[201]

Ane valsch megde zvht
Frowe ane sünden meil
60
Tvoz dur diner svnden heil
Sit div gotis dirne bist
Laz vns den vil süezin crist
Mit lieblichin ovgen sehin
Daz wir im dienstis iehin
65
Zerehtim herren gerne habin
Siniv gebot mit willen stabin
Iemir vnverdrozzin
In sinen dienst geslozzin
Ist abir daz vnmuglich
70
Uon menschin crankeit truglich
Daz er zeschovwen niht entüge
In sinem götlichin flüge
So wen wir sin niht gern
Gar mit willen sin enbern
75
Vnd wellen sine knehte
Nach dienstlichim rehte
Iemir sin die wil wir lebin
Nach sinen hvlden iemer strebin
Und sinv gebot leistin
80
Div minsten zvo den meisten
Willeclichin büezin
Mit henden vnd mit füezin
Unsir alten schulde
Vnd vmbe sine hulde
80d,85
Vnsirn sweiz rerin
Daz wir sine herin
Genade noch erwerbin
E daz wir ersterbin
Wir wellen vnverschamet
90
In stetir rivwe sin verclamet
Herze vnd libe enblanden
Swaz wir vnverstanden
Svnden haben her gepflegen
Die muozen mit der ovgen regen
95
Werden hie geweschin
Unsir süntliches næschin
Mvozin wir mit buoze twahin
Vns der alten schulde entslahin
Mit dez helfe der sich bot
100
In den scherpfesten tot
Der da her von adamen
Menschlichim schamen

[202]

E von warheit wart ebotten
Vnd daz lasterliche spotten
105
Daz der himil zimber man
Und der erde macher nan
Von der ivdenschin diet
Als in ir vbil muot geriet
Aber den keisir alexandern
110
Und darzvo die andern
Die so sere smahten
Mit herzin mit libe vahten
81,1
Wider div süezin gebot
Div der hohe milte got
In siner magen crefte
Mit svnder meisterschefte
5
Gesetzit hat gemachit
Getenpirt vnd bewachit
In siner hohin witze
Mit siner clarheit glitze
Von der nieman geahten
10
Kan noch betrahten
Daz man den vil geslahten
Mit kvnste muge erfahten
Wer ez so geschaffen
Daz alle sternen pfaffen
15
Werin wol geleret
Und volleclich gekerit
In die aller hosten kvnst
Vnd in die besten vernunst
So ie dekeinir stunde
20
Alhie von menschin mvnde
Mit rehtir rede wart vernomen
Zim allir besten vollekomen
Die mohten niht den anevanc
Machen kvnt der ane wanc
25
Zvo diner wisheit pflihtet
Div wislich wol berihtet
Ane krumb elliv dinc
Ir hende vnd ovch ir vrsprinc
81b,29
Wie dv der erde element
30
An allir slahte fundament
Uf div wazzir hast gesetzit
Sinwel wie div genetzit
Wirdet allenthalben
Beidv vf den alben

[203]

35
Und och in den planen
Bi svnnen vnd bi manen
Wirt si schon erfuhtet
Dur gelenzit vnd erluhtet
Mit mengem lihtem kleide
40
Die bernden ovgenweide
Dem herzin frovde bringet
Und vngemüete ringet
Die vnzallichin wunne
Hat menslichim kvnne
45
Der frie milde got gegebin
Vnd daz wir solden lebin
Der erde schonen fruhte
Uolleclichin mit genuhte
Vnd die mit dienste gelten
50
Owe daz tvon wir selten
Wir also sin rehte tovp
Daz wir tegelich den rovp
An spise an tranke niezin
Dez wir gemache fliezin
55
Von einer sünden vntugent
In die ander ane mvgent
81c,57
Wie vnd wa daz ende
Daz stat in siner hende
Der diz allis werden hiez
60
Daz mer vnd sinen griez
Unde swaz da inne swebit
Alder hie vf erde lebit
Div wunderlichin wunder
Der div geschuof besunder
65
Wil dez niht zeherrin iehin
Uon dez gewalt diz ist geschehin
Der keisir vnsir herre
So wellen wir vil verre
Von siner heinlich wesin
70
Und an sine hilf genesin
Mit im dekeinis teilis pflegen
Scheiden vns von sinen wegen
Vnd vffen sinen strazin
Uns niht vinden lazin
75
Swie er gewaltic keiser si
So wellen wir doch wesin fri
Vnd von sinem gewalte
Swie groz wie menicvalte
Er si in disen landen

[204]

80
Als wir e wol erkanden
Den wellen wir vermiden
Und dar vmbe liden
Swaz vns nv geschehin mac
An disem armen horsac
81d,85
Der doch ie vntugende pflac
Beidv naht vnde tac
Martina div vil selic
Allir svnde vnmelic
Div reine div getriuwe
90
Div liebe tugenden Niuwe
Div svze hoh erborne
Rose ane sünden dorne
Ob allim golde div tiure
Div reine vnd div gehure
95
Div sveze vnd div milde
Die tugenden nie bevilde
Div edil vnd div zarte
Uor schande div bewarte
Div here vnd div guote
100
Vor wandel div behuote
Div clare vnd div kivsche
Div slehte svnder tiusche
Div liebi div vil here
Ein schuol zvhten lere
105
Ein bilder der gedulde
Der selden vbir gulde
Alder megde exempil
Rehtes gelobin ein tempil
Ein bilder frowen zvhte
110
Vrsprinc der selden fruhte
Der bernden frovde ein bovn
Mvndis vnde sinne ein zovn
82,1
An libe an sele clare
Sprach do offenbare
Ich wil iv gebin minen rat
Der iv nv zem besten stat
5
In gotis minne miniv kint
An allir slahte vnderbint
Svlt ir mit gedankin
Mit herzin ane wankin
Gar ivwir munt ivwer zvnge
10
An alle gelichzvnge
Ane bieggerie schrenkin

[205]

Svnder zwievils wenkin
Gelovbin an endis drvm
An minen herren ihesum
15
Daz der sveze ihesus crist
Himil vnd ere schepfer ist
Und swaz da vnder wont
Ist er kvnic keisir vnd kont
Versmahin hie div tovbin
20
Apgot vnd gelovbin
An den der iv erzovgte
Sin lieht vnd da ovgte
Sinen gewalt sine tugent
Sine gotlichvn mugent
25
Und erkennen waz er wil
Gebin iv an endis zil
Lones mit frovden gelte
In der kvnftigen welte
82b,29
Bi sinen liebin kinden
30
Dez himil ingesinden
Bi den vzirwelten
In wunne die gezelten
Nv was mac Alexander
Der helle salamander
35
Der gewaltic keisir
Sin frode wirt noh heisir
Swie er grozir froden pfliget
Und sich also hohe wiget
Vnd an ihte geschaden
40
Er mac die sele wol entladen
Uon dem crankin libe
Da wider ich iv schribe
Einen gotlichin ruon
Er mac der sele niht getuon
45
Div stat in gotis hende
Svnder missewende
Und och in siner hulde
Der heilic geist erfulde
Siv der selbin stunde
50
Siv riefin vz einem munde
An die seldeclichen magt
Genade frowe swaz gesagt
Vns ist mit dinen worten
Uon orte gar zeorten
55
Gelovbin wir mit vollen
Dem abgot appollen

[206]

82c,57
Wen wir iemer wider sagen
Und von vnsirn herzin iagen
Zvo dem herrin lovfen
60
In sinem namen tovfen
Den dv hast gebredigot
Der vns hat erledigot
Von der vinsternisse
Und vns die gewisse
65
Wege hat erzeiget
Und sich gein vns geneiget
In siner demvote
Uon gotlichir guote
Wir sprechin alle ane spot
70
Ez ist dekein ander got
Wan den die cristen nennint
Und zegote erkennint
Zvo dem wen wir fliehin
Vns von allen goten ziehin
75
Untz an in alleine
Der guote vnd der reine
Dur den wir wellen sterbin
Vnd swie er wil werbin
Lip guot dur in gebin
80
Der vns armen daz lebin
Mit sinem tode kovfte
Und sich frilich strovfte
In die crankin menscheit
Da inne willeclichin leit
82d,85
Menge versmehte
Daz vns der edil brehte
Zvo sines vater hvse
Der himilschen cluse
Von dirre welte gruse
90
Und ir valschin gesmvse
Nv horent von den gesten
Den starken mvotis vesten
Von gotis gesten die wisen
Die wir billich prisen
95
Waren vnerschrocken
Keckin vnd ane rocken
Sprachin siv gemeinlich
Offenlich niht heinlich
Vesteclich die ritter
100
Ane vorht ane zitter

[207]

Die nivwen gotis swert degen
Crist gap in swertes segen
Dez wan siv vorhten ane
Von warheit niht von wane
105
Sprachin zvo alexandern
Ez horten och die andern
Daz siv niht enwolden
Gelovbin noch ensolden
Den abgoten verruohten
110
Valschen vnd verfluohten
Daz waren ane zwivil
Alliz samint tivil
83,1
Vnd veriahin och der beider
Daz siv wern leiden
Uon in her geleret
Vnwissentlich verkeret
5
Uon dem rehtin gotis wege
An die helleschlichin stege
Von den wellen wir nv tretten
Den rehten scheppfer anbetten
Der vns worden ist erkant
10
Den wec zvo im gebant
Hat vns div turtel tube
Div slehte niht div strube
Martina wibes krone
Div here vnd div frone
15
Gotis sveziv amye
Den einen vnd die drie
Scheppfer allir dinge
Ane misselinge
Uater svn heilic geist
20
Der drier namen volleist
Drier vnd doch einer
Gewerer got alleiner
Einer in der drivalt
Junger mensche vater alt
25
Alt vnd doch iunge
In der wandelunge
Wir dich vater wissen
Svn heilic geist geflizsen
83b,29
Vffen dine hantgetat
30
Der andirs niemer wurde rat
Do disiv worl geschahin
Und siv alsvs veriahin
Ihesum crist lobende

[208]

Do wart der keisir tobende
35
Zurnic vnde wuotic
Uon zornis brvnste muotic
Ane sin vnsinnic
In tobesvhte brinnic
Von vngedult rasende
40
Sin sele mazende
Daz die gotis catecumini
Waren also rehte fri
Bi got so veste lagen
Und also ringe wagen
45
Sine keiserlichin craft
Vnd sine grozin herschaft
Sinen gewalt sine magt
Haten siv so cleiner aht
Siv wagen also smæhe
50
Den richin keiser vehe
Frevillich siv retten
Geswinde si vf wetten
Lip vnd guot zetiute
Siv wolden hiute vnd hivte
55
Vnde swaz siv hatten gebin
Umbe daz himilsche lebin
83c,57
Alse der tievil selbir sprach
Uon iobe do er in ersach
So veste so gedultic
60
Hvt vmbe hut git der man
Vnd allis daz er mac han
Daz div sele werde ernert
Und niht eweclich verhert
Daz zvrnde och alexander
65
Die smacheit erkander
Div im was erbotten
Vnd sinen abgotten
Dez sach man in brivwen
Gein den swert degen nivwen
70
Menger hande kvmbir
Da mit er vil tumbir
Ubilwillic heiden
Von ir reinen muote
Svz sprach der vnguote
75
Hey hey ir vngengin
Ir valschin vnde strengin
Ir sint von den cristen
Und ir zovbirlisten

[209]

So lasterlich ertovbit
80
Daz ir nv gelovbit
An den criucegotten
Dez mvn ivwer spotten
Die hohin vnd die wisen
Die ivngen vnd die grisen
83d,85
Daz ivch hant also betrogen
Die cristen vnde so verlogen
Pfi ir bösen wihte
Ir tovgen gar zenihte
Wie sint ir nv geschendit
90
Der selden gar gepfendit
Geswinde dez antwurten
Uon tugenden hohgeburten
Wan tugent daz ist hoh geburt
Swer vzzir tugende furt
95
Artet der ist hoh geborn
Da bi tugende hat erkorn
Dem sol man gerne zarten
Den man svz siht arten
Ich spriche daz vntiure
100
Ein vngeslaht gebiure
Ist der tugende schuhit
Und sich von in zvhit
Tugende sint ein richer hort
Von gote sint siv gevrbort
105
Uon dem siv och fliezzint
Genuhteclichen diezint
Bi im ist ir vrsprvnc
Er si alt oder ivnc
So sprich ich vnhælic
110
Er ist edil vnd selic
Werndes hordes riche
Daz wizzint sicherliche
84,1
An menger hande sache
Er slafe oder wache
Er gange alder rite
In dirre welte wite
5
Er stande oder sitze
So hat er guote witze
Er trinke alder ezze
Mit der tugende mezze
Wirt im dort vergolten
10
Und ist och vnbescholten
Hie von der welte kinde

[210]

Gotis ingesinde
Sol er iemir heizin
In dez himil creizin
15
Svz waren siv von hoher art
Gotis kenpfen wol bewart
Gein dem keiser vnverzagt
Offenlichen wider sagt
Vnd sprachin zim dv bœser hunt
20
Gotis lere ist im vnkvnt
Dv giftiger slange
Din gewalt wert vnlange
Dv nidez vaz dv mordis vol
Aller selden bistu hol
25
Dv todemiger tracke
Uon bœsim vnreinem smacke
Aller tugende iteil
Smehe von der svnden meil
84b,29
Dv verdampnoter hohfertic
30
Der tievil wider wertic
Hat in dir gehuset
Dez vns abdir gruzit
Den dv zegote nennist
Und den niht erkennist
35
Der dich vnreinen schuldic
Der dich vnreinen schelbin
Geschuof nach im selbin
Vnd dir disen gewalt gab
Und diner herschaft vrhab
40
Dich alhie gehohit
Dem hast dv dich enpflohit
Vnd im fromede gemachit
Die sele verswachit
Mit sünden gar bewollen
45
Dur dinen got appollen
Gar vntz an daz ende
Mit allir missewende
Dez nimest dv gebende
Dort von dez tievils hende
UON DER AHTE RITTER MARTER
50
Der keiser zvrnde sere
Daz siv an sin ere
Getorsten so gesprechin
Balde hiez ers rechin
Ir lip gar zerbrechin

[211]

55
Und hiez siv ane wenken
Vf enbor henken
84c,57
Vil geswinde ane wern
Hiez er ir fleisch wie zern
Mit kreweln vngefuogen
60
An siten vnd an bvogen
An ruggen an allen lidern
Daz getorste nieman widern
Und mit swerten scharpfen
Wessin vnde sarpfen
65
Hiez er ir lip hovwen
Man moht ir bluot schowen
Daz da von ir libe floz
Dez den keiser niht verdroz
Wan dez zornis strale
70
Uersneit in do zemale
Dar zvo nit vnde haz
Daz er dez blvomen vergaz
Der an der megde schappel stuont
Mit andern blvomen wol gegrvont
75
Die wan dem keiser tiure
Er was so vngehure
In der tugende ärmede
Daz im div erbermede
Der tugende riche blvome
80
An milteclichim fiuome
Gantzlich was ersalwet
In sinem herzin ervalwet
An erbermede erblindit
Dez er och niht ervindit
84d,85
Erbermede an iener welte
Er vindet lonis gelte
Den er an den kenpfen hie
Cristes er warb horint wie
Do siv alsvs entnackit
90
Wurdent vnde zerhackit
Mit mengem scharpfem swerte
Als do der keisir gerte
Und siv alsvs erwillen
Mit marterlichim villen
95
An gotis kenpfin hatten
Die in ir blvote batten
Vnd da inne getovfet
Daz himilrich gekofet
Waz tatin die erwelten

[212]

100
Die si alsvs quelten
Die tugende richen swigen
Antwurte siv gar verzigen
Ze niemanne siv niht iahin
Wan daz siv vf sahin
105
Mit den ovgen vf zehimil
Daz siv div lebindigiv simil
Minneclichin spiste
Und siv geistlich wiste
Dez himilrichis straze
110
Vnd die rehten maze
Uil lvzil ahten vnde zeln
Dez libes kvmbir vnde queln
85,1
Ez waz in harte svoze
Div liplichiv buoze
Siv vil cleine muote
Div gotis zarte ruote
5
Minneclichin si beswanc
Swie doch da blvot dranc
Uon ir libe mit genuht
Daz was der sele fruht
Cleine doch der lip enpfant
10
Daz er also wart entrant
Mit den swerten vngeclobin
Beidv vnden vnde oben
Vor hinden vnd en nebin
Wart ergrabin vmbe ir lebin
15
Ir libe als ein messir lade
Dirre lipliche schade
Den siv willeclichen litten
Waz niht nach menschen sitten
Der svezin minne brvnste
20
Uon dez heiligen geistis kvnste
Hat ir herzin so enzunt
Vnd ir selen an der stunt
Daz siv niht en ahten
Der martir wan siv trahten
25
Wislich vnd erkvrnden
Wie dicke siv erzvrnden
Die gotlichun witze
In der rvwe hitze
85b,29
Die swert degin hiengen
30
Da von siv enpfiengen
Süezeclich die pine
Die ellenden bilgerine

[213]

Zeherbergen gahten
Da von siv versmahten
35
Der martir kvrze stunde
Und daz siv enbunde
Jhesus vil geswinde
Von dez keisirs gesinde
Daz was ir guot gedinge
40
Da von so wac in ringe
Swaz siv kvmbirs dolten
Da mitte siv beholten
Iemer wernde wunne
Da siv der lebinde brvnne
45
Und der ware svnne
Er luhtet wol mit wunne
Da hœrent von dem keiser
Der wirt von zorne heisir
Daz er so gar gedultic
50
Gotis ritter vnschuldic
Die martir sach enpfahin
Vnd die niht versmahin
Daz mohte er niht erliden
Uon hazze vnd von niden
55
Im was also swere
Daz in die marterere
85c,57
Vbir wunden mit gedult
Swie er doch hatte erfult
Mit vil bœzir akvst
60
An in sine muotgeluste
Und hiez si nemin dannen
Balde von sinen mannen
Vor gote der ver meilte
Mit sinem munde erteilte
65
Daz man die erlovpten
Balde solde enthovpten
Horent vmbe den verworhte
Der was in grozin sorgen vorhten
Daz die gotis verserten
70
Daz volk da bekerten
Daz e wol hate gesehin
Waz mit den erwelten geschehin
Waz alda besvnder
Daz groze frömde wunder
75
Daz sich da schone erovgte
Gotis gewalt da zovgte

[214]

Der vil lihte clare blic
Der vmbe die magit dic
Der vmbe ir wizgere erschein
80
Und die bekerte allein
Dvr sant Martinvn gebet
Daz si minneclichin tet
Vbir ir durehter
Daz vorhte der versmehter
85d,85
Alexander vil harte
Daz er daz wol bewarte
So hiez er siv verderbin
Balde vnd ersterbin
Daz daz volk vnerbolgen
90
In niht mac volgen
Mohte dur div zeichin
Noch da von erweichin
Daz siv iht versmahten
Div abgot vnde gahten
95
Uf die rehten gotis wege
Er vorhte sere die rede
Div so wislich wart gesagt
Beidiv von in vnd der magt
Wan div hatten groze craft
100
Uon gotlichir meisterschaft
Wan siv die erfulten
Und den keisir verschulten
Vmbe sin vnreht
Die waren gotis kneht
105
Da von hiez er siv füeren hin
Uf dez libis vngewin
Dan siv wolde losin
Von der argen bœsin
Ungetrivwen welte
110
In div himilschin gezelte
Do man siv suz hin leite
Zvo der martir arbeite
86,1
Daz was in harte lihte
An dez gelovbin bihte
Siv froliche kamen
Als man in wolde kramen
5
An allir slahte vorhte zitter
Die vil werden gotis ritter
Ab dem tode siv niht erschrihten
Frolich siv vf blihten
Zehimil ane smerzin

[215]

10
Mit sele mit herzin
Rvoften siv vil verre
Alder welte herre
Milter vater ihesu crist
Den wir vntz an dirre frist
15
Leider niht erkanden
Noch zeherrin nanden
Wir han da her geirret
Unwizzentlich verwirret
In dem dienste der apgote
20
Leistende ir gebotte
Vnd wan in vndertænic
Ie gar wider spænic
Der cristenlichin lere
Untz vns div vil here
25
Selden richiv frowe
Der rehten warheit schovwe
Wislichin hat gepfadet
Zvo dir vatir geladet
86b,29
Der himil erde vnde lvft
30
Div abgrunde der helle cruft
Die svsenden winde
So snel so geswinde
Vnd die sternen vngezalt
Beide hitze vnde kalt
35
Beide blvomen vnde sne
Mer wazzir vnde se
Svmir vnde winter
Alle sprache sinter
Kvnt von allen tieren
40
Dv kanst och erzwieren
Allir sinne wanken
An worten an gedanken
Din sin doch vngrundic
Dv bist vns worden kvndic
45
Dvr die wisen predierin
Unsir svnden ledierin
Martinvn din gemahel
Dvr die die selden richer stahil
Div abgote der tumben diet
50
Mit dinem gewalte verschriet
Dvr ir falsch gelovbin
Ze bvlvir vnd zestovbin
Si den gewalt gemachete
Der si gar verswachete

[216]

55
Dvr die maget bistv kvnt
In vnsir sinne grunt
86c,57
Hohir richir heilis funt
Gemachit vnsir sel gesunt
Den wir vatter nennin
60
Mit gelovben erkennin
Ane zwivil vz erkorn
Uor dem morgen sterne geborn
Den elliv abgrunde
Vnd der helle bvnde
65
Furtent vnd in zitter stant
Alle velse berge hant
Uorhte gein dinem namen
So vorhteclichin lobsamen
Doch svze vnd frovden riche
70
Ist er eweclich
Den die in da minnent
Vnd wislichin sinnent
Dar vf mit ganzer zvoversiht
Und mit reines gelobin vergiht
75
Wan dv erbermede waltest
Und alle die behaltest
Die an dich gedingent
Ir herze fur dich bringent
Mit demüetiger begirde
80
Nach diner hohin wirde
Werdent siv besorget
Uon svnden vmbehorget
Genade erbermede krone
Von diner guote throne
86d,85
La din genade liuhten
Vnsir herzin erfurhten
Mit der waren rivwe
In vaterlicher trivwe
Enpfahe vnsir geiste
90
In diner genaden volleiste
Zvo der engel pressen
Geruche herre vergessen
An dine werden hulde
Der alten groze schulde
95
Uf die wir ane wissen
Waren ie geflizzen
Rvoche vns kranken eschin
Uon den svnden weschin

[217]

