Seite:Anhang zum raisonirenden Journal vom deutschen Theater zu Hamburg (auf Oct Nov Dec 1800) - Seite 15.jpg

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

	Johann Friedrich Ernst von Brawe (1746–1806): Anhang zum raisonirenden Journal vom deutschen Theater zu Hamburg auf die Monate October, November, December 1800

Schülerin des Pariser Conservatoriums, sang unter großem Beyfall zwey Romanzen. Eine von 8 blasenden Instrumenten vorgetragene Harmonie stimmte nicht ganz zusammen. Man hatte Don Juan zu oft vollstimmig gehört, um an diesen Bruchstücken Geschmak zu finden. Das lezte Terzet von Gardini, zwischen Herrn und Madame Haßloch, auch Mamsel Fried. Stegmann, wurde von denen blasenden Instrumenten nicht ganz günstig begleitet; – Die sehr kalte Witterung verhinderte wahrscheinlich heute den sonstigen bessern Erfolg mancher einzelnen Production.

Sonntags, den 21. December, wurde Johanne von Montfaucon, Schauspiel in fünf Acten von Kotzebue, gegeben.

Man muß dieses Stück unumgänglich lesen und studiren, wenn man seinen Werth faßen und fühlen will, dann bey jeder, auch der besten Aufführung, verlieret es um deswillen unfehlbar, weil es fast nicht möglich ist, daß die verschiedenen Situationen, welche der Dichter sehr meisterhaft, und auch nicht schlechterdings unwahrscheinlich, mit Worten auszeichnete, eben so treffend auf irgend einer Bühne mit der That dargestellt werden können, und weil dann, wenn an einer derselben das Mindeste verschoben oder vernachläßiget wird, sich Verunstaltungen über das Ganze verbreiten, die der Illusion, und dem Interesse, unersäzlichen Nachtheil bringen. Zwey Beyspiele werden diese Behauptung evident rechtfertigen: Die 4. Scene des fünften Acts, wo Johanne ihr Kind gegen die Angriffe des Henkers vertheidigen, und wie es ihr dennoch auf Lasarra’s Befehl entrissen und fortgeschleppt wird, sinnlos zu Boden schlagen, sich die Haare ausraufen soll – durchdringt gewiß jeden Leser, denn sie ist erschütternd gezeichnet, hinreißend beschrieben – aber sie kann unmöglich auf der Bühne treffend genug ausgeführt werden, und verliert dadurch ihre ganze Würde. Nach wörtlicher Vorschrift

Empfohlene Zitierweise:
Johann Friedrich Ernst von Brawe (1746–1806): Anhang zum raisonirenden Journal vom deutschen Theater zu Hamburg auf die Monate October, November, December 1800. Eigenverlag, Hamburg 1800, Seite 15. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Anhang_zum_raisonirenden_Journal_vom_deutschen_Theater_zu_Hamburg_(auf_Oct_Nov_Dec_1800)_-_Seite_15.jpg&oldid=- (Version vom 4.6.2023)