Seite:Der Fürst (Machiavelli Regis) 007.jpg

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

	Niccolò Machiavelli: Der Fürst

Der Fürst

des

Nicolò Machiavelli

nebst einer authentischen Beilage

übersetzt von

Gottlob Regis.

Ἅπας δὲ τραχὺς, ὅστις ἄν νέον κρατῇ.
Aeschylus.

Εἴπερ γὰρ ἀδίκεῖν χρὴ, τυραννίδος πέρι
Κάλλιστον ἀδικεῖν, τἄλλα δ`εὐσεβεῖν χρεών.

S’il faut estre meschant, soy le pour estre Roy: Mais au resté sois juste, et vy selon la Loy.
Euripides in Phoenissis.

„Der Mensch hat nur allzusehr Ursache, sich vor dem Menschen zu schützen. Der Mißwollenden giebt es gar viele, der Mißthätigen nicht wenige, und um zu leben wie sich’s gehört, ist nicht genug immer wohlzuthun.“
Goethe, Wilh. Meister’s Wanderjahre.
W. Bd. 21, S. 65-66.

Stuttgart und Tübingen.

J. G. Cotta’scher Verlag.

1842.

Empfohlene Zitierweise:
Niccolò Machiavelli: Der Fürst. Stuttgart, Tübingen: J. G. Cotta, 1842, Seite I. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Der_F%C3%BCrst_(Machiavelli_Regis)_007.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)