnd selden teil

Alliv schonheit elliv wunne

[620]

40

Elliv friheit vnd frovden kvnne

Elliv süeze vnd kvrzwile

Elliv clarheit mit steter yle

Ist got schowen ane zil

In siner frovde wunnen spil

45

Wan der ist so rehte vil

Daz ich muoz swigen vnde wil

Den sun da schowen iemer

Die heiligen vnde niemer

Von im da gescheiden

50

In sinem spiegel weiden

Disiu frovde suz ob in ist

Iemer me an endis frist

Under in och frode groz

Die si schowet rehte bloz

55

An dez himels figure

An der liplichen creature

246c,57

Als der sunne mane sterne

Die si och schowent gerne

Luft fiur wazzer erde

60

Div got in hohem werde

Danne zieret furbaz me

Als ich iv han bescheiden e

Div erde wirt mit alle

Als ein luter clar cristalle

65

Daz wazzir och gelutert gar

Und dur sihtic sunderbar

Der luft an alle truobsal

Vnd ane gebresten vbir al

Daz fiure och ane brennen

70

Wirt als wir erkennen

Und gar in liehtem schine

Dvr sihtic vnd sunder pine

Svz ist div frode erchant

So die heiligen vnder in hant

75

Inwendic och frovden wunder

Hant siv gar besunder

An der guonlichen ere

Wan div suoziv gotlichiv lere

Het lip vnd sele gefuoget

80

Mit frovden sa gecluoget

Die si da habent gemeine

Wan div edel sele vil reine

Schowet frovden vngezellet

[621]

An dem libe so ir ist gesellet

246d,85

Sam tuot der lip wider dan

Daz nieman ez gesagen kan

Svz frowent siv sich inne

Mit der wehzillichen minne

Daz ist div frovde genendic

90

So die heiligen habent inwendic

Siv schowent och vz wendic dort

Umbe sich der frovden hort

An der engel geselleschaft

Die mit liplicher craft

95

In eweclich gesellit sint

Darzvo aller menschen kint

Die och mit in sint erwelt

Vnd zvo den frovden sint gezelt

Svz ist ir frovde ane grunt

100

Als ir selbe erkennen munt

Siv sint da vmbeslozzin

Mit frovden vnd begozzin

Mit dem frovde wahsenden regen

Der in ist eweclich gewegen

105

Der frovden tovwe si netzit

Och ist kein zil gesetzit

Ir frovden noch kein ende

Uz dirre welte ellende

Sint siv gevarn zeheinmuot

110

Zvo lebender frovden vbir fluot

Als ich iv nv bescheide

Der frode spilndiv ovgen weide

247,1

Ist swar siv sich kerent

Ir frode sich da merent

Siv schovwent steteclich ob in

An gotte aller frovden gewin

5

Und abir frovde da wider

An der creature hie nider

In wendic frovde menic valt

Die sele vnd lip hant mit gewalt

Vmbe sich vor hinnen vnd neben

10

Siht man in hohen froden streben

Die reinen gotes kinder

Und wirt och niemer minder

In grozen froden da zehimel

Wan der steten froden simel

15

Si mit ganzem troste spiset

Div frode groz vf si da riset

[622]

Mit selden gar vngezellet

Sam towe vol himel vellet

Got wil der geiste sinne gar

20

Der heiligen erfullen sunderbar

Mit solher suoze von der nieman

Kan gesagen wip noch man

Swie er doch aller sinne si

Kvnftic lon svoze vnd fri

25

Doch so wil er ane lovgen

Dez geistlichen sinnes ovgen

Ein luter Spiegel ane lovgen

In dem si stete iemer tovgen

247b,29

In der gotheit sich ersehin

30

Div grundelosen wunder spehin

Div doch nie befunden

Wurden noch enbunden

Mit also rehter suozer pfliht

Wirt dez geistes ovgen gesiht

35

In dem spiegel da erfult

Mit ganzer frovden vbir gult

Nv prvofent eines furbaz

Sint vns von eschen ein glaz

Zeiget vnser antliute

40

Und gebresten der hiute

An geberde vnd an libe

Beidiv mannen vnd wibe

Doch erkennet der tore niht

Sich selbe swie dicke er siht

45

In daz betrogen spiegelin

Wan er git lieb vnd och pin

Er tuot den frovden vol

Swer im selben gevallet wol

Da wider mengen vngemuot

50

Dem er gebresten kvnt tuot

Der esche spiegel triuget

Als dicke wirt bezuget

Er git ein valschis zeigen

Dem armen toren veigen

55

Und vil vppiger geluste

Niht der warheit erkantnuste

247c,57

Da wider machet tusent iar

Der gotlich spiegel clar

Kvrzir vil danne einen tac

60

Dez div welt gester pflac

Owe swer von dem wenkit

[623]

Und sinv ovgen senkit

An dirre valschen welte minne

War tuot der sines herzen sinne

65

Wan div wird balde hie verzert

Mit dem schatten si hin vert

So wirt dez geistes schowen

In dez himelriches owen

An dem gotlichen bilde

70

Dez die engel nie bevilde

Got wil och sin den oren

In dez himelriches koren

Ein volkomen sveziv harpfe

Gar frovdenriche niht scharpfe

75

Uon dirre suozen harpfen clanc

Muoz alles truren werden cranc

Aid swaz kvmbers ist erlitten

Alhie nach menschen sitten

Daz wirt alda gesuozet

80

Mit einem clange gebuozet

Der von der harpfen hillet

Von dem so wirt gestillet

Elliv swere liplichiv not

Die man dem libe ie gebot

247d,85

Alsus der himelsche wirt

Dez geistes oren frode birt

Sit vns hie frovde bringet

Daz doch betrogen singet

Sin harpfe vz krankem holze

90

So sprechent swaz der stolze

Kvnstericher himel fidelere

Vns danne richer frovden bære

Mit harpfen vnd mit gigen

Die niemer svn geswigen

95

In dem himelschen sal

Der och da ist ane zal

In so rehtem svozem done

Uor der engel fursten trone

Der wil och ein balsem smac

100

Der ie fur alle wurzen wac

Danne dez geistes nasen sin

So rehte suozeclich so fin

Daz aller swere wirt vergezzin

So ie dem libe wart gemezzin

105

Sit man den balsem hohe wiget

Dez alhie div welt pfliget

[624]

Vnd hie wahsit vf der erde

So prvfent wie der werde

Himel balsem spehe

110

Danne smecke vnd drehe

Wie iemzeclichen er da rieche

Wan da wirt nieman sieche

248,1

Noch trege noch vngemuot

So wol gesmac so rehte guot

Ist der himel balsem here

Daz von menschen sinne lere

5

Nieman gesprechen kan da von

Dez smackis des wir sin gewon

Uon rosen lilien vnd viol

Der smack gevellet harte wol

Hie dez menschen horsacke

10

Der wiget gen dem smacke

Dez himels als ein bone

Tvot gein der goldes crone

Vil minder an dem lone

Daz merkent rehte schone

15

Swaz div erde schonheit

Uf ir mit genuhte treit

Von bluomen bovmen vnde grase

Ald der menic varwe wase

Oder der frovde bernde meige

20

Mit gezierde menger leige

Und alder welte wunne

Der mane vnd div sunne

Daz lihte hohe gestirne

Daz solde vns alle virne

25

Vnd darzvo wise machen

Daz wir an disen sachen

Die grozen schonheit erkanden

Ob vns in engel landen

248b,29

Und solte vns reizen vaste

30

AI zvo dez himels glaste

Nu ist vns allen vberal

Als die in einem engen tal

Erzogen sint von kinden

Die mvn kvme bevinden

35

Der welte breite vnd witen

Umbe sich an allen sitten

Vnd mvn kvme dez veriehen

Daz ir ovgen niht hant gesehen

[625]

Wan swer nie honges enbeiz

40

Noch siner suoze niht enweiz

Detn dunkint holtz birn guot

Svz ist der lute vil gemuot

Ich wil des honges geswigen

Swer nie enbeiz der vigen

45

Der gelovbt kvme oder niemer

Ir süezekeit hie iemer

Unser lip vnvollekomen

Ist von der erde genomen

Dem genuoget och der erde hie

50

Von der sin wesen och ane vie

Zvo der ist er hie geneiget

Da wider der geist steiget

Uf von dannan er gesant

Wart in diz iamer lant

55

Daz si mit triuwen pflege

Dez kranken libes so trege

248c,57

Nv ist er wider spenic

Dem geist niht vndertenic

Und wil och niht lernen

60

An svnnen manen sternen

Da mit vns got lvcket

Wol im der nv flvcket

Zvo siner frovden luoder

Div swester zvo dem brvoder

65

Der selen wil got iemer wesen

Ein balsem als ich han gelesen

Und wil dez geistis munde

Eweclichen zaller stunde

Sin ein himelscher honec wabe

70

Der dez geistes munt labe

Daz lebinde drivalt oflatisen

Daz die engel kan spisen

Vnd lange zit gespiset hat

Dez spise och niemer zergat

75

Den der engel munt priset

Der vf erde het gespiset

Fivnf tusent mit fivnf broten

Div in da wurden verschroten

Darzvo och zwene vische

80

Die kamen zvo dem tische

Daz wart da wol bestattet

Wan siv wurden alle gesattet

Dannoch wart von in getragen

[626]

Als ich mit warheit wil sagen

248d,85

Zwelf körbe brosam vol

Vnd wan siv doch gespiset wol

Dirre frovden richer wirt

Dez spise steten hunger birt

Wan swem er dez geruochet

90

Daz er si einest versuochet

Der wirt sin eigen iunger

Und treit doch steten hunger

Zvo der spise iemer mere

Nach der hungert in so sere

95

Vnd hat doch der spise cluoc

Uber fluzeclich genuoc

Nach der warheit buoche

So ist diz der lebekvoche

Daz clare gotes antliute

100

Daz iemer me vnd och hute

Süeze spiset dez geistes munt

Daz munt ir merken alle stunt

Sit diz honec so betrogen

Daz von der nezil ist gesogen

105

Vnd vns so suoze hie smeckit

Und vns zefroden weckit

Wer mohte denne entsliezen

Des süezen honeges fliezen

Daz da an vnderlaze

110

Troppfet vbir die maze

Uon dem honeges brvnnen

Der milte wil vns gunnen

249,1

Swie vil wir schepfen wellen

Ane maze vnd ane zellen

Doch wizsent liebv kinder

Sin wirt niht deste minder

5

Swie vil man sin genuzit

Wan er mit stete fluzit

Sin svzir fluz niht ersihet

Gesegent vnd och gewihet

Ist er ane anegenge

10

An endes drum die lenge

An anevanc an endes drum

In secula seculorum

Der dez geistes munt wil

Mit süeze spisen ane zil

15

Und wil dez geiste hende

Iemer me vnd an ende

[627]

An dem griffe ein bluome

Wesen in hohem ruome

Swar so die hende slifen

20

Daz siv niht wan bluomen grifen

Div hant hie rosen brichet

Swie siv der dorn stichet

Und wirt alsus er arnet

Dez sint ir wol gewarnet

25

Ez ist hivre als och verne

Daz man niht so gerne

Handelt also bluomen glanze

Vnd treit si gerne zecranke

249b,29

Sit diz bluomen frovde bringet

30

Und ze hohem muote twinget

Die so rehte schiere salwent

Vnd hie eines tages valwent

Uon winde vnd von svnnen

Dez wir niht erwenden kvnnen

35

Hie mit dem wisen wirt gemelt

Disiv betrogen vnstete welt

Der wir doch grozer wunne iehen

Wan wir niht bezzers han gesehen

Uns dunkit so gar gehure

40

Disiv zergancliche creature

Die vns got het gegeben

Dvr daz si hie vnser leben

Mit wandelunge reize

Zvo dem himelschen creize

45

Vnd im daz an gewinnen

Mit dienste vnd mit minnen

Da die liehten bluomen clar

Uber hundert tusent iar

Niht salwent von keinem wetter

50

In dez himels hohem etter

Da rifen noch der winter kalt

Hant dekeiner slaht gewalt

Da wil der rose ane dorn

Der von der megde geborn

55

Wart an alle swere

Der hohe wunderere

249c,57

Der wil daz zarte blvomelin

Dort dez geistis hende sin

Wan sin durluhtic schin

60

Ist ob aller clarheit fin

[628]

Alsus der sele fiunf sinne

Wil beide vz vnd inne

Der frovden fluzzic heilawac

Got vnser scheppfer vnde mac

65

Erfullen gar nach siner wirde

Und vber dez menschen begirde

Hvndert lusent valt gewern

Me danne ieman kan begern

VON DEM HILMENSCHEN GLENZE.

Da wirt div glenzendiv svnne

70

Dem erwelten menschen kvnne

Die wir hie heizen glanz tage

Die nahent an als ich iv sage

Reht an sant peters dult

So der tac wirt erfult

75

Daz er mit wirde wart gesat

Enbor an eines stuoles stat

Und mit grozen eren ho

Von dem fursten theophilo

In der stat ze anthioch

80

Da waz er herre dannoch

Der sante petern erte

Vnd sine wirde merte

Da saz eant peter siben iar

In grozen eren fiur war

249d,85

Darnach er zerome kam

Da er den romschen stuol nam

An dem saz er vber al

Fivnf vnd zwenzic iar zal

Vnd heizit kathedra petri

90

Hie svnt ir alle merken bi

Daz er an gottes stat was

Vnd swer nach im dar an gesaz

Die haten alle den gewalt

Daz siv beide iunge vnd alt

95

Mohten von sivnden enbinden

Man wip zvo den kinden

Swer von in hie zestunden

Uon svnden wirt enbunden

Der ist och vil gewerliche

100

Enbunden in himelriche

Swaz von dem babste werde

Gebunden wirt vf erde

Daz bint in himelriche got

[629]

Wan ir gebot ist sin gebot

105

Der gewalt ist hie geschaffen

Uil gemeinlich allen pfaffen

Den der babst gewalt git

Mit rehter wihe elliv zit

Dez selben tages vahent an

110

Als ich vor gesprochen han

Die tage liehte vnde glanz

Vnd der svmerzit ein cranz

250,1

Der luft niemer dur daz iar

Wirt so luter vnd so clar

In dirre welte so wite

Als in dem selben zite

5

Die selben zit man ie wac

Unz vffen sant vrbans tac

Danne gat der sumer in

Vnd sin wunneclicher schin

Der wert mit rehter zal

10

Die langen tage vber al

Doch so endet er alsus

Dez tages sant thymoteus

Danne gat der herbest zvo

Mit genuht spate vnd frvo

15

Der endet och dez sint gewis

Dez babstes tac clementis

Danne vahet der winter kvole

So sint die gruonen brvole

Gevalwet vnd die heiden

20

Von lihter wæte gescheiden

Dez winters vngehiure craft

Und sin vnmilte meisterschaft

Wert vntz hin an sant peter

Uon dannan hin so gesteter

25

Alsus ist dez iares heil

Geteilit vns in vier teil

Mit der besten meister witze

Zwei teil gent frost zwei hitze

250b,29

Daz rehte liehte glenze

30

In steter frovden genze

Ze himelriche frode birt

Sin liehter glanz vnverirt

Sit got sinen vienden hie

Sin wunne bernde frode lie

35

Die in so dicke smahent

Swie vil siv guotes enpfahent

[630]

Waz wil er danne wunders

Sinen frvnden dort besunders

Uon eren vnd von zvhte

40

Mit hundert tusent valter fruhte

Bieten sinen lieben erwelten

Zvo sinem erbe die gezelten

Sit diz kvrze glenze zit

Hie der welte frode git

45

Daz niht wan ein anevanc

Ist dez vnsteten svmers kranc

So svnt ir wissen ane wan

Daz man sol iemer mere han

Daz reht glenze daz da niht

50

Hat der wandelunge pfliht

Daz glenze in glanzer wete

Wirt zehimel iemer stete

Fri vor allem vngewitter

Daz ez die kvrzen swere bitter

55

So gottes kint nv lident

Und die si niht vermident

250c,57

Uon menger hande sache

Daz ez die iemer mache

Mit liehtem glanze suoze

60

Vnd allen kvmber buoze

Daz ist daz glenze froden vol

Daz vns zehimel frovwen sol

VON DER HILMELSCHEN SVMER ZIT.

Da ist och div sumerwunne

Der vns got iemer gunne

65

Die doch keines menschen munt

Kan gemachen rehte kvnt

Wie sich dirre sumer wandelt

Wie in der winter hie handelt

Daz ist vns vnverborgen

70

Den abent vnde morgen

Wie im der winter angesigt

So er siner schonheit pfligt

Ovch wirt er dicke zeheiz

Daz vil der lute wol weiz

75

Wan muoz och dicke kriegen

Mit muggen vnd mit fliegen

Und menger hande gesturme

Mit dem bœsen vngewurme

Dez wir wol sin gewarnet

[631]

80

Da mitte doch er arnet

Wirt alhie der svmer arn

Ein weder zekalt oder zewarn

Niht steter frovden hat sin kvnft

An im het winter signunft

250d,85

Daz lazen nv beliben

Vil mannen vnde wiben

Genuget dirre winter doch

Siv sahen keinen bezzirn noch

Der edel himel sumer gruoz

90

Der alle swere machet buoz

Der ist vor gotes ovgen

Daz ist gar ane lovgen

Er hat niht wandelunge

Aller menschen zvnge

95

Div wart doch nie so wise

Daz si von einem rise

Niht wan einen bluomen

Nach reht kvnden geruomen

Der in der himel froden tal

100

Stat ane maze vnd ane zal

Wan mohte gerne warten

In dez himels wurzegarten

Da die megde so stolze

Ob dem lebinden holze

105

Brechint ir liehten crenzil

Die ir lilien wizen swenzil

Mit kvsche hant ervohten

Och ist alda geflohten

Aureola vf ir hovbet

110

Und ir iemer vmberovbet

Da mac wol der sumer sin

Mit dez bernden meigen schin

251,1

Da ist gestozen hinder

Der kvole sure winder

Den het der sumer geschendet

Und siner crefte gepfendet

5

Er ist zehimel verwazen

Vf alder froden strazen

Die svren rifen vnde sne

Die hie selwent gruonen le

Die liehten bluomen vnde cle

10

Svn da gevallen niemer me

Div vinster naht alda veriagt

[632]

Der lebinde sunne iemer taget

Sit hie sunne so werde

Erluhtet alle die erde

15

Und swaz der himel hat bedaht

Diz kvnt von einer svnnen maht

Vnd von ir liehtes sture

Da von alliv creature

Sich frowet gemeinliche

20

So prvfent in himelriche

Waz da liehtes gleste

So die himelschen geste

Luhtent vor gottes antliute

Wan nach der warheit zetute

25

So glestet in ganzer wunne

Iegliches als div liehte svnne

Nv lazen wir daz lieht ligen

Wan allen sinnen ist verzigen

251b,29

Daz die geste menicvalt

30

Iemer werden gar gezalt

So sprechent wem daz tohte

Daz er zerehte danne mohte

Uon dem glaste dort gesagen

Dez glastes wil ich och gedagen

35

Sprechent wem daz gezeme

Der sich nv dez an neme

Von siner grozen torheite

Daz er von dem iht seite

Der disiv liehter elliv enzvndet

40

Uon dem ich han gekvndet

Der im selber wol gevellet

In siner wisheit vngezellet

Siner clarheit im wol genuoget

Sin vmbe funden schonheit ruoget

45

Vns alhie der sunnen prehen

Den nieman rehte mac gesehen

Wan swer si lange an sehe

Der wurde von ir gehe

Berovbet der selben gesiht

50

So er ieze het enpfliht

Sit disiv sunne blenden kan

Beidv frowen vnde man

Und si niht mun er liden

Vnser ovgen muozen si miden

55

Doch nach der iungsten stunde

So hie von gottes munde

[633]

251c,57

Allen liuten wirt gegebin

Lon nach ir rehtem lebin

Und disiv welt ende nimet

60

Darzvo lon als ir gezimet

So wirt div svnne sunderbar

Wol sibenstunt also clar

Danne si doch nv schine

Und liehter vil vnd fine

65

So sunt ir alle daz wissen

Die sich gottes willen flissen

Die luhten vor sinen ovgen

Als div sunne an alles lovgen

Wafen mir tumben manne

70

Waz wirt der lihter danne

Div da erloschent niemer

Siv brinnent vor gotte iemer

Wer solde div gezellen gar

Wan ane zal sint gar die schar

75

Ich bin dez wol iehende

Ein blinde wurde da gesehinde

Und aber ein gesehinder blint

Sit div liehter ane zal da sint

Zahi was danne liehtes wirt

80

So der himelsche clare wirt

Gen sinem gesinde glestet

Wie sich ir frode danne mestet

Disiv wunne ist ane grunt

So div liehter elliv enzvnt

251d,85

Werdent von gotes clarheit

Daz wirt niemer volle seit

Wan ez ist vz vnd inne

Gar vber menschlich sinne

Da mac mit warheit wesen

90

Der stete sumer vz erlesen

Wan disen kvrzen sumer hie

Der clare winter niht erlie

Er muose im hie mit vollen

Mit allen bluomen zollen

95

Und lasterlich entrinnen

Sinen rifen hie von hinnen

Vnd nam im dur sinen haz

Grvonen cle lob vnd graz

Dez kalten winters verworht

100

Ist man zehimel ane vorht

Wan da ist der sumer stete

[634]

In frodericher liehten wete

Iemer me vor gotte lit

Unde och daz glenze zit

105

Als ich iv von den beiden

Da vor och han bescheiden

Daz dritte ist mit voller fruht

Ein iemer werndiv herbest gennuht

Dirre herbest vnlange wert

110

Dez man doch herzeclichen gert

Doch tuot sin fruht mengem we

Der ir och wil ezzin me

252,1

Danne siner nature volkome

Svz wirt sin fruht vnfrome

Sin win och mengen trenkit

Daz im der sin entwenkit

5

Unde ane vernunst ein vihe

Als ich selbe wol sihe

Disv fruht is crankis lobis

Wan div genuht vnd diz obis

Fulet balde vnd verdirbit

10

Daz man doch kvme erwirbit

Der win smeckit vnd wirt seiger

Er ist veiger danne veiger

Swer trinkit oder izzit

Daz er gottes hie vergizzit

15

Da von ist disv fruht cranc

Div hie wert so gar vnlanc

Die man lazen ane danc

Muoz von dez todis getwanc

Swer nv mit guter zvhte

20

Der himel herbest fruhte

An ende welle niezin

Der sol hie ane verdriezin

Ein lebindes obz zwigen

Sin herze vor sünden frigen

25

Den wil ich zwigen leren

Uf einen stock so heren

Dez fruht niht verderben

Mac noch ersterben

252b,29

Demuot si der edel stam

30

Vf den ein zwi heizit scham

Der ist elliv bosheit ringe

Anevanc aller guoter dinge

Daz ander zwi willigiv armuot

[635]

Div machet daz obz allis guot

35

So si daz dritte edel zwi

Div vil luter gehorsami

Die got her vf die erde

Treip zegrozim vnwerde

Div honec suoze fruht treit

40

Als ich vor han geseit

Reht gelobe si daz fiunfte

Uol aller guoter kvnfte

Daz sehzte veste zvoversiht

Der mac got verzihen niht

45

Daz sibende div minne starc

Div sich an cristo niht verbarc

Vnd dur sin reines herze schriet

Fur die schulde aller diet

Daz ahtode zwi och merke

50

Daz ist div geistliche sterke

Div hœrit gein dem geilen libe

Daz man von dem vertribe

Bœsiv werk vnd gedanc

Wan leider er ist gar zecranc

55

Daz nivnde zwi si maze

Der ich vil hohis lobis laze

252c,57

Wan si tempert alle tugent

Si hatten niht ganzer mugent

Ob in gebreste der maze fuoc

60

Mit maze sint alle tugende cluoc

Div wisheit ist daz zehende

Der ist man prises iehinde

Wan si rihtet ellv dinc

Und ist der tugende vrsprinc

65

Wan si fluzit von dem brvnnen

Den wir niht geprisen kvnnen

Swer sin einest versuochet

Der hat gar verruochet

Dirre welte valschen hort

70

Der tuot lip vnd sele mort

Gerehtekeit si daz einlofte

Div ie vil seiden stifte

Und ist och als ich wene

In disen ziten vil selzene

75

Wan die valschen mieten

Die cranken rihter ie verrieten

Daz si daz valsche vnreht

Machten dur miete sleht

[636]

Daz zwelfte zwi dv milt

80

Div ist der gotliche schilt

Mit dem svn wir vns decken

Alle vntugent erstecken

Uns tet der gotlich munt

Die lere selbe hie kvnt

252d,85

Lernent bi mir milte wesen

Vnd demuotiges herzen vz erlesen

Hie mitte was er svnder bar

Uz gezeichent gar vnd gar

Daz drizehende zwi div truwe

90

Div alte vnd niht div nvwe

Wan div vntrivwe het gesiget

Dez man nv luzel trvwen pfliget

Daz vierzehinde zwi si gedult

Aller tugende vbir gult

95

Swer si hat ane wider satz

Der het einen riehen schatz

Der alle richeit vber wege

So hie div welt pflege

Daz fvnfzehinde zwi stetekeit

100

Dv aller tugende crone treit

Wan div wiget allem den lon

An dem enden vnd die cron

Der laget och der bose geist

Uor allen tugenden aller meist

105

Wan si den lon enpfahet

Und sinen rat versmahet

Swie wol hie ieman lebet

Ob er niht volle strebet

So ist sin leben gar ein spot

110

Vnd och sin kvmber vor got

Diz ist der tugende bovn

Der mengen vnzallichen sovn

253,1

Der selden fruhte bringet

Der lip vnd sele twinget

Zehimelrich frode groz

Ir svnt merke rehte bloz

5

Daz disiv selbe herbest zit

Uor vns steteclichen lit

Wir mun fruht ane zellen

Gewinnen so vil wir wellen

Och git dez todis gebende

10

Disem herbest hie ein ende

Da von so zwingent balde

[637]

Der tugende bovn iunge vnd alde

Ich mac die rede machen kvrz

Gottes vorhte ist dez bovmes wurz

15

Den svn wir gerne iungen

Mit tugenden vnde tungen

Swaz wir mit tugentlicher kvr

Dirre fruhte senden fur

Die svn wir iemer niezin

20

Ze himel ane verdriezin

Diz ist div himelschlich genvht

Div mit tusent valter fruht

Zehimel eweclichen wert

Furbaz danne kein herze gert

25

Daz vierde svnt ir merken wol

Daz och zehimel wesen sol

Div winterlich rvowe guot

Div libe vnd sele sanfte tuot

253b,29

Daz svnt ir merken vil rehte

30

Wan die ellenden gotes knehte

Hant vil kvmbers hie erlitten

In der welte nach menschen sitten

Mengen glaten winter mit froste

Mit vil cranker cleider coste

35

Darzvo mengen rifen bitter

Und von kvolen winter zitter

Vil menge svren morgen

Dvr got vil vnverborgen

Menge not spat vnd fruo

40

Swer der welt horet zvo

Deren hazzent och der welte kint

Die ir steten volger sint

Und ist och daz gefuoge

Als ich mit warheit ruoge

45

Siv werbent nach froden lebe

Vnd went gerne sich begeben

Dirre welte kvrz gemach

Daz man ie mit iamer enden sach

Da von div gottes kinder

50

Nach disem kalten winder

An ende ruowe vindent

Die si zefroden bindent

Swer nie vngemach enpfie

Dem wart och rehte sanfte nie

55

Nieman si erkennen kan

Weder frowen noch die man

[638]

253c,57

Wan die si hant befunden

Alhie zetlichen stunden

Die wissen ez vnd nieman me

60

Waz wol tuot vnd och we

Wan danne gotes dienere

Uon dirre welte swere

Sint an stete rvowe komen

Div in niemer wirt benomen

65

So hant siv frovden deste mere

Vnd vngezalter hoher ere

Alsus ist mit froden sa

Div winterlichiv rvowe da

Nach der warheit zetiute

70

Uor dem gotlichen antliute

Daz man da steteclichen siht

Als sant augustinus gibt

Man siht zehimel mit gelust

Ane gebresten ane verlust

75

Got iemer ewecliche

In sinem steten riche

In siner gotlicher figure

Vnd in menschelicher nature

Die er ie von der maget

80

Nam als vns ist gesaget

Diz groz zwivalt wunder

Svn wir alda besvnder

Iemer schowen ane zil

In voller steter frovden spil

253d,85

Daz nie wart ergrundet

Als vns vil ist gekvndet

Daz svn wir ane verliesen

In werdekeit schone kiesen

Lvterlichen als ez och ist

90

Und in iemer alle frist

Minnen gar ane vrdrutz

Vf der steten frovden nvtz

Wan mit so grozer girde

Minnet man die gotes wirde

95

Daz man gar vnverdrozzen

In brinnender minne beslozzen

In eweclichen minnet

Sin minne in vns brinnet

Sin lob ist alle stunde

100

In ir herzen grunde

Ane vrdrutz ane muogesal

[639]

Wan alle zvngen vber al
Lobent in enwider strit
Ane mvge alle zil

105

Ir lob daz hillet iemer

Noch werdent mvede niemer
Diz lob ist iemer me bereit
Der grundelosen wisheit
Div groze wisheit so hie pflac

110

Kvnic salomon vil mengen tac

Uor allen menschen vz gelesen
Div vor im ic wan gewesen

254,1

Dv were ein schinpf vnd ein spot

Zehimelrich da vor got
Daz munt ir merken daran
Er kvnde niht gemachet han

5

Ein grase blat noch ein lovb

Da von was ir wisheit tovb
Wan div wahzint dur daz iar
Ane zal vil offenbar
Sin svn der schone absalon

10

Der an clarheit die cron

Truoc vor allen vz erkorn
Die vor im e wan geborn
Daz were ein vngestaller gvse
In der liehten himelschen cluse

15

Sin schoni waer mit vrdrvtze

Gar ein vngehurer butze
Und merkent an der sunnen daz
Div im doch vngelich was
Div doch schoner siben stunt

20

Wirt als ich e machte kvnt

Die selben schonheit sibenvalt
Git got den sinen mit gewalt
Die im zehimel sint gezalt
In der suozen minne balt

25

Azahelis groziv snellekeit

Uon der vns vil ist geseit
Div schrift in gelichet schiere
Einem wilden snellen tiere

254b,29

Sin snelheit was so groz

30

Daz sit noch e sin genoz

Geborn wart von menschen kint
Div snelheit alsam ein wint
In dem himelriche wege

[640]

Si were da ein fulu trege

35

Vnd ein smeher vngelinpf

Darzvo ein spotlicher schinpf

Der claren sele liplich vel

Zehimelriche wart so snel

Als nv ist der gedanc

40

Er ist och ane getwanc

Mit gemehelicher stille

Swar so im stet der wille

Er wirt so rehte clein fuoge

Als ich mit warheit ruge

45

Der lip der sele gemahel

Daz er dur einen bereck von stahel

An allen kvmber fuore

Gar die rihte nach der snuore

Uon sampsones grozer craft

50

Div sinem libe was angehaft

Ist vns dicke wol bescheiden

Was er sluoc der heiden

Den er so grozen haz truoc

Mit eines esils kinne erslvoc

55

Der heiden tusent oder me

Hie vor in der alten e

254c,57

Sin craft hatte witen rvon

Diz wære ein cranker siechtuon

Zehimel vnd och ein blœde

60

Garnach spotte snœde

Swer nv welle der merke

Uon der sele groze sterke

Die sant anshelm schribet

Dv den erwelten dort belibet

65

Dem rehten menschen wol geslaht

Git got zehimel solhe maht

Daz er mohte wol bewegen

Wol er den muot daran legen

Gewalteclichen aldie erde

70

So rehte creftic wirt der werde

Da wider der verdampnot

Der hie smahte gottes gebot

Wirt mit crankeit vberladen

Uf sinen ewigen schaden

75

Daz der gar verwazen

So vil creften ist erlazen

Daz er daz bœse gewurme

Daz mit stetem gesturme

[641]

