Seite:Grimms Märchen Anmerkungen (Bolte Polivka) I 167.jpg

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

	Johannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm I 21. Aschenputtel

wird sie von der Amme hinabgestoßen. Das gottlose Weib aber erhebt ein Geschrei und gibt vor, die Gräfin habe sich selbst hinabgestürzt. Dann berückt sie durch ihre Schönheit den Grafen, daß er sie zur Gemahlin nimmt. Sie gebiert ihm zwei Töchter, und das schöne rot und weiße Stiefkind muß als Aschenputtel dienen. Es soll nicht in die Kirche, weil es keine Kleider hat; da weint es auf seiner Mutter Grab, die reicht ihm einen Schlüssel heraus und heißt es einen hohlen Baum aufschließen; er öffnet sich wie ein Schrank, und es findet darin Kleider, Seife sich zu waschen, und ein Gebetbuch. Ein Graf sieht es, und um es festzuhalten, bestreicht er die Kirchenschwelle mit Pech. Es entwickelt sich nun alles wie in den andern Erzählungen.

Eine sechste aus der Gegend von Zittau wird in Büschings Wöchentlichen Nachrichten für Freunde des Mittelalters 1, 139 (1816. von Th. Pescheck; vgl. Rhode ebd. 2, 182 ‘Schniewitte’) angedeutet Aschenputtel ist eine Müllerstochter und soll auch nicht in die Kirche gehn. Neues kommt nicht vor, nur daß statt der Tauben ein Hund die falsche Braut verrät und bellt:

‘Wu, wu, wu!
Schuh voll Blut!’

und bei der rechten

‘Wu, wu, wu!
Schuh paßt gut!’

Eine siebente in v. d. Hagens Erzählungen und Märchen 2, 339 (1826. ‘Von den drei Schwestern’). Die Reime lauten:

‘Helfen in dein Kröppchen,
Aber nicht in mein Töppchen’.
‘Hohle Weide, tu dich auf,
Gib mir mein schön Geschmeide raus!’

Der Hund bellt:

‘Hau, hau, hau, hau, hau, hau,
Mein Herr hat nicht die rechte Frau.’

Dürftig ist trotz des geschmacklosen Aufputzes J. F. G. Nagel, Wundergeschichten und Legenden 1, 13–66 ‘Aschenpössel’ (Quedlinburg 1816). – Aus der Schweiz bei Lütolf S. 493 = Sutermeister nr. 9 ‘Aschengrübel’ (es fehlen die Stiefschwestern, die hilfreichen Tauben und die Schuhprobe, ein Männchen überreicht das Testament

Empfohlene Zitierweise:
Johannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm I. Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1913, Seite 167. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Grimms_M%C3%A4rchen_Anmerkungen_(Bolte_Polivka)_I_167.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)