Bekanntmachung, betreffend Vorschriften über Auswandererschiffe. Vom 20. Dezember 1905

(Nr. 3180.) Bekanntmachung, betreffend Vorschriften über Auswandererschiffe. Vom 20. Dezember 1905.

Auf Grund des § 36 des Gesetzes über das Auswanderungswesen vom 9. Juni 1897 (Reichs-Gesetzbl. S. 463) hat der Bundesrat die folgenden Änderungen der Vorschriften über Auswandererschiffe vom 14. März 1898 (Reichs-Gesetzbl. S. 57 ff.) beschlossen:

I.

Die Abs. 5 bis 8 und 10 des Verzeichnisses der auf Auswandererschiffen mitzunehmenden Mengen von Proviant und Wasser, Brenn- und Leuchtmaterial – Anhang A zu den Vorschriften – erhalten folgende Fassung:

Absatz 5.

Wird statt eines Teiles des Rindfleisches Schweinefleisch oder Speck mitgenommen, so werden 375 Gramm Schweinefleisch oder 250 Gramm Speck gleich 500 Gramm Rindfleisch gerechnet; jedoch darf keinesfalls mehr als die Hälfte der vorgeschriebenen Menge Rindfleisch durch Schweinefleisch ersetzt werden. Wird ein Teil des Rindfleisches durch Fisch ersetzt, so werden 375 Gramm Fisch gleich 500 Gramm Rindfleisch gerechnet; Schweinefleisch darf durch die gleiche Menge Hammelfleisch oder fettreichen Fisch (Lachs, Aal, Hering und dergleichen) ersetzt werden; jedoch darf Fisch nur in zwei Tagen der Woche gegeben werden.

Absatz 6.

Schiffe, welche eine der Anzahl der beförderten Auswanderer entsprechende Bäckerei an Bord haben, können statt der mitzunehmenden Menge Brot (Ziffer 4) eine um zwanzig Prozent geringere Menge Mehl mitnehmen. Von dem mitzunehmenden Brote oder Mehle muß mindestens die Hälfte Weizenbrot oder Weizenmehl sein.

Absatz 7.

Von den unter Ziffer 8 und 9 aufgeführten Nahrungsmitteln kann, wenn nur die Gesamtmenge vorhanden ist, der Vorrat des einen zu Gunsten des anderen verringert werden; dasselbe gilt von den unter Ziffer 11 und Ziffer 12 aufgeführten Gegenständen. Außerdem darf an Stelle von Erbsen, Bohnen und Graupen ein entsprechendes Quantum Makkaroni, Nudeln, Hafergrütze, Linsen oder Backobst mitgenommen werden.

Absatz 8.

Das Gemüse (Ziffer 14) ist in mindestens zwei Sorten mitzunehmen. Sauerkohl kann bis zur Hälfte durch andere Gemüse oder Salzgurken und Pickles ersetzt werden.

Absatz 10.

Statt der Butter (Ziffer 16) darf Margarine erster Qualität mitgenommen werden. Die vorgeschriebene Menge Butter oder Margarine darf um ein Drittel verringert werden, wenn statt dessen für je 3.000 Gramm Butter oder Margarine 4.000 Gramm Marmelade, Mus oder Honig in guter Qualität mitgenommen werden. An Stelle der Butter oder Margarine darf Marmelade, Mus oder Honig bis dreimal in der Woche gegeben werden.

II.

Die Spalten 3 und 4 der Übersicht, betreffend die wahrscheinliche längste Reisedauer für Fahrten – Anhang B zu den Vorschriften – erhalten folgende Fassung:

Mit Dampfschiffen von 10 bis 15 Quoten Geschwindigkeit in der Stunde:		Mit Dampfschiffen von mehr als 15 Knoten Geschwindigkeit in der Stunde:
Doppelschraubenschiffe: Tage:	Einschraubenschiffe: Tage:	Doppelschraubenschiffe: Tage:	Einschraubenschiffe: Tage:
21	25	17	20
26	30	26	30
39	45	39	45
39	45	39	45
51	60	51	60
68	80	68	80
51	60	51	60

III.