So vinster vnd so tunkil
100
Himilschir karfvnkil
Von der sünden milwen
Und dez todis hilwen
Hilf vns herre wenden
Zvo dinem fride lenden
105
Mit solchir svnden strafen
Der here gotis wafen
Macheten an ir stirnen
Die kenpfin tugende virnen
Dez herin criuces zeichin
110
Die wisen svnder smeichin
An ir antlüte an ir brüste
Mit frier mvot gelüste
87,1
Ir libe ir sele bewarn
Vf dez todis hine varn
Uon dem criuce sprichit sus
Der heilige augustinus
5
Daz cruce daz hie vor was
Dur lastir dur dez todis haz
Den morderen vf gesetzit
Ir lebin mit geletzit
Dem schacher vnd dem diebe
10
Daz haltent nv vil liebe
In der grosten ere
Keiser kvnge here
Menic furste der genoz
Dez crucis craft ist so groz
15
Daz lib sele vnd elliv lit
Mit dem cruce sint befrit
Dar an der kvnic hienc
Der ez willeclich enpfienc
Mit nageln dran gespannen
20
Vn milteclich zerdannen
Uon der minne gelust
Als an dem armbrvst
Div senwe ist gezogin
An dem gespannen bogin
25
Daz zeichin crist vns lihet
Daz er sus hat gewihet
Mit sinem blvote tiure
Daz namen och zestiure
87b,29
Diz getovften heiden
30
Vf dez libez hin scheiden
Den tot siv cleine ahten

[218]

Frolich siv strahlen
Willeclich ir hovbit
Als ez was erlovbit
35
Wurden abe geswungen
Siv wolten sich ivngen
Uon alter sünden vnmugent
In bezir lebin vnde ivgent
Die wisheit siv sugent
40
Alle von gotis tugent
VON DEZ PHENIX NATVRE
Nach dez phenix figure
Der ist frömder nature
Uon im schribet alsvs
Der meister fisiologus
45
Als wol kan erzwieren
An vogiln vnd an tieren
Ir nature ir svnder art
Als ein hunt vf der vart
Wislichin nach iaget
50
Svz hat er och gesaget
Ir nature ir svnder lebin
Als im got hat gebin
Uon dem phenix seit ersa
Daz er si in yndia
55
Swen er fivnf hundert iar
Hat gelebt für war
87c,57
So fluget der wise
In daz paradyse
Und sament mit genuht
60
Von der edelen bovme fruht
Dar zvo menic edil wurze
Beidv lanc vnd kvrze
Uon dem süezin holze
Der edil der stolze
65
Verschivbit sine vetechin wol
Als er danne tragen sol
Mit wurzen aller hande
So er best erkande
Uollekomen ane gebrest
70
Machet er ein michel nest
Darzvo einen hvfen groz
Von durren rise vil bloz
Under daz nest en mitten
Nach siner nature sitten

[219]

75
So er diz erzvget
Balde er vf fluget
Von angeborner witze
Zvo der svnnen hitze
Daz fiur er niht enschuhit
80
Balde ers mit im zivhit
Als sin nature erkennit
Den hufen er enbrennit
Der vnder dem neste lit
Unde slvfet ander zit
87d,85
In sin nest balde wider
Vnde leit sich da nider
Daz brinnit als die kerzen
Diz tuot er zemercen
So er diz svz beginnet
90
Zebulver er da brinnet
Daz pulver an dem ersten tage
Wirt nach dez meisters sage
In einen wurn gekeret
Als div nature leret
95
Dez andirn tages vnverirt
Der wurn zeinem vogel wirt
Dez drittin tagis worden
In sinen alten orden
Mere wirt der vogil niht
100
Wan ir einer so man giht
Wan er genaturet ist
Uf vnsirn herren ihesu crist
Der ist och alleiner
Wan mensche wart dekeiner
105
Uon megde libe geborn
Wan dirre lylie ane dorn
Unde sol niht me geschehin
Als div warheit hat veriehin
Von ediln holzirn samit erhie
110
Ein nivwes nest hœrint wie
Nach vil mengen iaren
Die wir in sünden waren
88,1
Vz dez paradysis walden
Der patriarchen alden
Die im bvtten menic lob
Abraham ysaac iacob
5
Die waren ane schande
Abraham von sinem lande
Und von sinem kvnne schiet

[220]

Als gotis liebe im geriet
Ysaagen er ze oppfir bot
10
Sin einic kint in den tot
Als got geruohte
Da mit er in versuohte
Ysaac erzovgte dienstis vil
Untz an sines libes zil
15
Jacob zwelf svn gewan
Von den menic edil stan
Uf erde wart gezwiget
Uon svnden wart wol gefriget
Von den menic edil bovn
20
Der mengen selderichen rovn
Got ze zinse hat gegebin
Hie vf erde bi ir lebin
Ein edil ast was Dauit
Den got hie bi siner zit
25
Hiez tragen kvngis kron
Dez sun kvnic Salomon
Uon dem kan vil esten
Der hohsten vnd der besten
88b,29
Ob dus reht verstanden hest
30
Vz dem ediln forest
Got ein nest zesamen laz
Da inne er menschlichin saz
Der kivschin megde wamme
Sin mvoter vnd sin amme
35
Uon himil fivr wart gesant
Da er inne wart verbrant
In der starken minne brvnst
Dez grimmen todis begunst
An dem criuce mit gedulde
40
Die minne er svz erfulde
Daz er vnsir schulde
Braht zedez vaters hulde
Dez ersten tages ein wurn
Uon dez herten todis sturn
45
Dez er selbin hat vergiht
Ich bin ein wurn mensche niht
Dez ander tagez ane wanc
Ein vogel snel vnde swanc
In der tiefen helle tunc
50
Vnd nan da alt vnde ivnc
Sine liebin frivnde

[221]

Uz der helle bivnde
Dez dritten tages vollekomen
Als ir wol hant vernomen
55
Von dem tode erstanden
Und dez todis banden
88c,57
Vnd fluoc als ein adelar
Er fuorte die gevangen schar
Die er hate erlost
60
Uon der vinstern helle rost
Die fuorter frœliche
In sines vater riche
Den phenix bezeichint svz
Der milte ihesus cristus
65
Der svz wart geivnget
Von minne fivre besunget
Svz wurden och ernivwet
Dez siv niht enrivwet
Cristes schilt generten
70
Daz siv wol behorten
Vnder siner baniere
Die werden soldeniere
Ritterlichin vahten
Den keiser siv versmahten
75
Darzvo sin gesinde
Daz wagen siv gar swinde
In wart der welte truren
Und ir kvnftic sivren
Vnd ir wehzil frœde smal
80
Ir zwivillichin liebe wal
Der welte glanzes morgen rot
Daz si valslich ie bot
Und ir liehten abent
Die doch ie gabent
88d,85
Darnach vngewitter
Nach kvrzer frovde bitter
Daz wart in gewehzilt so
Daz siv iemer wesint fro
Der wehzil kan frovde machen
90
Weinen vmbe lachen
Truren vmbe hoh gemüete
Stetez vbil vmbe güete
Swere vmbe engel sanc
Kvrzes lebin vmbe lanc
95
Sorge vmbe guot gemach
Arbeit vmbe rvowe tach

[222]

Vngedult vmbe zvht
Grozin gebresten vmb genvht
Armvot vmbe richtvom
100
Laster vmbe eren rvom
Hvnger vmbe spise
Spot vmbe prise
Er driezin vmbe geselleschaft
Krankeit vmbe groze craft
105
Grozen mangel vmbe rat
Nactvom vmbe wat
Swacheit vmbe ere
Torheit vmbe lere
Vngefuogkeit vmbe kvnste
110
Affenheit vmbe vernvnst
Urlvge vmbe schimpf
Vnbescheidenheit vmbe gelimpf
89,1
Solchir wandelunge vil
Vf dirre welte wehzil spil
So si lange hat gepflegen
Wart vil cleine nv gewegen
5
Uon disen kenpfen guoten
Reinen guoten wol gemuten
Die taten sich geswinde abe
Dirre welte varnden habe
Zewehzil vmbe hohin kovf
10
Ir tiures blvot was ir tovf
Daz siv frilich guzzin
Dez kovfes siv genuzzin
Wan ir namen sint geschriben
Da si stete sint beliben
15
An daz lebinde gotis buoch
Daz siv dirre welte fluoch
Niemer me gemuoget
In frovde stete blvoget
Als ein edil mandel blvot
20
In froden ivnget sich ir mvot
Als der edil valke
Uon dem helle schalke
Vnd mengen schurpfere
Sint die marterere
25
Frolich hin gezvcket
Ir ovgen lieht gedrvcket
In den spiegel der drivalt
Schowen got mit gewalt
89b,29
Uon dem froide fluzit

[223]

30
Vnd elliv güete duzit
Da frode entslvzit wunne
Alse den rosen div svnne
In der liehten ovwe
Fruo in dez meigen tovwe
35
Und trostet siv div frvowe
Der himil mit ir schowe
Svz sint siv hin gescheiden
Uon dirre welte leiden
Nach der warheit sage
40
An dem sibenzehinden tage
Nach dem gotis gebot
In dem dritten herbist manot
Der november ist genant
Wir svn alle sin gemant
45
Daz wir die marterere bitten
Daz siv nach ir tugende sitten
Geruche sich erbarmen
Ubir vns vil armen
Die noch hie in svnden lebint
50
Vnd vngewerlichen swebint
Uf dirre welte tobendem mer
Crank mit dez herzin wer
Gein der svnden wellen
Die gehin vnd die snellen
55
Die vns dicke schuppfent
Vnd frevillichin guppfent
89c,57
In frömede habe vnser schif
E ez neme den begrif
An der rehten selden stat
60
So han wir menic svre bat
Uon dem tiefel e bekort
Vf der wilden erde bort
Dez wir cranken welfe
Svn ir richin helfe
65
Demüeteclichin flehin
Nigen vf ir zehin
Die Martina die maget
Als ir vor han gesaget
Zegotis hulden brahte
70
Uon ir svnden ahte
Die sint also minne warn
Zeherbergen für gevarn
Zvo der frovden hvse

[224]

In die minne cluse
75
Da div minne heizit wirt
Da inne alle frode birt
Da div minne schenkit
Die geste frœlich trenkit
Da minne truren swachit
80
Da minne lieblich lachit
Da minne kvmber büezit
Die geste frolich grüezit
Da minne minne minnet
Da minne nach liebe sinnet
89d,85
Da minne haz vertribet
Und svnder leit belibet
Da minne in tugenden gruonet
Da minne vnfride svonet
Da minne tusint valt vil wern
90
Me danne ie man mac gewern
Da man den wunderere
Minnet ane swere
Da minne mit minne spiset
Da niht daz alter griset
95
Da minne gein tugenden smieret
Da hove gesinde zieret
Da stete minne nivwet
Vnd sich zetugenden trivwet
Da minne niht entwichet
100
Und alle tugende richet
Da minne in wunschis blvote
Lebt ane wider muote
Da minne vnde zvoversiht
Mit ein ander habent
105
Da minne vnde wisheit
Gantze frovde hant bereit
Da minne vnde demvot
Alle tugende machet fruot
Da minne vnde miltekeit
110
Zvo ein ander sint gecleit
Da minne vnde fride sint
Vzirweltiu gotis kint
90,1
Da minne kivsche krœnet
Da minne maze schœnet
Da minne schame cleidet
Ir ovgen an erweidet
5
Da minne vnd gedult
Sint der tugenden vbergult

[225]

Div minne niht anders ist
Wan der vil svezir crist
Der vns dur minne kovfte
10
Da sich der milde slovfte
In die menscheit also cranc
Do der vil snelle swanc
In der megde tristkamer
Uon ir die menscheit namer
15
Da mit er sine hantgetat
Gekovfet vnd erloset hat
Div minne wunder hat geworht
Minne ist gar vnervorht
Sist alse der tot starke
20
Wan si von der arke
Der hohin gotheit fliuzit
Und swen si wil beguzet
Div sveze minne here
Seht alsolche lere
25
Git div starke minne
Herzin vnde sinne
Daz hat si wol beweret
Si hat gar vnerneret
90b,29
Gotis ekenpfen enbunden
30
In vil kvrzen stunden
Daz wart dem keiser kvntgetan
Wie siv mit grozin frovden wan
Uon dirre welte hin gevarn
Mit den engelslichen scharn
35
Do begunde dem vngehiuren
Alexandern frovde tivren
Daz er niht hatte harter
Mit menger valte marter
Vnd mit todes pine
40
Die gotis pilgerine
Furbaz me geletzit
In grozer not gesetzit
Dez in der tiefil kretzit
Der gein im iemer wetzit
45
Nv hœrent vmbe den veigen
Dienstman vnd eigen
Dez tiefils von der helle
Er welle alder enwelle
Daz im niht genuogte
50
Swaz er kvmbers ie gefuogte

[226]

Gotis kenpfen ane schulde
Vnd daz er gar er fulde
An in sinen willen
Mit marterlichem villen
55
Zegerihte er sich sazte
In zorne er sere wazte
90c,57
Als ein wildez ebir swin
Und hiez daz reine frowelin
Martinam für sich fuoren
60
Den alten kriec ruoren
Dez andern tages kan si für
Div maget in frier kür
Div sveze ane flecken
Ane dez herzen schrecken
65
Dez keisirs muot was herte
Vnd sprach von hoferte
Wa ist div vnrehte
Div valsche niht div slehte
Div vnvertige cristen
70
Div mit ir zovbir listen
Uns wenet hie gehœnen
Vnd sich selbin kronen
Si wolt vns vber winden
Machen vns zekinden
75
An der rehten warheit
Dest war daz were mir leit
Daz vns div hexse ertorte
Und vnsir e zerstorte
Mit zovberlichen tucken
80
Vns von sinen zvcken
Bringen ze vngelinpfe
Zespote vnd zeschinpfe
Si wolt vns vbir schalken
Mit zobir craft erwalken
90d,85
Vnd machen vns ze affen
Wir svn ez anders schaffen
Ez mac niht also geschehin
Si hat vns gar vber sehin
Div gar vnvertigiv
90
Gein gotten wider wertigiv
Sin hovbt begunder wegen
Anders svn wirs dar legen
Gein der velschen wehen
Von zober listen spehen
95
Do div magt fur gienc

[227]

Wie der keiser si enpfienc
Dez horent fromede kœse
Uon hofart der lœse
Do er si an blihte
100
Sin hobt er vf rihte
Von meine der bewollen
Uon hohfart der geswollen
Sprach zer minneclichen
Von tugenden der vil richen
105
Noch volge minem rate
Und bringe din opfir drate
Den helfe richen gotten
Vor disen werden rotten
Und erkenne ir hohen gewalt
110
So vollekomen so menicvalt
Von den die liute lebint
Und allen creaturen gebint
91,1
Sinne vnd vernünste
Vnd menger hande künste
Die ieman kan betrahten
Die hohen wol geslahten
5
Die den himel rihtent
So meisterlichen pflihtent
Daz maht div wol lernen
An vngezalten sternen
Wie siv ir lovf enpfahint
10
Und ane sumen gahint
Nach ir rehten rente
An dem hohin firmamente
An dez manen schine
Wie der wahze vnd swine
15
Wie div lihte svnne
So frode bernde wunne
Alder welte lihet
Ir liehtes niht verzihet
Dekeiner creatiure
20
Si svoche frovden stiure
An ir svzen glaste
Vnd wie rehte vaste
Hie div sinwel erde
In loblichim werde
25
Uon ir stet geblvomet
Vnd wunneclich geruomet
Mit blvomen menger leige
Wie siv der lihte meige

[228]

91b,29
Mit frovden hat gezieret
30
Vnd meisterlichen verwieret
Allent halben garwe
Mit menger slahte varwe
Die ieman kan geschriben
Die mannen vnde wiben
35
Hohgemuote bringent
So siv so schone dringent
Uf dur den grüenen kle
Hvndert tusint vnde me
Einer kvrzir einer lenger
40
Vf dem breiten liehten anger
Uon blvomen vngezaltiv schar
Swer sin rehte nimet war
Sus hant die gote here
In loblicher ere
45
In helfe vns gesendit
Ir genade gewendit
Gen vns menger hande
Dez ich dich dicke ermande
Diz soltv frowe erkennen
50
Din herze gar entrennen
Nv von dinem gelovben
Dem valschen vnde tovben
Lazin dinen smehin got
Er ist gar der wisen spot
55
Vnd ahtent vf in cleine
Die wisen algemeine
91c,57
Si dunkit ein geluppe
Ivwir lebin vnd ein gestuppe
Spotlich si ivwer lachent
60
Daz ir ivch also swachent
Mit einem govgel spelle
Daz man doch so snelle
Mit warheit wider tribet
Daz ez gar belibet
65
An ende vnd ane craft
Mit vnser gotte meisterschaft
Da von kere frowe wider
Lege dine turnpheit nider
Kere dine begirde
70
Gein der götte wirde
Die so grozir tugende
Pflegent da bi mugende
Der aldie livte bevindent

[229]

Siv lœsint vnde bindent
75
Aller creature lebin
Daz soltv merken ebin
Dich frowe lazin rivwen
Mit ernste mit trivwen
Balde in disen ziten
80
Din tumbes wider stritten
Vnd din langes biten
In diner tumpheit witen
Der rede do antwurte
Div maget von hoher gebvrte
91d,85
Div reine muotes veste
Uon genaden vberleste
Hœre div vermeider
In sünden div versteider
Gotis genaden div verflvochter
90
Von vngelovbin dv verruohter
Uol meines vnde mordes
Dv richer sünden hordes
Dv blinder doch gesende
Der warheit niht veriehinde
95
Aller tiere grimmer vnd ræzir
Von svnden vngemezir
Uerdilget ist vor gote din name
Hast dv niht darumbe schame
Daz dv gar vber wunden
100
Bist an disen stunden
Von mir krankem wibe
Und ich vor dir belibe
Fri vnd vmbetwungen
Vnd dine valschen zvngen
105
Mit der rehten warheit
Han geschant vnd hin geleit
Wie getorstu tobic hunt
Dinen vnreinen mvnt
Uf getuon an dirre frist
110
Gein minem herren ihesu crist
Der allir dinge waltet
Vnd swie er wil behaltet
92,1
Aller creature wesin
Ir sterbin vnd ir genesin
Ir ane vanc ir ende
Daz stat in siner hende
5
We dir torschin affen

[230]

Sin wisheit hat geschaffen
Die hohin himel vnd ir sellin
Die lihten sternen ane zellen
Darzvo die svnnen glantz
10
Div zierit sines lobis krantz
Dez manen wehlichin schin
Als in hiez div witze sin
Von svnden dv vil lasser
Ja hat er vf div wasser
15
Div erde swær gesetzit
Wie div werde genetzit
Daz ist dir gar vnkündic
Dinem sinne vngrundic
Wie er allenthalben
20
Div tal die wilden alben
Mit claren wasser erfiuhte
Die plane lihte wite erliuhte
Mit blvomen mit gruonem grase
Wie der krutige wase
25
Uon den rifen valwe
Vnd von den snewen salwe
Wie so menger hande holtz
Mit so svozer fruhte stoltz
92b,29
Stat gebluomet rilich
30
Den liehten sumer frilich
Und doch zewinter stirbet
Vnd sin clarheit verdirbet
Wie in mache lebinde
Sin schonheit wider gebinde
35
Und wider zeclarheit bringe
Der scheppher aller dinge
Jhesus min liebir herre
Daz ist dir harte verre
Von dinen goten sprichit svs
40
Damit er phlamigrofus
Ez sint ane zwivil
Der liute göte tivil
Got die himil hat gemaht
Mit siner wisheit wol geslaht
45
Dv solt diner göte dagen
Wan dv kanst niht gesagen
Uon ir craft dekeine
Wan siv sint von steine
Sus gemachet wehe
50
Er graben harte spehe

[231]

Geverwet hohverteclich
Uon menschen widerwerteclich
Die livte da mitte betriegen
Machen siv zegiegen
55
Uz ere sint siv gegozzin
Die ir vnverdrozzin
92c,57
An bettent für got
Dur den tievillichen spot
Wan siv habent ovgen
60
Und ist och ane lovgen
Daz in ir ovgen niht entugent
Nieman siv gesehin mugent
Dar zvo hant siv munde
Vnd ist in alle stunde
65
Doch alle sprache versaget
Den ir holdez herze traget
Och hant die tovbin toren
Und ane gehœrde oren
Man siht siv och fuoze han
70
Doch mvnt siv niht engan
Ivwer göte hende habent
Den ir so groze liebe stabent
Vnd mvn doch niht gegrifen
Die tovben holen pfiphen
75
Die ir stete an bettent
Uz ir gebote niht entrettent
Die torschen helle welfen
Mvn in selbin niht gehelfen
An die ir helfe svochint
80
Vnd ir genaden ruchint
Ez sint die got verstozen hat
Dur die alten missetat
Daz siv in himilriche
In wolten sin geliche
92d,85
Dez wurden och die tumben
So missestellit krvmben
Also schœn siv wan gewesin
Als die meister hant gelesin
Als sint siv nv entschicket
90
Swer siv an blicket
Der verlvset sine sinne
Uon ir grozen vnminne
Fur alle creature
Sint siv so vngehiure
95
Sage an dv verwazen

[232]

Solt ich dvr die lazen
Den himelslichen zimberman
Der so wislichen kan
Uz erde menschen machen
100
Nv prvefe an disen sachin
Sin gewalt kvnste rich
Kein mensche den andern ist gelich
Daz machtv schowen hiute
Daz dekein antliute
105
Dem andern sich gelichit
Min herze niht entwichit
Von im einen halben fuoz
Mir ist allir vorhte bvoz
Da von ich erwerben mvoz
110
Sinen vaterlichen gruoz
Dv maht mit dinen witzen
Valschen vnde spitzen
93,1
Min herze niht geneigen
Daz ich dem tievil veigen
Mitt oppfir hie iht bringe
Ald an in helfe dinge
5
Der im selbe niht mohte
Gehelfen als ez tohte
Daz dv valscher spehe
Mit dinen ogen sehe
Wie din got wart geschant
10
Vor dinen ovgen alzehant
Der warheit ein exempel
Wie wart din richer tempel
Da nider gevellet
Da vnder vngezellet
15
Heiden wart erdrvcket
In die helle gezvcket
Daz alliz offenlich geschach
Wie der tievil da veriach
Siner missetete
20
Und der bosen rete
Wie er die liute verkerte
In vnselde merte
Und ir vngelucke
Vil menger bosen tucke
25
Diz kan doch niht veruahin
Daz dv wellest versmahen
Dine gotte die tievil sint

[233]

