Wikisource

Seite:Neunhundert neun und neunzig und noch etliche Almanachs-Lustspiele durch den Würfel (Reprint 1972).pdf/31

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

Autoren, die noch erst Werke zu schreiben gedenken, mir – obgleich sie gar nicht meine Freunde sind – erlaubt, ihre Namen als die Namen der Vorverfasser meiner, dann als Uebersetzungen auftretenden neunhundert neun und neunzig Lustspiele nennen zu dürfen. Wer also irgend eines oder alle neunhundert und neun und neunzig der nachfolgenden Lustspiele als sein wahrhaftiges Eigenthum herausgewürfelt hat, der kann ohne allen Nachtheil das beliebte Prädikat darunter setzen:

  • Frei bearbeitet nach dem Französischen des: Tout-Même-Chose,
  • oder des: Celui-Ci-Comme-Celui-Là,
  • oder des: Me-Connoissez-Vous!
  • oder des: D’A-L’Ordinaire,
  • oder des: Tourne-L’affaire,
  • oder des: La-Vieille-Intrigue,
  • oder des: Demain-Comme-Hier,
  • oder des: L’Un-Comme-L’Autre,
  • oder des: J’Ecris-Toujours,
  • oder des: Fin-Connu.

Auch kann man nach Belieben zwei Autoren, die in Gesellschaft die Verfassung meiner neunhundert neun und neunzig Lustspiele, wie oben erwähnt, über sich nahmen, angeben und demnach schreiben:

Frei nach dem Französischen

  • der H. H. Vite-Auteur et ça-Va-Bien,
  • oder der H. H. Sans-Etude et Pour-Plaisir,
  • oder der H. H. Aisément et Sans-Façon,
  • oder der H. H. Sans-Art et Bel-Esprit,
  • oder der H. H. Tout-Même-Chose et Bien-Connu,
  • oder der H. H. Intrigue-Faite et Voilà-Tout,
  • oder der H. H. d’Hier et d’Avant-hier,
  • oder der H. H. Aujourd’hui et Comme-Toujours,
  • oder der H. H. Riche-En-Mots et Tout-Egal,
  • oder der H. H. Le Mariage et Voilà-Tout.

Um Raum zu ersparen, eigentlich aber um meinen Verlegern, die allzugern unnützes Honorar zahlen, einen Possen zu spielen, habe ich – da nichts leichter ist, als einen Titel zu einem Lustspiele zu ersinnen – nicht alle neunhundert neun und neunzig Lustspiele dieses Almanachs mit Titeln versehen. Dennoch, um auch hier nicht mehr Anlaß zum Selbstdenken zu geben, als dringend nöthig seyn dürfte, lasse ich noch einige Ueberschriften folgen, die als Titel zu den

Von „https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Neunhundert_neun_und_neunzig_und_noch_etliche_Almanachs-Lustspiele_durch_den_Würfel_(Reprint_1972).pdf/31&oldid=4343040“