Im clebt an sinen ovgen

80

Daz er dem ane lovgen

Iht gewern muge da von

So vil craft ist er vngewon

Wie ist der zweiger leben

So vngelichiv craft gegeben

254d,85

Matusalanes alter volkomen

Als ir dicke hant vernomen

Der lebte wol nivn hundert iar

Und nivn vnd nvnzic fur war

Der liute ist luzel vz gesundert

90

Die nv geleben mvgen hundert

Doch het diz leben menge not

Vnd wer doch ein gehir tot

Gen dem leben im himelriche

Dest war sint gar vngeliche

95

Diz ist ein kvrzer ovgen blick

Den dez scharpfen todes strick

Mit bitterkeit besliuzit

Dez disiv frovde zerfluzit

Daz lebin niht ende nimet

100

Daz in himelrich gezimet

Tvsent iar sint als ein tac

Dez div welt gester pflac

Wan den ahtent die liute

Doch harte cleine hute

105

Da von ist diz leben cranc

Als ein kvrzer gedanc

Wan der mensche denkit leben

In dem gedanc wirt gegeben

Ein ende siner zvoversiht

110

Als mengem teglich geschiht

Da wider der frodericher hort

Wahset tugentlichen dort

255,1

So tusent iar sint vz gezilt

So ist ez vmb wurf gespilt

Und vahint hundert tusent an

Niht me ich gezellen kan

5

So tusent iar hin gahent

Zehin hundert tusent an vahent

Svz ist der froden iare zal

An ende in dem wunnen tal

Da were och gar ein armuot

10

Keiser augustus riches guot

Vnd der gewalt dez er pflac

[642]

Hie vf erde mengen tac
Bi dez cit crist wart geborn
Uon dem rosen ane dorn

15

Der selbe rose was div maget

Der lob hie von schulden taget
Vnd ist zehimel ane drvm
Per infinita secula seculorum
Diz ist zetiute frovde gelt

20

Dvr die endelosen welt

Der selbe keiser mit gewalt
Hiez sine pfleger menicvalt
Uber aldie welt schriben
Zvo mannen vnd zvo wiben

25

Wie vil der lande were

Dez wolt er offenbere
Und die stette wizzen
Her vf was er geflizzen

255b,29

Wie vil der bürge svnderbar

30

Were wol er wizzen gar

Er wolt och wizzen vz gelesen
Wie vil der dörfen mohte wesen
Unde im och wurde schin
Wie vil der liute mohte sin

35

Die man do lebinde erkande

In ieglichem der lande
Die hiez man alle sament komen
Zvo den stetten vz genomen
Uon den siv do burtic wan

40

Vnd in zerehte bi gestan

Och was gesetzit ein dinc
Iegelichem einen pfenninc
Uon silber muoze bringen
Der was och mit gedingen

45

Zehen gemeiner pfeninge wert

Der man do zekovfe begert
Da von heizit er och svz
Von zehenen denarius
Den mvoze ieglicher hen

50

Uon sinem hovbte zezinse gen

Dem rihter an dez keisers stat
Der dar vbir was gesat
Daz muoze offenlich geschehin
Vnde vor dem volke veriehin

55

Daz er were vndertenic

Romschem riche vnd widerspenic

[643]

255c,57

Dez keisers bilde vnde name

An dem pfenninge ane schame
Stuont als ez was erlovbit

60

Den man vber daz hovbit

In dienstlicher vergiht bot
Alder muose sa den tot
Dar vmbe balde liden
Ez getorste nieman vermiden

65

Diz gebot sich do ruorte

Do iosep die maget fuorte
Mariam zebethelehem in
Vf sinem cranken esillin
Ir lip trovck aber daz wort

70

Der vnzalliche hohe hort

Den der himel doch nie bevie
Den truoc der kvsche lip hie
Der in der welte her brahte
Und half vns vz der ahte

75

In dem daz menschelich gedigen

Vnlz an die zit muose ligen
Er wer guot oder ivbil
Wan dez alten fluches schiubel
Het vnser heil verschoben

80

Wir svn die maget iemer loben

Div den ewarten truoc
Der vns dez todez ban entsluog
Der vil süeze megde barn
Der von himel kan gevarn

255d,85

Der wart willeclichen arn

Als ich nv wil enbarn

Bi keisers augustus ziten
Dem disiv welt so witen
Mit vorhten vndertenic was
Als ich e da vor las

90

Dez riche dez gewalt groz

Sint dem riche niht genoz
Daz da zehimel iemer wert
Dez doch menger træge gert
Diz riche nimet mengen schrecken

95

Und git och svnden flecken

Der tot ez balde zvcket
Div kvrze frode wirt verrucket
Vnd verkeret in ein truren
Der welte frode muoz ersuren

[644]

100

Und wirt doch tiure erarnet

Dez sin wir wol gewarnet
Wan vns allen ist vnkvnt
Dez todis gar gewissiv stunt
Uns ist abint vnde morgen

105

Der bitter angel vnverborgen

Vnd ist niht dest vnwerder
Ir valschen frovde kerder
Uns doch den angel biutet
Swie vil diz wirt betiutet

110

So wil lute doch lazen

Die welt so gar verwazen

256,1

Die man doch lazen muoz

Ir schaches mat wirt niht bvoz
Kvnic salamonis wisheit
Uon der ich e han geseit

5

Vnd absalonis schoner schin

Mohten kvme grozer sin
Und azahelis sneller lovf
Nie sneller man von wibe geslovf
So starken man getruoe nie wip

10

Als dez starken sampsonis lip

Do gelepte noch e noch sit
Nie kein man so lange zit
Als der alte matusalan
Uon dem ich e geseit han

15

Mit richtuom mit gewalt

So wit so menicvalt
Dekein man nie wip gewan
Der so gewaltic were gar
Als augustus Octauianus

20

Die zwen namen truoc er sus

Der wisheit sch one snelli craf
Lanc leben gewaltes meisterschaft
Mohte beschirmen kein list
Siv muosen doch ein fuler mist

25

Ie zeiungest werden

Vnd zekranker erden
Uil gar darzvo geswachet
Da vz siv waren gemachet

256b,29

Div welt git zeiungst clage

30

Si ist bozer danne ich sage

Swie disiv mit svnder hoher kvr
Andren luten waren fiur
Mit werdekeit gepriset

[645]

Als ich iv han bewiset

35

Daz was als ein brawen slac

Niht baz ichz gelichen mac
Wan siv sint verswunden
In einer halben stunden
Und gar ze niute worden

40

Nach der welte krankem orden

Gein dem daz iemer sol
Wesen darzvo frovden vol
Als sant augus bezivget
Dez munt niht enluget

45

Daz ist div himelsche stat

Div steter frovden ist so sat
Kein dinc ist vz wendic ir
Dez man da inne het begir
Och hant die liebin geste

50

In der halb der hohen veste

Niht dez ieman da verdrieze
Vngerne man da inne lieze
Dekein sache smehe
Die ieman vngerne sehe

55

Da ist niht daz ieman schade

Ald kein kvmber vf si lade

256c,57

In dem blugenden forest

Ist dekeiner slaht gebrest
Wan swez man alda begert

60

Dez ist man tusentvalt gewert

Kein frovde fluzit och dar in
Wan ir mac niht me gesin
Elliv frode ist beslozzen
In der stat gar vnverdrozzen

65

Und heizit der frode ein huz

Kein frovde fluzit och dar vz
Wan ez mac nieman frovde han
Wan der da inne sol bestan
In der stat ist gesamenot

70

Elliv frovde von gotes gebot

Und ist zesamen da gelesen
Dez mac ir niht me gewesen
Da von so koset och alsus
Mit sinem veleische augustius

75

An dem buoche da er seit

Von sele vnd libes armekeit
Wie iemerlich ir lebin ist
Uf diser erde alle frist

[646]

Wan daz fleisch ist so cranc

80

Da wider dez geistes gedanc

Stat zegot elliv zit
Der im erkantnisse git
Nv merkent waz vnde wie
Er mit dem fleische redet hie

256d,85

Ach lip nach dem süezen leben

Soltestv mit ernste streben
Da daz leben ane tot
Ist vnd ane swere not
Und da div blüegendiv iugent

90

Ist mit ewiger mugent

Vnd da si niht verswendet
Daz alter noch verendet
Unde da den liehten tac
Kein vinster betrüeben mac

95

Vnd da dv frovde vnverswigen

Kein truren mac an ffesigen
In der frovde bernder zelle
Ist frode ane missehelle
Da daz frige riche gezimet

100

Daz da niemer ende genimet

Dar vber sprichet der gotes zart
Der süeze sant Bernhart
Der heiligen Ion ist so groz
Daz im niht wesen mac genoz

105

Siner maze ist gar vergezzen

Wan in kan nieman gemezzen
Dez lonis ist och vber zil
So gar vnmezeclichen vil
Daz in mit zal och nieman

110

Nach sinem rehte begrifen kan

Der werde Ion gar gehiure
Ist an der kost so tiure

257,1

Daz in nieman kan gelichen

Noch mit richeit vber richen
Er ist och mit genuhte
So vber meziger fruhte

5

Daz in dem endelosen kreiz

Siner iare nieman ende weiz
So tusent iar sint vz gezilt
So ist ez vmbe wurf gespilt
Dar vber wil gezivg sin

10

Der heilic sant augustin

Er giht div frovde vnd der rat

[647]

Die vns got geheizen hat

Ist so gar ein vber guot

Daz si der menscheliche muot

15

Mit nvte mac gelovben

Dez sich menger lat berobet

Als der heim ist erzovgen

Den dvnkit alles daz gelogen

Daz man von frömeden landen seit

20

Wan er selbe die warheit

Niht mit ogen het gesehen

So mac ers kvme veriehen

Daz guot kan beruoren niht

Dekein herze mit zvoversiht

25

Wan versiht sich niht der wunder

Div got alda besunder

Sinen frunden hat behalten

Die man siht tugende walten

257b,29

Der selbe loblicher hort

30

Wirt mit minne niht bekort

Wan vnser minne ist zecleine

Gen dem grozen horde reine

Er gat mit ganzer wirde

Uber aller menschen begirde

35

Doch mac er vf der erden

Hie wol gewunnen werden

Nieman der sinne kan gepflegen

Daz er in kvnne hie gewegen

Nach sinem hohe gulten lobe

40

Er swebet allen horden obe

Da ist lob vnd lobis sanc

Uon lobe loblicher clan

Lob von aller engel zvngen

Lob von allen samenungen

45

Die vnser schepfer vnde got

Von der welt het gesamenot

Die hant mit einem runde

Ein lob vnd alle stunde

Ir lob niemer muode wirt

50

Wan der himelsche wirt

Wirt volle lobet niemer

Wan sin lob wert iemer

Ane maze vnd ane mez

In der minne lobez sez

55

Div frode niht erwindet

Swez man begert daz vindet

[648]

257c,57

Man da zallen ziten

Vmbe sich an allen siten

Wan ist och alles dez erlan

60

Daz man vngerne wolde han

Div vil groziv sælekeit

Als augustinus hat geseit

Lit an zweiger hande dinc

Div sint der selden vrsprinc

65

Erkantnusse aller guoter dinge

Vnd daz div ane misselinge

Sint stete vor ir ovgen

Daz ander ane lovgen

Ist daz in allen ist bekant

70

Daz allis vbil ist gewant

Uon in vnd dez herzin pin

Vnd in froden iemer sin

Er sprichet o lobliches leben

Waz ist froden dir gegeben

75

Da ist aller richeit zvofluz

Der wollust in fliezinder duz

Dv zvofliezunge alles guotes

Bernder frovden stetes muotes

Da ist allis daz man wil

80

Lebendiv frode ane zil

DIZ IST VON FIVNZEHEN TRAHTEN DEZ HILMERICHES

Man wirt alda gespiset

Als mich div schrift wiset

Mit fiunzehen trahten svozen

Die wir iv zellen muozen

257d,85

Man die vindet man frische

Vf dem himelschen fron tische

Der man da steteclichen begert

Und ist ir ellv zit gewert

Nieman der trahte verdruzit

90

Swie dicke man si nvzit

So sint siv doch in süezer kvst

Steteclichen mit gelust

Man nvzit die trahten bloz

An vnderlaz mit hunger groz

95

Vnd ist ir steteclichen sat

In der frovderichen hohen stat

Diz ist ein frömedez ezzen

Dez kan ich niht vergezzen

Dez man wol gesattet wirt

[649]

100

Und doch steten hunger birt

Weizgot der koch ist spehe

Der dise trahten wehe

Süeze senfte vnd och linde

Kochet sinem ingesinde

105

Die man doch ane verdriezen

Alle zit mac niezen

Nv sint die trahten veile

Hie allen luten zeheile

Wol her swer welle kovfen

110

Der muoz e vaste rovfen

Alhie in disem lande

Mit vienden drier hande

258,1

Die werdent iv genennet

Swie ir si doch erkennet

Der erste vient ist vnser lip

Ez si man oder wip

5

Mit dem man zallen ziten

Muoz herteclichen striten

Wan er ist leider sundic

Und och so rehte kvndic

Swer im entwichet einen fuoz

10

Daz er im aber lihte muoz

Darnach entwichen schiere

Drie fuoze oder lihte viere

Vnde danne furbaz me

Ob wirs niht versehen e

15

Der ander vient ist div welt

Und ir trugeliches gelt

Da mitte siv hie smeichet

Vnd menic herze erweichet

Beidv alt vnd och iunge

20

Ir eitir giftic zvnge

Menge frovde geheizit

Da mit si hie reizit

Den menschelichen cranken mvot

Uf daz vnstæt valsche guot

25

Vnd het och dez selben mangel

Darnach ir giftic angel

Nach dem honge stichet

So si daz selbe brichet

258b,29

Daz si vns e geheizen hat

30

Uns von ir scheiden lat

Nackent vnde guotes arn

Vnd vns also svnden warn

[650]

So hickit zvo der helle

In stætes iamers gevelle

35

Da ist alliv frovde fromde

Uns wirt kvme ein hemede

Oder ein tuoch vil swache

Daz ist zegrabe vnser tache

Diz ist div weltliche habe

40

Div vns volget hin zegrabe

Der dritte vient ist vns stark

Der rat sich leider nie verbark

Den ovgen ist er doch verborgen

Beidiv abent vnde morgen

45

Schadet er vns alle frist

Tvsentvaltic ist sin list

Wer sol sich danne behuoten

Gen sinem steten wuten

Er siht vns vnd wir in niht

50

Daz ist ein schedeliche pfliht

Er kan och vrliuges vil

Ez ist tusent iar sin spil

Vnd steteclichen geüebit

Er hat ane zal vil trüebit

55

Diz ist der alte slange

Dez giftic murdic zange

258c,57

Vns lange hat beclemmet

Und vil mengen erlemmet

Sin vigentschaft nie abgeliez

60

Vns hat sin geluppet spiez

Menic wunden gestochen

Tag vnd naht die wochen

Er vnverdrozzen laget

Dekeiner arbeit in betraget

65

Die drie vigent vnverzaget

Muzen werden e veriaget

E daz wir hie mit fromen

Zvo den trahten mugen komen

Der erste vigent tuot schaden

70

Mit dem sin wir vber laden

Er ist bi vns hie zehuse

In der menschelichen cluse

Und gat mit vns enwette

Zetische vnd zebette

75

In kan nieman gar vertriben

Von den mannen noch von wiben

Wan allein mit gotes craft

[651]

Wirt man an im sighaft

Diz ist vnser fleisch vnd bluot

80

Daz vns mengen schaden tuot

Swer ez machet zegeile

Dem schadet ez an sinem heile

Der ander vigent so swere

Div welt so wunnebere

258d,85

Div och niht entwichet

Und sich an vns strichet

Mit menger hande geluste

In vil vngetruwer akvste

Wan si reizit vnser fiunf sinne

90

Alles vf ir oden minne

Der dritte vigent gar verschart

Unser alter wider wart

Der vnser bluot hie ruoret

Vnd vffen schaden fuoret

95

Mun diz vigent vf erden

Uon vns vbir wunden werden

So svn wir ane verdriezin

Die fiunfzehen trahte niezin

Vnd in ganzen frovden fliezin

100

In wunnen schone diezin

Nv horent von der ersten traht

Div ist so rehte wol geslaht

Lip vnd sele si sterket

Ir edilkeit die merket

105

Wan si hat so reinen smac

Der ie fur alle wurzen wac

Und alles truren strovwet

Vnd eweclichen frovwet

Si tuot aller swere buoz

110

Der man menge liden muoz

Ich wil iv ane schamen

Kvnden ir suzen namen

259,1

Sist vngezalter edilkeit

Vnd heizit ruowe nach arbeit

Si buozit allen smerzin

Und git frode dem herzin

5

Vnd wirt och kvme erbitten

Swaz hie kvmbers ist erlitten

Der wirt buz einer stunt

Uon aller swere wol gesunt

In der welt ist offenbere

[652]

10

So menger hande swere

Die nieman kan gezellen

Wir wellen oder enwellen

Uon dem selben vngemach

Dauit der wissage sprach

15

Zegotte mit siner clage

Herre wir sterben alle tage

Dur dich vnd werden ertœtet

Vnd menger swere genœtet

Der verstuont den kvmber wol

20

Dez ich ein teil zellen sol

Swaz wir hie froden han

Div muoz mit bitterkeit zergan

Wir liden hitze vnde frost

Uon armuot vil cranke kost

25

Wir han durst vnd hunger

Der meister zvo dem iunger

Nv regen nv winde

Nv siv gesehen nv blinde

259b,29

Nv sieche nv gesunde

30

Nv heile nv wunde

Nv frolich iung nv truric alt

Nv sumer heiz nv winter kalt

Nv guotes arn nv guotes rich

Nv gar gelich nv vngelich

35

Nv tanzen nv springen

Nv weinen nv singen

Nv leben nv sterben

Nv genesen nv verderben

Nv slafen nv wachen

40

Nv truren nv lachen

Nv nit nv haz nv minne

Nv verlust nv gewinne

Nv leit nv not nv vbernot

Nv clage nv menger hande tot

45

Me danne ich gezellen muge

Daz ir wol wizzint ane luge

Dez mac nieman vber werden

Swer hie lebet ane vf erden

Der tot der ist so sure

50

Ein steter nach gebure

Der vns niht entwichet

Und alle frovde verstrichet

Mit sines bittern endes zagel

Weltlicher süeze ist er ein hagel

[653]

55

Die sleht er alle hie nider

Daz si niemer kvmet wider

259c,57

Swie vil man guotes erwirbet

Und man da bi verdirbet

Nieman kan wizzen wenne

60

Ald gesprechen denne oder denne

Wan daz wir gar sin gewis

Alle hie dez todes fris

Uns ist aber vnkvnt

Dez todis gar gewissiv stunt

65

Diz ist ein erbe smerze

Wie kan nv iemans herze

Mit rivwe hie beliben

In mannen oder in wiben

Der alle stunde furhten muoz

70

Dez gewissen todes herten gruoz

Dez er nieman doch erlat

Swer vf erde leben hat

Diz ist daz rvowelose leben

Daz der welte ist gegeben

75

Der tot ez alles drumet

Swer danne zehimel kvmet

In der frovden riches gemelde

Uon dirre welte vnselde

Vnd der ersten trahte gesattet

80

Wie der vz allen nœten wattet

Wan disiv trahte treit den cranz

Nach arbeiten ruowe ganz

Wan ruowe muoz wol gevallen

Uon den anderen trahten allen

259d,85

Beidiv frowen vnde man

Und swer ie arbeit gewan

Swaz man dem guotes tete

Der niht geruwet hete

Daz duhte in doch zecleine

90

Rvowe ist ein trahte reine

Div den man suoze labet

Der vil kvnbers hat gehabet

Gedenkint waz hulfe danne

Einem gar müeden manne

95

Die in niht ruowen lieze

Und in der trahte verstieze

Div ie die müeden loste

Von alles kvmbers vntroste

So div mvde ie grozer wirt

[654]

100

So rvowe ie grozer frovde birt

Rvowe kan nieman volle loben

Si ist in himel da oben

Die svn da ferner niezen

Gotes kenpfen ane verdriezen

105

Die mit manlichen sitten

Mengen strit hat gestritten

In dirre welt ellende

Die svn da ruowen an ende

Nv zvo den guoten knehten

110

Die dise trahte wen ervehten

Die svmen sich niht vil

Wir han gerant vf daz zil

260,1

Mit dirre welte govgel spil

Der warheit ich nieman hil

Div ander trahte vnd ir nvtz

Die horent och an vrdrutz

5

Daz ist div niuwe frovde groz

So man die schowet bloz

Balde vnd in der gehe

So ist si also rehte spehe

Daz man erschricket da vnder

10

Uon den frovden wunder

Doch ist der selbe schrecke

An alles gebresten flecke

In ist deste wirsir niht

Swie man si erschricken siht

15

Doch erschricken si ane lovgen

Wan ez sehint da ir ovgen

So groze frovde sunderlich

Die si dunkint so wunderlich

Daz si doch erschrickent da von

20

Wan siv waren ir gar gewon

Der süezen froden richer blich

Bringet in minneclichen schrich

Wan siv schowent mit gewalt

Div grozen wunder vngezalt

25

Div mohten doch ir sinne nie

Gelovben vf der erde hie

Da von ir schricket ir gemuote

Von der grozen froden vbir fluote

260b,29

Als ich iv alle wil betiuten

30

Ez geschehe noch den luten

Der si lieze wunder spehen

[655]

Div si nie hatten gesehen

Als der kvneginne och geschach

Div salamonis richeit sach

35

Vnd sine grozen wisheit

Uon der so vil was geseit

Div kan von saba gevarn

Die rehten warheit enbarn

Div sach dannoch mere vil

40

Danne ir geseit was ein zil

Da von ir geist do erschrack

Do ez reht ir herze gewac

Von der richeit groz genuht

Wart ir der geist do gezvht

45

Unversunnen was ir geist

Von der wisheit aller meist

Wan si sach an der stunt

Daz ir von sage was vnkvnt

Sit dirre welte armes guot

50

Erschrahte dirre frowen muot

So mac man wol dar abe

Ir schrecken von der richen habe

Div menschen nie kvnt wart

Noch ovgen noch herzen ist enbart

55

Die man zehimelriche vint

Bi der zarten megde kint

260c,57

Als erschreckent die verworhten

Mit gar vnzallichen vorhten

Die da ir herzin verhowent

60

So si die guoten schowent

In vngezalter frovden hort

Der vor in niemir wirt bekort

Der schrecke sich iemer üebet

Der suz die sünder betrubet

65

Si sint von frovden gesundert

In ir betrüebede si wundert

Daz die guoten hant erworben

Die frovde vnd si verdorben

Sint in einem ovgen blicke

70

Dez wundert si alda mit schricke

Unde daz siv niht svn haben

Zvoversiht dez ist begraben

Ir truren in stetem leide

Der frovden ovgen weide

75

In so grozen iamer birt

Daz selbe abgenomen wirt

[656]

Nach dem iungsten geriht

Als vns div warheit giht

Vntz dar so svn wir sehen

80

Der guoten frovde vnde spehen

Siv sint von angest vnfro

Und sprechent siufzende also

Diz sint der leben wir vor gote

Ie hatten zvo einem spote

260d,85

Vnd gar fur vnsinnic

Nv ist ir leben gewinnic

Und vnder der heiligen ir loz

Vor gotte an den selden groz

Sint vnder gotes erwelten

90

Mit froden die gezelten

Wir sin die vnsinnigen

Aller selde ist vns verzigen

Wir sin gar verwazen

Aller frovden teil erlazen

95

Waz hilfet alliv frovde hie

Die wir da her ie hatten ie

Wir sin nach einem schatten

Zekvmber her gewatten

Und muozen nv beliben

100

Endelosiv iar vertriben

In vngezalten sorgen

In steten leiden worgen

Daz niemer wirt gebüezet

Vnselde vns hie grüezet

105

Mit tusent hundert schanden

Der wirt niht erkanden

Nv truren nv lebender tot

Nv weinen nv clagende not

Wir sin aller frovden crank

110

Waz hilfet spise vnde trank

Swaz wir der gepflegen beider

Waz helfent richiv cleider

261,1

Div wir mit hofart slizzen

Schilt vnd sätel glizzen

Uon silber vnd von golde

Zvo der helle iamers solde

5

Sin wir eweclich geschriben

So tusent iar sint vertriben

So vahent hundert tusent an

Verfluochent frovwen vnde man

Die vns leben ie gedahten

[657]

10

Und zvo der welte brahten

Wan wir waren nie geborn

So war vns och erkorn

Der tot der da leben machet

Und sterbende iemer wachet

15

Diz ist der sünder traht

Die in friger wille hat gemaht

Div in vnsuoze smecket

Vnd si steteclich erschrecket

Der schrecke in dem himelriche

20

Ist dem gar vngeliche

In dem div armen helle kint

Iemer me ane ende sint

Der erwelten clarer schin

Sol iemer eweclichen sin

25

Die edeln trahten nvtzen

Zehimel ane vrdrutzen

Dv si mit grozem sunder heile

Erschrahte doch an einem teile

261b,29

Ie doch so gelovbint mirs

30

In wirt doch nie deste wirs

Solt ich in gotes hulden

Den selben schrecken dulden

Dirre suzen trahte maz

Sol man zehimel ane haz

35

Iemer niezin wissen daz

Si tuot ie baz vnd ie baz

Nv horent och mit zvhten

Der dritten trahte genuhten

Der lob niemer volle schriben

40

Wirt noch vf daz ort getriben

Da ez von rehte steppfet

Gewalteclich si scheppfet

Uz dez wunsches heilawage

Sist fri vor valscher lage

45

Si hat wurf vnde bunt

Vnstetekeit ist ir vnkvnt

Si hat den zwivel vz geslagen

Ich wil ir namen niht verdagen

Der ist so gar gehiure

50

Und dirre welte gar tiure

Div ist allis valschis vol

Als ir dicke sehint wol

Si tiutet her vnd meinet dort

[658]

Ir willen vnde och ir wort

55

Vzzen suoze vnd bitter inne

Und toret cranke sinne

261c,57

Ir honec zvngen schaden tuont

Ir stimme bezzir danne ir mvont

Ir spise ist gar verwazzen

60

Und dirre trahte erlazen

Der lob so hohe vf swinget

Vnd steter frovden twinget

Wan si altet ane swere

Und ist so seldenbere

65

Ir name si iv suz geseit

Div vil ewige sicherheit

Mit ir so sint gezieret

Alle trahten vnd geflorieret

Swaz sicher ist vnd ewic

70

Daz ist ein suozir ovgen blic

Und danne aller sorgen fri

Nv sprechint was bezzers si

Div sicherheit der hohe schatz

Der hat sinen steten platz

75

Vf dem himelschen anger

Der welte frode niht langer

Wert mit volleclicher statte

Danne ein geher sunnen schatte

Der geswinde hin gahet

80

Darnach div truobe nahet

Ich meine kvmber vnde not

Den ie disiv welt hie bot

Wir kamen alle nakent her

Ez si dirre alder der

261d,85

Vns waren cleider fromede

Wan ein bluotiges hemede

Daz gab vns div nature

Der armen menschlichen figure

Darzvo mit erbe sunden

90

Noch lat iv mere kvnden

Uns ist der tot e gegeben

E wir gewinnen daz leben

Vnd so wir werden geborn

So ist vns armen erkorn

95

Beide durst vnd hunger

Und sin dez iamers iunger

Darzvo sin stetes ingesinde

Ich spriche zvo dem kinde

[659]

Nv wol fur her vocke

100

Zvo mengem ruhen stocke

Zvo dornen vnd zvo bramen

Diz han wir von adamen

Geerbet vnde siner fruht

Daz wir der spise genuht

105

In sweize muozen erringen

Berge vnd tal hie twingen

Vmbe dez armen libes spise

Nv seht in solher wise

Und och ze solhem gelte

110

Kvnnen wir zvo dirre welte

Vnd swaz wir hie erwerben

Daz muoz doch so wir sterben

262,1

Alles mit einander hie beliben

Beidiv mannen vnde wiben

Wirt ir guotes doch niht me

Wan nach tode ein schre

5

Unde von ir richen habe

Ein swaches tuoch hin ze grabe

Wan so vil vnd si gesant

Hant fur sich in engellant

Gebettes vnd och almuozen

10

Daz kvmit in ir buozen

Mit hundert valter friuhte

Zvo eweclicher genuhte

Swaz man niht fur sendet

Dez wirt man och gepfendet

15

Und gar verhert zemale

Mit dez scharpfen todes quale

Ez ist alles varnde guot

Vnd ein stetiv armuot

Sicherheit daz trehtelin

20

Wie moht daz bezzer gesin

Si hat anevanc niht ende

Gekochet von der hende

Dv den menschen werde

Gemachet hat von erde

25

Und nach im gebildet

Swie er sich doch wildet

Was sol daz man lazen muoz

Und doch verluset gotes gruoz

262b,29

Merkint von der trahte wol

30

Die man zehimel niezin sol

Div ist iemer mit gelust

[660]

Und doch sicher vor verlust

Von der sicherheit alsus

Schribet sant anshelmus

35

Als man dez iemer sicher ist

Daz man die frode keiner frist

Mit willen da verliese

Alder willeclich verkiese

Als ist man sicher ane var

40

Daz man div endelosen iar

Der frodenrichen gotes wunne

Zehimel verliesin kvnne

Zahi wel suoze spise

Div mit stetem prise

45

Zehimel wirt genozzen

Mit sicherheit vnverdrozzen

Div sicher frovde vz erlesen

Sol div dritte trahte wesen

Zvo der sol man gahen

50

Vnd dise welt versmahen

So mac man si enpfahen

Gotte eweclichen nahen

Nv merkent aber furbaz

Uon der vierden trahte daz

55

Wie suozeclich si drehet

Alle trahten si vber wehet

262c,57

Wan si ist mit genuht

In himel der suozen fruht

Unde het so grozen rvon

60

Si heizit gesuntheit ane siechtvon

Wer mohte die vergelten

Wan ez geschiht hie selten

Daz ieman reht gesunt si

Und der gebresten aller fri

65

Die liute lident alle tage

So menger hande siechtage

Die nieman kvnde geschriben

An mannen vnd an wiben

Wan der menschen figure

70

Ist so cranker nature

Daz nieman kan versehen

Alle siecheit hore ich iehin

Die arzat selbe siechent

Daz siv vil kvme criechint

75

Siecher arzat ist vnwert

[661]