Div bist danne ein rint
93b,29
Wan daz haltet daz lebin
30
Als im got hat gegebin
Swie ez sich verstande
So bistu mit dem bande
Dez tiefels so geseilet
Vnd mit im verteilet
35
In sin selbis fluoche
Nach der warheit buoche
Da von swaz du kvnnest
Ald mir vbils gunnest
Daz ovge swenne dv wilt
40
Hie wirt erst nv gespilt
Ich opfir dinen göten niht
Die wile man mich leben siht
Krist hat min gemüete
In siner minne flüete
45
Geweschin vnd gereinet
Und mich zvo im vereinet
In siner minne triskamer
Mit der rehten liebe hamer
Sint miner rehten sele lide
50
Von dem himilschen smide
Also vesteclich versmit
Nach der suozen minne sit
Er hat min herze genomen
Und gedrvckit vollekomen
55
In siner minne in gesigel
Da von dv helle rigel
93c,57
Mich niht kanst erweichen
Din drowen vnd din smeichen
Ich gelicher maze wige
60
Wan min herre git mir sige
Gein dir gar verworhte
Ich bin ane vorhte
Gein dir eiter slange
Dv mordez giftic zange
65
Dv woltest mich beklemmen
In dime drvhe erlemmen
Dar vz hat mich entwunden
Mit menger grozen wunden
Min getruwer helfere
70
Mit siner marter swere
Die er leit mit willen
Und vngezaltes villen

[234]

Daz er mit gedulde enpfie
Willeclich er gie
75
An dez heren cruces bovn
Dar an der vil ture sovn
Dur vns menschlich erstarb
Ein lebindes lebin vns erwarb
Sin scharpfer tot so strenge
80
In der not gedrenge
Vns der milte erloste
Uon der helle roste
Der hohe got emanuel
Dem ich lib vnde sel
93d,85
Mit vollekominer girde
Siner hohin wirde
Bevolhin han mit truwen
Da von ich dine nvwen
Martir niht entsitze
90
Noch dines mordes bitze
Ich tore dine witze
Din hovart ich wider litze
Der keiser hoh geborne
Wart von grozim zorne
95
Vnd von der rede vnmvotic
Unsittic vnde wuotic
DIV DRITTE MARTER
Dvr sinen vngelovben
Hiez er die maget rovben
Martinam an gewande
100
Zelaster vnd zeschande
Si wolt doch niht enpfliehen
Er hiez ir abe ziehin
Div magtlichin cleider
Ir kivschin libes leider
105
Und hiez enblœzin ir lip
Die reinen maget niht wip
Vnd gebot den helle kinden
Die gemahel cristes binden
An fuozen vnd an henden
110
Uor den lvten schenden
Zespotte mit vngelinpfe
Dem volke da zeschimpfe
94,1
Die magt nakint schowen
Ir reinen lip zerhowen

[235]

Mit swerten vnd zersniden
Daz wolt si frolich liden
5
Dez keisers amptlute gar
Namen siner rede war
Vnd erfulten vor der rotte
Sines willen gebotte
Hœrent vmbe den verschampten
10
In sunden den erlampten
Der valsche der vnmilde
Der eines wibes bilde
Hiez vor im enblozen
Vnd vor sinen genozen
15
Im waren tugende tiure
Der mordez vngehiure
Dise maget gehonde
Swie man ie frovwen schonde
Daz kerte der verfluohte wider
20
Und leite wibes ere nider
Vf schanden straze tratter
Als er von sinem vatter
Hate alhie ge erbet
Der hat im daz bederbet
25
Der tievil von der helle
Dem ich in billich zelle
Zestetim in gesinde
Ze erben vnd zekinde
94b,29
Nach dem er och artet
30
Vnd sines adils wartet
Aller hovbt sivnden dorn
Uon frowen was er och geborn
Swie er dez hate vergezzin
Er was so gar besezzin
35
Mit dez tievils rate
Dem volget er zedrate
Einer frowen lip in trvok
Swie er an wiben tet vnfvok
Vnd an selden gar betrogen
40
So was er doch gezogen
Uon frowen harte lieblich
Swie er sich doch dieblich
Ze vntugenden hatte verstoln
Vnd die üebete vnferholn
45
Uor gote der verfluochte
Die cleiner tugenden ruohte
Swer frowen laster biutet

[236]

Vnd ir ere hie vernivtet
Der ist got wider zeme
50
Der welte vngeneme
Reine frowen sint ein hort
Hie der welte göte dort
Got dur eine frowen kam
Her vf erde vnde nam
55
Von ir sine menscheit
Sin gotheit da mit bekleit
94c,57
Wer mohte frowen volle loben
Sit si in himel da oben
Uolleclichen ge eret sint
60
Von der süezen megde kint
Der hat siv och vf erde
In so hohim werde
Fur alle creatur gemaht
So loblich so wol geslaht
65
Daz in niht gelichit
Ir reinekeit div richit
Beidiv erde vnd himil
Ir luter kivsche ane schimel
Aldie welt krœnet
70
Ir werder name der dœnet
Süeze in gotis ore
Vnd in der engel kore
Wol in die frovwen ere wegent
Der milte got hat gesegent
75
Daz er nieman vs schiet
Aller dirre welte diet
In einer frowen namen
Die er selbe ane schamen
Koz ze einer muoter
80
Und er ir svn guoter
Svz hat er wip gehœhit
Ir werdekeit geflœhit
In sin himilschlich gezelt
Zvo sines vater erbe gelt
94d,85
Ich gib in lobes vngezalt
Me danne lovbis habe der walt
Iht me so wirt gerechnot
Frowen lob vnd gotis gebot
Reiniv wip vnd engel
90
Der kvsche ein lylien stengel
Heizent siv von schulden
Der tugenden vbir gulden

[237]

Wan siv in sinen hulden
Hie sin lob erfulden
95
Doch muozen zallen ziten
Die reinen frovwen striten
Gein dez libes blode
Wie man daz fleisch ertode
Daz ez der sele niht enschade
100
Noch vf siv svnde lade
Dez entuont die engel niht
Anders sint siv einer pfliht
Der engel von genaden hat
Daz er ist ane missetat
105
Daz ist frowen niht gegebin
Die dar vber kvschis lebin
In reinem willen haltent
Vnd dez von tugenden waltent
Daz div nature verzihet
110
Die sint von reht gewihet
Uon ir tugende fundament
In den engelslichen sent
95,1
Svz hat reiner frowen strit
Lob in diser welte wit
Vnd lob vor gotis ovgen
Daz ist ane lovgen
5
Wer wil sich danne an nemen
Waz lobez frowen sol gezemen
Daz er daz volle bringe
Mit der warheit gedinge
Der duhte mich an witzen tumb
10
Vnd an rehten kvnsten krumb
Daz er ir lobis hohen hort
Uolle brahte an daz ort
Daz in got hat verluhen
Wer mohte daz volle zvhen
15
Man sol die frowen eren
Ir dinc zeguote keren
Daz beste von in sprechin
Sich niht an ir rechin
Zvht vnd ere in bieten
20
Als ie die besten rieten
Ir leit mit trivwen clagen
Ir beswerde helfen tragen
Ist einiv eren vnbehuot
Da wider nim in dinen muot

[238]

25
Daz tusent tusent hundert
Mit tugenden sint besvndert
Die reinen muot hant erwelt
Die sin für eine dir gezelt
95b,29
Darzvo ich dir laze
30
Ein guot ebin maze
Jhesus der alle sinne
Erkande vz vnd inne
Von dem alle wisheit floz
Uz alder welte zwelf erkoz
35
Vnder den was einer
Noch ander me dekeiner
Der in an den tot gab
An dez heren cruces stab
Pfenninge vmbe drizic
40
Sines todis vil flizic
Dez doch niht engulten
Die andern wan die erfulten
Sine hohen botschaft
In der svzen minne craft
45
Dez sint frowen lobis wert
Der muot reines willen gert
Vnd ir eren wirde ganz
Uon einer frowen div den cranz
Ob allen frovwen leitet
50
Vf erde in himil breitet
Si aller frowen selde
In der tugenden gemelde
Uon ir claren kvsche
Div gar ane tusche
55
Alle frowen gestet
Vz in allen si glestet
95c,57
Mit loblichir stimme
Als div edil gimme
Vz dem roten golde
60
Dvr die sol man holde
Alle frowen iemer haben
Ir eren veste vmbe graben
Ist mit der eren genuht
Uon der selben frowen zvht
65
Der die engel singent
Vnd lobe wirde bringent
Der erbermede ein amme
Uon yesse dem stamme
Div da zallen ziten

[239]

70
An dez kvngis siten
Von himel ist gesetzit
Mit ir wol ergetzit
Dez schaden so wir namen
Uon even vnd von adamen
75
Der ist mit ir vergolten
Vnd swaz wir gelten solten
Si wil allen wiben
Den itwiz vertriben
Der in ist von einer komen
80
Als ir dicke hant vernomen
Dez sol man gar verswigen
Vnd reinen frowen nigen
Daz hat div eine verschuldet
Aller frowen lip vberguldet
95d,85
Mit ir ir wirde krœne
Nach lobelichim done
Div hohe vnd div frone
Mit himilschlichim lone
Dez sich doch niht versinde
90
Uon sivnden der blinde
Ir lobes noch der andern
Ich meine alexandern
Der Martinam die magt
Als ich vor han gesagt
95
Ir gewandes enkleite
Und ir laster breite
Doch was si lasters ane
Von svnden der vertane
Wolt ir ere krenken
100
Daz kvnde wol bedenken
Uon himel der tugenden stahel
Do er sach sine gemahel
Enblozen vor den livten
Vnd solich vnere biuten
105
Waz tet der wunderere
Dez horint frömde mere
Unde siner tugende fliz
Der megde lip wart snewis
Als ein blankes helfenbein
110
Dvrluhteclich ir lip schein
Von nature was si clar
Ir lip ir goltvarwes har
96,1
Als ich vor han veriehin

[240]

Dar vber sante liehtis prehin
Got ander megde hut
Siner minneclichen brvt
5
Der also rehte vaste
Uon ir libe glaste
Solchiv wunder da geschahin
Alle die sie an sahin
Daz den ane lovgen
10
Ir vil liehten ovgen
Also vinster wurden
Uon ir schonheit burden
Wan von ir lip fine
Giengen solhe schine
15
Die so clare luhten
Daz siv sere schuhten
Ir aller ovgen gesiht
Und mohten den liden niht
Vnd wurden in so tunkel
20
Do der himilsche karvunkel
Da so schon erblichte
Dez menic ovg erschrichte
Nv horint grozis wunder
Daz do geschach hie vnder
25
Als got do enborte
Daz nie kein man gehorte
Ein wunder harte wilde
Der ander megde bilde
96b,29
Vnd an ir lip geschach
30
Daz die nature zerbrach
Und wunderlichen wandelotte
Do man vbel handelotte
Ir lip vnd den verhivwen
Mit dem tode driwen
35
Man sach ander megde
Dem kvschin smaragde
Daz ich für wunder wige
An ir megdlichim sige
Swa ir lip wart versnitten
40
Wider der nature sitten
Offenlichen vnde bloz
Süeziv clare milch floz
Uon ir libe für daz blvot
Daz betute daz ir muot
45
Ir lip ir reines herze
Vor aller sivnden smerze

[241]

Uon gote was gereinet
Mit dem si was vereinet
Vor sivnden gar gefriet
50
Der hate ir och gezwiet
In ir sele ein lebindez obes
Da von rvme ich vnd lobes
Daz von ir kvschen libe ran
Div clare milch lobsan
55
Daz vber alder welte bort
Nie von menschin wart gehort
96c,57
Wan von sante paulo
Dez lebin was von kivsche ho
Und div guote sant katherin
60
Der kivsche ein richer schrin
Von den luter milch gienc
Do got ir sele enpfienc
Ane missewende
An ir libes ende
65
Do man irs hovbt abslvoc
In der gotis minne klvoc
Do floz von ir libes arke
Milch von der kivsche starke
Die siv hatten getragen
70
Dur got bi ir tagen
Horint aber da wider
Uon allir dirre megde lider
Swa man ir lip serte
Div milch geflozzin kerte
75
Für daz blvot genvhteclich
Daz leit div maget zvhteclich
Owe wie rein ir lip was
Diz durlvhtic spiegel glaz
Von aller hande sivnden
80
Sit so fromede ünden
Uon ir libe runnen
Die mazen nie gewunnen
Div edil balsem kiste
Die so reine got wiste
96d,85
Div tiure myrren bvhse
Die hie der helle lvhse
Vn milleclich dur gruoben
Die smehin helle buoben
Doch an den selben stunden
90
Uon ir vngezalten wunden
Kam ein also edil smak

[242]

An dem solhe süeze lak
Als alle edil wurzen
Lange vnde kvrzen
95
Die da wol smeckent
Und die sinne weckent
Zefroden zallen ziten
In dirre welte witen
Vnd alle edel salben
100
Waren allenthalben
Umbe si vz gegozzin
Suz was vmbe flozzin
Mit edilm smacke tiure
Von himelschlicher stiure
105
Div reine vil gehiure
Bran in der minne fivre
VON DEZ PANTIERES NATVRE
Ir herzin was vil gach
Mit ernst lief sie nach
Vil balde vnd och schiere
110
Dem himelschen pantiere
Uon dem pantier wil ich sagen
Siner natiure niht verdagen
97,1
Als fisiologus betiutet
Und dez vrkvnde biutet
Siner edilin nature
Vnd sines libes figure
5
Sin hut ist im garwe
Uon menger hande varwe
Vber die maze schœne
Senftmüetic niht hœne
Wan allein ist ez behaft
10
Mit vil steter vientschaft
Gen der tracken kvnne
Sin haz der ist niht dvnne
Zallen ziten ist im scharf
Sin gemüete vnde sarf
15
Gein dem leiden trackin
In sinem hasse strackin
Vnd so ez sich gesattet
Und sinen lip bestattet
Mit allir hande spise
20
Nach siner nature prise
So ez danne hat er iaget
Nach siner arte wol betraget

[243]

So gat daz vil schone tier
Vil geswinde vnde schier
25
Uffen rvowe inhiuli
Daz vil minneclich fiuli
Vnde slafet drie tage
Nach dez meisters sage
97b,29
Darnach ez erwachit
30
Als sin nature machit
Und lat eine stimme groz
Einen brüelenden doz
In den lvft witen
Mit dem ane biten
35
Lat er einen süezen drast
Und einen froderichen blast
Der vertriffet alle wurzen
Ich wil die rede kvrzen
Sin svze volleclichen wiget
40
Fur swaz div welt pfliget
Wurzen vnd aromata
Die sint hie vertroffen sa
Darzvo alle picment
So der welte fursten hent
45
So sin stimme wirt vernomen
Vnd der smack vollekomen
So volgent im vil balde
Div tier von dem walde
Und sinem svzen smacke
50
Wan alleine der tracke
Dem ist also grimme
Dez pantieres süeze stimme
Die er balde fliuhit
Und sich dannan zivhit
55
Tovgen inder erde hol
Da er danne truwet wol
97c,57
Vor der stimme genesin
Und dem smacke sicher wesin
Ze samen er sich zvckit
60
Mit vorhten versmuckit
Lit der vngeneme
Der vngehiur wider zeme
Gelichir wis den toten
Sin craft ist im verschroten
65
Div andern tier mit ir schar
Nement dez pantieres war
Vf sinen spor siv gahint

[244]

Den smak siv enpfahint
Der von dem pantier dræhit
70
Der allen smak vbir wehit
Der hie ist vf erde
So süeze ist er so werde
Bi disem tier reine
Betiutet sich alleine
75
Jhesus crist der milde
Der vnder dem bilde
Menschlicher nature kam
Die kranken forme er nam
Von minnen der vnverzagte
80
Die gevangen er iagte
Die lange wan in sorgen
In der vinster verborgen
Die der tievil verleite
Zelanger arbeite
97d,85
Zelaster vnd zeschande
Und siv in sinem bande
Hate wol fivnf tusint iar
In stiller gewer offenbar
Der ie dem menschen var
90
Truoc daz ist leider war
Die leite vz todis fürte
Crist mit siner geburte
Do er trat geswinde
Uon dem himilschin gesinde
95
Vnde sich geruohte legen
In dis iamerlichen gegen
Zeburgen vnd zegisil
Mit ernst ane visil
Hielt er daz verlorne spil
100
Daz also rehte langiu zil
Was verlazen ane wer
Gein dem tievillichen her
Daz wart vns sit also ganz
Mit siner minne schanz
105
Verboten vnd gewunnen
Als er vns wolde gunnen
Svz wart der tievil vber spilt
Sin valschis reht gar vngezilt
Daz pantier mange varwe hat
110
Die betiutet cristes wat
Der von menger leige

[245]

Als der liehte meige
98,1
Wunneclich was becleit
Div erste varwe wisheit
Da mit er was gefazzit
Die doch menger hazzit
5
Div ander varwe demuot
Div alle varwe machet guot
Div dritte varwe minne
Div rihtet alle sinne
Div vierde was vorhte
10
Div alle selde worhte
Div fivnfte was milde
Der got nie bevilde
Div sehzte was vernunst
Div hat aller tugende gunst
15
Div sibende was sterke
Die ich zekleide merke
Div ahtode was kivsche
Div was da svnder tusche
Gerehtekeit was div nivnde
20
Aller tugende frivnde
Erbermede was div zehinde
Der bin ich lobis iehinde
Trivwe was div einlifte
Div ie vil guoles slifte
25
Div zwelfte varwe maze
Der bristet hie dem fraze
Div drizehinde was gedult
Div vil lobis hat verschult
98b,29
Div vierzehinde was schame
30
Div wildiv herzen machet zame
Div fivnfzehinde was stete
Div fuogte wol der wete
Div sehzehinde bescheidenheit
Div von rehte krone treit
35
Div sibenzehinde reht gelovbe
Div hilfet vz dem stovbe
Aller hovbt sivnden
Noch mere wil ich künden
Div ahzehinde varwe zvoversiht
40
An die guotes niht geschiht
Div nivnzehinde varwe zuht
Die er truoc mit genuht
Div zwenzigoste gehorsami
Div im volleclichen bi

[246]

45
Volgete vntz an sin ende
Uz disem ellende
Dise varwe menicvalt
Vnd ander menge vngezalt
Schon ob allen varwen kluoc
50
Daz himelsche pantier truoc
Swer sich nv verwen welle
Dem rate ich daz er stelle
Nach disen varwen richen
Da mitte minneclichen
55
Lip vnd sele malen
Mit disen varwen svnder twalen
98c,57
Als ich iv da vor seite
Uon der grozen schonheite
So dem pantier ist gegebin
60
Svnt ir rehte merken ebin
Daz alle schone heizit blint
Vntz an crist der megde kint
Ir svn vnd och ir vatter
Solche schone hatter
65
Als div warheit hat geschriben
Daz sin schonheit ist beliben
Ob aller menschen kinder
Div sint an clarheit minder
Und rehter schonheit ane
70
Als div svnne vnd der mane
Vnglichis schines glestet
Also was ve gegestet
Jhesus an rehter wunne
Uvr aller menschen kvnne
75
Alse Dauit vnverzaget
An dem salter hat gesaget
Daz sin schone hoh betaget
Der welte schonheit hat veriaget
Daz pantier senfmuote
80
Ist vnd vol der güete
Als was och der geminte
Jhesus der wol versinte
Guot vnd darzvo linde
Dez ich urkünde vinde
98d,85
An ysaia dem wissagen
Der sprach bi sinen tagen
Frowe dich tohter von syon
Wan din kvnic mit der kron

[247]

Kvmit her balde zvo dir
90
Der dich nach diner gir
Vil gutlichin losen
Uon dem argen bœsen
Dem tievil dinem voget
Vnd kvmet mit guote gezoget
95
Sin guote ob allem guote
Er hat mit sinem blvote
Gekovfet vns vil armen
Von dem fivre warmen
Als ich iv e bewiste
100
Do sich wol gespiste
Daz pantier mit geiegde
Mit guotem getregde
Do leit ez sich vnde slief
Balde in sin hiuli tief
105
Gelichir wis der megde zart
Do er dvr vns gesattet wart
Von menger spise weide
Uf dirre welte heide
Vor der iuden rotte
110
Mit menger hande spotte
Uon smehim vnruoche
Mit mengem grozin fluoche
99,1
Von herter geselunge
Die der süeze ivnge
Enpfienc mit gedulde
Fur alder welte schulde
5
Nam er mengen halslac
Vf sinen minneclichen nac
Darzvo siv in bekorten
Mit mengen scheltworten
Wart er hie gehœnet
10
Sin werdes hobt gekronet
Mit mengem scharfen dorne
Da mit der hohgeborne
Hat vnser leit verbuwen
Sin antlüt an gespvwen
15
Daz in hohir wirde
Die engel mit begirde
Vnverdrozzin an sehint
Dar an gantze frovde spehint
Daz kriuce er selbe truoc
20
Daz was iamerlich genuoc
Svz smahte man in harter

[248]

Daz er sin marter
Uf im selbe muoze tragen
Daz niht in den tagen
25
Die zwene schacher tatin
Die ez verschult hatin
Mit morde bi den ziten
Die an siner siten
99b,29
Wurden do ertœdit
30
Und dur reht genœtit
Willeclich er gienc
An daz criuce vnd enpfienc
Den tot ane schulde
Und wart mit gedulde
35
An daz criuce gezwickit
Dez billich erschrickit
Ein iegslich reine herze
Wa der grimme smerze
Allen smerzin vber wac
40
So ie menschin kvnne pflac
So vil sin nature
Und sin menschlich figure
Zarter vnde reiner was
Lvter als ein spiegel glas
45
So vil scherpfer vnde wirz
Was sin tod gelovbint mirz
Horint furbaz mere
Uon siner marter sere
Wie er wart getrenkit
50
Ezzich im wart geschenkit
Gemischit gar mit gallen
In spotwis mit schallen
Siv sich an im rachen
Dur sine siten siv stachen
55
Mit einem scharpfen spieze
Merkent wie er lieze
99c,57
In sin herze entrennen
Daz wir da bi erkennen
Sine minne muosten
60
Wie er in dirre wüesten
Der welte vns hat erarnet
Daz wir da bi gewarnet
Ualscher minne weren
Vnd daz wir gar enberen
65
Zegantzlicher liebe
Div vns als die diebe

[249]

