Diskussion:Bibel

Weitere Übersetzungen Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 14 Jahren3 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

könnte man nicht einfach von z.b. http://www.bibleserver.com/index.php z.b. die einheitsübersetzung herkopieren?

Nein, leider geht es nicht immer so einfach. Zunächst gibt es diese Ausgabe schon im Web, und wir widmen die knappe Zeit lieber den Dingen, die so noch nicht verfügbar sind. Eben nur schnell Texte spiegeln ist auch nicht unser Aufgabe, das macht schon Gutenberg.de und andere. Damit wäre es bei uns noch nicht getan, denn wir transkribieren hier nur Texte besonders ausgewählter Ausgaben, (siehe WS:TG) die immer auch als Scan vorliegen müssen, damit sie korrigierbar sind und die Qualität jederzeit überprüfbar bleibt. Unser Schwerpunkt liegt bei wirklich gemeinfreien historischen Werken oder Ausgaben, nicht bei modernen Bearbeitungen, auch dann, wenn dabei keine rechtlichen Probleme auftreten würden. Übrigens beansprucht der Anbieter Rechte auf diese Revision von 1984. Ob dafür die entsprechende Schöpfungshöhe gegeben ist, lass ich mal dahingestellt sein. --92.75.104.211 17:12, 10. Aug. 2009 (CEST)Beantworten

danke, nur aber die eine bibel schin mir ein bisschen wenig, die en-wiki hat deutlich mehr. die schreiben übrigens auch eine eigene "wikisource-übersetzung". --217.224.135.148 10:46, 11. Aug. 2009 (CEST)Beantworten

Die en-WS hat auch nicht unsere Qualitätsstandards, die nicht nur den Leseratten genügen soll, sondern auch wissenschaftlichen Ansprüchen. Dort kopieren sie häufig auch nur Fremdtexte ohne Scan. Ansonsten wäre aber alles machbar, wenn nur die entsprechenden Leute dafür da sind. Hier sind es aber nur eine Handvoll, die stärker aktiv sind. --94.217.100.142 18:47, 11. Aug. 2009 (CEST)Beantworten

Weitere Bibeln Bearbeiten

Züricher Bibel (?)
- Bibel Teütsch Zürich, 1542 Google
- Bibel Teütsch 1549 Google
- Biblia: Das ist, Alle Buͤcher Alts unnd Neüws Testaments Zürich, 1570 Google
Biblia ... Durch Johann Piscator Bärn, 1684 Google
- Biblia ... Nach der Ubersetzung Johannis Piscatoris Bern, 1736 Google

Andere "Bibeln":

Die türkische Bibel, oder des Korans allererste teutsche Uebersetzung aus der arabischen Urschrift selbst verfertiget: welcher Nothwendigkeit und Nutzbarkeit in einer besondern Ankündigung hier erwiesen von M. David Friederich Megerlin. Franckfurt am Mayn, 1772: Google

-04:13, 9. Feb. 2018 (CET)

Abschnitt hinzufügen