Dez armen wissagen nieman gert

Man sol der billich spotten

Die andern liute hant gebotten

Guoten rat vnd helfe groz

80

Und si der beider ligent bloz

Menger git dem andern rat

Der im selben dekeinen hat

Menger wenet sin ein degen

Der luzil strites hat gepflegen

262d,85

Wan er heime ist ein voget

Da er gewalteclichen broget

Swer mit dem munde stritet

Und heime kanpfes bitet

In sinem senften slaf gaden

90

Der wil och vil selten laden

Die vigende hin zevelde

Gelicher wis ich melde

Dirre tumben welte kint

Die wile div gesunt sint

95

So stellent siv ir sinne

Ze dirre welte minne

Vnde wenet ez sul wern

Iemer swez siv wen begern

Zehant so wirt er vil cranc

100

So lit aller sin gedanc

Beidiv sin vnd och daz herze

Swa danne ist sin smerze

Den er so rehte swere misset

Daz menger gottes vergisset

105

Dez er och vor hie vergaz

Die wile er och gesunt was

Wie sol man den nv geleben

Wan siv wen steteclichen streben

Wider dem gotlichem garte

110

Daz ist doch mvolich harte

Svz bringet hie gesuntheit

Hat nach mengem herze leit

263,1

Sit daz siecheit nieman midet

Vnd der arzat selbe lidet

So ist disiv vil suoze traht

Uon schulden wol geslaht

5

Stetiv gesuntheit iemer mere

Div selbe trahte suoze here

Ist och gar ane lovgen

Niender wan vor gotes ovgen

[662]

Da ist gesuntheit ane zil

10

Bi der engel seit spil

Daz da so svoze clinget

Der megde schar div singet

Mit aureola bekranzet

Div gar von golde glenzet

15

Div donent gotte lobe liet

Mit aller himelschen diet

Div in lobent alle zit

Mit einander enwiderstrit

Wan siv sint aller siecheit ane

20

Vf dem himelschen plane

Wan der arzat bi in ist

Der kvnsteriche ihesu crist

Der alle siecheit heilet

Mit einem worte vnd geilet

25

Zehimel lip vnd och sel

Mit vns der got Emanuel

Wan vngezalter gebreste

Ist in der welte gebreste

263b,29

Der sieche vnd der gesunde

30

Hant vngeliche stunde

Wan den siechen hilfet niht

Swaz er froden vor im siht

Wan im steteclichen we

Und het och iamers deste me

35

So ander liute frovde hant

Vnd beidiv ritent vnde gant

Und er muoz alleine ligen

Vnd im gesuntheit ist verzigen

Fur war nv gelovbint mirs

40

Im kvnde kvme werden wirs

So ander lute sint gesunt

Und er siechet alle stunt

Nv wizzint daz sicherliche

Erst ane wizzint riche

45

Swer hie hat gesunden lip

Ez si man oder wip

Doch so ist ez crankeit

Der hie gesunden lip treit

Wir muozen wesen sunder danc

50

Nv gesunt nv kranc

Div welt hat dekeine stete

Noch gesuntheit noch gerete

Zehimel ist gesvnder muot

[663]

Vnd daz stete rehte guot

55

Daz sol iemer mere wern

We danne ieman kan gegern

263c,57

Disiv trahte mit ir gezierde

Ist zehimel och div vierde

Die man mit froden nivzet

60

Die nieman da verdriuzet

Wan siv von dem diuzet

Der von genaden vber fliuzet

Von der fiunften horent hie

Vnde merkent rehte wie

65

Disv welt so verwazen

Der trahte ist erlazen

Wan si kan nieman gehan

Weder frowen noch man

Wan alleine div kint

70

Div zehimel in gesinde sint

Den ist div trahte gegeben

Zvo dem ewigen leben

Merkent rehte ir tugent

Si heizet frodenriche iugent

75

Die kein alter mac beruoren

Noch vf trurekeit gefuoren

Wir sin ein wile iunc

Und nemen balde einen sprunc

Von iugende in daz alter

80

Daz machet vns vil kalter

Danne mengem lieb si

Wan alter ist frovden fri

Unde bringet niht wan clage

Darzvo siuften alle tage

263d,85

Die liute ez misse stellet

Daz den iungen niht gevellet

Wan deren tuot ir iugent wol

Und sint hohis muotes vol

Von den si alter scheidet

90

Daz alle frovde hie leidet

Wan daz machet vns gerunpfen

Die alten hut gekrunpfen

Div vor was eben vnde sleht

Im sint ritter als der kneht

95

Wir muozen alle werden alt

Daz wendet richtuon noch gewalt

Die niht in iugende sterbent

[664]

Und vor dem alter verderbent

Vns sint sehz alter hie benant

100

Div wil ich iv tuon bekant

Die menschelich leben swendent

Und gar sin wesen endent

Daz erste alter horent sa

Daz ist geheizen infancia

105

Daz wirt iv hie erkorn

So wir von erst werden geborn

Vnd gar an siben iare zil

Und ist gesprochen also vil

Als ein vnverstanden kintheit

110

Div niht rehter witze treit

An sprache noch an worten

Als wir wol dicke horten

264,1

Wan mac mit den kinden

Dekeiner e sich verbinden

Daz ander alter puericia heizet

Daz von siben iaren kreizet

5

Untz an div vierzehen iar

Danne so sint siv sunderbar

Adolescentia daz dritte alter ist

Daz von vierzehin iare frist

Daz si wol der e bant

10

Beidv lident vnde hant

An ahte vnd zwenzic iar gat

Dar bescheiden verstantnvsse hat

Daz an tugenden zvo nimet

Und an craft als im gezimet

15

Daz vierde alter heizit iuuentus

Daz ist betutet och alsus

Ein rehtiv vollekomen iugent

Vnde in der besten mugent

Und allis wahsit mit genuht

20

Von aht vnd zwenzic iare fruht

Und nivn vnd vierzic iar zal

Dar an gestat ez vbir al

Daz fiunfte alter heizit so

Senectus daz ist niht fro

25

Wan ez heizit ane schamen

Alter ze sinem rehten namen

Wan so beginnet man swaren

Und gat fiunzic iaren

264b,29

An sibinzic iar vnd nivne

30

Daz svnt ir wizzen ane geriune

[665]

Ez bringet suften vnde clage

Als ir wol sehint alle tage

Von dem sehzten alter hœret

Daz muot vnd frovde storet

35

Daz ist decrepita genant

Daz vnser craft tuot geswant

Wan ez siget zvo der erde

Und machet vns vnwerde

Den brvoder zvo der swester

40

Hivte vnliebir danne gester

Vnd gat von ahzic iaren och

Biz daz der menschelich govch

Uon disem lebene slichet

Vnd der tot an im gerichet

45

Doch ist der selben niht vil

Die doch vf ahzic iare zil

In disen selbin ziten tretten

Si habe der tot e entwetten

Daz alter mengem hat gebogen

50

Sinen ruggen vnd gesmogen

Zesamen vnde sinv lider

Da horet kein arzenie wider

Der vatter wirt dem kinde

Uon alter leides ingesinde

55

Wan ez vil gebresten hat

Sin gewonheit ez niht lat

264c,57

Swie vil der alte froden siht

Daz kan doch vervahin niht

So truobet ie sin herze

60

Dez alters bitter smerze

So er hie horit singen

Die iungen vnde springen

In ir besten mugende

Uon der blugender iugende

65

Div den alten so vngehure

Muoz iemer wesen ture

Dez alters menicvaltiv not

Die ez der welte ie bot

Han ich da vor gekvndet

70

Vnd also gar ergrundet

Da von so machis kvrz

Wan ez ist ein bitter wurz

Dez man doch vil gemeinlich

Begert offenlich vnd heinlich

75

Die iugent ez machet sure

[666]

Ist ein gewisser nach gebure

Daz alter ez enwende

Denne dez todis gebende

Dez alters ist man gar ane

80

Vf dem himelschen plane

Wan da ist iugende iemer

Und wirt da alter niemer

Noch kein not befunden

Die vil endelosen stunden

264d,85

Die got den sinen gegebin

Hat in daz ewic lebin

Da wir allv sin fur war

In dem alter vf drizic iar

Als ihesu crist der guote

90

Hie was mit siner hute

Vf erde nach der warheit lere

So ist disiv trahte here

Hohis lobis vnd wirde

Wan vbir vnser begirde

95

Han wir von ivgende trost

Div alles truren ist erlost

Sit disv iugende frovde birt

Div doch von alter bitter wirt

So mac div iugende frolich sin

100

Die niht beruoret alters pin

Da ist daz alter vz genomen

Owe wenne svn wir dar komen

Hie ist so menic gebreste

In disem liplichem neste

105

Der vns tegelichen muoget

Und an frovden vber fruoget

Zahi swer da hin gahet

Da er die iugent enpfahet

Diu doch kein alter lidet

110

Wan aller kvmber si midet

Disiv trahte ist div fiunfte

Iugent an alters kvnfte

265,1

Die man zehimel vindet

Div vns zefrovden bindet

Und an selden niht erwindet

Swer sich zvo ir gesindet

5

Och horent vil gemeine

Die sehsten traht reine

Wan div ist als ich wene

[667]

Der welte gar selzene

Wan als ich han gesprochen

10

So kan hie nieman kochen

Dise trahte sunderliche

Wan si ist harte wunderlich

Si bratet noch ensiudet

Alle trahten si vber giudet

15

Vnd sint mit ir gepriset

Lip vnd sele si spiset

Die horent alt vnd iunge

Div vnverdrozzin sattunge

Wan ist steteclichen sat

20

In der himelschen richen stat

Dez doch nieman verdruzit

Lip vnd sele si durfluzit

Und trenket vnde spiset si

Vnd ist doch vrdrutzis fri

25

Div trahte ie nie wirt begert

So man ir me wirt gewert

Disiv trahte ist anders niht

Wan div gotlichiv angesiht

265b,29

Die sol man ane verdriezin

30

Mit stetem hunger niezin

Wan daz gotliche bilde

Ist mit suozekeit so milde

Daz der heilige augustinus

Uon siner suoze schribet sus

35

Swie daz dur der helle giel

Siner suoze ein troppfe viel

Alle der helle bitterkeit

Div si von der nature treit

Wurde in suozekeit gekeret

40

Und von der suoze geheret

Owe der danne mit genuht

Erfullit wirt der suozen fruht

Div nach rehter betiute

Lit an gottes antliute

45

Wer solte daz gekvnden

Wan ez ist ane grunden

Und vnnfurtic allen sinnen

Nieman sol dez hie beginnen

Daz er sin selbis gar vergezze

50

Vnd die suzekeit ermezze

Niht wan mit gedenken

Er mac sich so verkrenken

[668]

Und sine sinne betriegen

Daz er zvo einem giegen

55

Wirt vnd och ein affe

Er si leige oder pfaffe

265c,57

Wan der alhie besunder

Div grundelosen wunder

Mit gedanken wolde erwegen

60

Unde nach der hohen stegen

Div nie endes tac gewan

Der duhte mich ein tumber man

Div sich allen sinnen enpflohet

Vnd alle hohe vber hohet

65

Und doch aller hohe ein tach

Daz nie fleischlich ovge gesach

Alder in disen ziten

Sine wite vber witen

Wolde vnd er spengen

70

Und sine lengi vber legen

Alder sine breite vber breiten

Vnd sine horde gereiten

Wie vil der si vbir al

Mit rehter rechenunge zal

75

Der muse gar verkiesen

Sine sinne vnd verkiesen

Mit hundert tusent münden

So mohte nieman ergründen

Die tiefe siner wisheit

80

Da bi so si iv daz geseit

Daz wir diz alles sehende

Werden vnde spehinde

Die gotlichen figure

In ir eigenvn nature

265d,85

Beidiv scheppfer vnd geschaft

In siner ganzen magencraft

Waz er ist vnd och ie was

Wie mohte vns iemer werden bas

Danne so vns rehte kvnt

90

Wirt der grundelose grunt

Der nie sinnen wart enbart

Daz wir den schowen vnverschart

Diz ist div vnverdrozzen traht

Die got den sinen hat gemaht

95

Ich meine div erwelten kint

Div an vrdrutz gesattet sint

Wan die trahten dirre welte

[669]

Sint gar in snodem gelte

Daz ich wol sprechen mac

100

Siv spisent kvme einen tac

Unde tuot doch mengem we

Der ir het genomen me

Danne siner nature fuoge

Oder der maze genuoge

105

Vberigiv spise dicke villet

So der nature hie vnwillet

Und si niht gerne dowet

Disiv spise luzel frowet

Darzvo si vrdrutz birt

110

So si genozzen dicke wirt

Disiv selbe spise cranc

Ist vns allen wol zedanc

266,1

Vns der tot hie scheide

Mit iamir vnd mit leide

Uon den selben geneschen

Vnd vns zvo einer eschen

5

Mit der armen spise kere

Uon friunden guot vnd ere

Vnd in einem ogen blicke

Iage zvo werndem schricke

Und zvo leiden nach geburen

10

Da div spise muoz ersuren

Div alhie ist wider gote

Genozzen vnde sinem gebotte

Disiv vil armiv lip nar

Ist vil vngeliche gar

15

Dirre sehsten trahte cluoc

Der man zehimel hat genuoc

Doch an vrdrutzis qual

Mit froden endelosiv mal

Si dem suozen ihesu crist

20

Da froden niemer me gebrist

Da wir erkennen alle frist

Der grundelosen wisheit list

Nv horent aber furbaz

Mit guoten triuwen ane haz

25

Die sibenden trahte so rilich

Die man zehimel so frilich

An ende iemer niezin sol

In wahsender wunne froden vol

266b,29

Div heizit div edel friheit

[670]

30

Die werden trahte vil gemeit

Hat man in guotes hulden

Div ist suoze von schulden

Zwo genaden die zierent

Dise trahte vnd florierent

35

Snelheit vnd clein fœge

Der werdekeit ich rœge

Er si man oder wip

So wirt also snel ir lip

Als nv ist der gedanc

40

Wan der ist balde ane wanc

Uber mer vnd her wider

Vf zeberge vnd och nider

Diz wirt dem libe dort beschert

Daz er so rehte snelle vert

45

Swar so der geist wil

Da ist der lip ane zil

Div ander genade ist daz

Daz der lip der sele vaz

Wirt zehimel ane strit

50

So clein fuoge elliv zit

Daz in dekeiner slahte dinc

Ierret er var ane getwinc

Da durch so gar geswinde

Ez si hert oder linde

55

Sam dur daz glas div sunne

Dez vns got allen gunne

266c,57

Friheit div edel trahte guot

Ze himelriche sanfte tuot

Wan div gezierit ist allein

60

Wol mit genaden zwein

Och ist friger muot gegeben

Alhie dez menschen leben

Daz er guot vnd vbil mac

Beidv naht vnde tac

65

Daz ist wol guot den rehten

Ich meine gottes knehten

Hie mitte och grozen schaden

Mun die vbilen vf sich laden

Friheit wol disiv beidv kan

70

Hie vor warf si in den ban

Even vnd och adamen

Und sit ir beider samen

Dirre friger sunden val

Warf vns in daz iamer tal

[671]

Uz dez paradises garten

An dis iamers warten

Da wir mit kvmber criechen

Und och an frovden siechen

Diz tet der frige wille

80

Den got an vns hie stille

Swa er vns svnde bringe

Oder keines schaden twinge

Der vns mit sinem bluote

In minne frigem muote

266d,85

Loste von der sunden ahte

Die vns friger wille brahte

Der frige wart frilich gebunden

Mit mengen grozen wunden

Daz er vns mohte enbinden

90

Uon den argen helle kinden

Dvr vns der frige frilich starb

Sin friger tot vns hie erwarb

Mit der friheit wol geslahten

Zehimel die edeln frigen trahten

95

Die wir da niezin frige

Under der engel mazzenige

Wan der menschlichen figure

Und siner frigen nature

Ist niht so vngeneme

100

Vnd och so widerzeme

An alten vnd an iungen

Als friger wille betwungen

Sich lant so kvme biegen

Die frigen menschelichen giegen

105

Dez sin wir zallen ziten

In starken suren striten

Wan daz fleisch so trege

Friges willen gerne pflege

Daz ez die wollust hæte

110

Div im vil sanfte tæte

Da wider so crieget der geist

Zallen ziten aller meist

267,1

Der ist von gotte komen

Sin wesen von im genomen

Zvo dem er gerne kerte

Als sin nature in lerte

5

Der criec si stete gruonet

Vnd wirt och niht versunet

Wan mit dem alten schidman

[672]

Der alle criege scheiden kan

Mit dez scharpfen todis wafen

10

Den sach man nie verslafen

Wan sin gewissiv zvokvnft

Hat an vns allen signunft

Menschelichiv friheit alle stunt

Uon siner vorhte wirdet wunt

15

Vnser herzin div ersurent

Uon siner gehugde vnd trurent

Da von ist vnser friheit

Mit iamers mantel hie becleit

Der sorgen ist man aller gast

20

Vf dez himels palast

Da vns div trahte wonet bi

Div frige friheit vorhten fri

Disiv trahte vf der erden

Muoz e erfohten werden

25

Div friheit vnser herzin

Muoz mit mengem smerzin

Uon vns werden bendic

Vz wendic vnd in wendic

267b,29

Gekvppelt vnser wilden gedenke

30

Fromder sinne wege vnd wenke

Muzen werden e gezamet

Vnser friheit erlamet

So wirt div trahte gemachet

Der lip vnd sele och lachet

35

Div sibende trahte so here

Friheit mit grozer ere

Sol man vor gotte niezen

Zehimel ane verdriezen

In ganze frode fliezen

40

In gottes minne zerfliezen

Went ir nv furbaz wissen

Der wir doch nie enbissen

Der ahtoden trahte nvtz

Die man zehimel ane vrdrvtz

45

Niezin sol vor gottes ovgen

Offenlichen vnd niht tovgen

Daz ist schonheit vzer welt

Div dem libe ist gezelt

Der hie vnwider spenic

50

Dem geiste was vndertenic

Der wirt alda gegestet

[673]

Daz er von schonheit glestet

Als der liehte sunnen glanz

So er ist vmbetrüebet ganz

55

Er wirt so wol gestellet

Daz er ist vngezellet

267c,57

Swez er hie gebresten hat

Dez wirt zehimel alles rat

Der lip wirt billich clare

60

Der hie ist offenbare

Nach gottes bilde gehowen

Beidiv man vnd frowen

Swie vns svnde hat geswachet

So sin wir doch gemachet

65

Nach gotte vnd gebildet

Von dem sich menger wildet

Mit schedelicher friheit

Als ich da vor han geseit

Swer von gotte fluhet

70

Und in mit sivnden schuhet

Der in nach sinem bilde goz

Daz er siner engel genoz

Zehimel wesen solde

Ober ez selbe wolde

75

Div friheit ist schaden vol

Mit vrlobe ichz sagen sol

Swer sine friheit keret

Zegot als er vns leret

Der sol von sinen witzen

80

Die trahte dort besitzen

Schonheit vber die maze

Als ich iv wizzen laze

Die sant anshelm hat gezalt

Die sint rehte siben valt

267d,85

Die dem libe horent zvo

Die ich iv allen kvnt tvo

Schonheit ist div erste

Div ist och aller herste

Der lip wirt clar vnde fin

90

Als dez lihten svnnen schin

Den fleischlich ovg mvz miden

Und sin niht mac liden

Daz ander snelheit anewanc

Als nv ist vnser gedanc

95

Daz dritte ander sterken

Daz soltu rehte merken

[674]

Er mohte die erde bewegen

Wolder den muot daran legen

Daz vierde friheit als ich han

100

Iv da vor kvnt getan

Er ist fri ane getwinc

Daz in besweret dekein dinc

Daz fivnfte ist alle stunde

Daz er ist wol gesvnde

105

Daz man och sere minnet

Bresten er niemer gewinnet

Daz sehste wollust elliv zit

An aller slahte widerstrit

Wan swez er hat gelust

110

Dez hat er ganze wollust

Und in steteclichen wern

Me danne er kan gegern

268,1

Daz sibinde ist langes lebin

Daz dem libe wirt gegebin

Gar svnder missewende

Und och an alles ende

5

So tusent iar hin gahent

Hundert tusent an vahent

Suz ist ir wehzil ane zil

In dem frovderichen spil

Rehte zegelicher wiz

10

So hat sibenvalten priz

Div sele vnd siben selde

In der froden gemelde

Mit den si hat gezieret got

Uon siner minne hoh gebot

15

Div erste selde wisheit ist

Wan si erkennet alle frist

Wie got in siner trinitat

Elliv dinc geordint hat

Wie wislich und wie minneclich

20

Wie nutzlich wie sinneclich

Wie frilich er besunder

Geschuof elliv wunder

Div ander selde mit craft

Ist div ewic frivntschaft

25

Div niemer geteilit wirt

Und iemer nivwe minne birt

Zvo dem der si hie losen

Geruohte von der bosen

268b,29

Himels abtrunniger diet

[675]

30

Die ir hofart dannan schiet

Si hat zvo dem libe

Me danne ich nv schribe

Frvntschaft vnde er zvo ir

Mit vnzerganclicher gir

35

Darzvo mit minnen crefte

Zvo der engel geselleschefte

Und zvo allem ingesinde

Daz bi der megde kinde

Lebt in froden ane zal

40

Mit einer minne vberal

Nv horent och daz dritte

Daz ist da steter sitte

In der himelschen zelle

Div ein mvotic eben helle

45

Div och niemer wanc genimet

Als gottes gesinde gezimet

Div vierde selde ist ere

Div ist grozzir vnde mere

Danne alle sinne getrahten

50

Kvnnen oder gepfahten

Die got der sele hat gewidempt

Daz si von wunderunge erbidempt

Vnd si kvme erliden mac

Uon der wunderunge beiac

55

So ist gewalt daz fiunfte

Wan si het signunfte

268c,57

An dem libe genomen

Ir gewalt ist vollekomen

Mit dem si dicke hie gebiec

60

Der hat gelazen sinen criec

Daz ist der vil cranke lip

Ez si man oder wip

So wirt der lip dem geiste

Mit vnderteniger volleiste

65

Gehorsam zehimelriche

Daz ist reht vnd billiche

Der lip gar ane villen

Tuot da der sele willen

Siv hant gemeine vnder in

70

Einen muot einen sin

Der sele sehste selde dort

Ist sicherheit der hohe hort

Si ist sicher ane wan

Daz si sol bi got bestan

[676]

75

Und niht von im gescheiden

An sinem antliute sich weiden

Div sibende selde ist och groz

Div vil stetiv frovde bloz

Wan frode vnde froden teil

80

Hat div sele vnd stetes heil

Und wirt da niht gemindert

Div frode noch gehindert

Si hant stete hantfeste

Wahsender froden vberleste

268d,85

Frovde vnd selde inenger hande

In dem froderichem lande

Lip vnd selc div sint fro

Und hant ir svnder selde also

Svz ist schonheit mit prise

90

Der ahtoden trahte spise

Die der lip zehimel enpfahet

So er von hinnan gahet

Und gotes antliute nahet

Dez wunne in vmbevahet

95

Och horent von der nivnden

Div zimet wol gotes frivnden

Die bi im svn beliben

Endelosiv iar vertriben

Wan div iar sint ane iar

100

An der zal daz ist war

Und sint doch so geschurzet

Mit frovden vnd gekvrzet

Daz nieman ez gesagen mac

Tvsent iar als ein tac

105

Sint der gester ein ende

Nam in disem ellende

Wan der ist dem liute

Uil nach vergezzin hiute

Wan die lazent dick ir sin

110

In dirre welte slichen hin

Und ahtent vil gemeine

Dirre zite gar cleine

269,1

Div in gegeben ist vf nutz

Der hant siv dicke vrdrvtz

Und dunket si dick zelanc

Also blode vnd also cranc

5

Sint der liute sinne

Zvo der gotlichen minne

[677]

Div vns diz kvrzen tage

Hat verluhen vf beiage

Daz wir ob wir wolden

10

Groze frode erwerben solden

Div niemer me zergienge

Und alle tage ane vienge

Mit frovden niuwer wunne

Bi dem engelschen kvnne

15

Diz ist ein ernde zit

Die got allen liuten git

Swer nv die vermidet

Vnd niht tugende insnidet

E daz wir hie ersterben

20

Der muoz dort verderben

Haben durst vnd hunger

Dez lebinden todes iunger

Dort wesin in der schuole

In der leiden helle pfuole

25

Als aber got selbe hat geseit

So ist der ernde zit bereit

Vnd der wercliute schar

Cleine vnd gefuoge gar

269b,29

Die dise trahte suochen

30

Und ir herzeclich geruochen

Die trahte lat iv zellen

Beidiv friunden vnd gesellen

Die got wil zehimel geben

Div heizet vnlidenliches leben

35

Der lip gelidet niemer me

Kein arbeit als er tet e

In mident todes wafen

Die alle liute ir trafen

Und noch daz lebin storent

40

Vnde dez niht horent

Cristes menscheit die not

Wolde liden vnd den tot

Daz er vns leben erwurbe

Und fur vnser sterben sturbe

45

Dvr daz div menscheit were

Zehimel ane swere

Vnd da nach gotlichem sitte

Niemer kvmber me erlitte

Wan div menscheit hie treit

50

Ungezalten kvmber vnde leit

Dez kan niemer werden rat

[678]

E man dise traht enpfat

Vns wirt zekalt vnd zeheiz

Nv calter frost nv svrer sweiz

55

Nv strenger hunger vnde durst

In dirre welte iamers hurst

269c,57

Dez hie niemer wirt buoz

Und der mensche liden muoz

Dez sol zehimel niht geschehen

60

Kein not wirt alda gesehen

Got wil den tot krenken

Vnd in die helle senken

Da wirt der iamers clanc

Ein tac tusent iar lanc

65

Div not wirt niht volle saget

Daz herze steteclichen naget

Der vntodemic lebinde wurn

Der git endelosen sturn

Daz ist div concientia

70

Div hat dekeine rvowe da

Die lebinden toten knehte

Verstant daz wol von rehte

Daz siv got hie versmahten

Und sich selben an vahten

75

Mit werken vnd mit willen

Die nieman kan gestillen

Swie guotlich in nach gie

Der gotlich gewalt alhie

So waren doch ir sinne

80

Zvo dierre welte minne

Also vaste gebunden

Biz daz si vor den sunden

Also fivnnen warme

Die richen sælden arme

269d,85

Von kvrzen froden gezvcket

Eines ogeu blickis gedrucket

Da kvmbers niemer ende wirt

Da der tot daz lebin gebirt

Daz niemer doch erstirbet

90

Vnd doch lebinde verdirbet

Dez ist zehimelriche niht

Da het man keiner nœte pfliht

Da ist der lip vnlidic

Und elliv ere vnnidic

95

Dem libe wirt niemer we

Als im ist gewesen e

[679]

Der tot vnd sin vorhte

Der ie truren hie worhte

Mac dem libe niht geschaden

100

Lip vnd sele ist entladen

Aller kvmberlichen dol

Steter froden sint si vol

Man kan nihtes da gegern

Got welle ez tusentvalt gewern

105

Diz ist daz nivnde trahtelin

Wie kvnde daz süezir gesin

Daz man zehimel ane pin

Nvzit in der froden schrin

Lat ivch machen aber kvnt

110

Die zehinden trahte dirre stvnt

Die munt ir gerne merken

Lip vnd sele kan si sterken

270,1

Si kan gebresten büezen

Vnd armuot balde süezen

Nv merkint si mit zvht

Si heizit vollekomen genuht

5

Dekeinen gebresten treit

Wan si hat der koch bereit

Der alle engel suoze spiset

Als mich min sin wiset

So ist gar ein armuot

10

Dirre welte bestes guot

Daz hie die liute hordent

Dar vmbe ein ander mordent

Wie si dez gewinnen vil

Noch hant dekein gewisses zil

15

Wie lange siiz behalten

Die iungen zvo den alten

Daz siv doch mit menger luge

Gewinnet vnde valscher truge

Dar vmbe geschiht menic zorn

20

Vil meiner eide wirt gesworn

Umbe daz guot so verfluochet

Dez man mit svnden geruchet

Vnd mit svnden leit zesamen

Doch in dez tievils namen

25

In sinem namen doch verzert

Sin rat och da mitte vert

Wie der zergancliche hort

Gebrvwe mein vnde mort

[680]

270b,29

Vnd lip vnd sele verteilit

30

Und er diu beidiv geseile

Mit siner helleschen beigen

Wip man pfaffen leigen

Diz wirbet er mit flize

Und ist doch sin wize

35

Niht wan deste merre

Doch so ist er ir herre

Vnd ir gewaltiger voget

Swer zvo im kvmet gezoget

Der genuht pfliget div welt

40

Und och alsus ir lones gelt

Ez mac vngenuht wol sin

Wan si git eweclichen pin

Mit kvmber ist in anevanc

Mit iamer och ir vzganc

45

Owe der leiden fruhte

Und dirre welte genuhte

Div hie keiner stete pfliget

Die doch vil menger wiget

Fur die genuht div iemer

50

Wert vnd och niemer

Dekeinen gebresten hat

Wan dirre vil cranke rat

Heizit armuot von schulden

Er robet vns gotes hulden

55

Unde wert doch kvme ein iar

In rehtem werde daz ist war

270c,57

Dannan hin er balde swachet

Daz in och vnwert machet

Zehimel genuht lit

60

Die got zeiner trahte git

Der och dekein alter schadet

Zvo der vns got ladet

Div von froden vber fluzit

Und och wol so erschuzit

65

Daz man si nvtzit ane haz

Da wolde nieman furbaz

Alda der trahte mere han

Si ist in allen da verlan

Nach ir herzen muot geluste

70

Uon in sundern süezen kvste

Sant Gregorius sprichet

Er giht daz niht belibet

Vz wendic dez man da begert

[681]

Wan si sint tusentvalt gewert

75

Sint alle fri ane getwinc

Noch hant bi in dekein dinc

Daz in vrdrutz bringe

Ald dekeiner swere twinge

Siv hant swaz si da solten

80

Haben oder haben wolten

Wan siv hant nach ir muote

Ob allem guote daz guote

Ob aller suze den honec sein

Hant siv an nit gemein

270d,85

Ob allem liehte der sunnen glast

Uon dem der himel palast

Ewic liehte enpfahet

Vnd zefroden nahet

Ob aller minne der geminte

90

Ob aller wisheit der versinte

Ob aller richeit den richen

Der in niht wil entwichen

Ob aller warheit die glose

Ob allen bluomen lilie vnd rose

95

Ob aller werdekeit der werde

Der himel geschuof vnd erde

Und der in siner hende

Hat anevanc vnd ende

Vnd si doch niht gewinnet

100

Und alle sinne dur sinnet

Ob aller hohe ein ganzis tach

Der ie dvr elliv herzen sach

Vmbe aller wite ein reif

Den nie dekein dinc begreif

105

Wan der megde zelle

Da inne lac der snelle

Aller tief ein boden ganz

Ane mal vnd ane schranz

Ein ende aller lenge

110

Und got ane anegenge

Den hant si ir wirde

Noch aller ir begirde

271,1

Die da vor gotte swebent

Und der zehinden trahte lebent

Div da geheizin ist genuht

Mit reht vollekomener fruht

5

Wirt si der sele in gedruht

Genozzen iemer da mit zvht

[682]