Gotis minne verstelint
Vnde tugende vor vns helint
Svz wart crist gespiset
70
Als ich iv han bewiset
Mit vnsüezen trahten
Svren vngeslahten
Darnach er sich leite
Slafen nach der arbeite
75
Menschlichen in ein grab
Der scrift er ein ende gab
Alse die propheten
Uon im gekvndet heten
Daz ich niht kan erzellen
80
Dar nach er zer hellen
Fuor mit sigenvnfte
Da er mit siner kvnfte
Bant den giftigen vnk
In der abgrunde tunk
99d,85
Vnd den tracken rezen
Den argen vngemezen
Die alten vipper natrvn
Div vns menge blatrvn
Mit svnden hat gemachet
90
Der craft wart geswachet
An der selben stunde
In der helle grunde
Da er niht geschaden mak
Weder naht vnde tak
95
Wan so vil wir hengen
Im an sinen gengen
Und an sinem rate
Fruo vnde spate
Er mac vns niht getwingen
100
Keiner svntlichen dingen
Sin craft ist nihtes wert
Gebin wir im vnser swert
Daz er vns mit ersteche
Vnd sich an vns reche
105
Da sin wir schuldic an
Beidiv wip vnde man
So wir im wafen bieten
Die vns ie verrieten
Daz siv vns verderbin
110
An libe an sele ersterbin
Wem wellen wir daz wizen

[250]

Ob wir vns selbe flizen
100,1
Wislich vf vnsern schaden
Unsir vient vf vns laden
Siv mvn vns nv niht getuon
Doch so wirdet niemer suon
5
Doch dekeiner slahte frit
Vnd ist daz ir alter frit
Niemer dar vns komen trit
Got der schende in alliv lit
Sie müeget iemer sere
10
Daz wir die grozen ere
Süln dort besitsen
Die siv mit vnwitzen
Vnd mit hofart verlurn
Do siv ir scheppfer verkvrn
15
Do wurden siv bekrenkit
In die helle versenkit
Uon dem himilschen pantiere
Zvo dem verfluohten biere
Daz siv selbe hant gebrvwen
20
Mit lvge mit vntruwen
Krist nach dez pantieres sitten
Stuont vf an dem dritten
Tage nach dem slafe sin
Daz was von dez todis pin
25
Vnd liez einen grozen doz
Der von sinem munde floz
Daz wan div grozen wort
Div vber alder welte bort
100b,29
Von den wissagen hullen
30
Und och sit erschullen
Von sinen botten lobsamen
Die sinen hohen werden namen
In die welt sit kvnten
Und die liute entzvnten
35
Mit dez heiligen geistes fiure
Daz was e vil tiure
Von dem pantier och gat
Ein smak der craft hat
Dez im vnerbolget
40
Allis will volget
Daz den smak bevindet
Wan ez niht erwindet
Ez lovf nach mit yle

[251]

Dem pantiere menge mile
45
Svz gie von ihesu crist
Ein svzir smak alle frist
Den ich svz betiute
Wan die wilden livte
Liefen sinem smake nach
50
Und was in also rehte gach
Daz siv libes vnd gutes vergazen
Frivnde vnd mage lazen
Muoter darzvo vater
Von den beiden trater
55
Uon kinden vnd von wiben
Bi den niht beliben
100c,57
Von swester vnde brvoder
Dur dez smakis lvoder
Darzvo in wilden walden
60
Dur den smak alden
Sach man ir genvoge
In der minne fuoge
Lovb graz ezzin vnde krvt
Mengen werden gotis trut
65
Dur den süezin smak
So der himel pantier wak
In rotschen och verborgen
Abent vnde morgen
Alsam div tier wilde
70
In holtze vnd vf gevilde
In gebirge in menger hurst
Grozin hunger mengen durst
Stark hilze svren frost
Siv haten harte cleine kost
75
Mit ir selbir libe
Noch me ich kvmbers schribe
Nach dem smake siv gahten
So daz siv versmahten
Alder welte richtuom
80
Ir gezierde vnd ir rvom
Vnd liezin sich pfenden
Der füeze vnd der henden
Elliv lider binden
Und also rinder schinden
100d,85
Sieden vnde braten
Dur den smak vmberaten
Rosten alse vische
Vf glvoten alse frische

[252]

Mit glugenden ysen brennen
90
Mit allen fieren dennen
Und spannen an die schragen
Vnd binden an ir kragen
Änker vnde mulstein
Alsi weren vnrein
95
In daz mer schiezin
Zegrunde lazen fliezin
Wer mohtes gar gezaln
Man hiez etslich maln
Als korn in den mvln
100
Noch me wir sagen svln
Man hiez etsliche segen
Als wir nv mit holze pflegen
Uon dem hovbete dvr nider
Do sprachen siv niht wider
105
Zvo etslichen geschozzin
Mit bogen vnverdrozzen
Vnd mit arnbrvsten vil
Gelicher wis als zeime zil
Svmelich in reder geflohten
110
So daz siv niht mohten
Hende noh fuze geregen
Ir genuoge sach man legen
101,1
Zespise dem gewürme
Die vnn menslichen stürme
Siv willeclich enpfiengen
Svmelich och hiengen
5
An den füezen hoh enbor
Svz liefen siv vf den spor
Dez himelschen pantieres
Vnd waren also zieres
Mvotes vnd so veste
10
Die himilschen geste
Den ediln smak siv suohten
So girlich daz siv niht rvohten
Wie siv wurden gehandelot
Ald ir lebin gewandelot
15
Zvo menger hande plagen
Uon frvnden vnd von mægen
Man sach ir vil strœwen
Ze spise für die lœwen
Och ist daz ane lovgen
20
Svmelichen wurden div ovgen
Mit nagberen vz gebort

[253]

Also wurden die bekort
Ir genuoge man versande
Von ir vatter lande
25
Uerre in wildiv einlant
Da siv waren vmbekant
Vnd von hunger sturben
In mengewis siv verdurben
101b,29
Vnd ir lebin gesetzit
30
Ir wart och vil geletzit
In zer lazin wallendez bli
Da siv doch beliben fri
Uor allem vngemache
Mit menger hande sache
35
Siv den smak gulten
Da mitte siv erfulten
Ir lip vnd och ir sele
Mit dem hohen got emanuele
Der in himilrich gehiez
40
Und niht vngelonet liez
Swaz in der marter spiez
Tet vnd der helle fiez
Daz man ir leben tete mat
Wart ir etslicher gesat
45
In wallendez öl heiz
Daz ir lip niht enbeiz
Und wol da von genasen
Ane marter mazen
In ysen wart ir vil versmidet
50
Svmelich gar entlidet
An ir lidern allen
Dv spotliches schallen
Nivwe marter siv funden
Etsliche siv bunden
55
Wilden rossirn an sweifen
Und iamerlichen sleifen
101c,57
Vber velt vnd dur stocke
Mit mengem wilden zocke
Dvr studen vnd dur hursten
60
Den scherpfesten vnd wursten
Swar so div ros beduhten
Uor wilde siv niht schuhten
Man mohte ir vil schowen
Alse swin zerhowen
65
Vnd vz in riemen sniden

[254]

Daz sach man siv liden
Willeclichen mit gedult
Wan siv waren gar vngedult
Dez himelschen pantieres smak
70
Der in solhe svoze wak
Daz siv gar vergazen
Swaz siv in kvmbers mazen
Wer mohtes gar gesagen
Etslich hiez man iagen
75
Nackent dur die stete
Mit razen hunden enwette
Die zene mit siumeliche slvoc
Vz ir munde dur vnfuoc
Mit einem hamer ane zvht
80
Daz was doch der sele fruht
Wan div marter was groz
Ir genvoge man begoz
Mit wallendigem smalze
In die wunden mit salze
101d,85
Dvr pine gesprenget
Daz hat got verhenget
Uns armen zetroste
Ir genuge man troste
Vf einem roste ysen
90
Daz man siv wolde wisen
Ab dez pantieres pfade
Hin zvo der helle stade
Och war vil mengem vngelogen
Dvr vientschaft vz gezogen
95
Mit haspiln daz gederme
In der svzen minne werme
Ir vil mit seilen erwürget
Dem tode alsvs verburget
Man hiez och ysen glüegen
100
Da mitte nitlich brüegen
Mengen werden gotis trut
Ane erbermede dvr sine hvt
Man hiez der megde brüste
Zvo dez todis verlüste
105
Von ir libe howen
Und menger reinen frowen
Den siv och vz erswarten
Ir valwis har siv zarten
Vnd an ir zoppfe hiengen
110
Dar zvo siv begiengen

[255]

Mit marter grozem vnfuoc
An menger ivngen megde clvoc
102,1
Den si benamen garwe
Ir lilien rosen varwe
Och hat der himilsche adamas
Si tusint valt geverwet baz
5
Uor dem siv lvhtent iemer
Sin glanz erloschit niemer
Menic marter siv an huoben
Svmlich siv lebinde begruoben
Vnzallich not siv dolten
10
Wan siv niht enwolten
Uon dem smake fliehen
Man hiez etslichen vz ziehen
Ir aderan mit zangen
Disen kvmber langen
15
Siv willeclichen litten
Mit rehter gedult siv erbitten
Dez iemer wernden gemachis
Vnder der froden tachis
Mit selden vngezelten
20
Die gotis erwelten
Uon anegenge hat bereit
In der frovden stetekeit
Da sich div frovde nivwet
Vnd da nieman rivwet
25
Die kvrze reise
In dirre weltefreise
Wan dirre marter strick
Als ein gehin ovgen blick
102b,29
Gen den steten frovden wiget
30
Div ander wunne liget
So got mit sinen pfliget
Div aller frovde angesiget
Daz pantier sus betiutet
Als div warheit gebiutet
35
Jhesum der in dem grabe slief
Dem mensliches wilt nach lief
Dur den smack süezen
Der von sinen henden vnd füezen
An dem cruce hat gerochin
40
Der noch hiute vmberochin
Ist allen svnderen
Die sin not wil beswæren

[256]

Die svn mit dirre magt
Balde lovfen vnverzagt
45
Martinvn die seldenrichen
Uon ir niht entwichen
Div edil von hohgeburte
Div dem pantier nach spurte
Als ich da vor kvnte
50
Div den smak ergrunte
Wan von ir reinem libe
Der megde niht dem wibe
Ir munde vnd ir lidern ovch
Gie ein so süezir rovch
55
Der so minneclichen drahte
Und irdenschen smak vberwahte
102c,57
Wa man si och ruorte
Alde ir hut zerfuorte
Do floz div milch clare
60
Uon ir offenbere
Diz wunderlich zeichin
So billichen weichin
Alle reine sinne
Vf dirre megde minne
65
Wan ir rein gemuote
In der kivsche blvote
Got also bewarte
Und er offenbærte
Daz lvter spiegel glas
70
In daz gar gereinte vaz
Gozer sinner minne fluz
Mit dez heiligen geistis dvz
Daz siv allenthalben
Alse die edeln salben
75
Uon ir claren libe brach
Do man die milch sach
Von ir libe rinnen
Div tiute daz si innen
Reine was vnd vzzen
80
Do so balde schuzzin
Fluzze also frömede
Von ir fleisches hömede
Ich meine ir blanken hut
Div von clarheit vber lut
102d,85
Mohte nieman an gesehen
Von dez glastes prehen
So got an sine lieben streich

[257]

Da von in allen entweich
Div craft ir ovgen gesiht
90
Die da wolten haben pfliht
Bœser vnreiner begirde
Si hatte mit hohir wirde
Jhesus ir gemahil bedaht
Wan div vil kivsche vaht
95
Dur in herte strite
In disem kvrzin zite
Da von die reinen frowen
Die got wolde betowen
Mohte nakint gekiesen
100
Er muose alda verliesen
Siner ogen glast
An den liehtis in gebrast
Uon der megde zivhin
Ir libes clarheit schiuhin
105
Die er furbaz schonte
Mit svnder schonheit kronte
Ir kivschin lip svnderlich
Mit siner schonheit wunderlich
Die claren er clarer machite
110
Ir schoni schonheit swachite
Alle die si an blihten
Daz der ovgen erschrihten
103,1
Ab der schonen schonheit
Die got hat an si geleit
Wart ir ovgen lieht versnitten
Ane dez herzin bitten
5
In ir wirde en mitten
Niht nach menschin sitten
Ez tet daz lieht daz elliv lieht
Uon sines liehtis glanze schiet
Gein dem allis lieht erloschit
10
Vnd doch elliv lieht erfrischit
Und och an im enzvndit
Von dem gewerlich kvndit
Sant johanes ewangelist
Daz was ihesus crist
15
Daz lieht in der vinster
Zeswen halb vnd winster
Dem livte lieht sande
Daz in dem vinster lande
Saz an dez todis schatten

[258]

20
Und niht liehtes hatten
Wan ez was da tunkel
E der lihte karfunkil
Er glaste in den limbo
Und sin volk machte fro
25
In dem vorhove der helle
Der ich niht gar enzelle
Wan ir was ein michil schar
Die der werde adelar
103b,29
Mit im zehimel brahte
30
Do er von hinnan gahte
Der süeze milte gotis svn
Von dirre welte prisun
Der luhte och der megde
Div sines kanpfes geiegde
35
Mit vesten muote iagte
Vnd och wider sagte
Dem keiser alexandern
Und och den andern
Die ir lip plageton
40
Vnd ir sele lageton
Mit so menger marter
In den si vngesparter
Svz mit gote rette
Mit herzin vnd munde enwette
45
Herre crist ich han geruoft
Zvo dir vater vnd gewuoft
Und hast mich och erhœret
Min sorge zerstœret
Vnd miner svnden fluoche
50
Suosir vatter nv ruoche
Daz miner herten marter strit
Sin ein lob elliv zit
Uor dinem antliute
Iemer me vnd hiute
55
Die sivften mines herzin
Vnd dez libes smerzin
103c,57
Von diner gotlichin gesiht
Muozen iemer haben pfliht
Miner sel zeheile
60
An frovde richim teile
Wan ich vil armer tumber
In mines libez kvmber
Han dich an geschrivwen
In vaterlichen truwen

[259]

65
Daz hastu vollekomen
Von mir herre vernomen
Und hast mine viende
Sere gein mir schrigende
Mit diner helfe zvhte
70
In spotlichir fluhte
Von mir hin gekeret
Und mine frovde gemeret
Des habe ich befunden
Die warheit zallen stunden
75
Darzvo dv wol weist
Daz an vnderlaz min geist
Vor dir ist vz geschozzin
Mit willen vnverdrozzin
Reht alsam ein brvnne
80
Bi dir lebinder svnne
Uil an dem brvnnen liget
Bezeichenvnge so er pfliget
Ez ist ane lovgen
Der brvnne rinne tovgen
103d,85
Uon gotlichim werde
Verborgen vz der erde
Allen luten vnkvndic
Und ir witzen vngrundic
Also was in alle stunt
90
Div reht warheit vnkvnt
Dem keiser vnd den liuten
Dez lebenden brvnnen betiuten
Wannan div genade groz
Tovgen zvo der megede floz
95
Daz si nieman mohte
Vberwinden als ez dohte
An dekeinen orten
Mit marter noch mit worten
Noch ir gemuote strovwen
100
Mit zarte noch mit dröwen
Mit zarte vbil noh mit guote
So daz man ir gemuote
Uon gote iht mohte keren
Ald vngelovbin leren
105
Man sach die vil heren
Gotis ere meren
VON DES BRVNNEN NATVRE

[260]

Och ist der brvnne clare
Daz man wol offenbare
Sich darinne mac ersehin
110
Dez ir alle muozent iehin
Die ez hant versuochet
Ald swer sin noch geruochet
104,1
Ir munt och daz ahten
Selbe vnde trahten
Tumben vnde wise
Alt vnde grise
5
Gewahzen vnde ivnge
Ein bezeichenunge
So die brvnnen pflegent
Swie vil ez hat geregent
Daz siv doch niht betruobent
10
Die art si noch behuobent
Got ist lvter iemer
Vnd getrubet niemer
Swie vil wir gesünden
Mit der vntugende ünden
15
Daz er doch luhter rinnet
Und niht trüebe gewinnet
Swenne wir keren wider
Vnd die sivnde legen nider
Und vns die mit trivwen
20
Stete lazen riuwen
So lat er vns genesin
Vnd wil der lœzir wesin
Sin guote div ist menicvalt
Och ist der brvnne kalt
25
Swenne wir so vil gewinnen
Sivnden daz wir verbrinnen
Wellen vor ir hitze
Und ir vnreinen bitze
104b,29
Vnd wir da inne wuolen
30
Ze hant wil vns erkvolen
Der kvele brvnne here
Nach sinner minne lere
So wir die verwazen
Svnde wellen lazen
35
Och ist der brvnne reine
Allen liuten gemeine
Alse warheit steppfet
Da man in scheppfet
Uil gemeinliche

[261]

40
Der arme als der riche
Svz ist der brvnne lebendic
Von himilrich gebendic
Sin genade zallen ziten
Gvotlich ane vnder biten
45
Milteclich vnlasser
Sin lebindiges wasser
Daz er vns armen schancte
Uz siner siten vnd vns trancte
In der svnden hurste
50
Von dem wernden turste
Het er vns enthabet
Und brvoderlich erlabet
Do vns waz gebrosten
Ander selden kosten
55
An sele vnd an liben
Mannen vnde wiben
104c,57
Er hat vns och geweschin
Von der svnden eschin
Och ist der brvnne stete
60
An dez wazzirs gerete
Daz er stete wazzir git
Ane gabe zallir zit
Und hat niht deste minder
Daz merkent liebin kinder
65
Wie got ane vnderlaz
Uns biutet sineir applaz
Dar zvo sine hulde
Vmbe alle vnsir schulde
Die wir hie beweinen
70
Und ware riuwe erscheinen
Alder ioch besivftet wirt
Daz vns div gar verbirt
Er ist och solchis muotes
Daz er dekeines guotes
75
Vmbe die genade gert
Erst hiure richir dane vert
Und git die genade vergebin
Zvo dem svn wir strebin
Der brvnne me betiutet
80
Als sin nature gebiutet
Wan er zetal duzit
Und niht zeberge fluzit
Also rinnet div genade gotis
Vnd div craft sines gebotis

[262]

104d,85
Und sin suoze minne
Niht wan in die sinne
Vnd herzen der demuotigen
Die mun im ein an gesigen
Und sin genade vinden
90
Mit sinen liebin kinden
Aber die zevollen
Mit hofart sin geswollen
Vnd sich so hohe plægent
Die snident vnde mægent
95
Darnach siv gebuwen hant
Dez si mit truwe ir pfant
Die berge sint die wehin
Die hohvertigeu spehin
Die sich niht geneigent
100
Vnd sich zeberge steigent
Mit vbermuotes willen
Und sich niht wen stillen
Daz sint die niht fiuhtent
Der brvnne noch erluhtet
105
Er flivzit nvwan in div tal
Div herzen von die mvtes smal
Dar hat sin genade val
An die ist ez allis sal
Doch me der brvnne tuot
110
Er ist niender also guot
Daz merkint alt vnd iunge
So do er vf von sprvnge
105,1
Gewalteclichen wallet
Und also frischer vallet
Mit murmel also lose
Vnd mit so stolzim kose
5
So man zegot ie gahet
Kvmet vnd ie nahet
So sin genade ie grozer
Ist vnd och ie blozer
Und och ie baz getrenkit
10
Vnd die genade schenkit
Ie volleclicher mit genuht
Wol im wol der die fruht
Eweclich sol niezin
Ane dez herzin verdriezin
15
Da von sprach div magt
Als ich vor han gesagt

[263]

Martina in ir gebette
Daz si zegote tete
Daz als ein brvnne were
20
Ir geist ane swere
Bi ir liebin amyen
Dem himelschen frien
Mit dem si me koste
Ir herze si enbloste
25
Und ir sele alsam
Vnde sprach abraham
Der alt vater vnser mac
Sinen lieben svn ysaac
105b,29
Dir zeime opfer brahte
30
Als din wille gedahte
Da mit dv in versuochtest
Vnd sin zeknehle ruohtest
Den brahter diner gotheit
An ende tief vnde breit
35
Den dv herre enpfienge
Und dine guote begienge
Wan er vmbe tovbete
An dich vater gelovbete
Also enpfahe minen strit
40
Den min lip min sele git
Und mines herzin gedingen
Zvo guotem ende dringen
Daz die svnden gifter
Vnd dez meines stifter
45
Bekennen also verre
Daz dv liebir herre
Gewalteclich vnd milde
Zerbreche daz gulden bilde
Daz die ivden machten
50
Siv da mit verswachten
Do Moyses von in gie
Vf den berg vnd enpfie
Synay div zeichen gebot
Uon dir vater vnde got
55
Vnd vierzic tage da was
Ane spise er da genaz
105c,57
Daz wart dur dich gebrochin
Din zorn an in gerochin
Uon dem helde Moyse
60
Der ir vil vnde me
Vmbe den grozin vnfuoc

[264]

Hiez slahin vnde selbe slvoc
Umbe ir svnde zelone
Darzvo dv zebabilone
65
Als din gewalt geruochte
Ein abgot so verfluochte
Daz was geheizen bel
Daz din kneht Daniel
Der dich gerne horte
70
Mit diner craft zerstorte
Und rach daran dinen haz
Wan daz tievilliche vaz
Er so gar zergante
Daz sich sere langte
75
Swer ez solde volle sagen
Wie es ergie in den tagen
Wan diz vnd menic wunder
Daz alhie besunder
Hat begangen din gewalt
80
So rehte hoh so menicvalt
Und nv an mir erzeiget
Din genade vnd geneiget
Gein miner kranken demuot
Die du herre hast behuot
105d,85
Und nv nach der ystorie
Diner gotheit glorie
Div niemir wirt ergründit
Hast erzeiget vnd gekvndit
Offenlich mit vollen
90
Dem abgot appollen
Vnd an dem grozen geruste
Daz din gewalt zirknüste
Und och den keiser wehin
So hofertigen spehin
95
Mit alle hast geschendit
Siner eren gepfendit
Vnd mich din dirnen gewehlich
Mit dinem liehte egberlich
Und dine gotliche glanze
100
Volleclichin ganze
Durliuhteclich erglestet
Nach dinem lobe gegestet
Uor dem keiser vnd der diet
Mich din liehter schin vz schiet
105
Daz ich nach rehtem flize
Mit mines libez wise

[265]