Der Anhang C zu den Vorschriften wird durch das nachstehende Verzeichnis ersetzt.

IV.

Die abgeänderten Vorschriften treten mit dem 1. Januar 1906 in Kraft.

Berlin, den 20. Dezember 1905.

Der Reichskanzler.
In Vertretung: Graf von Posadowsky.

Anhang C.

Verzeichnis

der Arzneien und anderen Hilfsmittel zur Krankenpflege, welche auf einem Auswandererschiffe mindestens mitzunehmen sind

(§. 32 der Vorschriften).

---

Vorbemerkung:

1. Sind mehr als 500 Personen, einschließlich der Schiffsbesatzung, an Bord, so sind sämtliche Gegenstände, mit Ausnahme der mit ° bezeichneten, in doppelter Menge oder Anzahl mitzunehmen.

2. Die mit einem Kreuze versehenen Mittel sind in einem besonderen verschließbaren Giftschrank oder sonst geeigneten Behältnis aufzubewahren (§ 8 Abs. 2 der Bekanntmachung, betreffend Krankenfürsorge auf Kauffahrteischiffen, vom 3. Juli 1905 – Reichs-Gesetzbl. S. 568 –).

---

1. Arzneimittel.

Die Arzneimittel dürfen, soweit es möglich ist, in Tablettenform mitgenommen werden.