Och horent furbaz aber mere

Uon der einloften trahte here

Wan div ist als ich wene

10

Der welt vil selzene

Ir namen horent vber al

Si heizit frode ane truobsal

Dez pfliget man nu selten

Wan zvrnen vnde schelten

15

Ist nv so gar geneme

Der einloften trahte widerzeme

Fride ist ein reines krut

Der minne gemahel vnde trut

Wan div wil och niender sin

20

Da si muoz haben keinen pin

Wan got ist diu minne

Und wonet in reinem sinne

Ach minne wie süeze dv bist

Sant iohannes ewangelist

25

Schribet vns zetiute bi

Daz got div minne si

Noch furbaz er schribet

Swer in dor minne belibet

271b,29

Der belibet och in got

30

Und got in ime och ane spot

Swer danne in gotte welle

Vil gerne wesen der stelle

Daz er in der minne wese

Und die im selben vz lese

35

Wan so ist got in ime

Als ich die warheit vernime

Div minne ist ein gimme

Wan suoze hillet ir stimme

Minne ist der tugende leitstab

40

Daz nivwe gebot daz crist gab

Da er liden wolt den tot

Sinen iungern er suz gebot

Ein nvwes gebot ich iv sage

Ieglicher dem andern minne trage

45

Hie bi so werdent ir bekant

So ir die minne hant

Daz ir sint minne iunger

So ivch nach minne hunger

Da von swer minne treit

50

Der ist als ich han geseit

Cristes iunger vnde kint

[683]

Als geistlich liute sint

Minne vnd der süeze frit

Sint vil liebiv geswestergit

55

Do crist dem tot ein ende

Gap mit siner vrstende

271c,57

Vnde mit beslozzener tür

Kam sinen iungern für

Do sprach er pax vobis

60

Daz ist zetiute gewis

Fride si iv gegebin

Nv sunt ir merken ebin

Er gebot die minne hie

Den fride er zegabe lie

65

Div zwei cleinot sunt behalten

Die iungen zvo den alten

Wan div zwei zaller friste

Mehilt vns zvo ihesu criste

Div minne besluzzit elliv lide

70

In dem süezin gottes fride

Fride ist als ir hant vernomen

Ein himel trahte vollekomen

Wan ez kan hie nieman

In dirre welte fride gehan

75

Wan ez ist ein alter strit

Dez menschen lebin elliv zit

Als iob vns wizzin lat

Der ez wol befunden hat

Do so stritet aller meist

80

Mit dem libe hie der geist

Daz sich hie stete gruonet

Vnd niemer wirt versunet

Wan mit dez todis swert

Dez doch luzil liute gert

271d,85

Ich wil die rede machen kvrz

Vnfride ist ein muolich wurz

Si machet vnser lebin bitter

Dem knehte als dem ritter

Unfride waz wende ir me

90

Tvot lip vnd sele we

Vnd kan sin vf der erden

Doch nieman vber werden

Unfride ist ein helle ris

Vnd hebt sich in menge wis

95

Doch ist hofart der stan

Da daz riz abe kan

[684]

Div sich zehimel vnd erst huob

Und den tievil da betruob

Balde in der helle sentine

100

In schanden vnde lasters pine

Daz er gotte wolde gelichen

Dez muoz er etwichen

Wan ez got niht vertruoc

Also schone vnd also cluoc

105

In got hatte vor gemachet

Als wart er verswachet

Vnd lasterlich irschricket

Daz allis daz enschicket

Daz den argen sol schowen

110

Ez sin man oder frowen

Unfride ist sunden gitic

Vnd als ein ieger stritic

272,1

Der vil mengen machet veige

An der hofart sunden steige

Er die sunder erlovfet

Die got ture het gekovfet

5

Vnfride ist aller sunden tach

Sele vnd libes vngemach

Und sol vns billich reizen

Zvo dem daz vns geheizen

Ist von gotes munde

10

Nach der lesten stunde

So wir von hinnan scheiden

Zvo froden oder zvo den leiden

Han wir danne mit sitten

Disen vnfride vberstritten

15

Dez libes vnd der vntugent

Beidiv in alter vnd in iugent

So svn wir nemen zelone

Die einloften trahte schone

Steten fride an ende

20

Uon der gotlichen hende

Den got selbe hat geminnet

Swer den nv hie gewinnet

Vnd disem vnfride entrinnet

Der ist gar wol versinnet

25

Swen dur sine zvht gezimet

Daz er die zwelten traht vernimet

Die man zehimel vindet

Swer sich da hin gesindet

[685]

272b,29

Und die trahte erwirbet

30

Div niemer och verdirbet

Der muoz in froden beliben

Iar ane swere vertriben

Lip und sele si spiset

Mit frovden vnde wiset

35

Si der gotes tovgenheit

Die kein munt het geseit

Noch kein sin erlangen

Mac noch erspangen

Ir name heizit vil gewisse

40

Div erliuhte erkantnisse

Wan die grundelosen trinitat

Div anevanc noch ende hat

Und siv beidiv machen kan

Vnd doch ie weders nie gewan

45

Die man doch hie nach pfliht

Als in einem spiegel siht

An menger creature

Lvft erde wazzer fure

An sunnen manen sternen

50

Mac man ein teil lernen

Wan div sint gegenwurtic

Div dinc div doch vnfurtic

Sint vnd och vngrundic

Div mvn ein teil kvndic

55

Menschelicher girde werden

Doch so ist vf erden

272c,57

Allen sinnen gar vnkvnt

Der bodenlosen wisheit grunt

Div elliv dinc von nihte

60

Geschuof vnd gar berihte

Div sit sante ein wort

Daz vor nie wart bekort

Daz och sit zefleische wart

Bi der reinen megde zart

65

Div in magtlich gebar

Ir kvsche brvst gab im nar

Die er menschelichen sovc

Sin menscheit den tievil trovc

Und brahte zvo siner wunne

70

Daz verlorn menschen kvnne

Wie daz mit miltem rate

Uon der hohen trinitate

Wislichen wart bedaht

[686]

Und sit ordenlichen vollebraht

75

Daz ist hie menschen sinne

Vnkvndic vz vnd inne

Als der in dirre zit

Eine reterschen vz git

Die weder wip noch man

80

Nach rehte erraten han

Daz ist im danne swere

Als ist vns offenbere

Vnkvnt der wisheit fluot

Die nie menschen sin dur wuot

272d,85

Noch niemer fvrtic wirt

E vns der himelsche wirt

Die zwelften trahte biutet

Zehant ist vns betiutet

Warumbe elliv wunder

90

Der wunderer hie besunder

Geschaffen hat vnd elliv dinc

Daz enden vnd den vrsprinc

Wir danne an dekein sehen

Warumbe es ist geschehen

95

Un wie vnd dur waz

Ist gewurket alles daz

Warumbe got der milde

Nach sin selbes bilde

Machte hie adames lip

100

Uzzer leime vnd im ein wip

Geschuof vz sinem rippe

Div im was nache sippe

Wie die vielen in den tot

Und och in die selben not

105

Alles ir kvnne sit wurfen

Dez wir niht sagen bedurfen

Wan ez zelanc wurde

Der aldez iamers burde

Solde kvnt machen

110

Und von welhen sachen

Lvcifer vnd sine genozzen

Von himel wurden gestozzen

273,1

Wie sit den menschelich loste

Crist von der helle roste

Wie die himel vmbe gant

Und niemer stille gestant

5

Ane empyreum alleine

Da inne got der reine

[687]

Mit den sinen frode pfliget

Div allen froden angesiget

Wie alliv creature lebet

10

Wie div erste vf wazzer swebet

Wie die brvnnen diezint

Vnd elliv wazzir fliezint

Gemeinlich in einen se

Und der doch niht vber ge

15

Wie div sunne och lovfet

Und sich och nahtes sovfet

Vnder daz ertriche

Und wie wehselliche

Och der mane schine

20

Vnd wahse vnde swine

Wie div erde fruhte fruhte

So menger hande genuhte

Wie die vogel fliegen

Wie die winde och criegen

25

Wie div sele och belibe

Vngesihtic in dem libe

Vnd mit welhen leiden

Sich div beidiv scheiden

273b,29

Daz lazen alles slifen

30

Ez kan nieman begrifen

Mit menschlichem gedanke

Wir sin darzvo zekranke

Wie got ein wesen

Ist im selben vz erlesen

35

Mit drin namen ein got

Ein gewalt vnd ein gebot

In siner drivalt heinlich

In siner gotheit einlich

Im selben er genuoget

40

Sin wisheit im selben fuoget

Hie vor Moyses wagete

Daz er got selbe fragte

Wie sin name hieze

Daz er in daz wissen lieze

45

Den wolt er han geseit

Sinem kvnne der iudenscheit

Do sprach der gottes sin

Ich bin der ich da bin

Sage dem folke nv zefrist

50

Mich han gesant der da ist

Als ober spreche daz

[688]

Ich bin der ie da was
Vnd och iemer wesen sol
Genaden vnde güete vol

55

Ez bat sant augustinus

Unser herren alsus

273c, 57

Lieber herre dez gewer mich

Daz ich erkenne mich vnd dich
Diz was doch ein kvrziu bet

60

Div alles daz beslozzen het

Swaz so hie div welt hat
Und der himel vmbe vat
Wan swer sich hie erkande
In disem iamer lande

65

Waz im kvmbers ist beschert

Wie iamerlich er hin vert
Der mohte wol truren
Wan disv frode muoz ersuren
Swem och div selde tohte

70

Daz er erkennen mohte

Daz eweclich leben
Daz got wil zehimel geben
Zahi zahi wie der wurbe
E daz er hie ersturbe

75

Nach der hohen süezen traht

Div zehimel ist gemaht
Erkantnisse aller dinge
Gar ane misselinge
Wie got in im selben ist

80

Ein wiser vmbe sunden list

Waz er och von nature
Ist in der creature
Die sin wisheit hat geschaffen
Nach warheit der pfaffen

273d,85

Dez svnt ir reht ivch verstan

Fur die zwelten trahte han
Reht erkant ane wan
Vf dez hohen himels plan

Die drizehende trahte ich zelle

90

Swer die nv zellen welle

Der tuo vf sin oren
Wan si ist dem toren
Ich meine den horfertigen
Gar verseit vnd verzigen

95

Der gotes gebot brichet

[689]

Wan er daz selbe sprichet

Uf wem sol rvowen min geist

Mit der genaden volleist

Wan vffen dem dez muot

100

Mit fride vnd mit demuot

Ist behuotet elliv zit

Uffen dem ich ruowen wil

Swer danne mit der hofart

An dem herzin ist verschart

105

Oder mit vnfride besezzen

Der sol der trahte niht lazen

Die got selbe hat bereitet

Div der demuotigen beitet

Und fridehafter herzen

110

Die svn ane smerzen

Bi dirre trahte beliben

Lat iv ir namen schriben

274,1

Wan der ist harte here

Und heizit guotliche ere

Div ist zehimel also groz

Daz si nieman rehte bloz

5

Gemachen kan mit worten

Der himelschen stette porten

Gewurkit sint so reine

Mit edilm himelschem gesteine

Saphiren vnd smaragden wert

10

Der man dur sunder tugende gert

Dem saphir ist groziv craft

Uon nature angehaft

Vnd ist och rehte garwe

Blawer himelscher varwe

15

Unde het svnder tugent

Er git cranken liuten mugent

Vnd vertribet in gesuhte

Mit siner tugende fruhte

Elliv geswulst entwichet

20

Die man da mitte erstrichet

Sin varwe tuot den ovgen

Wol daz ist ane lovgen

So gelichet der smaragde

Uon nature der megde

25

Wan der ist so reiner pfliht

Daz er vnkvsche lidet niht

Swer an siner hende

Mit vnkivscher missewende

[690]

274b,29

Treit zehant er spaltet

30

Solcher tugende erwaltet

Daz er niht vnkivsche lidet

Alle vnreinekeit er midet

Nv merkint alte vnd iunge

Die fromden ordenunge

35

Daz so groz reinekeit

Ein vnversunnen stein treit

Ein tempert bœse hitze

Uon siner naturlichen witze

Och ist sin varwe gruone

40

Vnd machet die gesiht kvone

Mit disen steinen sint gesat

Div tor der himelschen stat

Daz vns fleischlichen liuten

Wol die trahte mac betiuten

45

Die guonlichen ere gar

Dez wir zehimel nemen war

Die si aber mezin wellen

Die svn e hie entswellen

Den lip vnd daz gemuote

50

Uor aller svntlicher fluote

Oder daz vil edel tor

Wirt in dort versperret vor

Da mac wol guonliche sin

Wan div tor sint so fin

55

Da mac wol ane muogen

Lebinde frovde blugen

274c,57

Da kan nieman truren

Wan der stette muren

Sint von aller not bewachet

60

Mit edilem gesteine gemachet

Und wol gemuret allumbe

Daz kvme gelovbit der tumbe

Die zallen ziten glestent

Vnd die frode wol gestent

65

Och sint vber die maze

Der stette wege vnd straze

Mit edilm gesteine dur setzit

Der welt armuot ergetzit

Man singet dur alle gassen da

70

Daz loblich wort alleluia

Daz vns suz betutet ist

Lob si dir herre ihesu crist

Svz singet man dem zarten

[691]

Lob an dem hein garten

75

An allen strazen vnde wegen

Wil man lobis iemer pflegen

Uf dem plane dur den platz

Lobt man got an widersatz

Vnd singet dur alle gassen

80

Alleluia alleluia ane hassen

Diz ist der trahte maz

Gvonlich ere ane haz

Daz wort gunlich tiutet so

Den hoher er wesen fro

274d,85

Waz moht och wesen mere

Danne sament frovde vnd ere

Daz hant die himelschen geste

Eine stete hant feste

Wan menger frovden pfliget

90

Den man luzil eren wiget

Ere och vil menger hat

Dem doch luzil frode anstat

Doch ist ir ietweders guot

Ere vnd frolicher muot

95

Siv hant aber ganz craft

Mit ein ander samenthaft

Diz ist div trahte reine

Sampt frode vnd ere gemeine

Swaz in lasters ist gebotten

100

Mit schelten vnd mit spotten

Mit robe vnd mit brande

Mit vnverdienter schande

Und mit gewærlicher truge

Mit boser schamlicher luge

105

Daz wirt alles da gebüezit

Mit der drizehenden trahte gesüezit

Guonlich ere haben iemer

Noch die verliesin niemer

Daz mvoz froden twingen

110

Vnd wernde selde bringen

An allen guoten dingen

Gar ane misselingen

275,1

Horent aber ane vrdrutz

Der vierzehenden trahte nutz

Die man zehimel niuzit

Der nieman da verdruzit

5

Wan si bringet froden gelt

[692]

Und ist dirre armen welt

Gar frovmde vnde tiure

Die werden trahte vil gehiure

Lat ivch nennen vnde sagen

10

Ir hohen wirde niht verdagen

Div also suoze spiset

Lip vnd sele si priset

Ir name si iv svz geseit

An alle vorhte sicherheit

15

Zahi waz div frovden git

Wan hie ist vorhte elliv zit

Er muoze in kvmber sterben

Mit dem tode verderben

Hie æzet vf der hiute

20

Div welt die tumben liute

Und machet siv so azgeil

Daz siv vergezzint ein teil

Daz siv mit iamers leiden

Von hinnan muozen scheiden

25

Diz ist ein gemeiner lovf

Wir han dez todis winkovf

Getrunken daz ich selbe weiz

Owe daz ich sin ie enbeiz

275b,29

Der tot ist vnser nach gebur

30

Sin gehugde ist gar sur

Vil luzil froden dem gezimet

Swer in in sine gehugde nimet

Er het ein so scharpfes ort

Und tuot allen froden mort

35

Weder alt noch iunge

Hant hie stete wonunge

Als och sant paulus giht

Hie ist stetes wesin niht

Ein stetes wesin wir suochen

40

Wol in die dez geruochen

Da man iemer alle frist

Ane vorhte sicher ist

Daz ist div stat froden vol

Da niemer herze getruren sol

45

Da ist steteclichen tac

Kein herze betrahten mac

Den hort den froden vngezalt

So div stat hat mit gewalt

Kein vient mac ir geschaden

50

Noch kvmber vf si geladen

[693]

Si ist so hoh gar gezimbert

Kein wolken si betimbert

Ir hohe ist gar ane mez

Und ist gar fri vor gesez

55

Si mac kein schoz erlangen

Beidiv hoh vnd mangen

275c,57

Die stat muozen miden

Pfederær triboc bliden

Ist man sicher vnd katzen

60

Kein vient mac ir gecratzen

Disiv stat ist sorgen fri

Ir wonet kein vient bi

Wan er wart vz gestozen

Und och sin eitgenozen

65

Vnd dur die ersten sünde

Gesenkit in daz abgründe

Da sol daz vngetruwe her

Beslozzen wesen ane wer

Und alle die ir rate

70

Volgent fruo vnd spate

Der froden wirt gesprochen mat

Da wider div himelschiv stat

Ist iemer ane swere

Und alle ir burgere

75

Diz ist div loblich traht

Die got selbe hat gemaht

Friheit ane alle vorhte

Wie were der verworhte

Der si niht erwurbe

80

E daz er hie ersturbe

Wan nach dez todis pfliht

Hilfet kein werben niht

Lib vnd sele wirt gegebin

Nach disem tode ewic lebin

275d,85

Oder abir in steter not

Ein iemir lebinder tot

Der da lebinde stirbet

Und sterbende leben erwirbet

Vnd beide stirbet vnde lebt

90

In lebindem tode iemer strebt

Da not kvmbers burge wirt

Da iemer lebinden tot gebirt

Owe der straze we dem wege

We dem gar verfluochten stege

95

Der zvo dem lande leitet

[694]

Da man der marter beitet

Der kein ende ist beschert

Swer mit sunden dar vert

Wan nieman kan gezellen

100

Die not der grimmen hellen

Doch so wil ich nv zestunt

Ir ein teil machen kvnt

Da wirt so vngehiure

Div eine hitze von dem fiure

105

Und brennet der sunden rost

Darzvo vnlidenlicher frost

Da von die zene claffent

Grisgramende siv er affent

Och hant die helle govche

110

Gar vinster da von roch

Da von ir ovgen riezent

Stete trehen siv giezent

276,1

Mit bitterlichem smerzin

Vnd in dem inren herzin

Siv nement menge schricke

Uon der tievil anblicke

5

Die sint so gar entscheppfet

Daz ez die selen ercleppfet

Siv hant och steten geschre

Ach we vnd iemer we

Keiner frovde siv geruochent

10

Vatter muoter siv verfluochent

Daz siv von in sint geborn

Uf gottes ewigen zorn

Solher zorn vnd scheltwort

Wirt da steteclich gehort

15

Der strenge durst si derret

Och ist in trinken versperret

Uon durst ir zvngen spaltet

Solher hitze siv da waltent

In ruchet bech vnde swebel

20

Mit stetem stanke in den gebel

Siv lident och steten sturn

Uon dem iemer wernde wurn

Daz ist div concientia

Div naget ir herzen alda

25

Siv sint och zallen stunden

Mit fures banden gebunden

Als der in einem stocke lit

Siv sint gevangen elliv zit

[695]

276b,29

In der argen helle kerkere

30

Mit vil vngezalter swere

Stete vorhte hant siv gar

Gen der tievillichen schar

Wenne siv ir lider brechen

Und siv slahen vnde stechen

35

Och hant siv an dem herzen

Von schame steten smerzen

Wan ieglichem ist bekant

Waz siv alle gesundet hant

Siv nident och die guoten

40

Daz si sich hie behuoten

Uor dem lebinden tode

In der helle sode

Diz ist ir clage stritlich

Gen den erwelten nitlich

45

Ir ampt ist stetiu trurekeit

Daz wirt in niemer abe geleit

Daz siv den himelschen wirt

Dez antlüt alle frode birt

Niemer svn an gesehin

50

In sinem wunne richem prehin

So ist ir groster pin

Daz siv an zvoversiht svn sin

Daz siv gewinnen iemer heil

Oder an gottes erbermede teil

55

Da wider die erwelten

Zvo frovden die gezelten

276c,57

Hant ie wider einer clage

Tvsent frovdericher tage

Vnd so die hin geslifent

60

Hundert tusent aber angrifent

Svz wirt daz vnglich lebin

Zweiger hande liute gegebin

Div not den helle kinden

Frode dez himels gesinden

65

Div vierzehinde traht ist diz

Der sint die guoten vil gewiz

Sicher frode an ende

Dar vns got hin sende

Vz dirre welte ellende

70

Fri aller svnden gebende

Die .xv. trahte horent och

Die der welte wiser goch

[696]

Selten hie bedenket

Alle sine sinne erhenket

75

An der welte valschin trost

Dez er schiere wirt erlost

Wan swer der welte getriuwet

Daz wissent den geruwet

Sin dienst ie zeleste

80

Wan so wirt im daz beste

Gemachet kvnt daz er ie floch

Daz ist div lebinde frode hoh

Die der tumbe ringe wiget

Der dirre welte frovde pfliget

276d,85

Dirre süezen trahte namen

Lat ivch kvnden ane schamen

Ez ist frode ane trurekeit

Und an aller slahte leit

Ist trahte ist gar gehiure

90

Vnd dirre welte tiure

Wan swaz si frovden hat

Ist niht visch vnz an den grat

Einer frowet sich sines libes

Der ander sines wibes

95

Der dritte sines guotes

Der vierde friges muotes

Der fivnfte siner ere

Der sehte wiser lere

Der sibinde schoner zvhte

100

Der ahtode richer fruhte

So frowet sich der nivnde

Hoher richer frivnde

Der einloft sines gelinpfes

Der zwelfte hoveliches schinpfes

105

Der drizehint sines tagalt

Vedir spils menicvalt

Der vierzehinde süezer spise

Der fiunfzehinde loblicher prise

Der sehzehinde cluoger ritterschaft

110

Der sibenzehinde manheit vnd craft

Der ahzehinde siner witen lande

Der nivnzehinde lihter gewande

271,1

Der zwenzigost siner kvnste

Mit vz genomener vernunste

So frowet sich einer iugende

Eines gewaltes mit mugede

5

Einer tanzit einer singet

[697]

Einer trittet ein springet

Einer spilt einer reiget

Ein wunnet einer meiget

Einer suz einer so

10

Menger hande frode fro

Dez sint die traht der welte

Die doch mit leidem gelte

Der grimme tot verendet

Der liplich frovde wendet

15

le grozir frovde hie vnd ere

Ie grozer dort herze sere

So nach dem iungsten zil

Got vns allen lonen wil

Als ieglicher gedienet hat

20

Dez man nieman da erlat

Da wirt div wunne ersuret

Fur diz lachin wirt getruret

Fur diz frode geweinet

Rivwe fur trost erscheinet

25

Dez sin wir wol gewarnet

Disiv frode wirt erarnet

Mit iemer werdem leide

Mit tievillicher ovgen weide

277b,29

Dirre welte kvrzin pin

30

Kvnte crist den iungern sin

Vnd warnote ir gemuote

Uon dirre welte vnguote

Er sprach div welt enpfahet

Frode da wider so nahet

35

Iv der welt vngemach

Da bi er friuntlichen sprach

Ivwer truren verkeret wirt

In eine selde div frovde birt

Div mit stete sol gezemen

40

Die iv nieman mac genemen

Daz ist div fiunfzehinde traht

Die crist den sinen hat gemaht

Frovde ane truren iemer

Div wirt in benomen niemer

45

Owe der armen froden hie

Div ie mit iamer ane vie

Und mit truren ende nam

Der kein stete nie gezam

Wan daz si einer stunde

50

Uz gie vnd och begunde

[698]

Ein stunde was ir anevanc

Vnd ein stunde ir vzganc

Owe owe der kvrzin zit

Div also lange swere git

55

Owe owe der kvrzin tage

Wan siv bringet stete clage

277c,57

Owe owe der kvrz gelust

Daz er gesovg ir muoter brust

Owe owe daz er geborn

60

Ie wart vf endelosen zorn

Owe owe daz sinen lip

Getruc alde ie gesovgte wip

Owe owe daz siner not

Niht ansigen sol der tot

65

Owe owe daz disiv dol

Niemer ende gewinnen sol

Ist ane drum doch mit begunst

Swer nv sinne oder vernunst

Und naturlich witze habe

70

Der gedenke zvo dem grabe

Daz im hie wirt zerteile

Zeheile oder zevnheile

Gedenke waz dv denne wirst

So du dines huses virst

75

Hie rurest mit diner nasen

Ich meine der erde wasen

Dar vz dv bist gemachet

Swer rehte diz bewachet

Dem wahset silber vnde golt

80

Unde wirt im niemer holt

Im slafet spise vnde tranc

Der sumer vnd der vogel sanc

Im slafet der lihte meige

Vnd die blumen menger leige

277d,85

Im slafet frolicher muot

Darzvo friunde vnde guot

Im slafet frovde vnd frovden wan

Den er zerwelte solte han

Im slafet gelinpf vnde fuog

90

Den er ie mit willen truoc

Im slafet alles daz hie ist

Vnz an den süezin ihesum crist

Zvo dem so wachet sin herze

Mit der sünden rvowe smerze

95

Wie er hie die trahte erwerbe

[699]

Div niemer me verderbe

Ganze frode ane trurekeit

Uon der ich vor han geseit

Div trahte ist div fivnzehinde

100

In allen bin ich iehinde

Hohes lobes zallen ziten

Vnd swer si welle erstriten

Der denke an die trahten kvrz

Die wernder swere sint ein wurz

105

Als vns div welt hie schenkit

Div lip vnd sele crenket

Die ich vor han geruoget

Der doch mengem hie genuget

Und fur die fiunfzehinden nimet

110

Als siner warheit wol gezimet

Wan er niht bezzirs weis

In der armen welte creis

278,1

Div machet menger sele creiz

Und den lip mit svnden veiz

Zvo den trahten horent bigeriht

Der mac ich iv verswigen niht

5

Die och niezint gottes kint

Der och funfzehin sint

Der ieglicher trahte wirt

Ein bi geriht daz frode birt

Vnd wol die trahten zierent

10

Zehimel vnd florierent

Und lip vnd sele erfrowent

So siv steteclichen schowent

Nahe bi vnd niht verre

Den kvnec aller kvnge herre

15

Daz bringet drie frode groz

Die wil ich iv machen bloz

Als ich si han gelesen

Daz div bigeriht svn wesen

Nv horint von dem ersten

20

Bigeriht vnd von dem hersten

Man schowet iemer ane leit

Die guonlichen gotheit

Als si ist von nature

In ir eigenun figure

25

Was mohte grozer frovde sin

Danne schowen gotlichen schin

Den nie mensche hie gesach

[700]

Denkint wie moyses geschach

278b,29

Dez antlut nieman mohte gesehen

30

Uon so grozer clarheit prehen

Do got mit im rette

An der vil heimlichen stette

Do er im nach blichte

Von der selben geschichte

35

Sin antlut erliuhtet wart

Uon der gotlichen fur vart

Daz ez nieman mohte liden

Die iuden muozen ez miden

Vnz daz ez wart bedaht

40

Swer ez danne in siner maht

Iemer mere schowen sol

Der muoz frovden wesen fol

Und ist och gar betalle

Vbir die andern frovde alle

45

Wan von den helle kinden

Div niht frode svn bevinden

Sprichet svnderlich alsus

Der gut sant augustinus

Ob das muglich were

50

Daz si got in ir swere

Vil gerner sehin solden

Danne daz si och wolden

Iemer wesen ane pine

In der helschen sentine

55

Und got niht beschowen

In siner lihten froden owen

278c,57

Da von so ist div marter

Vil vngefuoger harter

Daz siv got niht sehin mun

60

Und in niemer beschowen svn

Danne alliv helle wize si

Div in doch iemer wonet bi

Da von ist disen bigeriht

Kein frovde gelich niht

65

Der got mit sinen ovgen

Solte schowen ane tovgen

Owe der kranken sinne

Die dur der welte minne

Oder dur ir kvrzer wunnen

70

Den suzen lebinden brunnen

Lazent oder gelazen hant

Und ir herze von im gewant

[701]

Wan alliv disiv wunne hie

Sit daz div welt ane vie

75

Untz an den iungsten tac

Sich niht so vil gelichen mac

Als gen alles meres fluot

Ein vil cleiner troppfe tuot

Daz ander bigeriht ist sa

80

Div loblich frovde alda

Daz wir da mit ogen maht

Sel vnd libes vnverdaht

Sehin cristes menschlich person

Daz ist alle trahte ein lon

278d,85

Daz wir den schowen garwe

In luter menschlicher varwe

Der alle menschen so wilde

Geschuof nach sinem bilde

Daz wir den menschlich kiesen

90

Und die selde niht verliesen

Daz ist frovde vnd frovden zins

Vnd der lebinden frovden flins

Nv horint och daz dritte

Bigeriht mit guotem sitte

95

Daz ist div frode vngezalt

Die wir enpfahen mit gewalt

So wir merken da besunder

Daz grundelose michel wunder

Swie div menscheit ihesu crist

100

Zvo der gotheit gefuoget ist

Wie der vnzallich himel hort

Ich meine daz vatterlich wort

Daz ie ane anegenge was

In der driualtkeit spiegel glas

105

Ane gelichen ane genoz

In dez vatters ewic schoz

Wie daz sit zefleische wart

Bi der megde vnverschart

Und vns zesuone geborn

110

Fur dez vatters alten zorn

So vns diz wunder vngründic

Wirt luterlichen kündic

279,1

Vnd wie crist vnser brvoder

Nach dez fleischis muoder

Ist ein vil gewerer got

Ein gewalt vnd ein gebot

5

Nv sprechint sicherlichen

[702]

Was sol die frode vber richen

Och hat sin riche der vil reine

Ihesus crist mit vns gemeine

Daz er vns kovfte vil tiure

10

Mit siner marter vngehiure

Och wirt den gotes kinden

Als wir geschriben vinden

Drier hande frovde kvnt

Die ir gerne wizzen munt

15

In der lihten himelschen stat

Div da ist aller froden sat

Die man zvo den trahten git

Ze bigerihten elliv zit

Ze merst div groz clarheit

20

Div machet vnsir frovde breit

Kein naht wirt da me gesehen

Als wir nv offenlichen spehen

Der stat ist keines liehtes not

Als got ie der welte bot

25

Dez manen schinen der sunnen glast

Daz hie der welt nie gebrast

Der bedarf man da niht

Man hat keines lihtes pfliht

279b,29

Wan gottes clarheit ane zal

30

Die stat erluhtet vbir al

Uon der kein sin getrahten

Kan noch gepfahten

So ist div ander frode gar

Der stete reinkeit sunderbar

35

Dar in so kvnt kein vnflat

Der div welt mengen hat

Ald swaz ist vngeneme

Oder dem herzin widerzeme

Wan ist da alles dez gewert

40

Swez lip oder sele gert

Und ist alles dez erlazin

Swaz bose ist oder verwazin

Och ist div dritte frode guot

Div den erwelten sanfte tuot

45

Daz ist der stette wite

Vmbe sich an alle site

Menger bekvmbert sine sinne

Wie er hie wite gewinne

Daz er doch lazin muoz

50

Und im froden machet buoz

[703]