Dez kranken fleischis geluste
Vnd die bosen akvste
Der argen nivwen fivnde
110
Die totlichin sivnde
So min viende ruochint
Da mit siv mich versuochent
106,1
Mohte wol enpfliehin
Lip vnd sele ziehin
Von ir geselleschefte
Mit diner hohin crefte
5
Alse div e tete
Nach diner alten stete
Wan du nie getrete
Uz der erbermede wete
Do dise rede vnd andriv wort
10
Der riche keiser erhort
Dv mit got dise maget
In ir gebete hate gesaget
Und in ir libes plage
Div vf dez todis wage
15
Dez rehtes gewegis lot
Zvo dem grimmen tode bot
Wart er do von zorne
Der veige der verlorne
Also harte versnitten
20
In sinen grozen vnsitten
Mit so menger beswerde
Vnd sprach do mit geverde
Harte zornlichen
Zvo der seldenrichen
25
Entweder div verschamptiv
In schanden div beclamptiv
In bosheit div verwarret
Mit valsche div versparret
106b,29
Dv hast hie ane fristen
30
Mit dinen zoberlisten
Daz folk hie betovbit
Der sinne gar berovbit
Und torest ir sinne
Vffen bœse gewinne
35
Die hie stant zegegen
Uf die dv wollest legen
Dine valschen tucke
Vf werendez vngelucke

[266]

Dv bist in wider zeme
40
Hegxse gar vngeneme
Der rede gap antwurte
Div maget hohir geburte
Martina dv werdiv frovwe
Der herze von himel tovwe
45
Suoze was erfiuhtet
Dvr glenzit vnd erliuhtet
Uon ir schuol meister
Vil gerne triuwe leister
Der megde in ir strite
50
Bi der guoten alle zite
Was sin helfeclichir trost
Der ir sele tet erlost
Wan er die liebun meinde
Da von er si reinde
55
An sele vnd an libe
Gelichir wis ich schribe
106c,57
Wan er was ir holt
Als man lutert daz golt
Daz man wil gehalten
60
Dur liebi lazen alten
Daz wirt dicke erbrennit
Untz daz man wol erkennit
Nach der kvnste lere
Daz ez niht mere
65
An im hat dez rostes
Vnd ez dez besten kostes
Wirt so ez werden mac
Also wart vf beiac
Gelutert div goldis bovge
70
Dur daz ir sele ovge
Frolich ane schricken
Mohte an blicken
Die gewaren svnnen
Und die lieht erkvnnen
75
In volleclichim glanze
Wan div lobis cranze
Treit in froden schanze
Uil luter vnde ganze
WIE DER ADELAR GENATVRET IST
Die kan nieman angesehin
80
Volleclichen hœre ich iehin
Kein creatiur ane schaden

[267]

Ir ovgen werden vber laden
Also rehte vaste
Von der svnnen glaste
106d,85
Daz si da von blindet
Als grozin schaden bevindet
Wan allein der adelar
Dez ovgen sint so clar
Daz er in die sunnen sihit
90
Ane wenkin so man gihit
Merkint von im furbaz
Aristotiles schribet daz
Er si sneller nature
Und einer edilen flgure
95
Wan er het fleischis cleine
Nach der grozi sinem geheine
Ge adirt wol nach krefte
Uon gotis meisterschefte
Da von er krefte pfliget
100
Div fur alle vogel wiget
Von siner nature guft
Ist sin geist von luft
Genaturet vnd gerichtit
Da von er stete pflihtit
105
In dem lufte mit wesin
Und in dem wol genesin
Von im schribet alsus
Sanctus augustinus
So er alten beginnet
110
Daz er danne gewinnet
Brestin an siner gesiht
An sinen vetechin och geschiht
107,1
Daz die beginnent swaren
Uon mengi siner iaren
Wie dez presten werde rat
Dez ist selbe er artat
5
Er suochit einen brvnnen
Als er wol kan erkvnnen
Der von grunde och vf quelle
Ob dem vf vil snelle
Fluget er mit witze
10
In der sunnen hitze
Vntz im erhitzit daz gevider
Uetechin ovgen da wider
Danne kvmet er geflogen
Vnd drvckit sich vngesmogen

[268]

15
In dem brvnnen dristunt
Als siner nature ist kvnt
Svz ist im wol gelungen
Svz kan er sich ivngen
Och hat der ar wehe
20
Ein wunderliche spehe
Gein sinen kinden
Da mit er wil bevinden
Welez nach im arte
Und biutet danne vil zarte
25
Ein ieglich ärlin
Vf gein der sunnen schin
Daz dar in volleclichin siht
Er zerehtem kinde giht
107b,29
Daz abir daran zwieret
30
Mit den ovgen kieret
Und die sunnen schiuhit
Mit den ovgen fliuhit
Dur den selbin gebrest
Muoz ez rumen daz nest
35
Vnd het ez an vnderbint
Niht fur sin eigen kint
Div aber der sunnen glanz
Mit vollen ovgen schowet ganz
Div spiset er sa mit zvht
40
Fur sines libes rehte fruht
Och ist der adelar
Fur ander vogel milte gar
Swaz er spise beiaget
Mit frigem muote vnverzaget
45
Daz lat er vnvergezzin
Alle vogel mit im ezzin
Dur die milten sitte
Volget im vil uogel mitte
Als div schrift bezivget
50
Kein vogel so hoh fliuget
Als der adelar wol gemuot
Uf in die lufte tuot
Mit fleisch ist er vngesoumet
Swenne er sich vf goumet
55
So siht er vf gedinge
Allumbe sich zeringe
107c,57
Der kvene der vil wise
Wa er sine spise
Nach siner art erwerbe

[269]

60
Und niht von hunger sturbe
Alder schowet sine clawen
Mit flize dur die brawen
Die im wol gevellent
Vnd sich zewer stellent
65
Alder schowet ane pin
Den vil liehten svnnen schin
Ane der ovgen wider slac
Daz an in doch niht mac
Kein creature me getuon
70
Dez hat er ob in allen ruon
Schowent wel edelkeit
Dem adelar ist bereit
Dez er lob vil gemeit
Ob aller creature treit
85
Sam tet och div frige
Martina gotis amige
Sin gemahel vnd sin brvt
Er ist friedel vnd ir trut
Div sich ane lovgen
80
Mit der sele ovgen
An aller slahte wenken
An der ovgen crenken
Staht in dez svnnen prehin
Niht den wir hie da sehin
107d, 85
Ez ist der himel vnd erde
Entliuhtet hat so werde
Div grundelosen abgründe
Der ertgeruste bünde
Vnd der wazzir vmbe ring
90
Der brvnnen verborgen vrspring
Und der wilden gebirge sloz
Die sewe menic wuste moz
Der vmbetruobte karvunkil
Der in die vinster tunkil
95
Der vor helle blichte
Vnd sine liebin erkichte
Die sin gebitten haten
An dez todis schaten
Nach der warheit buoche
100
Uon dem alten fluoche
Den wir alle namen
Von vnsirm vater adamen
Den hat nv versüenet

[270]

Sine minne vnd ergrüenet
105
Der wolkenlosen svnnen glast
Dem liehtis schines nie gebrast
Sach div maget Martina
Ane wider wenken da
Die der keisir rich beschalt
110
Dur siner hofart gewalt
Als ich da vor gewuoc
Dur den haz so er truoc
108,1
Der megde ane schulde
Dur sine vngedulde
Zeich er si zovberliste
Dur daz si an criste
5
Was vil stete iehinde
Sine götte vber sehinde
So schalt si der furste
Alexander so er wurste
Mit siner rede kvnde
10
Vz vil süezim munde
Div magt dez antwurte
Div reine hohir geburte
Sprach zvo dem keiser
Div gewarer helle reiser
15
Dv bist mordes vnsatter
Der helle wirt din vatter
Ist aller sivnden anevank
Der ie nach morde rank
Ein furst allis zovbirs
20
Verfluochter vnde tovbirs
Wart nie creatiure
So swach so vngehiure
Wart nie tier gebildet
Uon got ist er verwildet
25
Der arge valsche tuscher
Er minnet die vnkvchir
Vnd swer vnreht wirbit
Ane libe an sele stirbit
108b,29
Vnselic an allen eggen
30
Er minnet die manslegen
Die meinteter er triutet
Unde swer sich biutet
In wider wertige geluste
Vnd in bose aküste
35
Die wil der eren bloze
Brvten in siner schoze

[271]

Bi sinen helle welfen
Wie mac mir der gehelfen
Den ich so gar versmahe
40
Noch sinen rat enpfahe
Noch kein gebot leiste
Daz von dem bosem geiste
Ie wart vf geleit
Als din munt hat geseit
45
Wan daz ist ein luge
Und ein offen truge
Da mit dv ie buge
Die selen von gote zvge
Abir min behalter
50
Allir tugenden walter
Min schepphir ihesus crist
Der wil alle frist
Verdampnon ane zwivil
Mit dem argen tivil
55
Die widerwerteclichin lebint
Und wider sin gebot strebint
108c,57
Die muozen mit flize
Die ewigen wize
Iemir mere niezin
60
Ane endis verdriezin
Och soltu keiser vernemin
Waz dir sol gezemin
Du solt werlich wissen
Als dv bist geflizzen
65
Vffen menge marter
Daz dv vil harter
Pine muost erarnen
Dez wil ich dich warnen
Swie dv nv erblindest
70
Daz dv noch bevindest
Die rehten warheit offen
Clar vnd versloffen
Daz ich mit zovberlisten
Als dv vns cristen
75
Zihest gewerliche
Noch erverst geverliche
Daz ich in dem namen
Jhesu cristi lobesamen
Der himil vnd erde pfliget
80
Mit dem ich han gesiget

[272]

An dinen martern allen
Und an dinem schallen
So dv hast gepflegen
Die ligent vnder wegen
108d,85
Die han ich vberwunden
Nu an disen stunden
Diner marter geluppe
Sint mir ein gestuppe
Siv kvnnen niht gewerren
90
Mir vor minen herren
Crist der min hüetet
Und trutlichin brüetet
Vnder siner vetechin schatten
Mich siner genaden gesatten
95
Die rede zvrnde sere
Der riche keiser here
Uon zorne misse stellit
Daz so vil gezellit
Was siner gote laster
100
Dez was sin muot vaster
Vf vbiltat gekeret
Sin vngedult gemeret
Wart mit grozin vnsitten
Sin herze was versnitten
105
Mit dez zornis strale
Und hiez alda zemale
Die heren maget engesten
Ir cleider vnd enbesten
Ir reines libes gewande
110
Der arge niht erkande
Daz man ie frowen schonde
Da wider er si honde
109,1
Sin herze was verschiket
Mit vnselden verzwket
Mit schanden gar vernietet
Uon dem tievil gemietet
5
Was der vngeneme
Gote wider zeme
Und dem himilschen here
Die reinen magt ane were
Hiez er der cleider rovben
10
Daz si den gelovben
Cristes niht wolde lazin
Schelten smehis grazin
Muoze div maget liden

[273]

Hazzin darzvo niden
15
Div gvote hate sich bewegen
Dur den himilschin degen
Swaz ir geschehin mohte
Daz ir ze liden tohte
Svz wart si enblœzit
20
Ir gemahil genœzit
Dem vil süezin gaste
Jhesu der an dem aste
Dez cruces nakint hienc
Den tot willeclich enpfienc
25
Fur der welte sünde
Div dort in dem gründe
Der helle salamanders
Iemir muozen anders
109b,29
Geselleschefte leistin
30
Den verfluochten geistin
Dem leiste dise maget
Geselleschaft vnverzaget
Div lie sich handelon
Nackent vnde wandelon
35
An ir wibes ere
Nach ir friedels lere
Der ir vil richis cleider
Sit zelone an sich sneider
Siv waren ir libes gewaltic
40
Do was div tube einvaltic
An ir sele luter
Zarter vnde truter
Danne ich gesagen kvnne
Wan der gotlich brvnne
45
Lip vnde sele gebadet
Hate vnd zvo im geladet
Zesines vater wirschaft
Dar ilte si mit craft
Zvo menger süezir trahte
50
Der welte honic irsmahte
Als ein fuler schalme
Der welte lobis galme
Und ir valschis tœren
Mohte siv niht hœren
55
Daz mengem süezim hillet
Rehte alse dem vnwillet
109c,57
Ab vnreiner spise
Also was div wise

[274]

Besezzin mit der welte
60
Und ir frovden gelte
Da von wac si ringe
Der welte guot gedinge
Und ir ovgen weide
Vf dirre wehzil heide
65
Und lie sich ir cleide
Berovbin ane leide
DIV VIERDE MARTER
Horent waz der guoten
Süezin wol gemuoten
Vnfuges hie geschehe
70
Lastirs vnde smehe
Do div lilie wize
Nach dez keisers flize
Ir cleider wart engestet
Der herze doch gevestet
75
Was mit cristes wafen
Und och gar vertrafen
Alder welte herte
Vnd ir vngeverte
Div starke minne hitzic
80
Div ir herze witzic
Mahte vnde sinneclich
Und wart div minneclich
Nackint geleit da nider
In reinen kvschen lider
109d,85
Wurden do zirdannen
An vier pfele gespannen
Gar an alle milde
Daz rose varwe bilde
Daz gote wol behagte
90
Lac gar vnverzagte
Div starke gotis kenpferin
Sines gelovbin stenpferin
Der tugenden vbir gulde
Mit zvht mit gedulde
95
Lac div svnden frie
Vor dez hoves massenie
Dem volke zekapphe spille
Der warheit ich niht hille
Ovwe der vnfuoge
100
Daz ein maget cluoge
Also wart zespotte

[275]

Uon dez keisirs gebotte
Der wolde si gehonen
Dem vngelovbin kronen
105
Alexander noch furbaz
Ovgte sinen alten haz
Der megde ane vleckin
Mit vngefüegen steckin
Slahin ir lip vil murwe
110
Ane svnden hurwe
Hat in got gewihet
Solche gabe er lihet
110,1
Allen die in minnent
Stete nach im sinnent
Div maget ane schonen
Uon zwein centurionen
5
Wart ane vnderlaze
Geslagen vbir die maze
Daz waren herren groze
Ubir ander ir genoze
Ir ietweder an der stat
10
Vbir hundert ritter gesat
Daz siv do pflagen
In ir gebot si lagen
Da von liezin siv also
Nach centum centurio
15
Und swer da vbir vz gesvndert
Ritter vbir hundert
Was zepfleger gegebin
Daz merkint vil ebin
Der was centurio genant
20
Fur einen herren erkant
Uon den wart div maget
Alse vor ist gesaget
Mit steckin gemurdet
Binlichin geburdet
25
Waz tet div gehure
Div edil vnd div tiure
Mit froderichim herzin
Mit muote sunder smerzin
110b,29
Machte si sich veste
30
Fur die bosin geste
Die von sunden leste
Stant in schanden este
Ich meine die heiden

[276]

Die waren gescheiden
35
Mit warheit svnderliche
Uon dem himilriche
Si wolte sich gote eichin
Vnde nam sin zeichin
Daz er selbe och truoc
40
Do er den vient sluoc
Dez herin criuces stap
An dem er vns gap
Daz lebin iemir wernde
Was der minne gerende
45
Wart dar an ertotet
Daz cruce gerotet
Mit bluote vnd gebrvnit
Da mitte wart bezvnit
Der megdeliche körpil
50
Fur die helle dörpil
Vor nebint vnde hinder
Fur dez tievils kinder
Was div reine verletzit
Mit dem criuce besetzit
55
Wan si wolde vehten
Mit dez tievils knehten
110c,57
Do div guote was bewart
Mit dem cruce wol verspart
Zegotte si do rette
60
Mit ernste gar entwette
Herre nach diner wirde
Habe ich groz begirde
In minem herzin gehabet
Div mich hat erlabet
65
Mit diner hohin güete
In diner tugende blüete
Nach der frovden kraft
So diner hofart angehaft
Ist von diner minne
70
Div vbir alle sinne
Unbefundenlichin swebit
Swaz hie vf erde lebit
Daz hat dekeine sterke
Daz ich rehte merke
75
Noch pfliget keiner kvnste
Noch keiner vernunste
Noch dekeiner crefte
Noch keiner meisterschefte

[277]

Noch niemer gewinnet
80
Wan diu alle rinnet
Uon diner wisheit kruft
Div da erde vnde luft
Fiur vnde wazzir
Div vns machent nazzir
110d,85
Div erde vnde fruhtic
Menger spise genuhtic
Frost darzvo hitze
Hat din hohe witze
Getempirt den liuten
90
Svz kvnnen siv betiuten
Diner wisheit bünde
Die doch ane grunde
Allen menschin wankent
Und ir sinne crankent
95
Die dar vbir trahtent
Ald von torheit ahtent
Die gelovbe ich herre
Hohir vnde merre
Danne mir ieman kvnne
100
Gesagen vor der wunne
Dines gotlichin glanzes
Lvter vnde ganzes
Den ich han befunden
Nv vnd zallen stunden
105
Vf diner wisheit brvggen
Dez han ich minen ruggen
Gebotten zvo den slegen
Ane wider wegen
Darzvo ich kerte
110
Swa man mich serte
Minen lip mit willen
Unde lie die villen
111,1
Vnd min fleisch zerren
Ane wider werren
Ich habe vngewendit
Min antlüt gelendit
5
Gein den schurpfæren
Miner wizegærin
Dur den vil lobesamen
Dinen frovde riche namen
Min bluot vnverdrozzin
10
Dur den namen gegozzin
In diner minne zerflozzin

[278]

Div mich hat geschozzin
Da von ich dich bitte
Dvr din milte sitte
15
Der dv hast gepflegen
Daz dv diner minne regen
Mir sendest einen troppfen
La mich niht ercloppfen
Gein dem helle welfe
20
Rvoch in mine helfe
Komin niht zespatte
Sende herre drate
Mir dine zeswen hant
Div mir lœse div bant
25
Mines fleischis blœde
Daz si mich niht tœde
Herre vater ile
Hilf mir von dem bile
111b,29
Der grimmen helle hunde
30
Die da alle stunde
Gein miner sele grinent
Und minen lip pinent
Mit tievillichir luote
Von der helle brvote
35
La dv mich besvnder
Uon der svnden zunder
Vnd von ir geneiste
Mit dinem trost geiste
Den sende mir geswinde
40
Mir vater dinem kinde
Uon dinem hohin huse
Der himilschen cluse
Der mich nv ergetze
Mines libes letze
45
Div mir hie ist geschehin
Daz ich han veriehin
Diner hohin gotheit
Der nie wart an geleit
Anevanc noch endis brot
50
Noch der tiefe ein ort
Noch breite noch lenge
Vzganc vnd anegenge
Noch der wite ein drvm
In secula seculorum
55
Do du maget here

[279]

Nach ir sinne lere
111c,57
Sich mit gote erkosete
Und sinen gewalt erglosete
Lieplich svnder smeichen
60
Do tet got ein zeichen
Der tugende riche stahel
Dur sine liebin gemahel
Der centurionen siben
Die mit pine vmbe triben
65
Den lip dirre megde
Mit marters geiegde
Den siv vbel handelotten
Daz sich die wandelotten
Alle siben zemale
70
An ir marter quale
Vnd ruoften vil snelle
Mit luter stimme helle
Keisir dir si geclaget
Unsir craft ist veriaget
75
Gein dirre frowen
Wir sehin vnde schowen
Daz ist ane lovgen
Gotis engel tovgen
Div vnser sele lagent
80
Und vns armen plagent
Mit ysninen sparren
Swie wir langer harren
So sin wir verdorbin
Von in vnd erstorbin
111d,85
La dir herre gezemen
Heiz si von vns nemen
Wir sin nach fromeden sitten
In den aderan versnitten
In dez libes marge
90
Sin wir verseret arge
Dar vbir vnser gebeine
Groz vnde cleine
Darzvo vil vngehiure
Als von einem fiure
95
Vnsir fleisch geroestet
Alsvs vngetrœstet
Unsir lip hitzet
Vf kvmber gespitzet
Rvoche vns keiser gewern
100
Dez wir herzclich gern

[280]

Daz div vns von hinnan
Lœsest mit minnen
Wir han anders verkofet
Lip vnd guot versovfet
105
In dez todis wage
Frivnde vnde mage
Swaz wir der hatten
Die mun vns zestatten
Niht komin ane dirre not
110
Wir muzen alle den tot
Lasterlichin kiesen
Lip vnd guot verliesen
111,2,1
Dez mac mit keinen listen
Nieman vns gefristen
Daz wizzent bi den eiden
Wir werden danne gescheiden
5
Uon dirre frowen here
Div vns menge sere
Schaffet mit ir marter
Wan wir werden harter
Uon ir pine geswachet
10
Daz vns truric machet
Dez vnsir schade wachet
Vnd ir herze lachet
Wafen iemir wafen
Ich muoz den keisir strafen
15
Darzvo der heiden kint
Wie waren div so blint
Uerfluchit vnd vermeinet
Verhertet vnd versteinet
Wie was ir sin so stunpf
20
In der svnden svnpf
Waren siv versvnken
In dem fluoche ertrunken
Der ir herren wart gegebin
Lvcifer do er strebin
25
Wolte zegotis stuole
Nider zvo dem pfuole
Wart der schalch gehuset
Zvo der helle vercluset
111,2b,29
In dez swebils butzen
30
Wer mac in me gelutzen
Danne er sich selbe
Der vngeschaffen schelbe

[281]

Sin hofart ist verzwicket
Ist so gar entschicket
35
In die helschin sentine
Da er vnd die sine
Enpfahint ir lones gelt
Dvr alle kvnftige welt
Also waren enblendet
40
Uon dem tievil geschendet
Ir herzen wares lieht
Ir selde was erdieht
Darzvo ir gelucke
Dvr die bœsen tucke
45
So siv der megde zeigton
Da mit siv sich veigton
Dez siv niht gesahin
Noch mit gelovbin veriahin
Der wunderlichen wunder
50
Die siv wol besunder
An der megde spehten
Fur die siv sahin vehten
Engesliche ritter
Die der marter bitter
55
Uon der megde kerten
Vnd die centurionen lerten
111,2c,57
Mit gehir kestegunge
Dez alda ir zvnge
Offenlichin gar veriach
60
Als ich da vor sprach
Daz wolde der vermeinder
Keiser gar versteinder
Mit gelovbin niht verstan
Waz got hate da getan
65
Daz er hatte wol gesehin
Waz alda was geschehin
Den siben centurionen
Und begonde honen
Sere in sinem muote
70
Der vbil niht der guote
Der vnverstanden helle gudel
Allis vnflates ein sudel
Ein schalch der missewende
Der helle spil ein vende
75
Der tugende ein vbil schach
Beidiv vor vnde nach
Unrehtes gewaltis ein roch

[282]