Lateinische	Deutsche	Menge.	Bemerkungen.	Englische Bezeichnung unter Berücksichtigung der British Pharmacopoeia von 1898.
Bezeichnung unter Berücksichtigung des Arzneibuchs für das Deutsche Reich.
Acidum boricum pulveratum	Borsäure	50 g	−	Powdered Boric Acid.
Acidum hydrochloricum dilutum	verdünnte Salzsäure	100 g	−	Diluted Hydrochloric Acid.
† Acidum nitricum	Salpetersäure	30 g	Reagens	Nitric Acid.
Acidum tannicum	Gerbsäure	50 g	−	Tannic Acid.
Aether	Äther	100 g	−	Ether.
Aethylum chloratum	Äthylchlorid	50 g	in Metalltuben oder in Glasröhrchen mit Metallverschluß	Ethyl Chloride.
Alumen pulveratum	Kali-Alaun	200 g	−	Powdered Alum.
† Apomorphinum hydrochloricum (0,1 g)	Apomorphinhydrochlorid	3 Röhrchen	in Glasröhrchen zu 0,1 g	Apomorphine Hydrochloride.
Aqua Calcariae	Kalkwasser	500 g	−	Solution of Lime.
Aqua destillata	destilliertes Wasser	1.000 g	−	Distilled Water.
† Argentum nitricum fusum	Silbernitrat	5 g	−	Moulded Silver Nitrate.
† Atropinum sulfuricum solutum cum acido borico (1 + 3 : 100)	Atropinsulfatlösung	25 g	−	Atropine Sulphate 1 part, Boric Acid 3 parts, Distilled Water 96 parts.
Balsamum Copaïvae	Kopaivabalsam	100 g	in Substanz oder in Kapseln zu 0,5 g	Copaiba.
Balsamum peruvianum cum Spiritu āā	Perubalsamlösung	400 g	−	Balsam of Peru, Alcohol (90 per cent) 1 part of each.
Benzinum Petrolei	Petroleumbenzin	400 g	−	Petroleum Spirit.
Bismutum subgallicum	Basisches Wismutgallat	100 g	als Jodoformersatz	Bismuth Subgallate.
Bismutum subnitricum	Basisches Wismutnitrat	100 g	−	Bismuth Oxynitrate.
(Chartae amylaceae)[1]	Oblaten[1]	400 Stück	−	Wafers.
Chininum hydrochloricum (1 g)	Chininhydrochlorid	200 Pulver, für Reisen von voraussichtlich kürzerer als 35tägiger Dauer 100 Pulver	−	Quinine Hydrochloride.
† Chloralum hydratum	Chloralhydrat	100 g	−	Chloral hydrate.
† Chloroformium	Chloroform	200 g	in mehreren, je für eine Narkose berechneten Portionen, mindestens aber in 3 Gläsern	Chloroform.
† Cocaïnum hydrochloricum	Kokainhydrochlorid	3 g	−	Cocaine Hydrochloride.
Collodium elasticum	Elastisches Kollodium	50 g	−	Flexible Collodion.
† Cuprum sulfuricum	Kupfersulfat	30 g	in Krystallen (in mehreren Stücken)	Copper Sulphate.
Elixir e Succo Liquiritiae	Brustelixier	250 g	−	Extract of Liquorice 1 part, Fennel Water 3 parts, Anisated Solution of Ammonia 1 part.
Emplastrum adhaesivum cum Cautschuc paratum	Kautschuk-Heftpflaster	5 cm lang, 3 cm breit und 5 m 10 cm breit je 2 Spulen	−	Spread Resin Plaster prepared with India-rubber.
Emplastrum adhaesivum anglicum	Englisches Heftpflaster	200 qcm	−	Sticking-Plaster (Court-Plaster).
Extractum Filicis	Farnextrakt	25 g	in Gläschen zu je 5 g; jährlich zu erneuern	Liquid Extract of Male Fern.
Extractum Secalis cornuti fluidum	Mutterkorn-Fluidextrakt	20 g	−	Liquid Extract of Ergot.
Flores Chamomillae	Kamillen	250 g	−	Chamomile Flowers.
† Folia Digitalis (0,1 g)	Fingerhutblätter	25 Pulver	jährlich zu erneuern	Digitalis Leaves.
Fructus Foeniculi	Fenchel	200 g	−	Fennel Fruit.
Glycerinum	Glycerin	200 g	−	Glycerin.
Gummi arabicum pulveratum	Arabisches Gummi	100 g	−	Gum Acacia.
