Togliete via le vostre porte ormai

Textdaten
<<<	>>>
Autor:	Dante Alighieri
Illustrator:	{{{ILLUSTRATOR}}}
Titel:	Die Türen fort, die eure Häuser wahren
Untertitel:
aus:	Die unbekannten Meister–Dantes Werke, S. 117–118
Herausgeber:	Albert Ritter
Auflage:
Entstehungsdatum:
Erscheinungsdatum:	1922
Verlag:	Gustav Grosser
Drucker:	{{{DRUCKER}}}
Erscheinungsort:	Berlin
Übersetzer:	Albert Ritter (Karl Förster, Karl Ludwig Kannegießer)
Originaltitel:	Togliete via le vostre porte ormai
Originalsubtitel:	{{{ORIGINALSUBTITEL}}}
Originalherkunft:	{{{ORIGINALHERKUNFT}}}
Quelle:	Commons
Kurzbeschreibung:	{{{KURZBESCHREIBUNG}}}

Artikel in der Wikipedia
Eintrag in der GND: {{{GND}}}
Bild
[[Bild:{{{BILD}}}\|250px]] {{{BILD}}}
Bearbeitungsstand
fertig
Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe
[[index:\|Indexseite]]

[117]

Minne.

Die Türen fort, die eure Häuser wahren;
Denn sie soll einziehn, die die andren ehrt:
Die holde Fraue, reich an hohem Wert,
In der sich Macht und Tugendzierde paaren!

Dichter.

5

Weh Armem mir!

[118]

Minne.

          Sag’, was in dich gefahren!

     Dichter.
Ich zittre, alle Kraft ist mir verzehrt.

     Minne.
So fasse Mut; durch mich wird dir gewährt
Stets Hilf’ und Leben – das sollst du erfahren.

     Dichter.

10

Ich fühle jede Willenskraft gebunden

Von der verborgenen Macht; ich muß es dulden
Durch sie – und Minne wird mein Leid verschulden!

Die Fraue.
So wende dich zu mir, ich bin voll Hulden!
Nur aus vergangnen Zeiten trägst du Wunden;

15

Doch zweifle nicht: bald sind auch sie verschwunden!