In dez tievils ioch
Hatte er sich gewetten
80
Er wolde niht tretten
Von der helle stige
In der svnden wige
Wolte der tievils kenpfe
Und der schanden stenpfe
111,2d,85
Gerne werden funden
Bi den helle hunden
In der svnden ruore
Spise vnde fuore
Sol er mit ir kivwen
90
Niemir me geliuwen
Iemir elliv sine lid
In dem steten vnfride
Ane rvowe biegen
Bi dem helle giegen
95
Der veige der verlorne
Mit svnden der gehorne
In der schanden dorne
Mit nide mit zorne
Die im vnselde rieten
100
Hiez er do gebieten
Die maget slahin furbaz
Mit ir blute machen naz
Daz gewihte bilde
Daz vnder gotis schilde
105
Mit geduldes strite
In dirre kvrzen zite
Also manlichin vahten
Mit so menschlicher maht
So streit in cristes wapen
110
Die tievillichin lapin
Hatte si erlemmet
Die mengen hant beclemmet
112,1
Die hatte si vbir slagen
Dez sich wol die zagen
Dirre welte mohten schamen
Die man siht erlamen
5
Gein der helle wurme
Hie in gotis sturme
Der nieman vbir windet
Den er mit wer vindet
Mit iage er nieman schuhit

[283]

10
Swer ane wer fluhit
Und an gote verzaget
Balde er den iaget
Den er vindet ane wer
Dem ist er wol ein her
15
Clein ist anders sin rvon
Er mac nieman getuon
Wan als vil er selbe wil
Svz hat sin craft ein zil
Pfuch der also wirbet
20
Daz er an wer stirbet
Der hat beident halb verlorn
Daz tet niht div hohgeborn
Süeze maget Martina
Dez si der keiser sa
25
Hiez villen vnde letzin
Sine schurpfer hetzin
Daz siv die vil cluogen
Mit stecken zersluogen
112b,29
Vnd er lip zerfuorten
30
Swa siv den beruorten
Div vil tugende riche
Lieb vnd leit geliche
Wac si harte smehe
Dez der keisir wehe
35
Hiez ir blvot reren
Und ir marter meren
Dv lobis richiv gimme
Martina do ir stimme
Zvo dem keisir rihte
40
In wislicher pflihte
Mit tugenden div gezierte
In ir rede smierte
Ach tu vnreht vertiger
Gote wider wertiger
45
Uon sünden dv verdampnot
Verdilget von gotis gebot
Uor sinem gerihte verfluochter
Siner genaden verruochter
Gotis vient verræter
50
Sin wider kenpfe steter
Stifter nivwer sünde
Meister todis fünde
Svntliches wildez iage hunt
Uon dem bœsen geiste enzvnt

[284]

55
Hovbt svnden ein enkir
Heiliges blvotes ein trenkir
112c,57
Daz du hast gesogen
An rivwe vngelogen
Darnach dich noch durstet
60
Zvo der helle gefurstet
Bistu vnd gewihet
Din lip niht verzihet
Dem herzin sines mordes
Und aller svnden hordes
65
Giftiger vipper
Dem tievil bistu sipper
An dinen werken danne gotis
Zerbleget als ein krotte
Bistu gar von hofart
70
Du totlichir svnder gart
Wan der schanden pfluog
Der dich ie truog
Hastu har gemennet
Dez doch niht erkennet
75
Din herze svnden wüetic
Du eiter slange brüetic
Und dv meintetic vaz
Wiltu niht erkennen daz
Div wunderlichin wunder
80
Dv an mir besvnder
Und vor dinen ovgen
Offenlich niht tovgen
Sint geschehin vnd getan
Daz du ane zwivils wan
112d,85
Blinder esil tovbir
An allir slahte zovbir
Der der himil wunderere
Der och ane swere
Himel vnd erde hiez
90
Wesin vnde meres griez
Und die liehten svnnen
Der welte wolde gunnen
Daz dv von ir gesehe
Vnd die sternen spehe
95
Die so schone glestent
Und den himel gestent
Daz wandelliche schinen
Wahsen vnde swinen
Alse der mane pfliget

[285]

100
Und im got wiget
Och hat er die erde
Mit menger hande werde
Gezieret vnd geblvomet
Daz sinen gewalt rvomet
105
Daz mere vnd die vische
Die küelen brvnnen frische
Die so schone vf quellent
Vnd riuschende hellent
Clingende dur die steine
110
Groz vnde cleine
Und edil gebœme
Die menge süeze sœme
113,1
Gebint mit genuhte
Den liuten tiure fruhte
Und die ediln reben
Daz siv vns win gebin
5
Der div herzin frœwet
Vnd die spise dœwet
Die wir lobis krank
Dicke nemen ane dank
Öle dar zvo vigen
10
Dez wir selten nigen
Siner milten hende
Wir armen ellende
In der svnden gebende
Daz kvnt von missewende
15
Vnd von vnsir krenke
Diz wunder bedenke
Keiser ane witze
In diner sünden hitze
Wie wart gegebin zezolle
20
Din werder got appolle
Der vor diner gesihte
Nach wunderlicher pflihte
Als wahz wart gesmelzit
Mit laster betelzit
25
Zepulver gekerit
Wie wurden och verserit
Dine werden pfaffen
Wie wurden die geschaffen
113b,29
Und ane zal die heiden
30
Die in grozen leiden
Gehis da zerknuste

[286]

Daz tievillich geruste
Die stift dines tempils
Waz wiltu me exempils
35
Die furbaz nv kiesin
Und ich hie ane verliesin
Fri vnd wol gesvnde
Vntz an dise stunde
Uon minem herren cristen
40
Ane zovbirlisten
Bin frœlichen komin
Och hestu wol vernomin
Engelsliche manvnge
Die alt vnde ivnge
45
Wol mohten hœren
Die von den kœren
Dez himilrichis kamen
Daz siv wol vernamen
Darzvo der lihte schin
50
Der bedenthalbin min
Vnd vmbe mich erblihte
Und min herze erkihte
Vnsinnic hunt betrahte
Unrein von vngeslahte
55
Daz dv mich crankis wip
Vnd minen brœden lip
113c,57
Hiez ane schonen
Von zwelf centurionen
Slahin in wider strit
60
Die alle bider zit
Wurden an mir gewandelot
Unde vbel gehandelot
Vnd ane zwivel harter
An miner grozin marter
65
Danne ich brodiv frovwe
Daz merke vnde schovwe
Wie ich bin genesin
Ich wil dir kvnftic lesin
Daz alle die wize
70
Die dv mit flize
Vf mich hiez machen
Uon menger hande sachen
Als din gewalt uobte
Mich doch nie betruobte
75
An herzin noch an krefte
Von gotis meisterschefte

[287]

Ich smehe dinen kvmber
Den dv goch vil tumber
Minem libe ist erbotten
80
Wider seit si dinen gotten
Und dir œden govche
Von der svnden rovche
Din valschir lip smeckit
Uon bosheit vnverdecket
113d,85
Min herze daz ist ringe
Ich han min gedinge
Uon dirre welt geflœhet
Gein dem gehohit
Der den luten leben
90
Mac nach tode geben
Vnd hie vnd dort tœten
Mit tode nach tode nœten
Hie vnd dort verderbin
Lebin vnd och sterbin
95
Er wundet vnde heilet
Er loset vnde seilet
Er teilet selbe vnde welt
Uon himil der werde helt
Er hongit vnde bittert
100
Swie er wil so wittert
Den abint vnd den morgen
Daz ist gar vnverborgen
Diz ist im allis mvgelich
Mit warheit vnlvgelich
105
Minem got dem erren
Dem hohsten vnd dem merren
Dez ich mich zeherren
Gihe ken kvnden vnd gen verren
Div cristenlich bihte
110
Was der megde lihte
Uor keiser alexander
Ez horte och menic ander
114,1
Herre vnde furste groz
Wan si was sorgen bloz
Unde libes sich bewegen
Vnde gutis dur den degen
5
Si waz muotes riche
Dem warb si vil geliche
Dize rede svnderlich
Duhte hart wunderlich

[288]

Einem richin fursten her
10
Dem si was ein herze ser
Gar hoh vnde rich erkant
Evmenius was er genant
Hohir arte man im iach
Also zvo dem keiser sprach
15
Keiser wizzist daz für war
Daz disv ivncfrowe clar
Lidet niht von herzin
Disen grozen smerzin
Diz vngefüege villen
20
Dur dez crucegotten willen
Den si zegote nennet
Vnd zeherren erkennet
Noch dur der cristen ere
Si ist der hohsten lere
25
Uon wisheit vnnder wiset
Ir herze ir sin gespiset
Mit der hohsten kvnste
Vnd der besten vernunste
114b,29
So ich han gehœret
30
Vnd het vns gar betoret
Reht alsam die blicke
Uon der svnnen dicke
Glenzint vnde brechint
In div ovgen stechint
35
Svz hat vns erblendet
Ir kvnst ir schin geschendet
Svz seit er vngeflizzin
War doch ane wizzin
Der lihte gelovbe cluoc
40
Den div maget truoc
Tet er gelovbin geschant
Ir sin ir ovgen erblant
Und die heidenschen diet
Evmenivs dem keiser riet
45
Vffen bezzir beiage
Fruo zem andern tage
Die maget tvon behalten
In einen kerker schalten
Ich wil gebin einen rat
50
Der vns nv ze staten stat
Heize nach miner ger
Vnslit vnde darzvo smer
Grozen speck veizen

[289]

Und den zerlan heizen
55
Mit der vnreinen salben
Ir lip allenthalben
114c,57
Vnreinen vnde smerzin
Als von harze kerzin
Svn wir gar gehonen
60
Ir lip so rehte schonen
Machen vngeneme
Den livten widerzeme
Div maget vnverdrozin
Wart alda beslozzin
VON DEZ MENSCHEN NATVRE
65
In dem kerkere
Da lac si ane swere
Vntz si sich bedachten
Wie siv gar versmachten
Den himelschlichen glast
70
Der so wunneclichen brast
Uon ir antlüt so luter
Vnd ir lip so truter
Den mohten siv niht liden
Ir ovgen mvozen miden
75
Die vil liehten schine
So von ir libe fine
Gesihteclichen giengen
Mengen rat siv geviengen
Wie siv gemahten tunkel
80
Den liehten karfunkel
Daz gotliche zimber
Wie siv daz nv timber
Machten ze vollen
In svnden die bewollen
114d,85
Dez waren siv so hitzic
Die toren gar vnwitzic
Uon der svnden schanden
Daz siv niht erkanden
Die menschlichen krankeit
90
So si uon nature treit
Der si doch befunden
Selbe da zestunden
Von der sele wunden
Bi den helle hunden
95
Lat ivch niht wesen swere

[290]

Ich muoz vz dem mere
Ein cleine wile gan
Dez wil mich niht erlan
Div menslich blœde
100
Div also reht œde
Ist von eigenschefte
Und so kranker crefte
Von nature waltet
Und sich allis schaltet
105
Hohir mit der girde
Danne er si an wirde
Und sich stete guftet
Sin herze luftet
Gar vbir sin geleze
110
Danne im si gemeze
Der trahte mit wiser pfede
Dez hohin wissagen rede
115,1
Den im got vz laz
Der reine Jeremias
Merkint rehte sine wort
Ir vrhab vnd ir wort
5
Siniv wort sint also
Er sprichit vil vnfro
Warumbe bin ich her komen
Uon miner muoter genomen
Geborn von ir libe
10
Daz ich hie vertribe
Gar inswere minv zit
Vf disem ertrich wit
Und ich frœden krvmber
Arbeit vnde kvmber
15
In dirre welte schouwe
In ir sorgen ovwe
Vnd ich mine tage
In vil schantlicher clage
Alle hie verslize
20
In kvmberlicher wize
Der rede antwurte suz
Der babest Innocentius
Der hohe lerere
In sinez herzin swere
25
Sit sich der clagte
Den got e er betagte
Mit sines geistis flamme
In siner muoter wamme

[291]

115d,29
Hatte geheiligot
30
Mit siner hant gesegenot
Owe mir armen manne
Waz sol ich sprechin danne
Sit mich in svnden dorn
Het min muoter geborn
35
Ich sprich muoter vnverswigen
Wez hestu mich gezigen
Daz dv mit crankem gelte
Mich brehte zvo der welte
Einen svn der arbeit
40
Unde grozir bitterkeit
We daz ich niht starb
In minem neste verdarb
In dem tode niht besovf
Do ich vil armer slovf
45
Uon der wamme miner muoter
Dem tode hie zefuoter
Vnd e ich frœden bloze
Keme zvo der schoze
Und vf mine verlust
50
Keme zvo der muoter brvst
Geborn vil vnwize
Ze einer steter spise
Dem eweclichin fiure
Da frœde ist iemer tiure
55
Von dez tievils stiure
Der ist so vngehiure
115c,57
Wolte got wer ich erslagen
Als ich iv wil sagen
In min selbis neste
60
In der nature gebreste
E ich vil vngeneme
Uon der muoter keme
Daz si doch von vrhab
Mir were ein ewic grab
65
Als ich her vnvernomen
Nie von muoter were komen
Zvo dem grabe der erde
Mit iamir mit vnwerde
Disiv rede alsus geschach
70
Dvr daz süntlich vngemach
Daz dem menschin ist gegebin
So ez enpfahit daz lebin

[292]

So ist ez verteilit
Mit den svnden geseilit
75
Daz doch svnde nie gepflac
Dirre iemerliche tac
Der vns hie beschinet
Ane gediende schulde pinet
Lip vnd sele verderbit
80
Daz han wir geerbit
Uon den vnd grozis smahen
Die wir nie gesahin
Die dur kranke spise
Von dem paradyse
115d,85
Wurden her gesendit
Ir kvnne ver ellendit
Ist von ir schulden
Daz wir diz muozen dulden
Daz clagete dirre herre
90
Mit iamir also verre
Und sprichit ane lovgen
Wer git minen ovgen
Daz iemerliche wazzir
Daz ich rvwe nazzir
95
Mit trehenen beweine
Daz arme lebin cleine
Dez menschlichin künnez
Daz vf vngewünnes
Zit hat her gehuset
100
In dise welt vercluset
Und ich weine also crank
Den schuldigen fvrgank
Ze dirre welte iamer tal
Da alliv frovde ist so smal
105
Vnd daz ich sorgen riche
Beweine ich clageliche
In tusen valten leiden
Daz verdampnot hin scheiden
So menschliches kvnne pfliget
110
So im der tot an gesiget
Der mit missewende
Der welte git ein ende
116,1
Weinende ich gedahte
Daz mich zeiamer brahte
Wa vz der mensche ist
Gemachit nv an dirre frist
5
Waz der mensche tüge

[293]

In so menger müge
Waz er hernach werde
Tvonde vf der erde
Uz leime ist er geschaffen
10
Nach warheit der pfaffen
Sin schulde do fur gienc
Do sin muoter in enpfienc
Svz ist er hie geborn
Ze einer wize erkorn
15
Darzvo ane getwinc
Tvot er menic bœse dinc
Div niht muozlich sint
Der svndige menschin kint
Darzvo menic svndic werc
20
Tvot daz menschlich getwerc
Mit willen ane vrdrvtz
Daz doch het dekeinen nvtz
Vnd wirt vnvergezzin
Gen grimmen fiure ein ezzin
25
Da mit er ist verseret
Und daz fiur gemeret
Dem gewurme ein spise
Die ich cleine prise
116b,29
Und der fiule ein masse
30
Den livten gar zehasse
Div riner mere smecket
Smack mit stanke wecket
Stete vnverdecket
Den mvnt niht volle recket
35
Swie lieb er vor were
Er wirdet denne vnmere
Muoter vnde vatter
Div sint sin danne satter
Swie lieb er were gestir
40
Dem brvoder vnd der swestir
Ist diz niht ein vnfuoc
Der do gestir so cluoc
Was vnd so rehte wert
Daz dez nv nieman gert
45
Er ist so vngehiure
Vnd allir liebi tiure
Die warheit ich schribe
Kinden vnde wibe
Ist er ein smeher gast

[294]

50
Verre vbir zehin rast
Were er im zenahe
Also rehte smahe
Wirt der arme danne
Sin liebi ist da zebanne
55
Der warheit ich iv gihe
Wa wart ie todez vihe
116c,57
Den livten wider zemir
Und och vngenemir
Danne dez menschin lip
60
Ez si man oder wip
Sin bester frivnt in schiuhit
Balde er von im fliuhit
Reht alsam div ivwel
Ist der vogel gruwel
65
Als ist er zestunden
Fromeden vnde kvnden
Ein vngehurer butze
Vnwert zvo allim nutze
Der dicke diz bedahte
70
Waz daz nutzis brahte
Ich wil iv bescheiden baz
Die rede die ich e las
Merkint vngelachit
Der mensche ist gemachit
75
Der arme der tovbe
Vz dem cranken stovbe
Und darzvo vzzir hor
Als ich seite da vor
Vnd vz bloder eschin
80
Smaher vngeweschin
Och ist der mensche lœser
Waz mohte wesin bœser
Kon von menschen samen
Uon dem wir alle namen
116d,85
Vnsers lebins anevanc
Prvofent wie rehte cranc
Ist vnsir nature
Wel ermiv figure
Ist daz menschlich tier
90
Und wierehte schier
Sin lebin ist verendit
Mit dem tode gebendit
Horint kvmber langen
Wie wir sin enpfangen

[295]

95
In boser akvste
Uon dez fleischis geluste
In vnkivschir mugent
Von angeborner vntugent
Fleischlichir kvnde
100
In dem flecken der sünde
Ich wil dez gedagen
Niht me da von sagen
Der wize es wol merkit
Wie er ist hie gesterkit
105
Da von si ir wisheit
Hie mit genuoc geseit
Wan mac wisen liuten
Schiere daz betiuten
Uz ir herzin riuten
110
Daz svntliche truten
Der kint was och schaffe
Hie der menschlich affe
117,1
Er ist geborn furwar
Hie zelebin elliv iar
In arbeiten menicvalt
Lebt er lange er wirt alt
5
Und lebt in sorgen grozin
Bi andren sinen genozin
Er lebt in mengem sere
Nach der nature lere
Bœsiu werc machende
10
Slafende wachende
Da mit er got erzvrnet
In sünden sich verdurnet
Und erzvrnet och den nehsten
Von hofart den wehsten
15
Darzvo sich selbin ovch
Mit sinem zorne der govch
Er tuot och ane getwinc
Dicke harte bœse dinc
Da mit er vnbeschœnit
20
Den lvmeden gehonit
Und schendit sine persone
Im selbin svz zelone
Er seret och mit smerzin
Die gewizzint sinez herzin
25
Er tet och werc vil vppige
Von svnden gar geluppige

[296]

Da mit er vngerumet
Er nehstlich dinc versumet
117b,29
Vnd svmet von vrdrvtze
30
Daz guote werc vil nvtze
Er sumet nach toren sitte
Daz notdurftige da mitte
Als och div schrift erzivget
Div niemer wort geliuget
35
So wirt der menschen kinde
Ein spise ein ingesinde
Dem fure iemir stete
Ein iemerlich gerete
Daz niht mac erlöschin
40
Als die durren böschin
Brinnent die verlorne
In dez fures zorne
Het er menge sturme
Ein ezzin dem gewurme
45
Als div buoch sagent
Die wurme steteclich nagent
Der eine diu gewizzin
Der ist dez gar geflizzen
Der wurn naget iemer
50
Vnd gervowet niemer
Ein fule masse endeckit
Div eweclichin smeckit
Der menschlich horsac
Git iemer stanc vnde smac
55
Der an endis tac
Alle vnreine ie fur wac
117c,57
Got von siner guote
In siner tugende bluote
Die er vns hie erzeigte
60
Do sich der werde neigte
Uon der hohi her nider
Vnde machite och sider
Der sveze der vil milde
Nach im eins menschin bilde
65
Bloze vz der erde
Div hohir do an werde
Was vnd wirdiger rente
Fur div andern elemente
Si was dannoch ein maget
70
Als div schrift saget

[297]

Uon gote vnverfluochit
Mit bvwe niht versuochit
Vnd truoc mit grozir genuht
Ane bvwen alle fruht
75
E si gewunne kvnde
Der menschlichen sünde
Even vnd adames
Die vns swachis krames
Mit ir geluste werten
80
Do siv dez obsez gerten
Daz in verbotten hate got
Do siv brachen daz gebot
Do wart verfluochit der bv
Der erde do vnde nv
117d,85
Daz siv von gotis zorne
Distel vnde dorne
Vnd menger hande vnkrvt
Treit stille vnd vberlut
Uon der sünden orden
90
Ist sie vnberhaft worden
Ir edilkeit sie verloz
Do ir got den fluoch koz
Als wir von warheit lernen
Planeten vnde sternen
95
Machter vz dem fiure
Sinem lobe zestiure
Och machter vil geswinde
Die svsenden winde
Uz dem liehten lufte
100
Von siner wisheit gufte
Die vogel vnd die vische
So snel vnd so frische
Wurden vz wazzer gemachit
Als in ist an geslaht
105
Menschin vnde vihe gar
Gemachit vz erde bar
Swie cluoc swie wehe
Swie hohvertic swie spehe
So ist er doch komen
110
Von erde vnd genomen
Uon leime der cranke cruoc
Der sich ie so hohe truoc
118,1
Tvo dich nider blœder stovp
Dv bist an wizzin tovp
Wil er sich rehte an sehin

[298]

Und die creature spehin
5
Gemachit vz dem wazzir
Wie verre danne lazzir
Ist vnd vngenemer
Sinem scheppfer widerzemer
Svz muoz er sich ahten
10
Krenkir vnde trahten
Uon der warheit stiure
Danne dez wazzirs creature
Wil er abir schowen
Die gescheppfede vnverhovwen
15
Div von lvfte ist bekomen
Als ir vor hant vernomen
So muozer tumber lœser
Sich ahte verre boaser
Wan div artet nah gote
20
Und volget sinem gebote
Daz er dick vbir gat
Vnd sinen vatterlichen rat
Der vil dicke wirt versmaht
Uon sin selbis hantgetat
25
Vil im aber daz gezemen
Der creature war nemen
Div von fiure ist gemachit
Wie er danne ist verswachit
118b,29
Wan div lovfet vnde vert
30
Als ir got hat geschert
Nach ir rehten orden
Svz sint siv tiurer worden
Danne der menschen kint
Die gesehinde blint
35
Sint in tumbem wane
Uf der erde plane
Och mac der mensche niht
Nach der warheit vergiht
Den himelschen gelichen
40
Den muoz er balde entwichen
Daz ist billich vnde reht
Daz der hovbt svnden kneht
Sich darzvo niht maze
Vnd dez den crieg laze
45
Svz getar sich der tovbe
Gemachet vz dem stovbe
Fur die irdeschen sich nit wegen

[299]