Allen zvngen ist zestrenge

Von der wite vnde lenge

Zesprechin gottes veste

Da inne sinen liebin geste

55

In froden sun beliben

Ez kan nieman geschriben

279c,57

Die geste ir ist so vil

Da von kan dez huses zil

Nieman ein ende verstan

60

Da von ich die rede lan

Die drie frode svn och sin

Bigeriht bi den trehtelin

Die schenkit in der selden schrin

Liehter danne der sunnen schin

65

Horent furbaz als e

Drie hande furbaz me

Die hant in wunne groz craft

Vnd koment von der geselleschaft

Die daz vaterlich gebot

70

In sin hus hat gesamenot

Zemerst von der mengi

Div da ein ander wonet bi

Als sant iohans bezivget

Dez munt vns niht luget

75

Den lie got aller menschen kint

Schowen div och behalten sint

Doch er sunder sach eine schar

Die nieman kvnde erzellen gar

Div was nach warheit zetiute

80

Uon aller hande liute

Gesamenot vil werde

Vnder dem himel vf erde

Man vert gerne hore ich iehen

Swa man vil liute mac gesehen

279d,85

Wan hie ist niht stete

Lebin noch liplich gerete

So muoz den frode nahen

Die got wil enpfahen

Und die er hat vz gelesen

90

Bi den muoz iemer frode wesen

Wan ir gemuote stat also

Daz siv sint einr ander fro

Wan ir ist gar ane zal

In dem witen himel sal

[704]

95

So ist div ander frode breit

Uon der samenunge edelkeit

Vnder in so ist div maget

Der lob da eweclichen taget

Div der engel furste truoc

100

Der den tot zetode sluoc

Den vnsir vordirn verschulten

Den wir sit tiure gulten

Och ist der engel storie

In der selben massenie

105

Alle heiligen frowen vnd man

Die nieman gar gezellen kan

Div werdent alliv da inne

Beidiv kvnec vnd kvneginne

Die liute solden dulden

110

Grozen kvmber von schulden

Unde noch meren pin

Daz si einen tac solten sin

280,1

Bi der suozen megde clar

Div vns ihesum crist gebar

Danne hie vil liute trage

Beidv kvmber vnde clage

5

Umbe daz ewic lebin

Daz got dort wil gebin

Gedenke wel ein tac daz si

So cristes muoter sunden fri

Kvmet gein dir gevarn

10

Mit allen magtlichen scharn

Nv sprechint wer alle daz ie

Uf der erde gediente hie

Der dritten froden krefte

Lit an der steten frvntschefte

15

So div geselleschaft pfliget

Als div brinnendv minne wiget

Div suoze minne vz genomen

Ist vnder in so vollekomen

Swaz froden da die andern pflent

20

Daz si die fur ir frode wegent

Daz himelsche erbe ist alleine

In allen sament da gemeine

Und ist doch da sunderbar

Eines ieglichen eigen gar

25

Daz svnt ir verstan also

leglicher der ist also fro

Swaz froden der ander treit

[705]

Als div im selben ist bereit

280b,29

Da ist weder nit noch haz

30

Da von ist ieglichem daz

Wie aller der froden hort

Im alleine si gevrbort

Siv sint so gar durflozzin

Mit minnen vnd begozzin

35

Daz den gemeinen froden rat

Ieglicher fur den sinen hat

Eins andern kron als sin selbis kron

Svz ist gemein ir aller Ion

Die drie frode sunt ir han

40

Ze bigerihten vnd verstan

Wan ir sint nv nivne

Daz wizzint ane geriune

Und ob ez iv gevellet

So werdent sehsiv noch gezellet

45

Wan so hat nach rehter pfliht

Ieglicher traht ir begeriht

Der horent nv zemale drv

Mit guotem willen kvndic div

Div helle drivalt frovde birt

50

Div gotes kinden wirt

Div erste daz sint genesin

Der helle vnd ir sun entwesin

Die si hie vorhten sere

Nv was went ir furbaz mere

55

Uor aller not ist helle not

Wan da ist der lebinde tot

280c,57

Der da sterbinde iemer lebt

Und in lebinder nœte strebt

Wer were der verworhte

60

Der dez niht hatte vorhte

Daz iemer wert ane ende

In dez todis gebende

Darzvo hant gottes kinder

Vorhte weder me noch minder

65

Wan in git frode vbir al

Der helle vorhteclicher val

In git der helle quale

Frode zvo dem andern male

Daz ist so ir armen vient

70

In der helle wize schrient

Die si vf erde hant geplagent

Ir heile in mengewis gelaget

[706]

Und hie ir lip erblendit

Vnd swie siv mohten geschendit

75

In dirre armen welte hvrst

Mit froste hunger vnde durst

Mit kerkeren mit banden

Mit menger leige schanden

Wart ir lebin verderbit

80

Und lasterlichen ersterbit

Siv ogten hie ir gewalt

An ir libe menicvalt

Der sele mohten siv niht getuon

Div het von gotte siges ruon

280d,85

Unde stuont in siner hant

Fri vor ir gewaltes hant

Vor disem iamers valle

Sint siv genesen alle

Und sehint nv ir wizgere

90

In gar vngezalter swere

Der siv fri sint beliben

Wan ez stat also geschriben

In latinschir sprache

Der rehte frowet sich der maze

95

Die er an vienden schowet

Da von so wirt erfrowet

Unde git im frovden vil

Der viende not ist sin spil

Nv merkint von der dritten

100

Frode hie mit sitten

Div ist als ich iv kvnde

Daz ist si die meisten sivnde

Div hie die liute crenkit

In die helle sehint versenkit

105

Div den grosten schaden

Vf die liute hat geladen

Div sehint si beslozzen

In die helle mit vngenozzen

Nach dem iungsten tage

110

In der eweclichen clage

Wan siv von rehtem vnwerde

In dem himel noch in erde

281,1

Nach rehte beliben sol

Niht wan in der helle hol

Als hofart vnd vnkvscheit

Haz nit vnd trackeit

5

Div frazheit vnd gitic muot

[707]

Div menger sele schaden tuot

Div wirt alda gehuset

Und in die helle vnverkluset

Diz mun och bigerihte sin

10

Gottes kinden ane pin

Dvr daz nach rehter lere

In dem himelrich ir ere

Si deste grozir vnde mere

Wan si eret der kvnec here

15

Zwelf bigeriht sint ir gar

Noch so nement drier war

Div gent och frovden gelt

Die si enpfahent von der welt

Daz ist daz div gotes kint

20

Uon dirre welt erlœsit sint

Von so mengem vngemache

Und also smehir sache

Div hie sele vnde lip

Muoz liden man vnde wip

25

Die wile wir so kvmberliche

Bvwen diz ellende riche

Hie ist rehtiv frode tiure

Der gotes erwelten vegefiure

281b,29

Den kvmber nieman kan gesagen

30

Hie von disen iamers tagen

Dem sint die guoten entrunnen

Als obe siiz nie gewunnen

In ist frolich alda gegebin

Fur disen tot ewic lebin

35

Daz machet vil gewaltic

Die frode zwivaltic

Div ander frovde vnde trost

Ist daz sint erlost

Uon der schifluote dez meres

40

Vnd sines tobinden heres

Der welte svntlich gewille

Wirt niemer rehte stille

Uil toblich gant sin ünden

Mit gar vngezalten sünden

45

Die sit man teglich quellen

Daz sint dez meres wellen

Die vns slahint hin vnd her

In menge süntlich ger

Beidv hie vnd och da

[708]

50

Unsir schif ist diu concientia

Bescheidenheit der schif man

Der daz schif leiten kan

So wizzint liebin brvoder

Vnsir funf sinne sint ruoder

55

Die daz schif hie fuorent

Und sich steteclichen ruorent

281c,57

Der welte mer ist so wit

So vngestuome elliv zit

Daz wir kvmber muozen liden

60

Wir mun svnde niht vermiden

Und varn wider vnde für

Mit willen in svntlich kür

Nv wesen alle gar munder

Wan swie wir sinken sunder

65

So sin wir eweclich verlorn

Iemer dulden gotes zorn

Uz des meres sunden bade

Sint komen seleclich zestade

Gotes kint dez sint siv fro

70

Vnd ist daz billich also

Sit daz zegrozen frovden frumet

Swer ab disem mer kvmet

Und dez liplich ist genesen

So mvn die wol fro wesen

75

Die mit reinem gemuote

Vbir der svnden meres fluote

Mit kvmber hant geschalten

Und iemer froden walten

Wir han wol dez gemeines

80

Und vier schiffen kvme eines

In disim mer ertrinket

Da liute vnd guot besinket

So wizzint ane smieren

Daz kvme vnder vieren

281d,85

Schiffen eines der selden port

Ich meine den himel hort

Begrifet daz si geclaget

Gotte vnd der suozen maget

Die geruochen die cristen

90

Dur ir genade alle fristen

Daz siv niht geben den zol

Ir ist kvme ein hant vol

Wider den vngetovften

Zvo der helle die verkoften

[709]

95

Die dritten frode tuon ich kvnt

Die er gerne horen munt

Die gotis kint als in gezement

Och von dirre welte nement

Daz ist daz siv mit reinen sitten

100

Hant ir vigent vberstritten

Die also grozer meisterschaft

Pflagent vnd gewaltis craft

Und si da wider also cranc

Waren werke vnd gedanc

105

Und si doch vber wunden

Alhie in kvrzen stunden

Die tusent listic heizent

Vnd steteclichen reizent

Herze vnd vnser sinne

110

Uf der welte valsche minne

Beidiv wind vnd regen

Sint doch dicke hie gelegen

282,1

So gelit ir rat hie niemer

Wan siv vehtent iemer

Gen vns mit steter pfliht

So gilt ez einen riemen niht

5

Ez gilt ein ganze hut

Daz wizzint alle vber lut

Daz fleisch vntz an den grat

Beidiv korn vnd och sat

Beidiv rebin vnde win

10

Daz muoz allis veil sin

Ez giltet noch mere

Lip sele guot vnd ere

Allis daz man mac geleisten

Div minsten zvo den meisten

15

Nieman sich strites sume

Wir sin hostaffel vil kvme

So sint vnser vient risen

Wizzint wir muozen mit disen

Uienden iemer vehten

20

Got helfe sinen knehten

Daz in niht misselinge

An keiner slahte dinge

Dez herten strites sint ane

Die vf dem himelschen plane

25

Zvo criste sint gesellet

Ir strit im wol gevellet

Doch so sunt ir striten daz

[710]

So vil der strit hie herter waz

282b,29

So vil me der froden kvnft

30

Bringet dez strites signunft

Vnd ist och wol gefuoge

Wan der einen lowen slvoge

Daz wer grozer gelovbint mirs

Danne der sluoge einen hirs

35

Die heiligen hant froden crefte

Daz siv mit herter ritterschefte

Hant ir vient vber vohten

Die zvo in waren geflohten

Und in niht entwichen

40

Mit slegen noch mit stichen

Wan ir ist gar ane zellen

Der viende von der hellen

Die mit flize alle stunt

Lip vnd sele machen kvnt

45

Uon den wunden sprichit svs

Der heilige Gregorius

Er giht der tievil vnreine

Ahte aller wunden cleine

Die er dem libe hie getuot

50

Im stat sin vnd och muot

Mit flize alle stunde

Wie er die sele verwunde

Dar an lit och elliv not

Wan die gent ewigen tot

55

Kein svnde div todit niht

Wan div mit willen geschiht

282c,57

Totlicher svnden wille lit

An der sele eliv zit

Daz svnt ir merken ebin

60

Der wille git tot vnd lebin

Als ich vor han veriehin

Der bigeriht sint fiunfzehin

So sint der trahten alse vil

Der warheit ich iv niht hil

65

Der trahten ieglichiv nimet

Ein bigeriht als im gezimet

Daz merkint alle flizic

Trahten vnd bigeriht drizic

Die man ane froden zal

70

Zehimel nivzet vbir al

Wol im swer darnach gahe

Daz er die trahten enpfahe

[711]

Bi disen bi trehtelin
Der muoz iemer selic sin

75

Nv horint die warheit

Uon der ich dicke han geseit
Martina div werde maget
Dise trahten hat ir iaget
Vnd wil bi im beliben

80

lar ane zal vertriben

Bi dem himelschen koche
Da iar noch tac noch woche
Mit zal ist begriffen
Sint tusent hin gesliffen

282d,85

So vahint vahent hundert tusent an

Nieman si gezellen kan
Siv sint an endis drvm
In secula seculorum
Div Martina div reine

90

Mit criste hat gemeine

In ganzer frovden volleist
Er hat bi im ir svozen geist
Und hat vns ir kvschen lip
Der reinen megde niht ein wip

95

Hie gelazen vffen trost

Daz er vns armen tuo erlost
Libes vnde sele not
Dvr ir bittlichen tot
Und ir marter menicvalt

100

Die ich da vor han gezalt

Ir sele div ist hin gevarn
Zvo den engelschen scharn
So ist ir lip vil werde
Beliben vf der erde

105

In dez ellendes hein muot

Ze rome ist ir varnde guot
Geteilit wart der armen diet
Als ir gotes minne geriet
Uon dem ir herze nie geschiet

110

Dez het er ture si gemiet

DIZ IST VON SANCTE MARTINVN GRABE DER HEILIGEN MEGEDE.

Si ieman der iht swere habe
Der kere zvo der megde grabe

283,1

Swer eht guter dinge ger

Der wol her nv her
Der vindet der genaden teil

[712]

Libes vnd der sele heil

5

Daz han ich wol befunden

Selbe ze mengen stunden

Ir genade mich gewerte

Dez ich svnder an si gerte

Ich tuon als dem div gans wart

10

Vnd rat in allen vf die vart

Da mit ist wol gelungen

Den alten zvo den iungen

Man vindet si genaden vol

Daz weiz ich ane zwivel wol

15

Wol her swer tobende rase

Mit dekeiner svnden mase

Wer sol werden reht gesunt

Ober zvo ir grabe kvnt

Ir svnt balde lovfen

20

Ane guot genade kovfen

Si was e miltes muotes

Der welte varndes guotes

Nv mac si wol milte sin

Sist eines kvnges kamererin

25

Dem ez ane schaden lit

Swie vil guotes si hin git

Swie vil man si gebin siht

Er het och deste minder niht

283b,29

Nv kerent zvo der suozen

30

Si kan wol kvmber buozen

Sist mit froden vber laden

Wol her habe ieman schaden

An fuozin oder an henden

Daz wil div milte wenden

35

Si tuot wol vf div oren

Den vngehœrenden toren

Wol her ir sunde siechen

Die weder gan noch criechen

Mvgen von svnden wunde

40

Die wil si wol gesvnde

Mit ir genade lazin varn

Und sich die e waren arn

Nv lovfent vil vntrage

Zvo disem heilawage

45

Den vns got hat gegebin

Er heilit lip vnde lebin

Er heilit sele vnde muot

Er ist bezzir danne guot

[713]

Er heilit in gotes namen

50

Beidiv hvfbalzen vnd lamen

Er heilit och die blinden

Und lat genade vinden

Swer eht genaden ruochet

Vnd mit gelovben suochet

55

Er heilit div cranken lider

Und git in gesuntheit wider

283c,57

Er heilit an dem herzin

Den geistlichen smerzin

Der sich geistlich vobet

60

Und guot liute betrubet

Ez wizzen wol zetiute

Die geistlichen liute

Daz wirt geheilit svnderbar

Von disem heilawage gar

65

Wol der lande fursten

Die nach genaden dursten

Und in selden selben gunnen

Zvo dem fliezinden brvnnen

Der volles heilis niht ersihet

70

Er ist von gote gewihet

Sin fluz gat von einem se

Dem kan gebresten niemer nie

Der se gewan nie anevanc

Und het doch steten vzganc

75

Vber den himel erfluzit

Daz ertrich er beguzit

Swen den se niht netzit

Der wirt aller selde entsetzit

Vnd muoz frovden wesen bloz

80

Zetiute ist dirre se groz

Div grundelose suoze guote

Vnd sin miltes gemuote

Daz aldie welt trenkit

Und alle genade schenkit

283d,85

Von disem se ein ader gie

Zvo sante Martinvn grabe hie

Div trenkit swer trinken wil

Und och vergebin elliv zil

Nv trinken ane swere

90

Div maget ist butteglere

Daz vil riche schenken ampt

Hat si von gotte vnverschampt

Scheppfent von dem brvnnen guot

[714]

Als ie daz herze si gemuot

95

Er ist vergebin veile

Vns armen hie zeheile

Nv scheppfent liebin kinder

Si wirt niht deste minder

Wol her swer gutes niht enhabe

100

Zvo der richen megde grabe

Div ist guotes vbir vol

Si git vz dem trisol

Der da niemer lære wirt

Ein guot daz ander da gebirt

105

Vnd wahsit iemer mere

Dar vz div maget here

Teilit ane zellen

Me danne wir wellen

Swer nv ist guotes arn

110

Der ist ein vnselic barn

Sit man guot vergebin git

Vnd der gebrest dar an lit

284,1

Daz wir niht geturren gern

Dez man vns gerne wil gewern

Wol her swer sich gesumit hat

Ez sol noch werden guot rat

5

Wol her zvo der megde sarch

Si ist milde vnd niht karch

Got hat mit ir gezieret

Den himel vnd geflorieret

Die erde mit ir libe reine

10

Wan ir vil heilic gebeine

Daz vf der erde ruowe pfliget

Hat der welte angesiget

Vnd der abtrunnigen diet

Die ir hofart da schiet

15

Uon dem engelschen orden

Vnd nv sint erbe worden

Der grundelosen grunde

Dur die ersten selbe funde

Fur die selbin helle dorpel

20

Ist vns der megde korpel

Zetroste hie gelazen

Nv wol her vf die strazen

Der keins gepresten enpfinde

Zvo dem reinen gotes kinde

25

Martinun der suozen maget

Swaz der gebresten wirt geclaget

[715]

Die werdent gar verswendet

Und ane zwivel verendet

284b,29

Ald vf ein bezzirs gespart

30

Dem diz nie gelich wart

Het ein man ein liebis kint

Als noch genuoge sint

Der ahtet niht dez kindes muot

Noch der bette so ez tuot

35

Vnd was ez gerne tæte

Er ahtet daz vil stæte

Waz im aller beste si

Ist im rehtiu liebi bi

Kint sint niht volkomen

40

Witze als ir hant vernomen

Dez sol man ane vrdrutz

Niht betrahten wan ir nvtz

Also sunt ir sicher wesen

Disiv maget git genesen

45

Alder daz vil bezzir ist

Den gewalt het si von crist

Merkint alte vnd iunge

Swer mit geistlicher bekorunge

An dem hercen ist geladen

50

Von dem vngefuogen schaden

Hilfet im div maget iunge

Div gewihte gotis tunge

Swer mit minneclichen sitten

Getar die vil guten bitten

55

Der ist sicher gar der bet

Ald daz er abir vor im het

284c,57

Div im verre nutzer wirt

Und im grozer selde birt

Wan si ist wol so selic

60

Aller gebresten vnmelic

Daz si niht versagen kan

Swez si frowen oder man

Bittent mit rehtem ernst

Si tuo ez aller gernest

65

Da von sol nieman beiten

Wir sun vns balde reiten

Zvo der megde grabe hin

Uffen rehter bette gewin

Doch sunt ir wizzint alle

70

Ane schinpfes geschalle

Der zvo dem grabe niht kvnt

[716]

Daz er doch wirt gesunt

Vnd allenthalben gewert

Swa man ir genaden gert

75

Man wirt von ir gefriget

Swa man si an schriget

Aller svntlichen bande

Und och weltlicher schande

Swen nv si genaden not

80

Der sol ir marter vnd ir tot

Eren hie vf der erde

Siv sint in himel so werde

Vor dem gottes throne

Da der kvnic frone

284d,85

Ir werdes gebet erhœrit

Dur si wirt vns zerstœrit

Aller sunden siechtage

Libes vnd der sele clage

Daz doch hie wahset alle tage

90

E vns der tot hie eriage

Daz nv der helferiche name

Der megde also lobesame

Martinvn ist si so vnbechant

Ich meine her in tiusche lant

95

Daz dunkit mich ein wunder

Wan si ist doch besunder

Zerome gar geneme

Da ist ir vil gezeme

Ein munster groz gebuwen

100

In cristenlichen truwen

Wan si von rome was geborn

Uon dem hohsten kvnne erkorn

Daz do bi den ziten was

Als ich die warheit las

105

An richeit vnd an gewalte

Mit hohen eren vngezalte

Daz si hie vngenemnic

Ist vnd vnerkennic

Daz ist dur guot geschehin

110

Dez muoz ich der warheit iehen

Wir sin nv an dem ende

Dirre welte ellende

285,1

Kein nvwerunge me geschiht

Dez div wariv schrift giht

Wan doch ende machet

[717]

Und die welt gar verswachet

5

Von anegenge der welte zit

In sehz alter geteilit lit

In dem sibenden wir nv leben

Keines furbaz wirt gegeben

Wan nach der vrstende dort

10

In dez himelriches hort

Oder aber in die helle

Div sehz alter ich iv zelle

Daz erste von adame gie

Untz an den steten noe hie

15

Von noe vntz an abrahamen

Gie daz ander mit sinem namen

Uon abrahame daz dritte

Gie mit gewonlichem sitte

Vntz an den milten moyse

20

Der enpfie die alten e

Uon dem daz vierde alter gienc

Vntz an dauiden der enpfienc

Uon gotte riche vnd cron

Die truoc er lange vnd schon

25

Von dem kvnge dauide hoh

Daz funfte alter sich gezoh

Untz an die sweren burden

Daz die iuden alle wurden

285b,29

Zebabilon geuangen braht

30

Da waren siv in herter aht

Sibinzic iar beclemmet

An froden gar erlemmet

Daz sehzte alter do geschach

Uon der vancnvst vngemach

35

Vntz an die suzen stunde

Do ez schone tagen begunde

Und der ware sunnei erschein

Der edel karfunkil stein

So von der megde glaste

40

Mengem so liebin gaste

Die in der vinster lagen

Vnd luzil frovden pflagen

Die dez lihtes gebitten hatten

Da an dez todis schatten

45

Daz was der hohe gotes barn

Der von himel kan gevarn

Her vf der wilden erde tan

Und vns allen hie gewan

[718]

Sines liebis vattern hulde

50

Die vns adames schulde

Vnd even hatten erworben

Mit den wir waren verdorben

Daz hat crist crist versuonet

Die alten minne ergruonet

55

Div im menschelichen bot

Dvr vns den scharpfen tot

285c,57

Da von div erde erbibende

Diz alter heizit daz sibende

In dem wir nv alle worgen

60

Beidiv abint vnd morgen

Daz da her gezellet ist

Uon der geburte ihesu crist

Kein zit furbaz wirt benant

Wan der niht endis ist erkant

65

Die och got selbe steten wil

An ende vnd ane zil

Dur frovde den friunden sin

Den vbilen vf steten pin

Nv beginnet div welt alten

70

Und an der minne kalten

Dez muoz ir sende aber trost

Crist der si dicke hat erlost

Man siht si sere swachen

An so mengen sachen

75

Nv sunt ir rehte merken

Wie si aber wil sterken

Got mit einem liehte clare

Minneclich vnd offenbare

Daz dur die vinster glestet

80

Und aldie welt hie gestet

Sam der sunnen liehte blicke

Dvr die truoben wolken dicke

Mit gewalte brechint

Vnd vns zetroste stechint

285d,85

Vf die erde hie zestiure

Aller lebinden creatiure

Div sich ir liehtes frowet

Der e was vil gedrowet

Uon der vil truben naht

90

Mit der si was bedaht

Dirre wolkenloser prehin

Der volleclich nie wart gesehin

Noch den wir reht erkanden

[719]

Leider hie intiuschen landen

95

Daz ist div hoh geloptiu maget

Von der ich dicke han gesaget

Martina wunschis gimme

Svz ist dez namen stimme

Und git trost dem herzin

100

Daz betruobet ist mit smerzin

Die het vns got gesendit

Ze tuschen landen gelendit

Div sol vns kvmber buozen

Die sunt ir frolich gruozen

105

Und heizen wilkomen sin

Mit gebette daz megtin

Lofent balde zvo ir alle

Mit reines gebettes schalle

Enpfahint den milten gast

110

Dem an tugenden nie gebrast

Dringent zvo mit samenunge

Beidiu alt vnd iunge

286,1

Wan der gast ist eren wärt

Swaz man rehter dinge gert

Mit gelobin vnd einvaltic

Dez ist si gar gewaltic

5

Si treit an ir milte hant

Dez kvnges ingesigel von engellant

Ganzes gewaltes hantfeste

Daz si die ellenden geste

Zvo sinen genaden enpfahe

10

Swer mit gebet zvo ir gahe

Si hat ir gewaltes privileige

Mit tugenden mengerleige

Geschriben diu vil guote

Die buochstabin mit ir bluote

15

Rehte rosen rot mit fliz

Ir minne was der virnis

Der gestætet hat die schrift

Mit ganzes gelovbin hant gift

Die vil reinen maget zart

20

Het ane sache niht gespart

Crist zvo den ziten

Ir wizzin wol zestriten

Behaltet man die ritterschaft

Div beidiv kvnst vnde craft

25

Zvo den herten sturmen pfliget

Daz och vigenden an gesiget

[720]

Ez ist noch ein alter sitte

Und volget vns allen mite

286b,29

Daz man ie zerehter not

30

Den besten friunt fur bot

Svz wil crist verschalden

Martinam die er hat behalden

Vf der welte crankeit

Daz si vermache vnser leit

35

Und ir lob werde breit

Daz si fur war iv geseit

Als er wilent hat getan

Mit sant stepfan

Dez heilic lip vil zarter

40

Enpfie die ersten marter

Nach sinem meister criste

Dez marter vns alle friste

Uor dem lebinden tode

In der lebinden helle sode

45

Der marterer furste heizit er

Wan er die marter mit beger

Enpfie hie mit erste

In der marter kor der herste

Heizit er vil vnverschampt

50

Er treit der marter fursten ampt

Der lac vnd die gesellen sin

Uf nvwer zeichen liehten schin

Wan daz lant was gelegen

Wazzirs durre vnd ane regen

55

Uon der lant liute sünde

Den wart von wazzers ünde

286c,57

Ir kvmber wol gebuozet

Ir grozir schade gesuozet

Do der furste wart erhaben

60

Und die mit im wan begraben

Daz lant allis ir genoz

Ein senfter regen zvo floz

Vnd wart div erde berhaft

Div e was durre vnd ane craft

65

Der marter furste behalten was

Sthephanus als ich ez laz

Nach cristes geburte furwar

Volleclich driv hundert iar

Funf vnd ahzic darzvo

70

Daz ich der zal rehte tuo

[721]

Alsus so waren zetiute

Die heiligen dem lant liute

Behalten vffen selden trost

Mit ir offenunge erlost

75

Svz wil crist die maget hoch

Martinvn div hie floch

Dur in der welte wunne

Dem cristenlichen kvnne

Mit genaden machen kvndic

80

Dvr daz die liute sundic

Mit ir komen zvo sinen hulden

Uon aller sunden schulden

Vnd mit im gar versuonet

Darumbe wart ergruonet

286d,85

Der megde name vnde tugent

Ir wirde vnd ir mugent

Daz div er offen werde

Uns sundern hie vf erde

Doch ist vns niht her gespart

90

Div genade der megde zart

Si ist in welschen landen

Zehelfe mengen gestanden

Nv wil och tiusche liute got

Mit ir trosten ane spot

95

Und mit ir helfe frowen

Ir suntlich truren strowen

Als er och me hat getan

Daz wil ich iv wizzen lan

Vnd mit warheit beweren

100

Mit den siben slaferen

Die lie got selbe slafen

Dvr daz er sinen schafen

Mit in zehelfe keme

Und in ir swere beneme

105

Ich meine die reinen cristen

Die er mit zarten listen

Gefristet hat vil dicke

Vor mengem swerem stricke

Dez ich iv wizzen laze

110

Eine guot ebin maze

Doch ane langes biten

Hie vor bi keisers decius ziten

287,1

Vnder dem div cristenheit

Groz dur ehtunge leit

Der was bi den ziten do

[722]

In einer stat hiez epheso

5

Da er die cristen serte

Und ir gelovbin verkerte

Vnde vil der cristen sluoc

Oder swer cristes gewuoc

Div liplich blœde vorhte

10

An etlichen do worhte

Daz siv ir hovbt da neigton

Den abgotten vnd zeigton

Als siv waren reht heiden

Svmelich von grozen leiden

15

Und von vorhten entrunnen

Die in selben niht wolten gunnen

Daz si der keiser solde tœden

Vnd menger marter nœten

Her vnder waren siben iungelinge

20

Die vf bezzir gedinge

Als ez ir guot verkovften

Und sich alle siben slovften

In einen berc hiez Celion

Dur den gotlichen lon

25

Die waren geheizin alsus

Maximus vnd malchus

Dyonisius vnd iohannes

Als wir sint bewiset dez

287b,29

Serapion der fünfte was

30

Und martinianus als ich laz

Constanus der sibinde hiez

Die got so lange slafen liez

Vnd daz Decius erstarb

Und daz folk alles starb

35

Och wart div stat cristen zit

Vnd sliefen och an die zit

Daz Theodisius der hoh geborn

Zvo einem keiser wart erkorn

Daz was ein lihter bluome

40

An cristenlichem ruome

Uor allem vngelovben frie

Bi dez ziten ein ketzerie

Stuont vf in der cristenheit

Daz was dez keisers herze leit

45

Die valschen cristen so tovben

Wollen niht die vrstende gelovben

Daz der lip solte erstan

Nach dem tode vnde han

[723]

Mit der sele volle craft

50

Mit dem gelovben siv wan behaft

Darumbe theodisius weinde

Got er mit gebette er meinde

Daz er zehelfe keme

Der cristenheit als im gezeme

55

Todet got als er ie tet

Und erhorte dez keisers bet

287c,57

Vber die ketzerige groz

Ir anevanc er gar besloz

Ir mittel vnd och ir ende

60

Mit der sibin slafer vrstende

Die hatten geslafen für war

Mit der zal zwei hundert iar

Und doch siben iar minder

Daz svn gelovbin gottes kinder

65

Etlich sagent noch mere

Och mit der schrifte lere

Die siben slafer do wahte

Cristes güete vnd machte

Sine cristenheit sterkit vil

70

Alsus her vf disiv zil

Bot er hie sine helfe

Vns gein der helle welfe

Mit mengem heiligen so mere

Dez so vil ze sagen were

75

Nv beginnet div cristenheit alten

An der minne vaste kalten

Hie het gelovbin hie mit yle

Gein dem abint menge mile

Nv het got her für gezogen

80

Div vns leider was versmogen

Hie in tiuschim lande

Da man si clein erkande

Martinam die reinen maget

Der helfericher trost nv taget

287d,85

Ieglichem swer helfe gert

Der wirt ane zwivel gewert

Oder vf ein bezzirs gespart

Wan div kvsche maget zart

Martina niht verzihet

90

Si teilit vnde lihet

Ir genade ane schaden

Wan si ist vberladen

Mit genaden menicvalt

[724]

Si hat von gotte den gewalt

95

Daz si vns wol helfen mac

Fur libes vnd der sele slac

Dez och ie der tievil pflac

Gen vns naht vnde tac

Da von mir armen sündic

100

Div maget ist worden kvndic

Daz wil ich iv betiuten

Gemeine allen liuten

Mir seit ein erbær frovwe

In geistliches lebins schowe

105

Ist si von kintheit gewesen

In dem orden vz erlesin

Ich meine prediger orden

Von der ist erkant worden

Martina in tiuschim riche

110

Doch ist si vil lobeliche

Zerome vnde wol erkant

Und vbir elliv tiuschiv lant

288,1

Zerome was ir reht geburt

Vz dez hohsten adils furt

So do bi den ziten was

Als ich die warheit las

5

Martina div sich ovgte

Uon erst vnd ovch zogte

Helfe der closter frowen hie

Als si mir selbe seite wie

Wan ich gelovbe ir gar wol

10

Als ich von rehte och sol

Wan si ist wol bewæret

Geistlichis lebins vnd beiæret

Daz si die rehten warheit

Billich vnd von schulden treit

15

Got vf si arbeit sante

Geistlich da mit er si mante

Daz si sin hie niht vergeze

Und in fur allis guot meze

Als er och mich warheit ist

20

Der vil süeze ihesus crist

Der sine kenpfen vaste hat

Swie er si vnder wilen lat

Den tievil hie beswingen

Mit arbeitlichen dingen

25

In ein notstal dringen

[725]

