Orbis sensualium pictus/XXIX. Ferae Bestiae – Wilde Thiere

XXVIII. Ferae Pécudes – Wild-Vieh. Orbis sensualium pictus (1658) von Johann Amos Comenius
XXIX. Ferae Bestiae – Wilde Thiere.
XXX. Serpentes et Reptilia – Schlangen und Gewürme.
  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.


XXIX.
Ferae Bestiae.

Wilde Thiere.

     Bestiae,
habent, acutos
Ungues et dentes,
suntque carnivorae.
     Ut, Leo, 1
Rex Quadrupedum,
jubatus,
cum Leaenâ;
     Maculosus
Pardus (Panthera;) 2
     Tigris 3
immanissima omnium;
     Villosus
Ursus; 4
     Rapax
Lupus; 6
     Lynx, 5
visu pollens;
     Caudata
Vulpes, 7
omnium astutissima.
     Erinaceus, 8
est aculeatus.
     Melis, 9
latebris gaudet.

     Die wilden Thiere /
haben / scharffe
Klauen und Zähne /
und sind Fleischfrässig.
     Als / der Löw / 1
der König der Vierfüssigen /
bemähnet /
samt der Löwinn;
     Das fleckichte
Panterthier; 2
     Das Tygerthier / 3
das grausamste unter allen;
     Der zottichte
Beer; 4
     Der reissende
Wolf; 6
     Der Luchs / 5
der ein scharf Gesicht hat;
     Der langgeschwänzte
Fuchs / 7
das listigste unter allen.
     Der Igel / 8
ist stachelicht.
     Der Dachs / 9
verkriecht sich gern.