† Hydrargyrum chloratum (0,3 g)	Quecksilberchlorür	60 Pulver	ohne Zucker zu dispensieren	Mercurous Chloride.
† Hydrargyrum chloratum (0,01 g) cum Saccharo Lactis (0,3 g)	Quecksilberchlorür mit Milchzucker	60 Pulver	halbjährlich zu erneuern	Mercurous Chloride 0,01 g (one centigramme) Milk Sugar 0,3 g.
† Hydrargyrum oxydatum via humida paratum	Gelbes Quecksilberoxyd	10 g	−	Yellow Mercuric Oxide.
† Jodoformium	Jodoform	25 g	−	Jodoform.
Kalium bromatum	Kaliumbromid	100 g	−	Potassium Bromide.
Kalium chloricum	Kaliumchlorat	200 g	−	Potassium Chlorate.
† Kalium jodatum	Kaliumjodid	200 g	−	Potassium Jodide.
Kalium permanganicum	Kaliumpermanganat	25 g	−	Potassium Permanganate.
	°Kindermehlpräparate	6 Büchsen	jährlich zu erneuern	Infants Foods.
† Kreosotum cum Spiritu āā	Kreosotlösung	20 g	−	Creosote and Alcohol (90 per cent) 1 part of each.
Liquor Aluminii acetici cum acido tartarico (95 + 5)	Aluminiumacetatlösung	500 g	−	Solution of Aluminium Acetate (containing 7,5–8 per cent Aluminium Acetate, Al2 (CH3 CO2)4 (OH) 2) and of Tartaric Acid (95 + 5).
Liquor Ammonii anisatus	Anetholhaltige Ammoniakflüssigkeit	100 g	−	Anisated Solution of Ammonia (Oil of Anise 1 part, Alcohol (90 percent) 24 parts, Solution of Ammonia 5 parts).
Liquor Ammonii caustici	Ammoniakflüssigkeit	150 g	−	Solution of Ammonia.
Liquor Cresoli saponatus	Kresolseifenlösung	1.000 g	−	Crude Cresol and Soft Soap 1 part of each.
Liquor Ferri sesquichlorati	Eisenchloridlösung	50 g	−	Solution of Ferric Chloride (Specific Gravity 1,280–1,282).
Liquor Kalii acetici	Kaliumacetatlösung	100 g	−	Solution of Potassium Acetate (33 per cent).
† Liquor Kalii arsenicosi	Fowlersche Lösung	25 g	−	Arsenical Solution.
† Liquor Plumbi subacetici	Bleiessig	200 g	−	Strong Solution of Lead Subacetate.
Lycopodium	Bärlappsamen	25 g	−	Lycopodium.
Magnesium sulfuricum	Magnesiumsulfat	2.000 g	−	Magnesium Sulphate.
† Methylsulfonalum (1 g)	Methylsufonal	20 Pulver	−	Methylsulphonal.
† Morphinum hydrachloricum (0,01 g) cum Saccharo Lactis (0,5 g)	Morphiumpulver	40 Pulver	−	Morphine Hydrochloride 0,01 g (one centigramme), Milk Sugar 0,5 g.
Morphinum hydrochloricum cum Aqua destillata (1 + 49)	Morphiumhydrochloridlösung	50 g	in einer weithalsigen Flasche	Morphine Hydrochloride 1 part, Distilled Water 49 parts.
Natrium bicarbonicum	Natriumbicarbonat	500 g	−	Sodium Bicarbonate.
Natrium salicylicum (1 g)	Natriumsalicylat	200 Pulver	−	Sodium Salicylate.
Oleum camphoratum	Kampferöl	25 g	−	Camphor 1 part, Olive Oil 9 parts.
Oleum Ricini	Rizinusöl	2.000 g	−	Castor Oil.
† Pastilli Hydrargyri bichlorati (1 g)	Sublimatpastillen	50 Pastillen	je 1 g Hydrargyrum bichloratum enthaltend	Pastils of Corrosive Sublimate.
† Phenacetinum (0,5 g)	Phenacetin	100 Pulver	−	Phenacetin.
Pilulae laxantes (Extractum Aloës, Extractum Rhei, Sapo jalapinus, Radix Rhei āā 7,5 g)	Abführpillen	150 Pillen	−	Extract of Barbados Aloes, Extract of Rhubarb, Soap of Jalap (hard Soap in powder and Jalap Resin 1 part of each) and Rhubarb Root 7,5 g of each 150 pills.
† Pulvis Ipecacuanhae opiatus (0,5 g)	Doversches Pulver	40 Pulver	−	Compound Powder of Ipecacuanha.