Mit geistlicher bekorunge

Beidiv alt vnd och iunge

288b,28

Mit fleischlicher plage

Daz ist so wir zetrage

30

In mit dienste suochin

Und siner helfe trage ruochin

Der ohse selbe niht enzvge

Der im daz hovbit niht buge

Vaste zvo dem ioche

35

Im were ein muozic woche

Liebir danne zackir gienge

Ein tac vnd da enpfienge

Uon dem garte slac vnd stich

Fur war also dunckit mich

40

Svz ist vnser lip vil trege

Starkem werke gar vnwege

Da von swaz vns hie geschiht

Daz ist ane sache niht

So wir vnsir selbs vergessen

45

Mit trinken vnd mit essen

Vnd mit vbriger fuore

Div in der sunde ruore

Daz cranke fleisch wiset

Und niht den geist spiset

50

Der vns zehimel wolde

Leiten als er och solde

Vnder der himelschen dolde

Da von so ist vnsir nvtz

So wir komen in vrdrvtz

288c,55

Daz vns got mit kvmber mane

Beidiv frowen vnde mane

Alsam geschach dur gvot

Daz er closter frowen muot

Mit bekorunge wart erwecket

60

Vil vnsanfte vnd erschrecket

Ein geistlich bekorunge sibe stuont

Als si noch vil liute tuont

Da mit si wart beswæret

An froden gar erværet

65

Si was och swere genuoc

Die si doch verborgen truoc

Die bekorunge wil ich sagen

Der warheit niht verdagen

Ir was vil stetecliche

70

Wie si von himelriche

[726]

Iemer solte sin gescheiden

Und von got mit den beiden

Was si betruobit so vaste

Und von leides vberlaste

75

Ir herze was verseret

Ir frovde gar verkeret

Wan div vngewonlichiu not

Ir herzin steten kvmber bot

Si trinke oder si æze

80

Div starkiv vorhte ræze

Was ir herzin ein dorn

Ob si solde sin verlorn

288d,83

Als och ir concientia

In ir herzin seite stete da

85

Si worhte oder bette

Vnd si vnmvoze hette

So was eht ie ir herze

Mit der bekorunge smerze

Also sere versnitten

90

Daz si got begunde bitten

Vbir den kvmber menicvalt

Der aller dinge hat gewalt

Daz er ir zetroste keme

Und ir den kvmber beneme

95

Der so rehte vnlidic was

Vnd si steteclich besaz

Diz gie ir lange doch vor

Daz got siner oren tor

Der bette lange vor besloz

100

Dez si herzeclich verdroz

Doch so was ir bette stæte

Swie vil si kvmbers hæte

Och was si dez wol gewon

Daz si vil der heiligon

105

Flehte vber den kvmber lanc

Der si steter sorgen twanc

Und ir swachte daz lebin

Wan ir bette was vergebin

Trostes halb vnd vmbe sus

110

Wan der suoze ihesus cristus

289,1

Wolde sin heinlich wunder

Erzeigen och da vnder

Und mit cluogen dingen

Si maget fur bringen

5

Martinam die vil guoten

[727]

Die milden wol gemuoten

Div in hohen tugenden bluoget

Die niemam vbir fruoget

Mit dekeiner slahte bet

10

Die man mit rehte tet

Gen der megde here

Der lebin vns ein lere

Ein fruht vnd ein ere

Ist vnd dannoch mere

15

Horent wie der frowen geschach

Do si diz lang vngemach

Truoc mit grozen sorgen

Den abint zvo den morgen

Daz si selten rvowe pflac

20

Beidiv naht vnde tac

Doch was si stete an gotte

Und in sinem gebotte

Vnd bite siner helfe gar

Wol vf vierdehalb iar

25

Unz ir och helfe sande

Got der ir not erchande

Vnd waz si kvmbers hete

Eines abindez nach complete

289b,29

Was si an ir gebet gewesin

30

Und hatte gotte da gelesin

Ir alten kvmber vnd ir leit

Der dicke ir herze versneit

Och hatten geweinet ir ovgen

Hin zegotte vil tovgen

35

An ir bette si do gienc

Ir lip einen slaf enpfienc

Mit ruowe do vil suoze

Nach dez gebettes vnmuoze

Bescheidenlich in tromes kvr

40

Kam ir ein gesiht do fur

Kvntlich si alda beduhte

Wie vor ir da erluhte

Einer schoner man von alter gra

Der stuont ir gutlichen na

45

Der was zewunsche wol gestalt

Und nach rehter fuoge alt

Sin alter ir berlich erschein

Vnd stunt vor ir och allein

Er sprach zvo ir frowe guote

[728]

50

Dv solt herze vnde muot

Mit dinem gebete keren

An sant martinam die heren

Div hilfe dir zefroden wider

Und leit dinen kvmber nider

55

Der dich gedruckit lange hat

Dez wirt von ir genaden rat

289c,57

Die closter frowen duhte do

Daz si in dem slafe also

Bescheindenlichen wol gedahte

60

Und doch in einer versmahte

Seit er von sant Martin

Den erkennent doch dv kindelin

Ir antlüt si do von im want

In einer versmehte sa zehant

65

Und sage iv reht wa von

Si hatte so vil heiligon

Gebetten vmhe ir swere

Megde bihter martere

Daz si cleine doch vervie

70

Da von sis smehelich enpfie

Swie doch der gedanc smehe

In dem slafe da geschehe

Der schone man von alter blanke

Antwurte der frowen gedanke

75

Ez ist Martin der bischof niht

Den din herze hie vergiht

Ez ist martina ein maget

Uon der ich nv han gesaget

Vnd ein martererin darzvo

80

Die ich dir hie kvnt tvo

Und solt wizzin sicherliche

Daz och in himelriche

Dekein frovwe hohir ist

An die muoter ihesu crist

289d,85

Div ist mit vmbescheltem lobe

Aller frowen eren obe

Ein brugge vnd ein stege

Und ein offen sicher wege

Hin zvo der engel herren

90

Der sunder morgen sterren

Der niht vnderganges pfliget

Kein svnde im angesiget

Der man mit riuwe pflegen wil

Sin erbermede ist ane zil

[729]

95

Div den truoc div ist gesat

An die obresten stat

Zvo dem kvnge in engellant

Schone an sine zeswen hant

Div ist aller megde gimme

100

Zvo ir gat der sünder stimme

Und tuot ir rede vnde wort

Zvo dem grundelosen erbermede hort

Von ir der armen sünder lebt

Da von ir lob an ahte swebt

105

Der svn wir lazen schone

Ob allem lobe die crone

Nv horent furbaz aber me

Uon sant Martinvn alse

Der alte sprach noch furbaz

110

Frowe dv solt wizzin daz

Martina mit volkomenheit

Uon gotte den gewalt treit

290,1

Daz si die liute mac losen

Uon geistlichen bekorunge bosen

Oder swaz dem libe werret

Vnd och die sel verierret

5

Uon got ist der gewalt ir

Vil ganze ist daz gelovbe mir

Alsam die hohin herren sint

Gewaltic vbir der welte kint

Und si in turnen twingent

10

Vnd mit gewalte bringent

Daz si leistent ir gebot

Swie si wellent ane spot

Sam tuot diu maget martina wol

Uon got ist si gewaltes vol

15

Allen kvmber mac si büezen

Aller slahte swere süezen

An selen vnd an liben

Beidiv mannen vnd wiben

Do disiv rede ende nan

20

Do verswant der alte man

Ie doch martinam den namen

Seldenrichen lobsamen

Div closter frowe wol behuob

In ir herze si in begruob

25

Und erwahte da mitte

Als wir noch haben die sitte

Doch hatte si cleinen trost

[730]

Daz si iemer wurde erlost

290b,29

Morgen fruo si fragte

30

Dez si niht betragte

Die closter frowen gar

Beidiv hin her vnd dar

Ob ieman were da erkant

Ein heilic magt martina erkant

35

Siv sprachin alle sa zestunt

Daz si in were gar vnkvnt

Si fragte furbaz abir mere

Nach der werden megde here

Do kvnde ir in den tagen

40

Nieman von ir rehte gesagen

Grozir zwivel si bestunt

Als si noch vil liute tuont

Und dahte daz ez were

Reht ein betrogen mere

45

Doch betwanc si div not

So div bekorunge ir bot

Vnd gedahte si solde suochin

Den namen an den buochin

Mit dem gedanke gie si do

50

Zvo dem martirilogio

An dem stat geschriben ebin

Aller heiligon namen vnd lebin

So hie div cristenheit begat

Der licham man ir haben hat

55

Und von babsten canonizieret

Daz die cristenheit wol zieret

290c,57

An dem div frovwe suochte

Biz got ir ernstes geruochte

Doch suochte si mit yle

60

Wol eine guote wile

Und vant den namen drate

Den si gesuocht hate

An dez iares anevanc

Vnd an sinem vzganc

65

Div zwei besluzit ein tac

Den ich wol nemmen mac

Ez ist der here tac so groz

Do crist sin erstes bluot gos

Unde dur vns wart besnitten

70

Nach der alten e mit sitten

Fur alder welte vnkivsche

Vnd ir svntlich getiusche

[731]

An dem tage och funden wart

Martina der name so zart

75

So rehte suoze hillet sin lut

Wan div kivsche ist cristes brvt

Do div frowe den namen ersach

Ir herze trostes sich versach

Und bat martinam die maget

80

Daz si ir lieze sin claget

Den kvmber der si hat bekort

Vnd ir frode gar dur bort

Div closter frowe wart gewert

Dez si hete do begert

290d,85

Vnd wart mit allen leiden

Ir kvmber hin gescheiden

Und hat och si befunden

Ir helfe zemengen stunden

Vnd ist als ich han vernomen

90

Uil liuten zestatten komen

Die mir selbe hant geseit

So weis och ich die warheit

Daz si min vil armes bet

Genedeclich vernomen het

95

Niht einest wan vil dicke

In mines kvmbers stricke

Svz ist nach warem orden

Sant Martina kvnt worden

Und wart ir marter legende

100

Zvo einem hohin prisende

Der frowen verliuhten vnd geschriben

Vnd mit kvntheit hie beliben

Als ir nv sint bewiset

Uon der megde wol gepriset

105

Div vns mit genaden spiset

Dv stete von ir nv riset

Do wart ich armer tumbe

Gebotten och darumbe

Daz ich die legende tihte

110

Und zetuschen rimen rihte

Der bete ich do verseite

Niht gar dur die arbeite

291,1

Svnder dur gebrest der kvnste

Und krankeit der vernunste

Do ich daz mere do erhorte

Vnd ir genade alda bekorte

[732]

5

Und ir menicvalten tugent

Do tet ich cranker mine mugent

Vnd greif an daz swere werc

Daz miner kvnste sam ein berc

Gein einer bonen wider wege

10

Oder swaz ich kvnste pflege

Daz weiz ich vnd irkenne

Als ich die warheit erspenne

Und bitte die meister gar

Die getihtes nement war

15

Daz si dur ir hohen wirde

Vnd mine slehinden girde

Mit arbeit niht versmahen

Und genedeclich enpfahen

Daz cranke werc daz buocheline

20

Daz in kvnstelosem schine

Von den meistern switzit

Obir kvnst zegerihte sitzit

Nach rehte ist ez noch vngerech

Ez mac dekein fursprech

25

Leider vor rehtem gerihte

Uersprechen nach rehter slihte

Ald nach gemeinem vrteile

Vinde ich nv genade veile

291b,29

So biute ich mich zebuoze

30

Den meistern zvo ir fuoze

Und kvme zvo ir hulde

Vf genade nach schulde

Meistern stat genade wol

Ob ich ez nv sprechin sol

35

So der man ie hohir ist

So vil me im alle frist

Rehtiu demuot wol an stat

Zerehte groz von hove gat

Demuot den gewalt bluomet

40

Kvnst bi demuot ist geruomet

Wan als ich nv wene

So ist ez gar selzene

Ob ich die warheit kan erglosen

So ist mir kvnstelosen

45

Minne wæget danne reht

Da von ich kvnsteloser kneht

Sol billich die meister flehin

Als die fursten vmbe die lehin

Genade bi gewalte zimet

[733]

50

Demuot die clage wol vernimet

So tragent die argen schalke haz

Und sint gen aller bette laz

Einer tugende pflegent hunde

Der ich wol den herren gunde

55

Die grozin hunde bizint niht

Cleine hunde so man giht

291c,57

Daz ist der tugende hofart

Diu doch vil liuten ist gespart

Swer den anderen vbir mac

60

Der stozit in in sinen sac

Da von ich genaden muote

Den meistern vnd wil ir ruote

Zebuoze minen ruggen bieten

Ir genaden hulden mieten

65

Mich mit willen gerne strowen

Fur die hvnsterichen lovwen

Daz mich ir wisiv zeseme

Mit ir kvnste zvhte beseme

Genedeclichen hie beswinge

70

Und mine swere vorhte ringe

Ich muoz ein bispel sagen

Waz mohte eren nv beiagen

Ein kvnic an einen durftigen

Ez were zelaster im gedigen

75

Und muoze sich dez iemer schamen

Ersluger einen blinden lamen

Den meistern wuhse laster groz

Wurde ich ir genaden schoz

Unmilteclich verdrungen

80

Miner cranken kvnste zvngen

Fuore ich vf genade für

Ze miner wisen meister kür

Daz si nach mines herzin gir

Ir genade begen an mir

291d,85

Dez han ich me danne zwir

Gebetten also tuot och ir

Dez buchelines anevanc

Daz ich wol erkenne cranc

Ergie mit blugem sinne

90

In sant Martinvn minne

Ez ist niht von ritterschaft

Noch fleischelicher minne craft

Div der tumben welte kint

[734]

An gottes dienste machet blint

95

Und in dez himelriches stec

Abwirfet vnd der selden wec

Noch von der welte aventiure

Div mit süntlicher stiure

Den liuten kvrzwile git

100

Ez ist der welte widerstrit

Der tumbe intumbem wane

Gelicher wol dem mane

Wan der wahzit vnd swinet

Sin lieht mit vnstete schinet

105

Svz wirt och niemer steter

Div welt in liehter wete

Wan si git nv liep nv leit

Ir frovde scharpfes ende treit

Diz buoch ist von marter

110

Die sante Martinun lip zarter

In der gotes minne enpfienc

Wunder got mit ir begienc

292,1

Mir ist fur war gesaget

Daz div selbe reiniv maget

Wol zwenzic marter enpfie

Der ich niht wan einlof hie

5

Getihtet han zerime

Mit kranker kvnste lime

Noch so sint ir nivne

Mit warheit ane geriune

Daz seiten mir zetiute

10

Guote geistlich liute

Die ez geschriben lasen

Mit warheit ane masen

Die het ich getihtet gerne

Wan si ist ein liehter sterne

15

Aller werden gotes marterere

Daz sol nieman wesen swere

Wan ich han marter sit noch e

Uon keinem heiligen gelesen me

Diz buochelin vnd diz getiht

20

Ergie von miner kvnste niht

Wan stuonde gottes ich daran

Daz ich doch niht sprechin kan

Daz were mit vf ivwern fromen

Von sant Martinun komen

25

Mit vrlobe ich ein rede tuon

Der ez fur einen œden ruon

[735]

Niht wolde verstan von mir

Obez och were ivwer gir

292b,29

Daz ich iv wissen lieze

30

Wie ich zenamen hieze

Woltent ir mir guotes

Wunschin vnd stetes muotes

Zegotte vnd vnverdrozzin

So wurde iv hie entslozzin

35

Min name vnde doch vil bluc

Ich bin geheizin brvder Hvc

Zenach namen von langenstein

Da was miner vordem hein

Zim tiuschin huse ein brvoder

40

Den gotes minne ruoder

Ab dem tobenden sewe schielt

Der nie rehter rvowe wielt

Noch dekeiner senfter stille

Wan daz süntlich gewille

45

Wirfet vns nv her nv hin

In so mengen frömden sin

Der vns gotes minne pfendit

Vnd die wilden sinne lendit

Zvo vil grozim vnnutze

50

Und guoter werke vrdrutze

Vnd machet si vil snelle

Ze mengem oden spelle

Daz weder linet noch hanget

Noch zeguten dingen langet

55

Daz muoz got sin geclaget

Da von helfe vns div maget

292c,57

Div gelobte Martina

Daz wir ir vil schiere na

Frolich komen gezoget

60

Zvo dem werden himel voget

In siner frovden kramen

Zvo mengem reinem seinen

Die ander welte sic namen

Dar vbir sprechin alle amen

65

Als man mit warheit spurte

Do was nach gottes geburte

Diz buoch gemachet daz ist war

Do man zalte tusent iar

Vnde dar zvo zwei hundert

70

Mit warheit vs gesundert

[736]

Driv vnd nvnzic darzvo

Daz man der zal rehte tuo

Vnde swer ez welle lesin

Der sol dez gemant wesin

75

Dur sine alre besten zvht

Und aller tugende genuht

Doch vf der sele fromen

Si er von guoten liuten komen

Ez sin frowen oder man

80

Den ich allen guotes gan

Got ruoche ir heilis pflegen

Unde sende in sinen segen

Die ir zvht gen mir niht brechent

Vnd mir armem sünder sprechent

85

Ein guot aue Maria zelone

Dvr daz si dort vil schone

292d,87

Der himel kvnic frone

Krone mit steter crone

Der dis buoch geschriben hat

90

Der heizit von sant Gallen Cvonrat.

[737] ANMERKUNGEN.

Über Hugo von Langenstein, der um 1282 bis 1319 lebte, und über sein 1293 verfaßtes gedicht von der marter der heiligen Martina finden sich nachrichten und nachweisungen in folgenden schriften:

J. v. Laßberg, Litower. Constanz, 1826.

E. G. Graff, Diutiska. Stuttgart, 1827. 2, 115.

G. G. Gervinus, geschichte der poetischen nationalliteratur der Deutschen. Leipzig, 1835. 1, 436.

W. Wackernagel, deutsches lesebuch. Basel, 1835. 1, 589. 854. 1839. 1, 755. 4, 168.

W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek. Basel, 1836. s. 39.

Pischon, denkmäler 1, 558.

M. Haupt, zeitschrift für deutsches alterthum. Leipzig, 1848. 7, 169.

Heinrich Kurz, geschichte der deutschen literatur. Leipzig, 1852. 1, 470.

G. G. Gervinus, geschichte der deutschen dichtung. Leipzig, 1853. 1, 492. 2, 121.

K. Gödeke, deutsche dichtung im mittelalter. Hanover, 1854. s. 219.

Über das leben der h. Martina ist nachzusehen:

Martyrologivm romanvm ad nouam kalendarij rationem et ecclesiasticæ historiæ veritatem restitutum, Gregorii XIII pont. max. ivssv editvm, Cæsaris Baronii Sorani ex congregatione oratorii s. r. e. presb. cardinalis tit. ss. Nerei et Achillei, et s. apostolicæ sedis bibliothecarij notationibvs illustratum u. s. w. Antverpiæ 1613 in fol. s. 1..4. 5.

Jo. Bollandus, acta sanctorum. Venetiis, 1734. Januar 1, 11.

Breviarium romanum ex decreto sacrosancti concilii tridentini restitutum s. Pii V pontificis maximi jussu editum u. s. w. Clementis VIII ac Urbani VIII auctoritate recognitum, cum officiis sanctorum novissimis usque ad ss. d. n. Clementem XIV pro recitantium commoditate diligenter dispositis. Pars hiemalis. Ex ducali campidonensi typographeo. 1776. 8. s. 553.

Leben der väter und märtyrer nebst anderer vorzüglichen heiligen, ursprünglich in englischer sprache verfaßt von Alban Butler. Nach der französischen übersetzung von Godescard für Deutschland bearbeitet und sehr vermehrt von Räß und Weis. Mainz, 1823. 8. 2, 251. [738]

Diese heilige, heißt es in diesem auszuge des Bollandus über Martina, stammte aus einer edeln familie Roms, wo sie auch ihren glauben im dritten jahrhunderte mit ihrem blute besiegelte. Ihre verehrung in dieser stadt ist sehr alt, und wir sehen, daß zur zeit des h. Gregor des großen die gläubigen die ihrem andenken geweihte kapelle besuchten. Im jahr 1236 weihte der pabst Alexander IV eine kirche unter ihrer anrufung. Im jahr 1634 wurden ihre reliquien, die man unter den trümmern ihrer alten kirche fand, feierlich erhoben. Urban VIII, der damals auf dem päbstlichen stuhle saß, ließ ein prachtvolles gotteshaus zur heiligen Martina aufführen, setzte ihre tagzeiten in das römische brevier, und wollte selbst die hymnen dazu verfaßen. Die h. Martina ist eine der schutzheiligen Roms. Ihr name steht auch in den märtyrerverzeichnissen von Adon, Usuart u. a. m. Die geschichte der auffindung ihrer reliquien ist durch den pater Honorat von Viterbo, einen oratorianer, herausgegeben worden.

Den gedächtnistag der h. Martina begeht die katholische kirche am 30 Januar, obgleich im römischen martyrologium a. a. o. und in unserem deutschen gedichte bl. 231c derselbe auf den 1 januar angesetzt ist. Vgl. breviarium romanum a. a. o. s. 552.

Ältere hymnen auf die h. Martina kenne ich nicht. Daniels thesaurus hymnologicus enthält keine. Im breviarium romanum aber a. a. o. s. 552 steht ein hymnus in antikem versmaße: Martinæ celebri plaudite nomini u. s. w. Als verfaßer desselben wird genannt der cardinal Maffeo Barberino, später pabst Urban VIII, geb. 1562, gest. 1644. Eine deutsche übersetzung davon steht in der sammlung: die hymnen der katholischen kirche, im versmaße übersetzt von G. M. Pachtler. Mainz, 1853. s. 251.

Der wert, welchen das gedicht Hugos für die geschichte der sprache hat, ist schon von andern hervorgehoben. Mir war es besonders wichtig wegen der entschieden schwäbischen färbung, welche die sprache des dichters trägt: das schwäbische wörterbuch wird sich an vielen stellen darauf beziehen müßen.

Über metrische eigenthümlichkeit unseres gedichts s. W. Wackernagel, deutsches lesebuch 1, xiv. Die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 45. 47.

Die handschrift, welche unser gedicht enthält, ist beschrieben bei Graff a. a. o., bei Wackernagel, die altdeutschen handschriften a. a. o. und in meinem verzeichnisse altdeutscher handschriften unter numer 14.

Gedruckt waren daraus bisher nur einzelne stellen bei Graff 2, 115 ff. in Wackernagels lesebuch a. a. o. in Pischons denkmälern 1, 559 u. s. w.

Dem gegenwärtigen drucke ligt zunächst eine von J. Gußmann gefertigte abschrift zu grunde, hs. 30. Die correcturen sind nach der originalhandschrift gelesen worden. Die abkürzungen derselben sind im drucke aufgelöst, da ausreichende typen für die abkürzungen in der druckerei nicht zu finden waren. Zweifelhaft bleibt manchmal, ob der diphthong uo oder üe gemeint ist; für beide steht meist v mit übergeschriebenem o. Ebenso vertrit u oder v mit übergeschriebenem i sowohl iu als ü, zuweilen û.

[739]

sünde wird meist svnde mit i über v geschrieben, häufig aber auch in handschrift in sivnde aufgelöst. Das pronomen du wird zuweilen dv mit i über v geschrieben, was ich denn auch in iv aufgelöst habe. c am ende steht für az oder as; bei der auflösung bin ich hier der grammatik gefolgt. Man sieht übrigens, daß der dichter im reime s und z nicht scharf auseinanderhält. und ist fast immer abgekürzt in vn mit querstrich über n, was aber auch zusammen unn d. h. un- bedeuten kann. Aufgelöst habe ich in unde meist in dem falle, wenn beide silben selbständig ohne verschmelzung mit dem folgenden worte auszusprechen sind, sonst in und. Im übrigen ist das original treu und unverändert wiedergegeben, ein verfahren, welches bei dem vorliegen nur einer einzigen handschrift geboten schien.

Ich trage schließlich einige erläuterungen zu einzelnen stellen und textverbeßerungen nach. Die letzteren, sofern sie nicht von der hs. selbst gegeben sind, bezeichne ich zum unterschied mit einem fragezeichen, so unzweifelhaft sie auch im einzelnen falle sein mögen.

Einen commentar zu geben lag nicht in meiner absicht. Doch wollte ich bemerkungen, die mir nothwendig schienen oder die sich gelegentlich darboten, nicht unterdrücken. Einige verdanke ich professor Holland.

1, 1 Der anfang des gedichtes ist gedruckt in Graffs Diut. 2, 116. 17 ? Mir. 54 ? Mit.

2, 5 ? Daz er solte, 48 ? kunter. ? wunder. 82 widerslac Freidank 127, 17. 83 ? Nu.

3, 23 ? wider. 54 ? Hie vor. 98 ? Du. So oft.

4, 33 Hier sollte ein neuer abschnitt beginnen. 39 Die stelle bei Graff, Diut. 2, 117.

5, 26 ? Lebten. 35 Diese stelle bei Graff, Diut. 2, 117. 62 ? unvuoge. 69 Diese stelle bei Graff, Diut. 2, 118.

6, 12 Diese stelle bei Graff, Diut. 2, 118. 16 W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 45. Goldene schmiede 570. 24 ? mit nihte lîhter. 69 ? dem. 103 ? wol gevar.

7, 22 ? jach. 40 W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 44. Grimm, sagen 2, 150.

8, 20 ? spehin. 61 ? derst wol geslaht. Freidank 54, 6: Swer tugende hat derst wol geborn. 79 ? bort. 81 ? Einvaltic als ein. 100 Diese stelle bei Graff, Diut. 2, 118. 102 Graff dac.

9, 5 lies spulgte niht diu. ? reine. So Graff. 34 ? der welte. 112 ? frost.

10, 12 ? witze. 14 Vgl. Grimms deutsche mythologie s. 867. 56 W. Wackernagel, altd. hss. in Basel s. 44. Bodmers minnesinger 2, 57. Haupt, altdeutsche blätter 1, 10.

11, 20 her ist nicht sicher. Es scheint daraus hier corrigiert. 50 Vgl. fastnachtspiele 864, 31. 54 ? ir. 101 ? lîp: wîp. Vgl. 11, 63.

12, 9 Hier beginnt ein abschnitt ausnahmsweise ohne daß zwei gleichreimige verspaare vorangehen. 71 ? disem. 77 ? bœsen. 110 ? gegebin.

13, 24 ? Du solt in schanden werden. ? In schanden solt du w. 90 wân für waren auch oft im Walther von Rheinau. 102 Die stelle steht bei W.

[740]

Wackernagel, Basler hss. s. 43. Wackernagel vergleicht die stelle bei Walther von der Vogelweide 6, 29. 106 ? vinster.

15, 25 ? Die. 35 kann auch heißen behalten. 66 ? tûbe. 70^b Die überschrift steht im manuscript am rande. Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 119. Vgl. W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 43. Über die symbolisierung der kleider vgl. Wackernagel ebendaselbst s. 45. 73 bis 84 ist in dem original von späterer hand durchstrichen.

16, 31 ? bœisen.

17, 28 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 120. 29 Graff Gecleidet. 30 ? gegebin. Eine spätere hand corrigiert gewegen. 39 ? gegeben. 70 Vgl. Freidank s. 62, 10. 74 Vgl. Freidank 58, 11. 88 ? einc sîn.

18, 2 ? gebûwen. 9 ? kragen. 39 corrigiert, soll wohl heißen giht. ? gemeinlich. 56 Diese stelle steht bei Graff 2, 120.

19, 19 ? Daz sî. 28 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 120. Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 120.

20, 61 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 123. Die überschrift steht am rande. 81 Aus verganclich scheint zerganclich corrigiert.

21, 13 Das i in sivnde ist später getilgt. 41 ? riuwe. Vgl. z. 71 ? Nero. 80 ? den meister.

22, 5 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 123. 11 bis 18 ist in der hs. von späterer hand durchstrichen. 19 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 123. 32 Graff genehet. 111 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 124 Vgl. Thomasin. Wackernagel, die altd. hss. in Basel s. 44. 112 zeile aus Freidank s. 1, 2. Vgl. W. Wackernagel a. a. o.

23, 55 f. Hs. wege: frege je mit einem a über dem ersten e. 65. ? sigis. 67 ? dem rehten. 73 ? Wem. 84 ? wendit. 95 Vgl. 26^c.

24, 21 ? dur der sünden. 22 ? werden. 33 ? vinde. 72 Diese stelle steht bei Graff, Diutiska 2, 124. Heinrich Kurzs geschichte der deutschen literatur 1, 470. 72 Kurz Ez. 86 bei Graff in der statt nidez. Kurz Die der blâst. 87 bei Graff hat statt hast. Ebenso Kurz.

25, 13 Diese stelle steht in Graffs Diut. 2, 125, in Pischons denkmälern 15, 559, in Heinrich Kurzs geschichte der deutschen literatur 1, 471 und in Gödekes deutscher dichtung im mittelalter s. 221. 21 Kurz riuwe. 35 Kurz geswittrigit. Gödeke geswistrigit. 38 Gödeke herze. 40 ? Si. Gödeke Sin. 49 Kurz brunnen. 53 Kurz tugenden. 70 Kurz Daz waz. 83 Kurz ze hôch oder gar. 94 Kurz tugende. 73 stozt bei Graff verlesen in stort. Daher Gödeke stiurt. 95 ? ist einmal zu tilgen.

26, 4 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 128. 29 Graff unrichtig Swenne. 34 ? sunt. Vgl. 31, 21. 45 ? bescheiden sin. 61 ? minne. 64 Vgl. 23^d. 99 ? den. 101 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 129. 110 Graff löst in hartis auf.

27, 1 Diese stelle steht in Pischons denkmälern 1, 560. 3 ? er. Vgl. z. 5. 10. 13 Graff liest Salbine. Das S hat in der hs. eine ähnliche, aber doch verschiedene gestalt. Müller, mhd. wb. u. d. w. galbîne. 28 Dieselben

[741]

gedanken und zum theil worte wiederholen sich bl. 47^d. 42 ? Abe dem liehten. 48 ? kam. 51 ? hautgetât. 73 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 130. 83 ? ziclât.

28, 12 ? Man sach in. 33 ? gelîehen. 78 ? süeze und sældenrîche.

29, 87 ? ir genôzen. 109 ? nider.

30, 7 ? kindern : mindern. 64 Es scheint vor dieser zeile einiges ausgefallen. Es ist diß in der handschrift selbst durch ein kreuz am rande angedeutet. 80 ? andern. 87 ? ir herze. 90 Die stelle ist mit irriger zahl angeführt in Müllers mhd. wörterb. 1, 276^b. 103 ? Swâ. 108 sin ist späterer beisatz.

