Seite:Dante - Komödie - Streckfuß - 480.jpg

	Dante Alighieri: Göttliche Komödie (Streckfuß 1876)

13

Sagt ihm, ob dieses Licht, das euer Wesen

So schön umblüht, euch ewig bleiben wird
Im selben Glanze, wie’s bis jetzt gewesen;

16

Und, bleibt’s, so sagt, damit er nimmer irrt,

Wie, wenn ihr werdet wieder sichtbar werden,^[1]
Es euren Blick nicht blendet und verwirrt.“

19

Wie mit verstärkter Lust oft hier auf Erden

Die Tanzenden im heitern Ringeltanz
Die Stimm’ erhöhn und froher sich geberden;

22

So zeigte neue Lust der Doppelkranz,

Als sie ihn bat, so rasch, doch fromm-bescheiden,
In freud’gem Drehn und Wundersang und Glanz. –

25

Wer klagt, daß wir den Tod auf Erden leiden,

Um dort zu leben, o, der fühlt und denkt
Nicht wie wir dort am ew’gen Thau uns weiden!

28

Das Drei und Zwei und Eins, das Alles lenkt

Und ewig lebt in Einem, Zwei’n und Dreien,
Und, ewig unumschränkt, das All umschränkt,

31

Gesungen ward’s in solchen Melodeien,

Dreimal im Chor, um vollen Lohn der Pflicht
Und jeglichem Verdienste zu verleihen.

34

Und eine Stimm’ entklang dem hellern Licht^[2]

Des kleinern Kreises dann, und wich an Milde
Wohl der des Engels der Verkündung nicht.

37

„So lang die Lust im himmlischen Gefilde,

So lange währt auch unsre Lieb’ und thut
Sich kund um uns in diesem Glanzgebilde.

40

Und seine Klarheit, sie entspricht der Glut,

Die Glut dem Schau’n, und dies wird mehr uns frommen,
Je mehr auf uns die freie Gnade ruht.

43

Wenn wir den heil’gen Leib neu angenommen,

---

1. 17. Wenn ihr werdet wieder sichtbar werden, wenn euch nach dem Weltgerichte euer Körper wieder bekleiden wird. Er setzt nämlich voraus, daß, da den Seligen mit ihrem Körper auch alle Organe desselben wieder werden verliehen werden, das Licht, welches jetzt ihre Seelen umgiebt, für ihre Augen zu blendend sein werde.
2. [34. Vielleicht Salomo.]

Empfohlene Zitierweise:
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 480. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_480.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)