Pulvis Liquiritae compositus	Brustpulver	100 g	−	Compound Powder of Liquorice
Pulvis Magnesiae cum Rheo	Kinderpulver	30 g	−	Powdered Light Magnesium Carbonate 50 parts, Refined Sugar 35 parts, Oil of Fennel 0,7 parts, powdered Khubarb Root 15 parts.
Pulvis salicylicus cum Talco	Salicylstreupulver	400 g	−	Powdered Salicylic Acid 3 parts, fine powdered Talc 87 parts, fine powdered Wheat Starch 10 parts.
Pyrazolonum phenyldimethylicum (1 g)	Phenyldimethylpyrazolon	30 Pulver	−	Phenyldimethyl-iso pyrazolone.
† Radix Ipecacuanhae pulverata (1 g)	Brechwurzel	20 Pulver	−	Powdered Ipecacuanha Root.
Sal Carolinum factitium	Künstliches Karlsbader Salz	1.000 g	−	Exsiccated Sodium Sulphate 44 parts, Potassium Sulphate 2 parts, Sodium Chloride 18 parts, Sodium Bicarbonate 36 parts.
	Schutzpockenlymphe	50 Portionen	in Röhrchen zu je 5 Portionen; vor jeder Reise zu erneuern und an einen kühlen, dunklen Ort aufzubewahren	Animal Lymph.
Serum antidiphthericum	Diphtherie-Heilserum	5.000 Einheiten	in 5 Fläschchen zu je 1.000 Einheiten; jährlich zu erneuern	Diphtheria Serum.
Solutio Nylander	Nylandersches Reagens	100 g	Bereitungsvorschrift: 2 g basisches Wismutnitrat und 4 g Kaliumnatriumtartrat werden mit Natronlauge (10,33 Prozent Natriumhydroxyd enthaltend) auf 100 ccm aufgefüllt. Die Mischung wird erwärmt und von etwa ungelöst bleiben den Teilen durch Filtrieren befreit	Nylanders Solution: Bismuth Oxynitrate 2 g, Sodium Potassium Tartrate 4 g and sufficient Solution of Sodium Hydroxide (10,33 per cent) to produce 100 cubiccentimeters.
Spiritus	Weingeist	750 g	−	Alcohol (90 per cent).
Spiritus aethereus	Ätherweingeist	100 g	−	Ether 1 part, Alcohol (90 per cent) 3 parts.
Spiritus camphoratus	Kampferspiritus	500 g	−	Camphor 1 part, Alcohol (90 per cent) 7 parts, Distilled Water 2 parts.
Spiritus saponato-camphoratus	Flüssiger Opodeldok	500 g	−	Liniment of Soap 190 parts, Solution of Ammonia 10 parts.
Spiritus Sinapis	Senfspiritus	100 g	−	Volatile Oil of Mustard 2 parts, Alcohol (90 per cent) 98 parts.
Tinctura Chinae composite	Zusammengesetzte Chinatinktur	100 g	−	Red Cinchona Bark 6 parts, Dried Bitter-Orange Peel 2 parts, Gentian Root 2 parts, Cinnamon Bark 1 part, Alcohol (70 per cent) 50 parts.
† Tinctura Jodi	Jodtinktur	50 g	−	Jodine 1 part, Alcohol (90 per cent) 10 parts.
† Tinctura Opii simplex	Einfache Opiumtinktur	100 g	−	Tincture of Opium.
Tinctura Rhei vinosa	Weinige Rhabarbertinktur	150 g	−	Wine of Rhubarb (British Pharmacopoeia 1885).
† Tinctura Strophanthi	Strophanthustinktur	25 g	−	Strophantus Seeds 1 part, Alcohol (70 per cent) 10 parts.
Tinctura Valerianae aetherea	Ätherische Baldriantinktur	50 g	−	Valerian Rhizome 10 parts, Ether 12,5 parts, Alcohol (90 per cent) 37,5 parts.
Unguentum Acidi borici	Borsalbe	400 g	−	Boric Acid Ointment.
Unguentum Hydiargyri cinereum	Graue Quecksilbersalbe	200 g	−	Mercury Ointment 2 parts. Lard 1 part. Mix.
Unguentum Paraffini	Paraffinsalbe	400 g	−	White Paraffin Ointment.
Unguentum Zinci	Zinksalbe[2]	100 g	−	Zinc Ointment.
† Zincum sulfuricum (1,0 g)	Zinksulfat	60 Pulver	−	Zinc Sulphate.