31, 17 lies min. 19 ? ez. 21 ? sunt. 46 ? füeze. 50 ? füeze. 88 ? tragen unsir burde.

32, 13 ? trouf. 54 wan ist später in warn verändert. 59 ? Nazaret. 67 ? Petir nam. 84 wapen ist von späterer hand am rande beigeschrieben. 112 ? hân.

33, 21 ? amptliute. 23 ? warmte. Vgl. z. 59. 28 ? hêre. 39 Eine entsprechende reimzeile fehlt. 95 ? schanden.

34, 1 ? sprâchen. Vgl. z. 40. 16 ? Wan ich ez. 24 geteidigot. 40 ? sprachen. 46 ? sâ zehant. 47 Die entsprechende reimzeile fehlt. Es ist z. 50, die in der handschrift unten auf der spalte nach z. 56 steht, aber durch ein zeichen irrig hinter z. 49 verwiesen ist. 51 ? dô : frô, 53 ? gesehin. 67 ? Machten. 99 ? was ein morder. 101 ? schûrden.

35, 6 ? den got. 26 ? site. 32 Vgl. über erstecken Haupts zeitschrift für deutsches alterthum 5, 149. 35 ? Daz. 36 ? Und vor unreinekeit. 59 Hier sollte ein neuer abschnitt beginnen, nachdem zwei gleichreimige verspaare vorangegangen sind. Die hs. 14 hat aber hier keinen großen anfangsbuchstaben. Derselbe fall trit auch sonst öfters ein. Vgl. hs. 30, 220. 293. 1123. 1241. 1325. 1335. 1357. 1394. 1444. 1459. 68 ? in in spottes wîs. 69 grüeze dich, künec. 72 ? schrîn. 95 ? crucifîe : crîe. 107 ? sol er ouch.

36, 8 ? antwürte. 14 ? ez dir. 35 Vgl. Lanzelet s. 35 Hahn. Lachmann zu den Nibel. 1823, 2. 48 ? ruof. 53 niht ist späterer beisatz. 62 h in welh von späterer hand.

37, 1 ? titulum. 6 ? schîne. 12 was ist späterer beisatz. 16 ? under. 40 ? Gewobin. 55 ? hienc. Vgl. z. 89. 71 ? frô. 91 ? schalt in. 92 ? bistu. 96 ? Furhtest. 102 ? grôzin. 110 ? lobelîchir.

38, 9 Über dem n in wan steht von späterer hand r. 23 ? kiuschekeit. 38 ? einander. 45 ? bluote. 48 Über die gelbe farbe vgl. fastnachtspiele s. 574, 4. 583, 33. 779. Müllers mhd. wb. u. d. w. gilwerinne. Scholls deutsche litteraturgeschichte 1^c, 134. 50 ? sînem. 61 ? vollesagen.

39, 25 lac ist später zugesetzt. 26 ? Früeje an dem andern tac. dac ist späterer zusatz. 73 lies blinden. 107 ? mê : aloê.

40, 3 ? reinen. 4 ? tiuren. Vgl. 41, 11. 19 lies leiten in. 35 niht ist späterer zusatz. 41 ? schulde. 46 ? uberstriten. 49 Für wan ist später warn corrigiert. nider ist späterer beisatz. 73 ? jungste. Vgl. 43, 10. ? niuweste.

[742]

41, 7 kân für kâmen, wie wân für wâren. So z. 11. 8 wan in warn corrigiert. Ebenso z. 29. 16 doz ist auf radierter stelle später geschrieben. 40 ? ich iu hân. 57 ze minem ist späterer beisatz. ? zem vater. 86 ? sigenunft. 103 ? niemer : iemer.

42, 5 ? Thomas. 18 Das substantiv, reimwort, fehlt. ? gezelt. 19 ? urstende. 48 ? sîn süezir munt. 76 ? daz vaz. 90 Das steht von späterer hand auf radierter stelle. ? ir leben.

43, 26 ? man von Galilea. 51 ? mit. 83 ? siechheit.

44, 3 ? den cranz. 9 ? vol. 11 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 131. 25 erfrœrit. Vgl. z. 43. erfrœren activ noch jetzt im schwäbischen. 42 ? unser froude swachit. Graff frovde. 54 ? dem. 111 Swie hôch an guote wirt dîn name, dir volget niht wan alsô vil, ein lînîn tuoch für dîne schame, sagt der Winsbecke s. 4 bei Haupt.

45, 50 ? allen. 67 ? rihten. 69 ? geginwertic. 74 ? herzin. 75 ? gehûsit. 83 ? dem.

46, 21 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 135. 40 ? leben. 65 ? sunt ir.

47, 38 ? volge. 41 ? ahtet. 47 ? Daz. 59 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 138. 83 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 138.

48, 16 lies gesugent. 59 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 139. 104 niht ist später beigesetzt. 111 ? du.

49, 38 vn ist späterer beisatz. 76 ? gesagen.

50, 13 ? kiuschen herzen. 14 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 140. 19 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 140. 27 ? mit. 33 ? smaragde : magde. 74 ? Der vür trunkenheit. 80 ? Dem. 82 ? vür allen. 91 ? Noch.

51, 11 Graff div. 80 niht ist späteres einschiebsel. 104 ? an grîsen.

53, 63 Die stelle steht bei W. Wackernagel, Basler hss. s. 43. Wackernagel vergleicht damit Walther 45, 25. 83 Diese stelle steht bei W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 41. Vgl. bl. 292. 85 ? die. Wackernagel. 91 ? Wan. Wackernagel. 96 ? Diu. Wackernagel.

54, 6 ? dem. 73 Diese zeile steht bei Graff, Diut. 2, 144.

55, 15 roseloht bl. 170^b. rosenrot bl. 219. 97 ? erbarmen.

57, 3 ? vil. 56 ? ertrunken. 59 Vgl. W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 46. 66 ? sint in gar. Wackernagel. 71 Vgl. Athis 76. Müllers wörterb. 1, 232^b.

58, 9 ? Ir. 22 ? mordes. 59 ? ez. 68 ? tücke. Vgl. 62, 108.

59, 4 Die stelle steht bei W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 44. Wackernagel vergleicht Walther von der Vogelweide 51, 35. 114, 28.

60, 42^b ? ir not. 45 ? Den. 64 W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften u. s. w. s. 49. 72 Diese stelle bei Wackernagel a. a. o. 87 Diese stelle bei Wackernagel a. a. o. 111 Diese stelle bei Wackernagel a. a. o.

63, 7 ? engiln. 43 Diese stelle steht bei W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften s. 41 f. 47 ? springen.

[743]

64, 97 ? mac.

66, 91 Reiche reime in dem gedichte nicht selten. Vgl. hs. 30, 948. 1339. 1486. 1657. 95 ? wie sie.

69, 11 ? mære : swære.

71, 31 ? stætem. 93 lies zimberman.

72, 4 ? zwirent. Ist zwirunt gemeint? Vgl. z. 12. 32 heißt eigentlich vntirngende. ? untugende. 48 lies bœsin. 69 lies küelin. 110 ? zangin. 112 hs. iertin, das e ist aber ausgeschabt.

74, 71 ? sinne. 76 ? Gehiuren ungehiuren. ? Gehiuren und ungehiuren.

75, 15 ? ubirwinde.

77, 2 ist in Unde aufzulösen. 99 W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 45. Goldne schmiede 467.

79, 29 lies niuwe. 70 ? ûz. 74 lies Unde. 94 W. Wackernagel, Basler hss. s. 45.

80, 10 ? unverirt. 52 W. Wackernagel, Basler hss. s. 45. Goldne schmiede 422. 60 ? sælden. Das wort ist undeutlich geschrieben. 102 ? sâmen. 103 ? erboten. Vgl. 83, 66.

81, 46 lies Unde. 60 lies unde.

82, 16 ? erde. 17 lies Unde. 18 ? keiser, künec. 39 ? Uns.

83, 36 ? bruotic. Im mscr. corrigiert, unleserlich. 59 Die entsprechende reimzeile fehlt. 67 lies Unde. 72 ist in der hs. später durchstrichen. 88 lies bœsen. 102 ? ir.

84, 20 ? ist dir. 35 Diese zeile ist später ausgestrichen. 80 Das letzte wort verändert und undeutlich.

85, 18 lies Was. 73 lies Was.

86, 64 ? hunde. Vgl. indes bl. 88, 52. 86 ? erfiuhten.

87, 40^b Vgl. Gräße, beiträge zur litteratur und sage des mittelalters. 97 lies dritten.

88, 20 Das letzte wort ist durch correctur undeutlich und könnte auch sovn (soum) heissen. Vgl. bl. 93, 75. 31 lies las. 48 lies vnde. 50 ist die zeilenzahl zu berichtigen. 57 lies flouc. 70 Das letzte wort durch correctur undeutlich. ? beherten.

89, 35 lies frouwe. 89 ? wil. 104 ? habent pfliht.

90, 21 lies fliuzet. 98 Derselbe reim auch im Freidank s. 108. 21.

91, 7 dv mit übergeschriebenem i oft = du. Vgl. z. 87 ff. Hier hat aber die handschrift wirklich div ausgeschrieben. 36 W. Wackernagel, altdeutsche hss. in Basel s. 44 vergleicht Walther von der Vogelweide 51, 35. 114, 28. 45 ? Ir. Vgl. bl. 93, 22. 95, 18.

92, 36 lies scheppfer. 40 lies Dauit. ? Davides.

93, 22 ? Ir. Vgl. bl. 91, 45. 95, 18. 28 Eine spätere band verbeßert: bist me danne.

94, 71 ? Suoze.

95, 18 ? in. Vgl. zu 91, 45. 71 ? Im. 85 Ein ir zu tilgen.

96, 68 Der erste buchstab in kivsche ist nicht sicher. 108 lies si. 111 Die stelle ist abgedruckt bei Graff, Diut. 2, 145.

[744]

97, 35 lies ez. 108 vngezilt ist durch correctur unsicher; vielleicht vsgezilt. 110 lies betiutent.

98, 33 Vgl. Freidank s. 1. W. VVackernagel, die altdeutschen hss. u. s. w. s. 44. 79 ? senftmüete. 91 ? Wil.

99, 1 ? geiselunge.

100, 5 ? Noch.

101, 60 Aus wursten ist wirsten corrigiert. Vgl. 4, 107. 88 ? rôste. 111 lies grozen.

102, 71 ? sîner. Vgl. 104, 32.

103, 9 ? erlischit. 23 ? dem. 50 Suosir ist später auf einer theilweise radierten stelle corrigiert.

104, 22 Das wort lœzir ist nicht sicher leserlich. 32 ? siner. Vgl. 32 ? sîner. Vgl. 102, 71. 44 ? unser. 53 lies was. 66 ? sînen. 103 ? fiuhtet.

105, 53 ? zehen. 97 din steht in der hs. doppelt.

106, 43 dv ist später übergeschrieben. ? diu.

107, 4 ? arzat. 54 goumet ist späterer zusatz. 59 ? erwürbe : stürbe. 85 ? Er.

108, 14 ? Du.

109, 2 ? verzwicket. Vgl. 111, 2, 23. 47 ? wirtschaft. 84 ? Ir. 104 ? Den.

110, 13 ? hiezin. 24 Bilichen mit querstrich über dem ersten i. 33 Die anfangsbuchstaben sind zuweilen in hs. 14 nicht gemalt. So hier, ferner bl. 165. 170^d.

111, 8 ? frouderîchen. 49 ? bort. 55 ? diu. 101 ? du.

111, 2, 1 In der zählung der blätter von hs. 14 ist der fehler, daß die zahl 111 zweimal vorkommt. 14 lies keiser. 72 vnflutes, über u ist ein a geschrieben. 109 lies Si.

112, 29 ? ir. 37 ? Diu. 43 Über diese anrede Martinas an den kaiser vgl. W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 45. 65 Vgl. Alexandrinens scheltworte im Georg Reinbots von Dorn 42^b. W. Wackernagel a. a. o. 87 Der in Det verändert.

113, 35 ? Dir. 56 lies Unde. 79 ? hast. 97 W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 44. Vgl. Bodmer 1, 37. Sachsenspiegel 3, 29. Schwabenspiegel 27, 2. 284, 2 bei Schilter.

114, 5 lies was. 12 ? Limenius. 43 Hs. Un. 60 W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften u. s. w. s. 44. Altdeutsches lesebuch 269, 14 f. 95 Diese stelle steht bei W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 42.

116, 31 riner ist undeutlich. 35 Vgl. Freidank s. 107, 18 f.

117, 91 lies si. 104 Unter s in geslaht in der hs. ein punct.

118, 3 lies sehin. 18 ? ahten. 25 ? Wil. 83 lies Unde.

119, 39 lies Unde. 83 lies Unde. 85 ? Dâ.

120, 17 ? ist. 60 lies Unde. 76 lies liste. 85 lies und. 103 Vgl. Reinbots Georg 12. 40. W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 45. 104 lies menschen. 108 ? stimme ein ruof. Wackernagel.

121, 33 Benoni ist von der späteren hand in Beniami verschlimmert.

[745]

103 Die stelle steht bei W. Wackernagel, deutsches lesebuch 1, 589. 1^b, 755.

107 lies vbir. 108 lies Vnde. ? Unde och mac d. g. Wackernagel. 110 Statt hin lies mac. Wackernagel.

122, 4 lies Unde. 5 lies hat hie. 7 ? Sündet. Wackerhagel. 15 Wez het (er) nv gedaht. Wackernagel. 27 ? sîn. Wackernagel. 82 ? überkrefte. Wackernagel. 106 ere ist später zugefügt.

123, 2 siu will Wackernagel tilgen. 7 lies Unde. 8 ? von den. 32 lies Unde. 92 lies rieche. 103 ich ist später in ist verändert.

124, 22 buche durch correctur unsicher. 67 Diese stelle steht bei W. Wackernagel, deutsches lesebuch 1, 594.

125, 7 ? und burgære. Wackernagel. 8 ist einmal zu tilgen. 26 ? mvn siv. Wackernagel. 31 ? Und maht in da von bringen Kûm mit dekeinen dingen. Wackernagel. 80 ? Ir müent. Wackernagel. 101 lies Unde. 108 Die stelle steht bei W. Wackernagel, die altdeutschen bandschriften der Basier universitätsbibliothek s. 40. Ein so zu tilgen?

126, 51 lies verzwivelunge. 53 lies Unde. 61 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 147. 71 Vgl. W. Wackernagel, die altdeutschen handschrifen der Basler universitätsbibliothek s. 43. 77 lies tanzent. ? singent. 79 lies ruofent: wuofent. 102 lies unde.

127, 93 ? wîngarten.

128, 34 lies Und. 44^b Die Überschrift ist nicht roth und von späterer hand 45 Diese stelle steht bei W. Wackernagel, deutsches lesebuch 1, 598. 1b 760.

129, 11 ? rîcheit. 16. 76 lies Unde. 88 Über die construction dieser stelle s. W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 46.

130, 5 ? sîn. Wackernagel. 14 ? gât. Wackernagel. Derselbe Schreibfehler 131, 90. 16 ? erbesünden. Wackernagel. 106 Diese stelle steht abgedruckt bei W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 47. Wackernagels deutsches lesebuch 1^b, 765.

131 Die Überschrift von später hand. Vgl. über das folgende die gedichte vom hûsrâte hs. 2, 77c und vom hûskummer hs. 2, 79^b. Aufseßs anzeiger 1855, 197. 29 Diese und die folgenden 3 zeilen verblasst und von späterer hand zweifelhaft aufgefrischt. 31 ? linsen. 36 ? im Wackernagel. 68 ? ir. Wackernagel. 74 ? wirt. Wackernagel. 80 ? jaget. Wackernagel. 90 ? gât. Wackernagel. Vgl. 130, 14.

132, 17 Diese zeile steht bei Graff, Diut. 2, 151.

133, 25 ? wirt. 35 ? fremde. 77 ? halben.

134, 2 ich ist später ausgeschabt und gebe an die stelle gesetzt. ? danne verjehe. ? danne jehe. 19 ? sîn. 65 Die stelle steht bei Graff, Diut. 2, 151. 101 bis 104 ist in der hs. bis fast zur unleserlichkeit durchstrichen.

135, 1 ? einen tac. 5 lies nie. 18 zœhit ist undeutlich geschrieben. 39 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 152. 46 ? sie. 87 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 152.

136, 17 wenkin ist von späterer hand in henkin geändert. 27 ? schirn. 57 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 153.

[746]

137, 19 ist ist später beigesetzt. 63 Pimenius heißt früher Eumenius, später Limenius.

138, 82 ? blinde. 88 lies Unde.

139, 7 ? Si. 107 ? Ir.

140, 31 lies Einem. 55 ? geswachin: unsûber machin. 78 ? genomen.

141, 8 lies Vnde. 44 ? Vor. 84 lies Unde.

142, 44 Der querstrich über n in vnd scheint später beigefügt. ? unverre. 55 lies Unde. 90 ? Unbetrüebit. Vgl. 148, 8. 150, 19. 80. 99 dv ist später eingefügt.

144, 45 ? Der. 74 ? vergolten. 109 ? herren.

145, 55 ? Dar zuo. 60 ? tiuten. 69 ? Den. 84 ? gæhin. 92 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 153. 105 Vgl. Freidank 146, 21.

146, 56 ? hazze. 73 ? ich. 87 ? dv zu tilgen

147, 7 ? dem. 24 ? schirmde. 27 lies brehtin. 61 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 154. 77 Vgl. bl. 44, 111. Winsheke s. 4. 52 bei Haupt. 107 Vgl. erzählungen s. 13. 687.

148, 8 ? unberüeret. 33 ? Den. 95 Der erste buchstabe von jenen ist unleserlich.

149, 50 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 155. 83 hs. eine mit querstrich über dem letzten e.

150, 11 ? Du. 21 ? du. 28 lies oden. 41 lies fuze.

151, 45 ? Gib. 108 ? gluot.

152, 71 ? Werden.

153, 33 ? er uobte.

154, 2 ? niemer. 57 ? Der unbeweglîche. 95 ? Des helfe zaller.

155, 66 lasen ist von späterer band zugefügt.

156, 2 lies Si. 8 lies vaz.

157, 16 ? und zir ingesinde. ? unde ze ingesinde. 47 Das erste wort geändert und undeutlich. 77 Swe ist später in Swer geändert. 96 ? Den.

158, 29 W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 45. Goldene schmiede 141. 38 ? verswachet. 86 ? vater.

160, 109 lies Die.

161, 36 lies Martinam. 65 ? heize. Vgl. z. 67.

163, 15 lies schœne. 16 ? Der lop ich gerne krœne. 49 ? Du. So sehr häufig. Vielleicht rührt solche verwechselung von der allemannisch-elsäßischen aussprache des û wie dumpfes ü her. Rapps physiologie der sprache 4, 115. Rapp vindiciert diesen laut übrigens bloß dem Elsaß. Wie alt er dort ist, wäre noch zu ermitteln. 85 ? herze.

164, 51 Din in Min geändert von späterer hand.

165, 19 welzit von späterer hand in velzit geändert.

166, 9 lies wan statt man. 48 hs. eine mit querstrich über dem letzten e. 76 Vgl. Grimms deutsche mythologie a. 551. 81 ? Dô sî.

168, 14 ? Suochit. 83 ? vervâhen.

169, 11 lies nie. 20 die ist von späterer hand eingeschoben. 24 nam

[747]

mit querstrich über m. 33 ? ungenæmen: kæmen. 53 ? Und. 93 ? gevestit. 110 lies er kerte.

171, 8 hs. ka mit querstrich über a. Bl. 172, 64 ist Kan ausgeschrieben; anderwärts auch im reime.

172, 41 Vgl. Freidank 148, 6 f.

174, 38 ? tiute.

175, 7 ? Wirt. 73 ? gegenwurtic. 100 lies dinem gruoze.

176, 3 lies opfer. 50 selden ist corrigiert und unsicher. 54 ? erreichet.

177, 19 ? Sîn. Vgl. z. 59. 59 ? sîn. 78 lies gebarte.

178, 41 ? mich zu tilgen. 71 Ursprünglich zallen ziten. Die spätere verbeßerung des letzten worts ist nicht sicher leserlich.

179, 41 ? Bist.

180, 97 ? sînen.

181, 26 lies Einem. 47 lies ez. 76 dez kann auch gelesen werden der. Vgl. Müllers mhd. wb. 2, 516.

182, 68 ? sol. 104 ? Darunder, ? Den winter. Es scheint früher Der winder geheißen zu haben.

183, 32 ach ist später zugesetzt.

184, 3 Über das i in lihter ist später e übergeschrieben. 33 ? genesen. 55 ? abgründe: sünde. 82 ? ritterschefte.

185, 30 ? sunder. 39 ? die.

186, 78 ? grôzun. ? grôzin. 97 ? im.

187, 57 bis 188, 56 ist in der handschrift durchstrichen. 81 lies Michel.

188, 43 lies Gen. 44 lies geturste. 66^b lies Fivnf. ? Fünf zeichen.

189, 17 ? solhem. 66 ? Lüegende. 90 der tot ist später zugesetzt.

190, 4 lies erveren. 73 Das letzte wort ist verändert und die lesung unsicher. 109 ? fünfzehenden.

191 Dieses blatt scheint in hs. 14 eingeschoben worden zu sein, nachdem der ganze codex geschrieben war, denn einmal stand dasselbe außer den 6 letzten zeilen schon bl. 187^c bis 188^b; sodann hat dieses blatt eine andere hand als die vorhergehenden blätter, endlich hat es auf spalte a und b je 30, auf c und d je 29 zeilen, also 6 zeilen mehr, als sonst gewöhnlich, welche wahrscheinlich eingeschoben wurden, um einen übergang auf das folgende blatt zu bekommen. Auf c ist der einzige fall in der ganzen hs. 14, daß die letzte zeile der spalte mit der ersten zeile der folgenden spalte reimt.

192, 69 Das letzte wort wegen veränderung des ersten buchstaben unsicher, s oder m.

193, 1 lies Daz sich. 5 lies valschen. 90 Die stelle durch spätere correctur geändert. ? unden unde ouch.

194, 80 lies zestunt. 83 lies Si. 86 ? inne wirt. 93 hs. muget.

195, 17 ? schrîbet.

196, 22 Auch hier setzt die hs. mit rücksicht auf die betonung ab Umbe grabe. 23 ? knaben. 25 ? endecristes. 71 lies gotlichem. 101 ? tôt.

197, 7 könnte auch glofte: kofte gelesen werden. 46 kann auch nie gelesen werden. 53 ? mac zu tilgen. 91 ? liute.

[748]

198, 42 ? siht. 78 ? rihters. 91 lies git. 95 lies an. ? unde an. 106 kann auch nie gelesen werden.

199, 40^b Die überschrift von später hand. 44 ? Ungestalt. 60 kann auch nie gelesen werden.

200, 26 hs. i mit querstrich darüber.

201, 17 lies daz stoup.

202, 75 ? lerers. Vgl. 203, 61. 83 ? si zu tilgen.

203, 38 wart undeutlich, vielleicht wirt zu lesen. 54 ? vahit. Das wort ist durch correctur in der hs. undeutlich. 61 Vgl. 202, 75.

204, 75 ? bewîse. 86 ? ir lebin. 109 ? bevolhen.

205, 2 ? Her. 30 ? sich demüeteclichen bouc Schepfer. Vgl. 206, 95. 70 lies unde.

208, 14 Die überschrift gehört wohl erst vor z. 47. 78 ? entrennet.

209, 28 Spot ist später beigesetzt. 55 si ist später beigesetzt.

210, 4 ? senkint. 18 ? stille gestân. 75 ? wirt. 76 ? Als ein lûter c. ? als cristalle.

211, 62 ? neme. 63 ? gemachet. 67 lies starkem. Vgl. passional 216, 19. 80 Das r in sarch ist ausradiert. ? fach.

212, 3 ? noch sîn. 36 Statt ane scheint ursprünglich alle gestanden zu haben. ? Âne erbermede. 71 Die wörter sin ture sind durch correctur unsicher. 74 lies vorhte. 79 ? fürhten. 97 ? kurze. 107 ? Ein.

213, 65 lies sin eigen edil. Die hs. hat sin edil eigen, edil ist aber in gänsefüße eingeschloßen, welche sonst immer in der hs. anzeigen, daß das so bezeichnete wort hinter das darauffolgende zu stellen ist. 112 lies diner.

214, 70 kann auch gelesen werden hohm. ? hôhem. 101 Vgl. W. Wackernagel, die altd. hss. s. 44. Freidank s. 175, 22 f.

215, 16 ? schaden. 34 ? Her. Das wort ist durch correctur unsicher. 52 lies gotlicher. 84 ? Und. 105 ? bluotvar.

216, 6 lies vznan. 36 Diese stelle steht bei W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 48. 54 ? mun. 61 ? erkorn. 63 ine g. hs. und Wackernagel. 80 ? tievils. 82 lies schimpf. 85 Da in (ir) frode wirt gewilt (-v-). Wackernagel. 101 Diese stelle steht bei W. Wackernagel a. a. o. und daraus bei Gödeke, deutsche dichtung im mittelalter s. 222. ? herten g. Wackernagel.

217, 2 lies reiget. Vgl. 232, 92. 29 Vgl. bl. 60. W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften in Basel s. 49. 41 ? getrinket. 96 ? verbrunnen.

218, 76 getan ist späterer zusatz.

220, 69 d in selde ist von späterer hand beigefügt.

221, 2 ? Vil. ? Die.

222, 61 lies Daz ez ein.

223, 6 hört ist später beigefügt. 10 ? dort. 35 lies stunt. 76 mort ist undeutlich durch correctur 81 ? êre.

224, 5 ? dâ. 37 Ist zu lesen siis? 52 ? Frevellîchen.

[749]

225, 64 ? in.

226, 51 ? begunde: stunde.

227, 33 ? zarter.

228, 47 Hier sollte ein abschnitt beginnen.

229, 80 dem ist später eingefügt.

230, 2 ein ist später eingefügt. 45 ? lûte. 85 ? er erstarp.

231, 33 Das letzte wort undeutlich, könnte auch heißen smeke. Dann wäre eine lücke anzunehmen oder das folgende reimwort zu ändern.

232, 23 ? anevanc: âne wanc. ? aneganc: anevanc wie bl. 236, 29 f. 25 lies och dem iar. 92 Vgl. 217, 2.

233, 64 lies muot.

234, 53 hs. sache sache ich tiute.

236, 17 enbunden unsicher durch correctur. ? enkunden. 39 lies iv e da. 71 Das letzte wort durch spätere hand corrigiert in biegen.

237, 65 ? lônis fruht. 67 ? Dar. 84 lies svl.

238, 97 lies menger marter herte.

239, 13 lies prinze. 111 hs. i mit querstrich darüber.

240, 77 reinen steht 2mal in der hs.

241, 80 niht ist später eingefügt.

242, 82 lies in.

243, 21 ? anevanc. 89 ? gelîchen wol Den. 105 ? erbermede. 110 ? nâhen.

244, 5 Das ursprüngliche willen ist corrigiert und jetzt das wort unsicher. ? wellen. 10 ? dienent. 40 ? untœtlîchez. 84 Das 2 und 3 wort durch radieren ganz unsicher. 88 ? tugent. 98 ? von zu tilgen. ? und.

245, 50_b ? himilrîches. Vgl. die überschriften bl. 249_c. 250c. 54 ? zertslîfen.

246, 77 Über guonliche vgl. Müllers mhd. wörterbuch 1, 592. Walther von Rheinau 60. 62. 201. 220. 228.

217, 18 ? von. ? vom.

248, 15 Die stelle steht bei Graff, Diut. 2, 156. 101 lies Suoze.

249, 15 ? des geistes. 28 ? ze cranze.

250, 63 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 157. Gödeke, deutsche dichtung im mittelalter s. 223.

251, 10 n in niemer später eingefügt, zweifelhaft. 13 hs. hie z sunne. 108 ? genuht. 109 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 159.

252, 7 lies ist. 99 Vgl. bl. 22_d. Freidank 1, 1. W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 44. 101 lies allein.

253, 40 ? Swer niht der welte hœret zuo, Den. 45 ? leben.

254, 13 hs. gse mit v über g: lies gruse. Vgl. Müllers mhd. wb. 1, 585, wo unsere stelle mit irriger zahlangabe angeführt ist. 68 ? Wolt.

255, 45 lies pfennige. 91 lies truog.

256, 17 gewa mit querstrich über a. 21 lies schone snelli craft. 74 Der anfang von veleische durch einen fleck in der hs. unsicher.

257, 16 ? berouben. 17 ? erzogen. 42 ? clanc. 81 Über diese stelle vgl. Graff, Diut. 2, 163. 85 ? Wan.

[750]

258, 33 ? Schickit. 35 ? fremde. Ebenso 261, 85.

259, 28 ? sîn. 46 ane ist durchstrichen. 49 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 163.

262, 76 Vgl. Freidank s. 40, 25. 96 lies ez.

263, 13 ? bekrenzet. 87 ? den. 103 Die lebensalter anders gezählt hei Gengenbach. Vgl. meine fastnachtspiele s. 1026. Gödekes Gengenbach s. 54. 442. 559.

264, 89 lies Jesus.

265, 70 ? überlengen. 76 Das letzte wort durch correctur unsicher. ? Verliesen.

269, 18 ? snîdet. 82 hs. sin wrden oder vorden fanden. 83 ? sunden warme. Vgl. 159, 85

270, 14 zil ist von späterer hand beigesetzt. 29 ? verteile.

271, 7 ? Noch. Es sollte hier ein abschnitt anfangen. 47 ? mîne. 97 lies himel von erst. ? êrste. 102 ? entwichen.

272, 32 lies Jar. 95 ? Und.

273, 22 lies manger. 50 ? habe. ? hât. Oder ist es acc. c. infin.? 93 ? hôhfertigen. 101 lies zil.

274, 52 vor ist von späterer hand zugefügt.

275, 7 ? fremde. 21 Müllers mhd. wb. l, 494b. 47 ? der froiden. 60 lies getratzen.

276, 43 lies klage. 52 sin ist von späterer hand aus pin geändert. 89 ? Diu trahte.

277, 4 ? mugende. 6 ? einer. 56 ? bringent. 58 ? ie. 94 ? riuwe.

278, 34 lies geschihte. 72 gelazen durch correctur ganz unsicher.

280, 19 ? pflegent. 48 ? künt ich. 49 frovde später in frovden geändert. 71 ? geplâget.

281, 8 ? verclûset. 75 ? muote. 102 gewaltis undeutlich durch correctur. Vielleicht gewaltic.

282, 37 vber ist unsicher. 85 Sô vâhent hundert. 98 ? bitterlîchen. 111 Diese stelle steht bei W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 40.

283, 1 ger ist von späterer hand beigesetzt. 37 Vielleicht anspielung auf sundersieche. 42 ? rîch. 77 ? der. 90 Das letzte wort durch correctur unsicher.

284, 104 las ist von späterer hand beigesetzt.

285, 5 Vgl. Diemers deutsche gedichte des 11 und 12 jh. zu Vorau s. 352, 7. Gödeke zum Gengenbach in den vorhin bei 263, 103 erwähnten 263, 103 erwähnten stellen. 37 ? sunne. 100 lies betrüebit.

