Wie hat dir Prag gefallen, Freund, und Wien?
Gewiß erlebtest du dort hübsche Stunden?
– – – – – – – – – –
Du lobst wohl Dresden gar, das Todten-Nest?
Weil es entfernt vom Meere liegt?
Oder Buch der Satiren 1, 9 fängt einmal also an:
Einst ging ich nach gewohnter Weise
Ein wenig auf der Prommenade,
Mir Kleinigkeiten überdenkend,
Doch ganz und gar darein vertieft.
Ein andermal liest man:
Als ich in Neustadt jüngst einmal spazieren gehe
Und ganz in mich vertieft gar nicht um mich sehe ....
Manchmal erinnert Titel und Inhalt geradezu an eine Art Ulkzeitung, so z. B. die Saturnalienfeier oder der freimütige Raisonneur, travestierte Posse nach Horaz' Satire; oder eine Parodie auf Satire II, 8, so beginnend:
Bon jour, mein lieber Freund! Sprich, wie bekam der Schmaus
Beim reichen Wechsler Schmul? Wie kamst du denn nach Haus?
Die Reise des Horaz nach Brundusium wird in witzelnder Weise durch eine in Alexandrinern gedichtete Pfingstreise in die sächsisch-böhmische Schweiz wiedergegeben! Gerade solche Seitensprünge sind natürlich beliebt; und so fehlt es in den Tagebuchnotizen bei aller Neigung zur Kritik und zum Witz nicht an Lob und Anerkennung. Noch einige Beispiele seien aus der Fülle der Randbemerkungen gegeben: Ein Gedicht ist „allerliebst“, ein anderes wird gerühmt wegen seines Titels: Ans Fläschchen. Kräftig belacht wird ein Liebesgedicht, in dem das Mädchen gewarnt wird: sie solle keinem Minnesänger trauen, und säng’ er auch den tiefsten Baß. Einmal wird eine Tragödie, die gerade in Dresden ausgepfiffen worden war: Rosamunde, von einem der Schüler ironisch gepriesen: sie habe alle Eigenschaften einer guten Tragödie, Mord folge auf Mord, Leiche auf Leiche. Man wagte es sogar, politische Satiren loszulassen. Zu einer Horazstelle, „descende coelo“ versuchte einer ein komisches Gedicht, in dem er in der Titanenrevolution die im April 1831 in Dresden
Paul Rachel: Altdresdner Familienleben. Verlag des Vereins für Geschichte Dresdens, Dresden 1915, Seite 63. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Paul_Rachel_Altdresdner_Familienleben.pdf/83&oldid=- (Version vom 6.3.2024)