2. Desinfektionsmittel.

Lateinische	Deutsche	Menge.	Bemerkungen.	Englische Bezeichnung unter Berücksichtigung der British Pharmacopoeia von 1898.
Bezeichnung unter Berücksichtigung des Arzneibuchs für das Deutsche Reich.
Liquor Cresoli saponatus	Kresolseifenlösung	20 kg	−	Crude Cresol and Soft Soap 1 part of each.

3. Andere Hilfsmittel zur Krankenpflege.

a. Apothekengeräte.

Gegenstand.	Menge.	Bemerkungen.
°Meßgefäße	2 Stück	1 größeres zu 100 ccm, 1 kleineres zu 25 ccm mit ccm-Einteilung.
°Handwage mit Gewichten	1 Stück	von 10 g Tragfähigkeit.
Trichter	1 Stück	aus Glas.
°Mörser	1 Stück	aus Porzellan.
°Salbenspatel	1 Stück	−
°Horn- oder Knochenlöffel	2 Stück	von Teelöffelgröße.
Tropfgläser	6 Stück	−
Medizingläser	50 Stück	in verschiedenen Größen bis zu 200 ccm Inhalt.
Korke	100 Stück	−
Salbenkruken	6 Stück	−
Milchflaschen	10 Stück	−
°Holz- oder Blechschachteln	20 Stück	−
°Pappschachteln	20 Stück	−
°Zettel, rote, mit der Aufschrift „Äußerlich“	100 Stück	zum Aufkleben auf die Arzneigefäße.
°Zettel, weiße	100 Stück	desgleichen.
°Papierbeutel	100 Stück	−
°Spirituslampe	1 Stück	−
°Filtirierpapier	4 Bogen	−
°Reagenspapier, rotes und blaues	je 1 Buch	−
Reagensgläser	6 Stück	−

b. Krankengeräte.

Gegenstand.	Menge.	Bemerkungen.
°Waschschalen	2 Stück	−
°Flache viereckige Instrumentenschalen	3 Stück	−
Eiterbecken	2 Stück	−
Eisbeutel	3 Stück	−
Wasserdichter Stoff	3 m	−
Ölleinwand oder dergleichen.	2 m	−
°Einnehmegefäße	2 Stück	−
°Trinkrohre	2 Stück	von Glas.
°Spülgefäße	2 Stück	mit je 2 Gummischläuchen, 2 Zwischenhähnen, 1 Wund und 1 Klistierspitze.
°Steckbecken	2 Stück	−
°Urinflaschen	2 Stück	männlich.
°Tragbeutel	12 Stück	−
°Bruchbänder	5 Stück	2 rechtsseitige, 2 linksseitige und ein doppelseitiges.
Sauger	10 Stück	−

c. Verbandmittel.

Gegenstand.	Menge.	Bemerkungen.
Gipsbinden	20 Stück	etwa 5 m lang, 8 cm breit, in verlöteten Dosen.
Verbandwatte	3 kg	in mehreren Paketen, davon die Hälfte sterilisiert.
Ungeleimte Watte	1 kg	in mehreren Paketen.
Jodoformgaze	2 qm	−
Verbandmull	20 m	in mehreren Paketen, davon die Hälfte sterilisiert.
Flanellbinden	12 Stück	etwa 5 m lang, 8 cm breit.
Mullbinden	100 Stück	etwa 5 m lang, 8 cm breit.
Kleisterbinden	10 Stück	−
Mitellen	4 Stück	−
Verbandtücher	4 Stück	−
Kleine Drahtschienen	2 Stück	für Armverbände.
Vollmannsche T-Schienen	2 Stück	−
Holzschienen (einschließlich Spaltschienen)	6 Stück	−
Pappe	3 Bogen	−
Sicherheitsnadeln	2 Schachteln	−
°Verbandschere	1 Stück	−

d. Ärzliche Geräte und Instrumente.

Die Instrumente sind in besonderen Kasten aufzubewahren; Metallteile müssen tunlichst vernickelt sein.