287, 28 lies sin. 33 ? Unz. 55 ? Dô tet. 79 Diese stelle steht bei W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 41. 99 ? Wâ von mir armen sünder Diu maget ist worden künder, Daz wil ich nû betiuten 103 Diese stelle steht bei W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 41.

288, 36 ? danner. 61 lies si bestuont. Vgl. 290, 41.

289, 43 ? Ein. 49 ? guot.

[751]

290, 30 ? genant. 41 Vgl. 288, 61. 68 gos von späterer hand beigefügt. 91 lies mirs. 107 Diese stelle steht bei W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 41. 108 Gebetten. Wackernagel. Vgl. 291, 86.

291, 16 ? flêhinden. Vgl. z. 47. 17 ? Min. 15 ? wæger. 73 lies einem. 78 ? ûz ir. ?von ir. 86 Diese stelle steht bei Graff, Dint. 2, 163 und daraus bei Gödeke, deutsche dichtung im mittelalter s. 223. 91 Diese stelle steht bei W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 41. Vgl. daselbst s. 44. Es wird dort damit die stelle in Rudolfs Barlaam 401, 21 bis 27 zusammengehalten. 102 ? Gelichet. 105 ?stæte. 109 Diese stelle steht bei W. Wackernagel, deutsches lesebuch 1, 854. Die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 42. ? von der.

292, 6 Vgl. W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 41. 21 ? stüende guotes iht. 36 W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 40. 40 Die häufigen bilder aus dem see- und schifferleben, welche im gedichte vorkommen, erläutern sich aus der heimat des dichters. 44 Diese stelle steht bei W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 41. 65 W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 40. 69 f. Diese zwei zeilen sind später eingefügt.

[752]

REGISTER.

Ich verzeichne die in dem gedichte vorkommenden namen vollständig; außerdem einzelne wörter und formen von bedeutung. Der große reichthum des sprachschatzes in dem gedichte ist damit freilich nur angedeutet, nicht ausgeschöpft. Durch die aufführung von schlagwörtern wird das register auch zum nachsuchen über den inhalt dienen können. Die zahlen weisen auf die blätter der hs. 14.

A 120d.

Abirlist 46d.

Abraham 9. 19. 28. 65c. 66. 67d. 88. 105. 160c. 285.

Absalon 254. 256.

Adam 54b. 95c. 107d. 107c. 119. 121. 132d. 165c. 200c. 214. 220. 227. 266c. 285.

Adelar 106c.

Aderan 102, 161c.

Ärlin 107.

Agstein 76c.

Ahte, Der, ritter bekerde 77.

Ahtouwe 167d.

Akust 235. 258d.

Alexander 4b. 6b. 7d. 11b. 12b. 14b. 54b. 55c. 57d. 58b. 60b. 72d. 78c. 79. 80d. 82b. 83c. 85d. 90b. 95d. 103b. 108. 109d. 113d. 137c. 138d. 148. 149. 150c. 153. 154c. 156d. 158d. 161. 164d. 170. 171. 173. 175. 178. 180. 181b. 183d. 192b. 211d. 212d. 217d. 219. 221. 223. 227d. 228b. 229d. 230c. 231. 245b.

Alreschonst 175c.

Alten 285c.

Alter der welt 285.

Alter des lebens 263d.

Altvater 195d. 229.

Amazonen 192b.

Amie 105.

Amphitheatrum 172d.

Ananyas 69d.

Angartet 214.

Angehaft 178b.

Angeli 244.

Angesiht, Diu gotlichiu, 265.

Angtisen 51d.

Anhte. gewanhte : cranhte 141b.

Annas 32b.

Anshelm 276c.

Anshelmus 262b.

Antioch 249c.

Apocalypsis 194c.

Apollo 4d. 5. 7. 9. 14b. 53d. 82b. 84b. 105d. 113. 171d. 179b. 180c. 182c. 225. 226.

Archangeli 242c.

Arimathia 39c.

Arismetica 245c.

Aristoteles 106d. 133.

Armbrust 87.

Armuot und richtuom 128.

Aron 235c.

[753]

Artemis 225. 226.

Arthemia 145. 149. 153c. 157b. 160'c 171d. 179e. 180. 225. 226.

Augustinus 20d. 48d.74d.87. 106d. 246. 253c. 256b. 257. 265b. 273b. 278b.

Augustus 255. 255d. 256.

Aureola 16, 111. 17, 3. 16. 233. 233c. 234.

Ave Maria 292c.

Aventiure 291d.

Azahel 254. 256.

Azarias 69d.

Azgeil 275.

Azten. wazten : zerkrazten 186, 11.

Babilon 69b. 105c. 187d. 19lb. 285b.

Balaam 1c. 14. 53b.

Baisem 217d.

Barn 188.

Barrabas 34d.

Basilius 211.

Bassus 5.

Bast 221b.

Batenie 27.

Beda 16.

Bederben 94.

Beier 215.

Beklæwen 159b.

Bekorn 101. 257b.

Bekorunge 158b. 288. 289d. 290b.

Bel 22d. 76c.

Bel 105c.

Belsus 105c. 225b.

Benoni 121b.

Berimpfen 164.

Berner 60c.

Bernhart 16. 19b. 23. 24d. 28b. 49. 256d.

Berren 46c.

Bescheidenheit 98b. 225c. 281c.

Besouf 115b.

Besundert 95.

Besunget 88c.

Betalle 210c.

Betelzit 113.

Bethania 42b.

Bethlehem 255c.

Betimbern 275b.

Bewege 159.

Bewollen 237.

Bezeichenunge 103f. 104.

Bier 60c. 63b.

Bigeriht 278.

Bihter 233.

Bileam 53b.

Bispel 291c.

Biusche 130d.

Blast 67b. 97b.

Blicschoz 189d.

Blide 8d.

Blint 98c.

Bloch 207c.

Bluc 292b.

Bluome, Der fünfte, 27.

Bluome, Der sehste, 44.

Binomen 24c.

Böschin 117b.

Bolz 167.

Bone 27d. 291.

Boum, mensch 124.

Brame 46d.

Brinnic 83b.

Brittel 226b.

Brogen 262d.

Brüel 47d.

Bruelen 97b.

Brüstel 186.

Brunne 103d. 112d.

Brunst 83b. 198.

Brust 20c. 22. 24c. 48. 52d. 101d. 115b. 166d. 205. 245b 272c.

Brustel 224.

Buch 124.

Bühse 202b.

Buggeram 27c.

Buhel 190b.

Bulver 171d. 173b.

Buoz 269c.

Butteglere 60d. 283d.

Buwen 281.

Calvarie 36d.

Camp 177b.

[754]

Cappelan 159d.

Caspios 192b.

Cathedra Petri 249d.

Cedron 31c.

Celion 287.

Centurio 39. 110.

Cerasti 192c.

Cetus 179.

Chana 29.

Christ 26c. 27b. 28c. 30c. 32d. 33a. 34. 35. 37d. 38b. 40. 41b. 52b. 54b. 59b. 62d. 65b. 75b. 76. 80c. 82. 83b. 84d. 86. 88c. 90. 91d. 93b. 97c. 98c. 100. 103. 108b. 109. 111, 2d. 138. 147. 149. 150b. 151c. 153. 154d. 155c. 158d. 162d. 163. 164b. 163. 166c. 167. 168. 169. 170. 171c. 174. 175b. 176c. 178d. 179b. 180c. 180c. 182b. 183. 184. 185. 185d. 186. 187. 188c. 192. 193. 194c. 195. 196d. 199. 201d. 202c. 204d. 205d. 206. 212. 214. 215d. 221d. 222b. 225. 227c. 228b. 230b. 231. 232. 233b. 234b. 235b. 237. 239b. 242c. 243b. 245b. 252b. 255. 263. 264d. 269b. 271b. 273. 274c. 277d. 278c. 279. 282d. 285b. 286. 287. 288. 289c. 290c.

Claudius 231b.

Cleider 52b.

Clemens 250.

Cleofas 38.

Climata 165d.

Closterfrouwe 288 ff.

Clouber 54b.

Cluse 121b.

Compendium 239c.

Conscientia 136b. 203d.

Constanus 287b.

Cran 29c.

Cruft 204c. 231.

Daraascenus 239c.

Dan 187d.

Daniel 105c. 158. 196c.

Datum 292c.

David 25d. 30. 40d. 43d. 88. 98c. 132d. 139b. 285.

Decius 286d. 287b.

Demuot 24c.

Denarius 255b.

Dennen 100d. 166b.

Deuteronomium 51b.

Dialectica 245d.

Dian 180b. 182b 184. 185c. 219c.

Diezen 222d. 243.

Dinkel 131.

Dionysius 242b. 287.

Distel 161d.

Dörpil 110b.

Dominationes 241c.

Dorren 193c.

Douwen 119c.

Doz 210d.

Dræhen 97c.

Draset 124c.

Drast 67b. 97b.

Driewen 157b.

Drivalde 209c. 273b.

Dromen 155.

Drum 82. 226.

Dünne 97.

Duran 69b.

Durbüenen 30d.

Durclar 79b.

Durehten 230b.

Duz 28c. 158.

E 120d.

Ebinhiuzit 120c.

Edelsteine 50.

Edil 213d.

Effigdon 12d.

Egebere 203c.

Eht 203.

Einic 17, 88.

Einlof marter 238d.

Eiteoven 69b.

Eiz 65b.

Elias 38c. 188. 191c. 195c. 196b.

Eliute 131.

Emanuel 9c. 93c. 146. 176c. 183b.

[755]

199. 228c. 263.

Emaus 41c.

Empfancnisse 191b.

Enbœren 76d.

Endecrist 187b. 188. 189. 191b. 192. 193c. 194. 193. 196. 197. 211c.

Engel, Von der, nature 240b.

Engellant 218c. 286. 289d.

Engesten 109c.

Enkern 12c.

Enkir 79d. 112b.

Enoch 188. 191c. 195c. 196b.

Entedeln 26c.

Enwete 130b.

Ephesus 287.

Erbamherzekeit 25d.

Erbermekeit 26.

Erbunnen 21c.

Erclopfen 111.

Erdriezin 88d.

Ere, Guotliche, 274.

Erfrœren 44, 25. 43.

Erglosin 74c.

Erkantnisse 272b.

Erkicken 113b.

Erkirnen 150c.

Erlemmen 160c.

Erliuhte 79b.

Erschiezen 29c. 147c.

Erwegen 232b.

Erzwieren 87b.

Esil : wesil 6d.

Euer 10c. 249b.

Eumenius 114. 181b.

Eva 95c. 117c. 119b. 121. 200c. 214. 266c. 285b.

Exodus 235c.

Fazzen 98.

Fiur, Daz, von gottes gerihte 197b.

Flec 236c.

Fleischlich minne 130c.

Flœhen 113d.

Flucke 78c.

Fortune 218b.

Fraze 222b.

Frazheit 281.

Freise 188d.

Friedel 75c.

Friheit 266b.

Fris 259c.

Friunt 286b.

Fröude, Diu lebinde, 276c.

Fröude ane trüebsal 271.

Froude 48.

Fürspan 20c.

Fuhsbelz 151d.

Fuoder 129.

Fuotern 198c.

Gabata 36b.

Gabriel 1b. 3d. 35c.

Gaius 5.

Galilea 4b. 29. 34b. 41b. 43.

Gallen 292d.

Gans 283.

Gart 176c. 288b.

Gast 182c.

Gebartet 205b.

Gebende 184d. 244c.

Gebendic 104b.

Gebil 151d. 217.

Geboume 112d.

Gebrosten 104b.

Gedemer 142b.

Gedult 19b.

Geginherti 3.

Gehert 142.

Gehorsami 27b.

Gehugde 126.

Geil 243c.

Gekiesen 102d.

Geleien 27.

Gelichzer 11.

Geloube 49b.

Geluppe 108d.

Gelutzen 111, 2b.

Gemeze 143c.

Genuht, Vollekomen, 270.

Genuht 127d.

Genuhtic 110d.

Geometrici 245d.

[756]

Gepfahten 268b. 279b. WS: 44,92

Gerihte, Daz Jungeste, 189b. 206d.

Geruste 209.

Gerwen 151b.

Geschass 220b.

Geschrudil 10.

Geseilen 270b.

Gesinde 128.

Gesmuse 82d.

Gesten 234b.

Gesuntheit 263.

Geswester 239.

Geswestergit 271b.

Geswollen 135.

Getiusche 191c.

Getwinc 199c. 267d.

Gewære 179c. 181d. 182b. 198b. 227c. 235b.

Gewege 106.

Gewerbe 147.

Gewetten 111, 2c.

Gewurme 145d.

Giege 92b. 128b. 265b. 266d. WS: 9,60.

Gimme 138. 168c.

Gitsac 71d.

Glanz 224d.

Glas 247b.

Glast 106c.

Glat 253b.

Glenze, Von dem hilmenschen, 249c.

Glizzen 189.

Glose 77d.

Gog 192b.

Golgata 36d.

Goltreide 169.

Goltvarwez har 149c. 169.

Gouch 119b.

Gougelfuor 219b.

Gougelspil 127c. 260.

Goukelstoc 9d.

Goutilsac 10.

Grab bedeckt die weltfreuden 277c.

Grabe, Von Martinun, 282d.

Grammatici 245d.

Grannen 71d.

Grans 152c.

Grat 276d.

Gregorius 19c. 47. 195. 241c. 242. 242c. 270c. 282b.

Griebe 133c.

Griez 144c.

Griezwart 23c.

Gris 83c.

Grisgramen 157c.

Gruoz, Diz ist des tievels, 216d.

Grusen 162b.

Gudirlin 27b.

Gürtel 22. 24c.

Guften 114d.

Gullin 67c.

Guonlich 246c.

Hæle 216d.

Hæze 49d. 221.

Halsslac 15b.

Hamen 122.

Handelon 109b.

Hanefuoz 27.

Hanlveste 129d. 159d.

Har 218d.

Harz 114c.

Heilawac 77d. 166c. 249c. 283b.

Heime 188. 191c. 262d.

Heimelin, Meister, 194c.

Heimstiur 208c.

Heingarte 274c.

Heinmuot 232.

Hel 202c.

Helle 60b.

Hellereiser 230d.

Hellewelf 146d.

Hemed 15c.

Hemede 261d.

Herbest 250.

Herbistmanot 89b.

Herhorn 187. 195b.

Herodes 34b. 63c. 237.

Hetzen 112.

Hexe 106b.

Hicabot 121b.

Hieronymus 45. 187. 189b. 191.

[757]

Himelriches, Des, fröude 245b.

Himelweibel 228a.

Hindergrifen 186c. 220c.

Holzbirn 248b.

Honecsein 169d.

Honecwaben 141d. 213b.

Honicsüeze 197.

Hor 118d. 177d.

Horsac 120c.

Hosche 63c.

Hoschin 70d.

Huc 292b.

Hufhalz 283b.

Hulst 50d.

Hunde 291b.

Hunt 230.

Hurst 214b.

Hurwe 109d.

Husrat 131.

Jacob 9. 88. 192b.

Jacobus 41.

Januar, Am ersten, 290c.

Ierachia 243.

Jeremias 115.

Jerusalem 29, 100. 30b. 39. 42d. 43c. 128b. 188. 191b. 192b. 195. 204c. 222c.

Jesaias 25. 62b. 98d. 203d.

Jesse 95c.

Jesus 26c. 27b. 28c. 30c. 31c. 32b. 33. 34b. 35d. 36. 37. 38. 39b. 40. 41 b. 43b. 52b. 65b. 75b. 82. 83b. 85b. 86. 89c. 91d. 92b. 95b. 97c. 98c. 100b. 102b. 103. 108b. 109. 154d. 158d. 164b. 168c. 175c. 182b. 187. 192. 193c. 194c. 195. 196d. 199c. 204d. 205d. 212. 215d. 227c. 230b. 234b. 235b. 263. 264d. 271c. 274c. 277d. 278d. 279. 285c. 288. 289c.

Igel 151c.

Igen, unsinnigen : verzigen 260d.

India 87b.

Innocentius 115.

Job 3b. 19c. 83c. 226d. 271c.

Johannes 1b. 32d. 33. 38b. 103. 205d. 239c. 271. 279c. 287d.

Josaphat 204c.

Joseph 39c. 255c.

Isaac 9. 88. 105.

Isidorus 16d. 51d. 242.

Israel 30. 35c.

Itwiz 95c.

Juda 27f. 54b.

Judas 31b. 32b. 63d.

Juden 29c. 30b. 32d. 33d. 34. 35b. 36. 37. 39. 40. 41. 51b. 55c. 63d. 72b. 105b. 137d. 155c. 174c. 187c. 188. 189b. 191. 192. 195d. 285.

Jugent, Fröudenriche, 263c.

Justinus 161b. 162c. 163b. 164b. 165b. 166c. 168b. 169c. 170. 171b. 172b.

luwel 116c.

Kaifas 30c. 32d. 33b.

Kaldea 70b.

Kalle 163c.

Kallen 127. 148b. 224b.

Karfunkilstein 184.

Karvunkel 96.

Katharina 96c.

Kerubin 241.

Kestegen 207d.

Ketzerige 287d.

Kidron 31c.

Kien 23c.

Kiesen 178d. 212d.

Kin 254b.

Kinden, Von den drin, in dem eiteoven 69b.

Kiuschekeit 130d.

Klaffen 131d.

Klawe 107c.

Kle 251d.

Klebirmer 4b. 79d. 158b.

Klette 47b.

Kopfir 228b

Korpel 212.

Kose 90d.

Koufschatz 198d.

Kræme 17, 84.

[758]

Kram 117c.

Krawen 123.

Kremil 47d.

Kresin 21c.

Krewel 84c. 167d.

Krotte 112c.

Kür 223d.

Kunsteloser kneht 1. 291b.

Kuonrat 292d.

Kurpen 158.

Ladunge 201c.

Langenstein 292b.

Lanke 22d. 186.

Lantwer 57d.

Lapen 153. 155d.

Laterne 200c.

Lazarus 29b. 30. 65b. 66.

Le 27.

Lebekuoche 248d.

Leben, Unlidenlichez 269b.

Leben ein troum 123b.

Lechin 53c.

Legende 184d.

Leime 116.

Lein 119.

Leitschaft 238.

Leitstap 163.

Lenden 65. 285d.

Lerz 127b.

Lette 47b.

Leven 33c.

Libes, Des, und der sele strit 3.

Licostrotos 36b.

Limbus 103.

Limen 292.

Limenius 140b. 141c. 142. 144. 145. 146d. 147d. 149. 172d. 181b.

Lipnar 236.

Lirke 73.

Llich. himmellich 2.

Lock 200.

Lockel 218d.

Löwe 173c.

Lot 106. 159c.

Loub des waldes 233c.

Lschlich 15d. 16b.

Lucas 188c.

Lucie 237b.

Lucifer 13b. 111². 226c. 210b. 272d.

Lucke 45.

Luden 34d. 55c.

Lüegen 175.

Lüemen 49b.

Luoder 76. 148d. 149b. 159b.

Lutertrank 217.

Mæzekeit 25c.

Magdalena 38. 41.

Magog 192b.

Magtuom 237b.

Malchus 32c. 287.

Malhe 25b.

Malz 50.

Mannen 132.

Manslaht 191.

Mantel 19b.

Maria 38. 41. 238c. 255c. 292c.

Marter, Diu ahtode, 175.

Marter, Diu ander, 73.

Marter, Diu erste, 54c.

Marter, Diu dritte, 93d.

Marter, Diu einlifte, 224d.

Marter, Diu fünfte, 138.

Marter, Diu niunde, 183b.

Marter, Diu sehste, 149.

Marter, Diu sibende, 162c.

Marter, Diu vierde, 109c.

Marter, Diu zehente, 213d.

Marter, Zwenzic, 292.

Martin 289c.

Martinianus 287b.

Martlich 221c.

Martyrologium 290b.

Marwen 73.

Massenie 142d.

Mat und schach 179c.

Matthæus 39. 189. 196c. 207b.

Matusalan 254d. 256.

Maximus 287.

Maze 25c. 78.

Meigen 126c. 277.

[759]

Meil 80c.

Mennen 155. 215b.

Menschen, Von des, nature 114c.

Merclich 224c.

Messias 188. 191b.

Metziere 169b. 170c. 184d

Mez 133.

Michael 196d.

Miete 18c.

Milch für blut 96b. 139d. 238b.

Milwe 86c.

Minne 20c.

Minze 27.

Misahel 69d.

Missehelle 256d.

Mistel 161d.

Moises 18. 66b. 105b. 174c. 273b. 278. 285.

Mons oliveti 42b.

Morgenrot, Ein lichtiz, 224c.

Moz 158.

Mugent 116d.

Mugge 250c.

Mulistein 5lb.

Munster 284d.

Muoder 205. 233b. 279.

Muomel 213.

Muoten 75.

Nabuchodonosor 69b.

Nactuom 88d.

Nafzen 60b.

Nagel 206c.

Nase 123c.

Nat 151c.

Nazarenus 158d.

Nazaret 32c. 37.

Nero 21c.

Nicodemus 39d.

Niesen 124d.

Niuwerunge, Von der welle, 208.

Niuwerunge 197d.

Noe 124b. 285.

November 89b.

Nüschil 44.

Oben 153c.

Obez 96b. 220. 252.

Octavianus 256.

Œde 1. 150. 180. 215c. 292.

Oliveti berg 42b. 196c.

Orden 229c. 256b.

Ordenheit 204d.

Ortheber 218c.

Osanna 30a.

Ougapfil 138b.

Ougen 185d.

Palmenboum 152b.

Pantier 96d.

Parasceue 36b. 40.

Paris 20b.

Pascasius 237b.

Passio von unsers herren marter 30c.

Paulus 43b. 96c. 167d. 174c. 182c. 219d. 246.

Peremtoria 202c.

Peter 31b. 32. 33. 41b. 249c.

Pfehte 77.

Pfenden 237b.

Pflegel 130c.

Pfleger 255.

Pfrengen 45d.

Pfuol 143b.

Pharao 18b. 155c.

Pharisei 40c.

Phariseus 39d.

Phederer 8d.

Phenix 87b.

Phlamigrofus 92b.

Physiologus 87b. 97.

Pilatus 34. 35c. 30. 37. 39. 40c. 63c.

Pimenius 137c.

Plægen 104d.

Potestates 241d.

Prediger orden 287d.

Prehen 171c. 210b. 251b.

Presse 222.

Principatus 241c.

Priol 181.

Prosper 20d.

Putteglere 60d. 283d.

Quader 185c.

[760]

Rachel 121b.

Radebrechen 136.

Reze 15b. 78. 147. 288c.

Reigen 71c. 217. 232d.

Reizen 272.

Reren 139d.

Retersche 272c.

Rhetorica 245d.

Richart 202c. 203c.

Richtuom 128b.

Ricken 22.

Ricorius 229b.

Rimpfen 124d. 125.

Ritter, Der ahte, marter 84b.

Ritter, Die aht, 77. 84b.

Rœgen 266b.

Rœseloht 77c.

Roggensat 21.

Rom 5b. 229d. 231. 249d. 284d. 287d. 288.

Romære 30c. 148b. 192.

Roschen 126d.

Roseloht 55. 77c. 170b.

Rotschen 100c.

Rouch 64.

Rumen 177.

Runen 127.

Ruoder 292b.

Ruomen : guomen lc.

Rute 27.

Saba 260b.

Sæmen 57c.

Sänger 128.

Sängerin 128.

Sahsen 215.

Salamander 60d. 109.

Salbeie 60d.

Salerne 20b.

Salome 41.

Salomon 20c. 44d. 68. 74. 88. 118c. 127c. 131d. 132d. 222d. 253d. 256. 260b.

Salwen 249b.

Samenunge 279d.

Sampson 133. 254b. 256.

Sant Gallen 292d.

Sarf 97.

Schaches mat 256.

Schachmat 215c.

Schade und spot 63d.

Schæfelin 179d.

Scham 19d. 52d.

Schamblat 27c.

Schappel 24c.

Scharoch 6.

Schehe 183b.

Scheiden 267.

Schelbe 111, 2b.

Schibe 184b. 218.

Schif 281b.

Schiflin 152c.

Schilt und wafen Christi 233b.

Schimel 190d.

Schœnheit 267b.

Schoup 143.

Schragen 165b. 166b.

Schroven 70. 146d.

Schübel 255c.

Schufel 130b.

Schuolmeister 144b.

Schurpfer 55. 186.

Se 292b.

Seilen 93b.

Seneca 21c. 26b. 45b. 47b.

Sent 94d.

Sentine 111, 2b. 278b.

Seraphin 241.

Serapion 287b.

Serie 200d.

Siben slafære. 286d. 287c.

Sieden unde braten 127b. 160b.

Simel 151.

Simil 84d.

Sinai 105b.

Sion 98d.

Sippe 133d.

Slaf 289b.

Slafære 286d. 287c.

Slafgaden 262d.

Slangen, Von dem, 45c.

[761]

Slewet 124c.

Sliefen 131d.

Slifen 124c. 276c.

Slihte 189b.

Slizen 126c.

Slizzen 261.

Sloufen 90.

Sluh 46.

Smac 64. 100b.

Smeichen 139. 176b.

Smiegen 264b.

Snawen 44b.

Sniden 231c.

Soldeniere 147.

Soumen 136.

Sparre 111c.

Spelten 22.

Spere 197c.

Spilndiu ougenweide 246d.

Spurhalz 50.

Stætekeit 22d.

Stechen 142d.

Stengel 134b.

Stephan 286b.

Stieben 216b.

Stiegel 209c.

Stille, Der, fritag, 36b.

Stit 43.

Stoc 182c.

Storie 223.

Stroufen 82c.

Strouwen 75.

Stupphel 124b.

Sudel 111, 2c.

Suggenie 18c. 20c. 22. 24c.

Sul 156.

Sumer 250. 250c.

Sumerkunft 80b.

Sumerzeit, Von der himelischen, 250c.

Suiten 211b.

Swanger 203b.

Swanzil 5c.

Sweiz 173d.

Swenzil 27. 250c.

Swertdegen 82d. 83c.

Swertes segen 82d.

Swinin 2.

Tarant 8d.

Tempern 140b. 274b.

Theodisius 287b.

Theodosius 287b.

Theophilus 249c.

Thomas 41c. 42. 48d.

Throni 241b.

Tiere 172b.

Tille 27.

Timotheus 250.

Titulus 37.

Tiuscb 287c. 290d.

Tiuschez hus 292b.

Tiuschiu lant 285d. 287d.

Tobias 226d.

Tobic 91d.

Tocke 149. 216.

Todemic 84.

Todes zit 137.

Tolben 71. 71d.

Toppel 160.

Toppelbret 122c.

Tot 125d.

Touf 228.

Trabten, Von den xv, des himelriches, 257c.

Trehtelin 279c.

Triboc 8d.

Triskamer 93b.

Trisol 48. 213c. 283d.

Tristkamer 25b. 90.

Triubel 219.

Triuwe 25.

Troc 154b.

Tröschen 130c.

Tropfe 278c.

Troum 289b. 290.

Trüejen 71c.

Truos 27b. 65b.

Tullius 47.

Tunc 88b.

Tuoch 44. 147. 258b. 262.

Tusche 25b.

[762]

Twale 175d.

Tymian 235c.

Ubirrennen 136d.

Übergieden 265.

Überguide 206d.

Überwæhen 102b.

Ünde. abgründe : bünde 74, 9. 107, 87.

Ünde. bünde : gunde 110, 91.

Üt: iut 16, 83.

Uffen 108c. 181b. 273d. 284°. 286c.

Ufstepfen 23c.

Umbehorget 86c.

Umberinc 242d.

Umbeschont 145b.

Unerbolgen 85d. 245.

Unflætic 133c.

Unfürtic 9c.

Ungenge 133b.

Unger 33r. 180d.

Ungewünne 115d.

Ungewurzit 145c.

Unhovelich niesen 124d.

Unhulde 170c.

Unlidenlich 275d.

Unlidic 288d.

Unmelic 81d.

Unsatt 108.

Unslit 137c.

Untodimlich 68c.

Untœdemic 227b.

Unverirt 87d.

Unverschertet 149b.

Unvertic 161b.

Unzallich 81b.

Urban 250.

Urborn 280b.

Urdrutz 209c. 210b. 240. 253b. 261. 265c. 266. 269.

Urhab 118c. 146b. 226d.

Uriel 14b. 54.

Urlug 130.

Ursprinc 234c. 252c. 257c.

Urstende, Von der Jungesten, der welte 200d.

Urstende 199b.

Valant 193. 207b.

Vedir 52c.

Veiz 278.

Velweschin 180d.

Velzen 180.

Venkil 27.

Verbarnen 14b.

Verbesten 58c.

Verbœsen 120.

Verbræmen 57c.

Vergrasen 57c.

Vergibt 86c.

Verhagen 144d.

Verkerer 192.

Vermaledigen 139b.

Vermeinen 111².

Vermiesen 57c. 125. 224.

Vernieten 94b.

Verschalden 286b.

Verschieben 39c. 46b.

Verschrazen 36c.

Versint 153d. 270d.

Versloffen 195.

Verstelen 99c.

Verswenden 197d. 198.

Vertemmen 26c.

Vertremmen 23d.

Vervarn 47d. 67d.

Verwasen 57c.

Verwazen 155c.

Verwieren 91b.

Vigen 113.

Villen 80b. 90b. 114.

Vingerlin 48c.

Viol 27. 248.

Virne 8d.

Virst 277c.

Virtutes 242b.

Visel 122b.

Vitalis 5.

Vocke 261d.

Vorgewerbe 245b.

Wæhe 193.

Wage 138d.

Walhe 25b.

[763]

Wallendic 101c.

Wamme 115b. 199d. 201d. 227.

Wan 13d.

Wasen 277b.

Watten 75b.

Wegebluome 27.

Wehlich 92.

Wehzil 109c.

Weizgot 257d.

Welf 108b.

Welfelin 174d.

Welzen 165.

Wennen 63b. 80. 127b.

Werc, Guotiu, 49b.

Wetten 156b.

Wetzen 35. 90b.

Wiben 132.

Widerparte 140d.

Widerspænic 86.

Widerzeme 118.

Wilden 158c. 239c.

Win 63b. 113. 282.

Winkouf 126. 214d. 275.

Winster 13c. 204.

Winter 250.

Wisheit 44d.

Wispel 74c.

Wispil 46b.

Witwen 237c.

Wiziu cleider 147d.

Wizzegære 56d. 58.

Wohlgerüche 64.

Wolflich 162c.

Wolken 206.

Wütendes her 16, 38.

Wunderære 42, 89d.

Wuof 120d.

Wuolen 104b.

Wurzen 183.

Yle ld.

Ysodorus 16, 96.

Zadil 60d.

Zärze 131d.

Zafen 24, 6.

Zagel 259b.

Zahi 273c. 275.

Zannen 157c. 203d.

Zarge 125b.

Zavilrede 20b.

Zeichen des jüngsten tages 188c. 189b.

Zelt und trab 58c. 63d.

Zerknüsten 105d. 173b.

Zertrechin 28c.

Zeus 221b. 223b. 224b. 225. 226.

Zimbennan 80d.

Zitelose 27.

Zitier 128d.

Zogen 98d.

Zopf 101d. 219d.

Zouberære 46b.

Zun 167b.

Zuofüegunge 201b.

Zuoversiht 51b. 53b.

Zwi 252c.

Zwicken 99b.

Zwigen 88.