Orbis sensualium pictus/LVI. Zythopoeia – Die Bierbraw

LV. Vindemia – Die Weinlese. Orbis sensualium pictus (1658) von Johann Amos Comenius
LVI. Zythopoeia – Die Bierbraw.
LVII. Convivium – Die Mahlzeit.
  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.


LVI.
Zythopoeia.

Die Bierbraw.

      Ubi non
habetur Vinum,
bibitur
Cerevisia (Zythus)
quae
ex Byne 1
et Lupulo 2
in Aheno 3
coquitur;
post in Lacûs, 4
effunditur
et, frigefacta,[WS 1]
Labris 5
in Cellaria 6
defertur
et vasibus infunditur.
     Vinum sublimatum
è fecibus vini
in Aheno 7
cui superimpositum est
Alembicum, 8
vi Caloris
extractum,
destillat
per Tubum 9
in Vitrum.
     Vinum et Cerevisia,
acescens,
fit Acetum.
     Ex Vino et Melle
faciunt Mulsum.

     Wo man
nicht Wein hat /
trinkt man
das Bier /
welches
aus Malz 1
und Hopfen / 2
im Kessel 3
gesotten;
hernach in Kufen 4
gegossen /
und / wann es verkuhlet /
mit Gelten 5
in die Keller 6
getragen /
und gefasset wird.
     Der Brandwein /
aus den Weinhefen
in einem Kessel / 7
über welchen gestellt ist
ein Brennkolbe / 8
durch Krafft der Hitze
herausgezogen /
tropfet
durch die Röhre 9
in das Glas.
     Wein und Bier /
wann sie versauren /
werden zu Eßig.
     Aus Wein und Honig
wird der Meet gesotten.

Anmerkungen (Wikisource)

  1. Vorlage: frigefactum