Wil er nach warheit stegen
Wan er vindet sich gelich
50
Hie dem vihe sicherlich
Und sint einer materie
In dirre welte serie
Uon gotis ordenunge erkant
Dez namen svnders genant
55
Ist in och ein not
Erchant vnd ein gemeiner tot
118c,57
Vnd sint eines geslehtes gar
Der mensche het niht svnderbar
Hie gebürte vor dem vihe
60
Dez ich mit der schrift vergihe
Siv sint von erde beide
Her komen ze mengem leide
Und kerint mit vnwerde
Och beide zvo der erde
65
Ir svnt wissen disiv wort
Hant niht vrhab vnd ort
Von iegliches menschen mvnt
Wan si hat gemachit kvnt
Der hohe wise Salomon
70
Dem got der wisheit kron
Hie vf der erde werte
Als er von im kerte
Gent siner rede antwurte
Waz ist eht von geburte
75
Der mensche nach oder vor
Wan ein esche vnd ein hor
Da von sprichet ane spot
Hie der mensche zegot
Ich bitte dich vil verre
80
Daz du gedenkest herre
Daz dv mich vmbe timbert
Uz horwe hast gezimbert
Vnd mich och kerest wider
Hie zerehtem stovbe nider
118d,85
Svz antwurtet der rede
Got nach der warheit pfede
Und sprichet zvo der menscheit
Dv bist esche mit warheit
Vnd och zvo der erden
90
Und zestovbe wider werden
Och sprichit iob der guote
An gedult der behuote

[300]

Ich bin vz horwe gemacht
Unde bin da von geslaht
95
Ich bin gelichet horent wie
Eschen vnd velweschin hie
Ir wizzint wol daz vnverirt
Daz ein ieglich hor wirt
Vz wazzir vnd vz stovbe bar
100
Und belibet ietwedirs gar
So wirt och vzzir holtze
Vnd vz dem fure stoltze
Div esche alhie besvnder
Unde doch da vnder
105
Zergat daz holtz vnde fiur
Daz ist offenbar hivr
Trahtent wez der cranke stovp
Der vil arme mensche tovp
Sich so hohe lufte
110
Vnd sich mit hofart gufte
Wez bleiest dv dich esche
Der würme genesche
119,1
Wer hochfertest dv gehvrwe
Blœde vnde mvrwe
Der hie niht geleben mac
Uon im selben einen tae
5
Swie er sich hie güfte
Vnd sin herze lüfte
Uon der svnden tüfte
Sol er zehelle crüfte
Mensche dv sprichist liht also
10
Gein dirre smehin dro
Adam vnsir vater allein
Gemachit wart vz erde lein
Da wider doch kamen
Uon menschelichim samen
15
Do adam gemachit wart
Dannoch was vil vnverschart
Div erde ein maget reine
Von süntlichim meine
Und dannoch vnversvndet
20
Als div schrift kvndet
Wer mac rein dinc gemachen
Uon vnreinen sachin
Wer sprichit daz hie si
Der mensche rein vnde fri

[301]

25
Alder dir zvo iht tüge
Daz er reht geheizin müge
Geborn an dem libe
Uon manne vnd von wibe
119b,29
Er ist hie reht niht geborn
30
Uon einer svnde vz erkorn
Svnder mit menger missetat
Die er alle vf im hat
Mit eigenen sünden vz genomen
Ist der mensche her komen
35
Mit frömden sünden ovch
Hie der menscheliche govch
Zweier hande geburt ist
Der ich swige nv zefrist
Vnd wil ir nv niht sagen
40
Der warheit och gedagen
Dur zvht dur bezzerunge
Daz der tumbe ivnge
Niht darnach gedenke
Und sine zvht verkrenke
45
Wan div menschlich fruht
Kvmet rehte her zefluht
E si begriffe daz lebin
So ist er der tot gegebin
Ich meine den alten schaden
50
Mit dem wir sin geladen
Den vil alten fluoch
Den vns kvndent div buoch
So wir vil lange namen
Uon even vnd adamen
55
Der vns niht entslifet
Mit svnden vns begrifet
119c,57
Wa wir sa zestunden
Mit sunden sin gebunden
Und vns sunde muogen
60
E wir sunde getugen
Vnd vns mit vngedulde
Gevangen hat div schulde
E wir schulde gemachen
Wer mohte dez erlachen
65
Und grozin schaden gewinnen
E daz wir schaden beginnen
Von eines menschin ger
Kam div sünde alher
Uon erst in aldie welt

[302]

70
Dur der sunden gelt
Hat vns der tot troffen
In alle liute gesloffen
Ach we vnd frovde selten
Daz wir nv muozen gelten
75
Dez wir doch nie enbizzen
Niht wan sage wizzen
Daz muozen wir nv dœwen
Wen mohte daz gefrowen
Wie och der mensche vnwise
80
Enpfahe sine spise
In siner mvter celle
In dem cranken velle
Und waz div spise si
Div dem kinde wonet bi
119d,85
Daz von sage ich vngerne
Daz ieman hie gelerne
Der fromeden spise name
Wan daz were ein schame
Mir vnd allen luten
90
Solde ich ez betiuten
Nieman frage fur daz
Wol geswigen fuget baz
Danne vbil sprechen
Und die zvht brechen
95
Von der nature stiure
Ist ein armiv creatiure
Daz menschliche bilde
Uf dez iamers gevilde
Daz ez hat geschiuset
100
Dez mir armen gruset
Owe ach vnd aber ach
Daz der arme ie gesach
Der vnsteten welte schin
Vnd vf so mengen pin
105
Hie lebin hat enpfangen
Und wizzint kvmber langen
In dirre welte kreise
Mit mengen svren sweize
Sine spise erringen
110
Daz ertrich twingen
Vmbe sine lipnar
Zvo dirre kvrzwile har
120,1
Ist der mensche her gevarn
Bloz vnde guotes arn

[303]

Iemer ganze frovde sparn
Nv haben zekalt noch zewarn
5
Selic die da sterbint
E si daz lebin erwerbint
Und zvo dem tode gahent
E siv daz lebin enpfahent
Vnd die der tot enbindet
10
E man dez lebins enpfindet
Und die der tot lœset
E si div welt verbœset
Wan ich clage clegelich
Daz in der welte tegelich
15
Menic mensche wirt geborn
Daz beide hinnan vnde vorn
So iemerlichen ich gestalt
Daz ez kvme wirt gezalt
Fur ein menschliches kint
20
Wan ir genuge sint blint
Etslich sint erlamet
Daz sich vil sere schamet
Uater muoter brvoder
In ist ein sweres fuoder
25
Ir beider kinde an blick
Und ir grozin leides schrick
Etsliches het zwei hovbit
Daz man kvme gelovbit
120b,29
Svmliches mit zwein liben
30
Wer mohti diz geschriben
Daz ez got erbarme
Mengem bristet der arme
Ir vil geborn ane hende
Mit menger missewende
35
Kvmet diu menschlich geburt
Zvo dirre welte iamers furt
Och ist daz ane lovgen
Mengem pristet der ovgen
Genvoge der sinne tumbe
40
An henden an fuozen crumbe
Etslich an vernunst
Ane bescheidenheit ane kvnst
Ir vil ane sprache
Uon der nature rache
45
Mengez niht gehœrit
Der sinne gar betœrit

[304]

Etsliches hat den lip
Zerehte weder man noch wip
Vnd ist an den beiden
50
Zerehte niht bescheiden
Daz er ein man heizen muge
Alder iht ze wibe tuge
Schowent wie div menscheit
Ist mit iamer hie becleit
55
Wie si zvo der welte
In kvmberlichen gelte
120c,57
Kvmet her besunder
Gelich dem mer wunder
Weder mensch noch tier
60
Und wirt doch harte schier
Sin lebin hie verrihtet
Ze iamer gepflihtet
Owe armer horsac
Der hie naht vnde tac
65
Gen gote hofertet
Und sich dem wider wertet
Von dem er eine hat
Lebin spise vnde wat
Der eichurne den bern iaget
70
Der hase dem lovwen wider saget
Und dem wolfe daz lamp
So der mensche sinen camp
Gen sinen herren striuzit
Vnd sich dem ebin hiuzit
75
Der in geschuof vz miste
Gein dez hohin liste
Elliv wisheit er affet
Swaz menschin sin geklaffet
Daz ist gar ein trovn
80
Reht als ein sovn
Wiget gein eim fuoder
Svz swebit der wisheit luoder
Ob aller wisheit fundament
Uon der div vier element
120d,85
Geschaffen sint vnde worden
Darzvo menschlich orden
Und swaz menschlich sich verstat
Alder svnder sinne hat
Der wisheit vernunst
90
Vnd ir sinne kvnst
Clein gein gote wegent

[305]

Swenne vns armen niht regent
Sin genade vnd vns towet
Und vns armen beschowet
95
Daz lieht siner ovgen
So ist daz ane lovgen
Vnsir selde si verendit
Und vnsir wisheit geschendit
Gar verdorbin vnsir craft
100
Vnd intorheit gehaft
Unsir sinne enthaft
Dez hore eine bischaft
Swenne diz arme lebin
Wirt dem menschin gebin
105
In dirre welte stede
So ist ane wider rede
In dez iamers wuof
Sin erstiu stimme ane ruof
A ist ez ain knabe
110
Als ich gelesin habe
Der tohter stimme ein E
Waz welt ir nv me
121,1
A nach adame hillet
Daz vns mit iamer villet
Und daz e nach even gar
Daz ist zetiute rehte bar
5
Daz wir ach vnde we
Daz vil iamerlich geschre
Mit erbe svn besitzin
Vmbe vnsir nar erswitzin
E daz eva geviele
10
In dez fluochis giele
Und mit dem wurde gebant
Do was div reine genant
Ein mannin nach mannis namen
Den si truoc wol ane schamen
15
Sit nach dem valle
Uon der sunden galle
Wart si eua genenmet
Der erre name gehenmet
Darzvo ir gotis zorn
20
Grozin kvmber hat erkorn
Daz keinem wibe wirdet buoz
Daz si mit nœten muoz
Her bringen ir geburt

[306]

Zedirre welte iamers furt
25
Der nœte niht gelichit
Alliv arbeit wichit
Gein dirre welte reise
So stark ist div freise
121b,29
Svz komen wir mit leide
30
Zvo dirre welte weide
Rachel von solcher not verdarb
An einem kinde si erstarb
Daz hiez si selbe Benoni
Dem namen si zetiute bi
35
Ein svn grozir arbeit
Finees wip och leit
Den tot von einem kinde
Dem gab si geswinde
Sinen namen hicabot
40
Wan er selbe was ir tot
Mit gelichem mere
Die frowen sint in swere
Als die sint begriffen
Mit zerbrochinen schiffen
45
Uf dem wilden mere
Von der starken winde her
Svz mvz man die frowen
In grozin nœten schowen
So siv ir kint geberint
50
Diu si doch frovden werint
Mit lobelichim gelte
So si koment zerwelte
Div kint doch gemeine
Uon naturlichir vnreine
55
Werdent hie enpfangen
Geborn in kvmber langen
121c,57
Und erzogen mit angest
Von ir angest muoter aller langest
Behuot mit mengen sorgen
60
Abint vnde morgen
Der arme der cranke
Mit grozim vndanke
Und wirt mit leidez sturme
Ein az dem gewurme
65
Der ist rehtez aigen
Horint von dem veigen
Mit welher richeit er kvnt
An siner geburte stunt

[307]

Von siner muoter cluse
70
In schamelichim gruse
Gar allir cleider bloze
Kvnt er zvo der schoze
Nakint als die buoben
Zvo dirre welte huoben
75
Als er gar habe verspilt
Den grozin armuot mich bevilt
Er bringet her ein hemede
Lasterlichin frömede
Daz ich mit grozir clage
80
Und och mit schame sage
Mine frovde ez stœrit
Genemet vnd gehœrit
Wirt ez schamelichen ovch
Schamelicher zesehen dennovch
121d,85
Horint von dem gewande
Mit iamer mit schande
Bringet mit der mensche her
Nach der nature ger
Eine blvot varwe wat
90
Die im sin liebe muoter hat
Gegebin her zestiure
In sint anders tiure
Aller cleider genuht
Hant niht für vnzvht
95
Daz ich daz cleit celle
Er ist och der helle
Eigen vnd ir grunde
Uon angeborner sünde
E in wider hie kovfe
100
Div genade gotis tovfe
Vnd in hie enslovfe
Uon der svnden trovfe
Gedenkint wie rehte arn
Kvmet her der menschen barn
105
In svnden fluche verbennet
Und doch niht erkennet
Sin vbir mezigen armvot
Vnd och dekein guot
Daz er hie mac bervoren
110
Uon hinnan hin gefuoren
Nach der warheit vergiht
So braht er och her niht

[308]

122,1
Merkint alle ein wunder
Daz der mensche hie vnder
So grozir hoferte pfliget
Und sich so hohe wiget
5
Vnd och niht hat die guotez
Und so friges muotes
Svnder gein gotis namen
Vnd in der svnden hamen
Sich alle tage verwirret
10
Der warheit er verirret
Daz er tumber tovbe
Alle tage mit rovbe
Hie erfullit sinen balc
Der vil ode tumbe schalc
15
Wez het nv gedaht
Er het och her niht braht
Und mac och von hinnen
Mit allen sinen sinnen
Dekein guot geleiten
20
Er rüeret iamers seiten
Vf dirre welte harpfen
Und hœrit mengen scharpfen
Don vf ir gigen
Vnd muoz och balde sigen
25
Uon disem toppil spil
Er habe luzel oder vil
Er mac si niht begurten
So daz er diz vrten
122b,29
Nach toppils reht beziehe
30
Da von der arme schihe
Lip vnd sele zepfande
Muoz setzin dort mit schande
Vf hase hartes schanze
Im wirt dekein vianze
35
Uon dem wirt dort benant
Er ist burge vnde pfant
Gelt vnd och gisel
Da hilfet dekein visel
Gein dem helle wirte
40
Er ist ein stetir hirte
Vnd hutet sin mit schimpfe
Er ist ane gelimpfe
Gein sinen schafen
Er hutet ane slafen
45
Rvwe ist im vnkvnt

[309]

Er ist der helle hunt
Der da niht fuoge gert
Hivre vmbe scheiden vnd vert
Wan mac in gerne schiuhin
50
Uerre von im fluhin
Swaz er hat verluhin
Daz wil er vbir riuhin
Owe swer suz mit gelte
Scheidet von der welte
55
Der muoz dem wirte reiten
Mit sorge ane beiten
122c,57
Er nimet ane bette
Uon dem toppel brette
Doch wizzint daz er git
60
Daz lieht vergeben alle zit
Er git kvchi spise
Mit steckin nit mit rise
Er git in vnverdrozzin
Ein brot so begozzin
65
Ich wil schimpfes vergezzin
Siv mohtens liebir ezzin
Unbegozzin vs dem hauen
Beidiv geste vnde slauen
Er ist vnverwizzin
70
Vf vnfuoge geflizzin
Er schetzit die geste
An vnselden veste
Ist im sin gemuote
Er zvckit dur die gluote
75
Die geste bi dem hare
Wizzin daz für ware
Die armen toppelere
Lident menge swere
Sere si do switzent
80
Die da ze urten sitzent
Bi der geselleschefte
Mit iamers vberleste
Ir svnt von dem gesinde
Scheiden vil geswinde
122d,85
Die da mit grozir quale
Geltent da div male
Div si da hant verzert
Frovde wirt in gar verspert
Siv zerint vf die hiute

[310]

90
Die selben tumben liute
Wan den argen bœsen
Wil nieman pfant lœsen
Und ist da niht sit
Daz man div pfant mache quit
95
Siv muozen zepfande streben
Gar verstanden iemer leben
Ich rate mit gedulde
Daz wir vnsir schulde
Niht vntz da hin sparn
100
Wir svn ez hie bewarn
Nach der genade gotes
Daz wir dez spotes
Werden dort erlazen
Bi den helle frazen
105
Horent furbaz mere
Uon dez menschin ere
Vnd von siner blœde
Wie cranc wie œde
Ist siner nature wesen
110
Als ich han gelesen
Und ich ez erluter
Schowent bovme kruter
123,1
Unde dar zvo die rebin
Wie siv selbe win gebin
Die bovme öle vnd blvomen
Mit wunneclichim rvomen
5
Darzvo vil gehiure
Edilen balsamen so tiure
Und anders mengen rat
Den man von bovmen hat
Waz gistu danne fruhte
10
Mensche von diner genuhte
Mit vrlob si gesaget
Daz dich vil dicke naget
Under dinem cleide
Mit kvmber mit leide
15
Von bœsem gewurme
Uil vnsenfte sturme
Die in dicke crawent
Sinen lip vnrawent
Beidiv tac vnde naht
20
Vnd vns ie ane vaht
Swie sich der mensche hœhe
So tuont im die flœhe

[311]

Uil leidez an dem libe
Dem man zvo dem wibe
25
Daz doch die vber muoten
Wol mohte demuoten
Die sich niht erwern mugent
Einer flohe iugent
123b,29
Vnd doch so hofertic
30
So gar wider wertic
Hie gein gote strebint
Und sin in sünden lebint
So rehte frevilliche
In disim frömeden riche
35
Daz in doch niht bestat
Noch mit zeschaffent hat
Wan er kan nakent her
Beidiv dv vnd och der
Daz ist wol bezovget
40
Daz min munt niht luget
Unde lebit doch so fri
Als ez sin eigen si
Vnde pfliget so spehe
Menger hande wehe
45
Mit disim frömden guote
Mit so frigem muote
Uon got ist ez verliuhin
Swie wir in doch schiuhin
Wir muozen in doch flehin
50
Umbe diz vnstete lehin
Daz doch schiere endet
Vnd vnsir frovde wendet
Mit dem tode gebendet
Uon hinnan verellendet
55
Vnsir lebin ist ein trovn
Daz merke an dem bovn
123c,57
Wie wunneclich er diuzit
So ole von im fluzit
Und von reben süezin win
60
Waz mohte minneclicher sin
So merke wie dv fliezist
Waz dv von dir giezist
Dv guotes vnd eren arn
Daz vil vnreine harn
65
Fluzit von dir alle stunt
Als vns allen ist kvnt

[312]

Gedenkint tumben toren
Waz gat vz den oren
Nv vnd zallir friste
70
Uon vnreinem miste
Och gat ane lovgen
Die von dinen ovgen
Vnflates widerzeme
Und gar vngeneme
75
Och merke in dinem sinne
Waz von der nasen rinne
Dar ab vns vnwillet
Und die nature villet
Gedenke alle stunde
80
Waz von dinem munde
Unflates vf die erde
Von dir geworfen werde
Och merke vnverdrossen
Waz hie kome geflozzen
123d,85
Uon dincs libes porten
Daz ich doch ze worten
Vil vngerne brehte
Swer abir sich bedehte
Waz er wirt vnd ieze ist
90
Der demuote sich alle frist
Merke armer sieche
Waz von dem bovme riche
Uil menic süezer smac
Der dir armen horsac
95
Smeckit vngeliche
Er ist frovden riche
Da wider dv mensche last
Mengen swachen blast
Div rede si mit vrlobe
100
Daz ich niht entobe
Wan ez ist ein warheit
Swaz ich habe geseit
Doch ich menger erhenkit
In den tot versenkit
105
Daz er zevil hat gesaget
Hie der warheit vnverdaget
Ich spriche bi dem eide
Ich rede ez niht zeleide
Svnder dur bezzerunge
110
Daz alte vnde ivnge
Ir krankeit erkanden

[313]

Und sich zegote wanden
124,1
leglichir fruht ir art nimet
Als von dem bovme ir gezimet
Wan dez bovmes adil gar
Nimt man bi der fruhte war
5
Der vbil bovn bringet niht
Süeze fruht so man giht
Noch der guot bovn vbil obez
Daz prüefe selbe vnde lobez
Merkint vil gefuoge
10
Swer nv si so cluoge
Do der mensche wunderlich
Dem bome gelichit svnderlich
Unde zvo dem gezalt
Der von grunde lit gevalt
15
Dez wurzen ane vare
Gelichent dez menschen hare
Vnd der stok dem hovbit
Als man noch maze gelovbit
Zvo dem halse och da mitte
20
Wol nach der fuoge sitte
Div brvst nach dez bovmes stam
Unde nach dem buche alsam
Die arme gelichint dien esten
Vnd den schinebeinen so vesten
25
Div zwiger man gelichen sol
Den vingern dez menschen wol
Mit allen irn geleichen
Svz kan der bovn bezeichen
124b,29
Die menschlichen geschaft
30
Mit aller siner craft
Ist der cranke tovbe
Gelichit dem stovbe
Daz der wint hie weget
Swenne er sich reget
35
Er mac div stupphel wol sin
Die da derret der svnnen schin
Uns sagent och pfaffen
Do hie vor geschaffen
Die lute von erst waren
40
Daz zenivn hundert iaren
Etslichem was sin lebin
Und noch furbaz gegebin
Daz begonde sturzin
Gemalich sich kvrzin

[314]

45
Do sprach got ze Noe
Min geist belibet niht me
Bi dem menschen langer frist
Wan ez gar fleisch ist
Siv namen dez fleischis war
50
Mit sinen gelusten gar
Und sprach aber do zestunde
Vz sinem gruozamen munde
Zwenzic iar vnd hundert
Si dem menschen vz gesvndert
55
Nach disem selben orden
Ist luzil dekeiner worden
124c,57
Elter fur daz selbe zil
Ez ist selzene vil
Daz nv vf der erde
60
Dekeiner eltir werde
Ir kvmet lüzel für war
Nv vber ahzic iar
Suz gat ez nach sage
Abe von tage zetage
65
Unde wahzit clage
Von dez todis iage
Swer sehzic iar ergrifet
Und dar vbir slifet
Dem wirt sin herze betruobit
70
So in daz alter vobit
Balde er danne crankit
Darzvo sin hovbit wankit
Uon amaht vnde ridet
Mengen kvmber er lidet
75
Dar zvo slewet im der geist
Uon alters not aller meist
Dez lebins in verdrivzit
Dez er cleine geniuzit
Der aten in vnsanfte gat
80
So er iht gegangen hat
Sin craft im entwichit
Er draset vnde kichit
Sin aten vbil smeckit
Von warheit vnverdeckit
124d,85
Sin brvst ist im verwüestet
Vngefuoge er huostet
Unhovelich er niuset
Sinen gelimpf er verluset

[315]