Gegenstand.	Menge.	Bemerkungen.
Maximalthermometer [3]	3 Stück	−
°Stethoskop	1 Stück	−
°Perkussionshammer	1 Stück	−
°Plessimeter	1 Stück	−
°Handbürsten	3 Stück	−
°Chloroformierapparat	1 Stück	−
°Pravazsche Spritzen	3 Stück	−
°Reservekanülen dazu	6 Stück	−
°Tripperspritzen	12 Stück	aus starkem Glase, mit kurzer, stumpfer Spitze und Lederstempel.
°Gummi-Katheter	6 Stück	Nelatonsche oder Jacques-Patent.
°Bougies	3 Stück	−
°Gummischlauch mit großem Glastrichter	1 Stück	zu Magenausspülungen (1 m lang).
°Schlundstößer	1 Stück	−
°Grätenfänger	1 Stück	−
°Reflektor mit Stirnbinde	1 Stück	−
°Zungenspatel	2 Stück	−
°Ohrentrichter	1 Satz	−
Belocqsches Röhrchen	1 Stück	−
°Haarpinsel	10 Stück	−
°Rachenpinsel	2 Stück	−
°Trachealkanülen	2 Stück	−
°Spritze für Diphtherie-Heilserum	1 Stück	−
°Esmarchscher Schlauch mit Binde	1 Stück	−
°Induktionsapparat	1 Stück	nebst Vorräten zum Nachfüllen.
°Zahnzangen	5 Stück	nach englischer Art.
°Gerade Skalpelle	2 Stück	oder gleichartige Instrumente in Bistouriform.
°Knopfmesser	1 Stück
°Sichelmesser	1 Stück
°Gerade Schere	1 Stück	−
°Coopersche Schere	1 Stück	−
°Scherenförmige Arterienpinzetten	2 Stück	−
°Anatomische Pinzette	1 Stück	−
°Hakenpinzette	1 Stück	−
°Knopfsonde	1 Stück	−
°Hohlsonde	1 Stück	−
°Myrtenblattsonde	1 Stück	−
°Spatel	1 Stück	−
°Höllensteinhalter	1 Stück	−
°Wundnadeln	6 Stück	−
°Katgut	2 Fläschchen	−
°Seide (Nr. 2 und Nr. 3)	2 Pakete	−
°Nadelhalter	1 Stück	−
°Scharfer Löffel	1 Stück	−
°Feine Korneallanzette	1 Stück	−
°Feiner Augenmeißel	1 Stück	−
°Impffedern	100 Stück	oder 3 Impflanzetten mit ausglühbarer Platiniridiumspitze.
°Kleines Rasiermesser	1 Stück	−
°Großes Messer	1 Stück	zu Amputationszwecken.
°Mittleres Messer	1 Stück
°Scharfe vierzinkige Haken	2 Stück
°Scherenförmige Arterienpinzetten	4 Stück
°Große Säge	1 Stück
°Stichsäge	1 Stück
°Schneidende Knochenzange	1 Stück
°Knochenmeißel	1 Stück
°Troikart	1 Stück
°Wundnadeln	6 Stück
°Seide (Nr. 2 und Nr. 3)	2 Pakete
°Zange	1 Stück	zur Geburtshilfe.
°Perforatorium	1 Stück
°Haken	1 Stück
°Katheter	1 Stück
°Seidene Schlingen	2 Stück
°Lange Kugelzange	1 Stück	−
°Lange Kornzange	1 Stück	−
°Lange Klemmpinzette	1 Stück	−
°Kürette	1 Stück	−
°Uterusröhre zum Ausspülen	1 Stück	−
°Hohlrinnenspekula	1 Satz (3 Stück)	−

e. Bücher.

°Krankenverzeichnis.

°Ärztliches Tagebuch.

°Arzneibuch für das Deutsche Reich. Neueste Ausgabe.

°Anleitung zur Gesundheitspflege auf Kauffahrteischiffen usw. Neueste Ausgabe.

°Ein Lehrbuch der Tropenkrankheiten.^[4]

---

1. Die Mitnahme von Oblaten kann unterbleiben, wenn Chininhydrochlorid und Natriumsalicylat in Tablettenform mitgenommen werden.
2. Statt der Zinksalbe darf Zinkpasta mitgenommen werden.
3. Empfohlen werden Minuten-Maximalthermometer.
4. Nur bei Reisen südlich des 30. Grades nördlicher Breite.