Div hut ist dem alten
90
Von alter och geualten
Sin antlüt gerumpfen
Sin hut gar verkrumpfen
Daz alter het in troffen
Sin munt stat im offen
95
Und hangit im vil smehe
Er vergisset aller spehe
Sin rugge ist im gebogen
Vnde sine lide versmogen
Sin hobit nider siget
100
Swaz im wirt gegiget
Wie clein in daz frowet
Wan der tot in drowet
Daz alter in svz letzit
Dez wirt ergetzit
105
Div ovgen truobint angesiht
Daz in von alter geschiht
Und siv selbe veriehint
Einen fur zwene siv sehint
Svz daz alter zvo nimet
110
Div bezerunge im gezimet
Och crachent in div lider
Div sigent von amaht nider
125,1
Ir ovgen dicke weinent
So siv kein rvwe meinent
Wan dez alters rivwe
Ist in hie stete nivwe
5
Daz alter ist im svre
Dez todis nach gebure
Sint siv vnburgere
Dez ist ist ir lebin swere
Alsus ir ovgen riezint
10
Darzvo ir nasen fliezint
Ir har in och griset
Darzvo ez vz riset
Die zene fulent darzvo
Unde smeckint spat vnd fruo
15
Vnde werdent in vil gel
Swarz gerumpfen ir vel
Der smack ist vngeneme
Den liuten widerzeme
Daz alter siv betœrit
20
Der alte vbil gehœrit
Im vermiesent div oren

[316]

Daz siv werdent zetoren
Mengen vpigen zorn
Het daz alter im erkorn
25
Als ich han vernomen
Ze zorne mvn lihte komen
Und scheident kvme da von
Svz ist daz alter gewon
125b,29
Schiere er gelovbit daz
30
Wirt im geseit etwaz
Und da von kvme bringen
Mit dekeinen dingen
Svz belibet der grise
Vnbewegelich in siner wise
35
Dem alter wonet gitekeit
Bi mit vnbescheidenheit
Der alte treit mit karge
Dez gitsackis zarge
Daz alter gerne truret
40
Div tag mengi suret
Im ist luzil frovden bi
Hohgemuotes ist er fri
Er neme eine heize gluot
Fur dez richen meigen blvot
45
Dez meigen menic varwe wat
Lvzil im zeherzin gat
Uon dez alters stricke
Claget er vil dicke
Im wahzit alle tage
50
Vil swere muotic clage
Der alte vil geclaffet
Da von er eraffet
Alter mere enpfliget
Sin zvnge selten stille liget
55
Vnd wil die rede eine han
Nieman vz gehoren lan
125c,57
Altiv dinc er gerne lobet
Div er den nvwen allis obet
Der nvwen ahtet er niht
60
Div dunkint in ein wiht
Die ivngen er versmahet
Zvo dem alten er gahet
Er suftet vnd ist angsthaft
Stete swinet im sin craft
65
Dirre swere siechtage
Bosirt sich von tage zetage

[317]

Der allen luten doch geschiht
Ez ist ane zvoversiht
Daz dekein arzat
70
Darzvo kvnne gebin rat
Daz er vns mvge vermiden
Der arzat muoz in selbe liden
Swie vil er kvnste pflege
So muoz er doch allewege
75
Warten der siecheit
Div allen liuten ist bereit
Mengelich in liden muoz
Er tuot aller froden buoz
Mannen vnde frowen
80
In munt in alle schowen
Vnverborgen offen
Er het mengen troffen
Daz er frovden vergaz
Ir sunt alle merkin daz
125d,85
Kein arzenie frumet
Gein der siecheit div da kvmet
Vf aldie welt geslichin
Elliv varwe wirt erblichin
Uon der siecheit vngemach
90
Div hohgemvote ie zerbrach
Doch weiz ich arzenie guot
Div buoz der siecheit tuot
Vnd hilfet vz der selden not
Daz ist der grimme tot
95
Swen der begrifet in der iugent
Und in siner besten mugent
Der wirt der siecheit erlost
Von dez grimmen todis trost
Der daz alter wendit
100
Und sine not verendit
Vnd allim lebinne git
Urlob in kvrzir zit
Der tot ist ein stritic iager
Der alle frovde machet mager
105
Wan ist gewis siner kvnft
Er het steten sigenunft
An allir creature
Er ist so so vngehiure
Daz er frode leidet
110
Und lieb von liebe scheidet
Daz ich selber erkenne

[318]

Nieman weiz aber wenne
126,1
Er vns heime suochit
Lvzil liute sin geruochit
Swer dicke an in gedæhte
Waz daz nvtzis brehte
5
Der getæte niemer sünde
Heti er dez todis kvnde
Sin gehugde ist so sure
Und ist vnsir nach gebure
Der vns niht entwichit
10
Swen sin zorn bestrichit
Dem ist elliv frovde bitter
Angest groz vnde zitter
Mac wol der svnder haben
Wip man ivncfrowen knaben
15
Getrunkin hant den winkovf
Ez ist ein gemein lovf
Owe daz ich in ie getrank
Dez ist min frovde iemer crank
Den winkovf liez ich gerne varn
20
Nv mac ez nieman bewarn
Ez ist ein altes erbe
Daz der todis gewerbe
Unsir lebin sterbe
Vnd vnsir frovde verderbe
25
Der vogel ist geborn zeflvge
Svz mit warheit an luge
Ist zestetim kvmber
Geborn der mensche tumber
126b,29
Wil er div buoch lernen
30
Und dar vz den kernen
Der wisheit wil svochen
An menger hande buochen
So muoz er dicke sitzen
Mit arbeiten switzen
35
Waz het er deste mere
Wan ein lüzil ere
Div balde wirt verendit
Mit dem tode gebendit
Alde mit alter gemuoget
40
Svz wirt er vber fruoget
Mit menger missewende
Und da von sweles ende
Der mensche verkeret

[319]

So wirt im verseret
45
Sin cruoc vnd zerbrochin
Sin frovde gar betrochin
Wil er och berahten
Div himelschen vnd erfahten
So er ie hohir stiget
50
So er ie balder siget
In vezwivelunge
Der alte vnd der iunge
Und wirt ir sin geschant
Den div erde ist vnbekant
55
Die si hie stete schovwent
Vbir hobit siv howent
126c,57
Die div hohen wen erkvnnen
Div ende nie gewunnen
Und aller menschen bilde
60
Sint frömde vnde wilde
Darnach die liute sinnent
Waz si vf erde minnent
Dez sage ich iv ein teil
Wie si truric vnde geil
65
Hie ir tage slizent
Wie sich die lute flizent
Dez horen menger hande
Uon lande zelande
Von stete zestette
70
Unmvozeclich enwette
Siv ritent vnde lovfent
Siv kovfent vnd verkovfent
Siv schowent vnde veilsent
Siv trurent vnde geilsent
75
Siv machent vnd entmachent
Siv slafent vnde wachent
Siv tanzen vnde sigent
Siv lovfent vnde springent
Siv swigent vnde rüefent
80
Siv lachent vnde wüefent
Siv iagent vnde rennent
Siv rovbent vnde brennent
Siv spilnt vnde reigent
Siv wunnent vnde meigent
126d,85
Siv swendent vnde hordent
Siv slahent vnde mordent
Siv vrligent vnde svonent
Alten haz siv ergruonent

[320]

Siv birsent vnde iagent
90
Mengen kvmber siv clagent
Siv lachint vnde weinent
Siv hvfent vnde sweinent
Siv lovfent vf die berge
Als div wilden getwerge
95
Siv gahent dur div wilden tal
Beide tief vnde smal
Siv gant menic wilde wege
Vbir zvne vnde stege
Dur menge roschen wilde
100
Und vbir wilt gevilde
Siv varnt och vber mer
Mit kovfe vnd mit her
Siv bvwent vnde seigent
Siv snident vnde meigent
105
Siv rvtent vnde zwigent
Siv bannent vnde frigent
Ir holtz vnd ir sæte
Fruo vnd darzvo spæte
Siv tragent haz vnde nit
110
Daz niemer vnder in gelit
Siv grabent och dur nider
Die erde hin vnde wider
127,1
Nach silber vnd nach golde
Daz het div welt so holde
Siv machent menic mure
Svz wirt ir leben sure
5
Siv bvwent hohe turne
In der welte gedurne
Siv vestint vnde brechint
Ir leit siv ofte rechint
Siv nemint vnde gebint
10
Menger leige tuoch siv webint
In selber zekleide
Für frost vnd hitze beide
Siv grabint mengen brvnnen
Alse siv wol kvnnen
15
Siv birsent vnde beizent
Dur mangen walt si kreizent
Siv cleident sich in menge wiz
Siv werbent vmbe kvrzen pris
Siv verwent vnde malent
20
Div lute selten twalent
Siv malent vnde bachent

[321]

Meng spise siv machent
Siv bratent vnde schallent
Siv runent vnde kallent
25
Siv wahsint vnde sterbent
In kvmber siv verderbent
Siv pflanzent win reben
Daz siv in tranc geben
127b,29
Ir wirt menger trunken
30
Rehter sinne versvnken
Daz er niht got erkennet
Pfi swer sich dez wennet
Siv machent bovngarten
Den ovgen schœne warten
35
Siv vahint vil der vische
Uz dem wazzir frische
Siv siedent vnde bratent
Ein ander siv verratent
An libe vnd an guote
40
Siv sint in lercem muote
Siv tribent naht vnde tac
Vrliuge vnde manslac
Ein ander siv betriegent
Siv riefint vnde kriegent
45
Siv stiftent menge luge
Darzvo mortlich truge
Uil meiner eide siv swernt
Ein ander siv darzvo verhernt
An guote vnd an liuten
50
Diz wil ich iv betiuten
Ez ist der welte orden
Dur daz siv guot gehorden
Da mitte siv sich vfen
Win vnd korn gehufen
55
Daz siv an mengen dingen
Ir hofart volle bringen
127c,57
Ir nachgeburen drucken
Sich selben fur zvcken
Dise weinen dise schreigen
60
Beide pfaffen vnde leigen
Disen slahin dise iagen
Genen hoben disen nagen
Disen todin genen vahin
Genen blenden disen hahin
65
Disen lazin genen schetzin
Genen trosten disen letzin

[322]

Disen wunden genen heilen
Disen eren den verteilen
Mengen gar vertriben
70
Uon kinden vnd von wiben
Diz leitet zvo der helle
Swie vil ich sin gezelle
Daz wiget harte cleine
Gein der welte meine
75
Und ir grozin hofart
Div ist vil vngespart
Svz wert diz govgel spil
Vntz an der welte zil
Diz ist des geistis plage
80
Ein kvmberlichiv lage
Dem libe als ich künde
Were ez ioch niht sünde
Ob dv mir niht gelobest noch
Hern salomon gelovbe doch
127d,85
Der die warheit sach
Vnde mit warheit sprach
Ich hohte nach miner girde
Minv werc mit wirde
Und nach mines herzin gir
90
Lebte ich vnde bute mir
Mengen richen palast
Dem gezierde nie gebrast
Von reben wirgarten schone
Minen ovgen zelone
95
In richir kost ich bute
Ze menger hande crute
Garten harte rilich
Ich mohte mir so frilich
Bovngarten harte cluoge
100
Und dar in mit fuoge
Von bovmen aller leige
Da mit der liehte meige
Schone was gegestit
Mit wunnen vbirlestit
105
Gelosit vnd gekronit
Gezierit vnd geschonit
Diz tet minen ovgen wol
Ich bute wiger wazzers vol
Daz siv erfuhten gar genvoc
110
Daz gebovme daz da truoc
Menger hande fruhte

[323]

Honec süezer genvhte
128,1
Ich hatte groz gesinde
An dienste vil geswinde
Harte stolze knehte
Die dienten nach ir rehte
5
Darzvo menge dirne
Mit guotem willen virne
Juncfrowen vnde frowen
Moht man bi mir schowen
Die warheit ich gihe
10
Groze herten mit vihe
Schafe vnde rinder
Daz mere zvo dem minder
Me danne die da waren
Uor mir in allen iaren
15
Gehordet silber vnde golt
So vil min herze wolt
Vil me danne alle die
Uor mir wan gewesen hie
Vnde nach dem willen min
20
Sänger vnde sängerin
Die mir die wile kvrzin
Min vngemuote besturzin
Unde swaz wollust git
Daz hatte ich bi miner zit
25
Und nach miner lere
Ze minem dienste here
Rich neppfe vnde giezvaz
Uzir golde gemachit waz
128b,29
Ze wazzir vnd zewine
30
Gesteines vol die schrine
Gimmen mit horde groz
Ubir alle mine genoz
Die zehierusalem kamen
Vnde richeit war namen
35
Do ich disiv wunder
Schowete gar besunder
Do was ez niht wan arbeit
Div dem fleische ist bereit
Darzvo dem geiste
40
Mit warheit aller meiste
Wan vnder der svnnen
Ist niht steter wunnen
Wen wir vns dez gunnen
Der steten frovde erbunnen

[324]

VON ARMUOT VND RICHTUOM.
45
Ach waz iamers riche
Und angstlicher striche
Vnd kvmberlicher vorhte
Hat hie der verworhte
Menschlichir giege
50
Uon mengerslahte criege
Die sich an im rechint
Vnd sine frovde brechint
Und sin herze durborint
Vnd sin fleisch bekorint
55
Und sine sele dur grabent
Vnd herzliche swere stabent
128c,57
Die hohgemuote sperrent
Und allen trost werrent
Daz muze got erbarmen
60
Ich meine hie den armen
Vnd den guotes richen
Die mvn niht entwichin
Der herre noch der kneht
Wan ez ist ein reht
65
Her an vns ge erbet
Der menge frode sterbet
Nv waz welt ir me
Noch die da sint bi der e
Noch alhie der kvsche
70
Siv liden leides busche
Noch der reine guote
Uon sünden der behuote
Noch der vbil schalk
In werde alhie ir balk
75
Mit kvmber hie gepinet
Als offenlichen schinet
Wan nieman dekeine frist
Ane grozin iamer ist
Merkint waz der arme hat
80
Kvmbers vnd vnrat
Der wernden not ein ivnger
Und lidet mengen hunger
Er ist von hunger geswollen
Der welte muoz erzollen
129d,85
Hie mit siner armuot
Der hunger sweinet sin blvot
Gedenkint wie in durste
Der arme hvnger furste

[325]

Hunger durst er lidet
90
Div selde in svz vermidet
Owe dez iamers koste
Er duldet och von froste
Mengen svnder zitter
Daz im daz herze bitter
95
Mit vngemuote machet
Daz er selten lachet
Fruo vnd darzvo spate
Nackent svnder wæte
Jamer not im nahet
100
Uon armuot wirt er versmahet
Sin vil armer name
Mvos dulden groze schame
Ach wie versmahtes leben
Ist dem betler gegeben
105
Daz in ofte schendet
Und allir frovde pfendet
Mit schame er vurtrittet
So er ihtes bittet
Waz er denne bresten het
110
Ist er vor schame ane bet
Svz hat sine zvngen
Div hvngers not betwungen
129,1
Daz er mit schame dicke gert
Dez er ofte wirt entwert
Sin lebin er suz verslizit
Dicke er gote verwizit
5
Daz er vnrehte teile
Zvo dem grozin meile
Bringet in der gebreste
Darzvo dez richin feste
Der betlere nidet
10
Mit vngedult er lidet
Sins ebin kristen richent
Daz er niht vil bereit
Im sinen kvnber buozit
Und lieblichin gruezit
15
Daz er in hinder redet
Vnd vf sich sünde ledet
Merke waz der wise sage
Uon dez betleres clage
Vnde sprichit daz der tot
20
Si bezzir vnde sin not
Danne in armuote wesin

[326]

Und dez niemer genesin
Horint iamers fuoder
Den armen hazzit sin brvoder
25
Muoter vnde vatter
Svz ist er iamers satter
Sin eigen swestir in schiuhit
Sin geslehte in fluhit
129b,29
Die richin ab im schiehint
30
Sin armuot si ofte fliehint
Da wider vngeliche
Lebit abir der riche
Uon dem guote hohvertic
Wirt er vnd widerwertic
35
In machit vngefuoge
Dez werden guotes genuoge
Er cleidet sich vil wehe
Daz guot in machet spehe
Daz guot vber muotic
40
Machet vnde wuotic
Daz guot machit mengen govch
Uon im tempfet svnden rovch
Vnd tuot die sele sieche
Horint waz ovch rieche
45
Uon dez richin guote
Er muoz mit steter huote
Sin grozis guot besorgen
Den abint vnde morgen
Wie er ez behalde
50
Und mit im iralde
Vnd ez wol verhele
Daz ims nieman stele
Och het er menge sere
Wie er ez gemere
55
Und wie es gar belibe
Kinden vnde wibe
129c,57
Alsus het menge swere
Der arme betlere
Er het mengen mangel
60
Dez hungers bitter angel
Und dez iamers kerder
Machent in vnwerder
Danne menschlich nature
Vnd sint siner frovden schure
65
Der riche het ovch quale
Wie er alle male

[327]

Sin guot so rehte liebe
Behalte vor dem diebe
Und sine volle kasten
70
Die lant in selten rasten
Daz guot ist im so wert
Daz er kvme slafes gert
Swa dez menschen schaz lit
Da ist daz herze alle zit
75
Dez got selbe iach
Und hie vf erde sprach
Svz wirt sorge niemer bvoz
Wan ein eigen kneht muoz
Mengen kvmber liden
80
Dez ich niht mac vermiden
Ich muoz an dirre stunt
Ir einen teil machen kvnt
Ich heize in den veigen
Der name ist sin eigen
129d,85
Den wil ich im gebin
Den er och sin lebin
Haben muoz nach rehte
Wan die eigen knehte
Habent dez hant veste
90
Div stetest vnd div beste
Die ich doch ie gesach
Horint we vnd ach
Unsanfte dicke erweckit
Mit sarphen worten erschreckit
95
Vil dienstis vf in legen
Wihen mit starken slegin
Zvo mengem smehin ampte
Daz er vil verschampte
In grozin sorgen vebit
100
Er wirt dicke betruebit
Obirs nv gelovbit
Sin herre in berovbit
Diz gedienden guotes
Und tuot in sweres mvotes
105
Er nimet im guotes abe
Me denne er iender habe
Die armen sint mit leide
Der richen herren weide
Gewinnen in die koste
110
In hitze vnd in froste
Vnd in svrem sweize

[328]

Ir herren machen veize
130,1
Vnd muozin siv verderbin
Vil nach von hunger sterbin
Owe wel vngelichis wesin
Eine sterbin der ander genesin
5
Nv svn wir doch her komen
Von zwein menschin genomen
Wie daz geschehin si
Einer eigen der ander fri
In einer nature gemachit
10
Einer gehohit der ander geswachit
Dez ist diu warheit
Harte dicke vor geseit
Wir gangen vf iamers stege
Swie ez gar alle wege
15
So sin wir armen geborn
In der erben sünden dorn
Dez vns kvmber ist erkorn
Unde stete frode verlorn
Noch hœrint aber als e
20
Not vnde kvmbers me
Swer kivsche dur got belibet
Sin lebin mit reinkeit vertribet
Der ist selic vor got
Ez ist ein vrlug svnder gebot
25
Daz sich stete gruonet
Und niemer wirt versunet
Noch fride noch tac
Nieman da vnder gemachen mac
130b,29
Daz man ez gar verrihte
30
Und luterlich verslihte
Wan schufel vnde howe
Als ich die warheit schowe
Die gent der not ein ende
Uz disem armen ellende
35
Anders ist ez vnerlost
Ane gotis svnder trost
Der aller dinge het gewalt
Dem ist ellv craft gezalt
Ez ist ein huse urliuge
40
Uon dem ich gerne zivge
Nv mac im nieman entrinnen
Noch stetin fride gewinnen
Der mensche treit ez frische

[329]

Zvo vnd von dem tische
45
Ez gat mit im enwete
Spate vnde fruo zebete
So er och solde slafen
Wafen iemir wafen
Waz ist vns nœte beschert
50
Wie ist vns frovde verhert
In svnden wir her kamen
Uon even vnd adamen
Mit vrluge hie besezzin
Wir trinken alder ezzin
55
Er si iunc alder grise
Dise herten kvchi spise
130c,57
Machet vns der nature koch
Der vns in dis swere ioch
Svnder helfe het gewetten
60
So wir armen solden betten
So muozen wir vehten
Mit vrluges knehten
Menger hande vntugent
Die doch niht mugent
65
Hie gesehin vnser ovgen
Sint vns verborgen tovgen
Diz ist der nature fiur
Daz von dez tievils stiur
Niemer gar erlöschit
70
Und vnsirn lip tröschit
Mit der vntugende pflegel
Vnde mit der svnden slegel
Unser herze blvwet
Vnd den schaden nvwet
75
Mit vnkvschir manunge
Beidiv alt vnd iunge
Wir svn der ogen hueten
Daz siv niht enwueten
Und vnsir kranken sinne
80
Vf fleischlich minne
Mit ir botschefte kerin
Die vnsir sele verseren
Alse die wisen iehint
Div vnkivschin ovgen spehint
130d,85
Dem vnkvschin herzin
Menger sünden smerzin
Der die sele crenkit
Und in die helle senkit

[330]

Swer nv oren trage
90
Der merke waz ich sage
Wan div reine kivschekeit
Git der sele sicherheit
Der magtuom ist vmbehuot
Ane rehte demuot
95
Wan der kivscheit regel
Ist ein gewerer segel
Den reinen gotis kinden
In den sturn winden
Vf den tobenden wellen
100
Die wir sehen quellen
Gein vns mit vngeverte
In dirre welte herte
Da wir muozen beliben
Bi mannen vnd bi wiben
105
In kvmberlichim sere
Nv horint abir mere
Sit der reine kivsche
So menge swere biusche
Uon sinem fleische dulde
110
Vmbe die gotis hulde
So merkent waz ovch swere
Die armen materere
131
VON DEN ELIUTEN.
Hie tegeliche lident
Die siv niht vermident
Die bi der e sitzint
In mengem kvmber switzint
5
Die werdent iv gezellit
Ob ez iv gevellit
Der arme govch vil tumber
Uon menger hande kvmber
Ist er vngeheilit
10
Sin herze wirt geteilit
Von vil vbilen ziten
In die welt so witen
Sin muot im wirt gezvckit
In mengen sin gestuckit
15
Uon kvmbers not besnüerit
Vf fromede wege gefüerit
Und in mengen winkel
Vmbe weisen vnd dinkel
Er muoz och haben roggen

[331]

20
Dez hungers helle gloggen
In sin ore liutent
Die menge not betiutent
Beidiv nv vnd och aber
Siv eischent gersten vnde haber
25
Menic not im ruofet
So daz gesinde wuofet
Nach mengem hus rate
Fruo vnd och spate
131b,29
Siv heischint im die bonen
30
So muoz er aber honen
Erweisen vnde lisiv
Der tievil der var insiv
Gedenkit der vil arme
Daz ez got erbarme
35
Daz ez harzvo keme
Got si in widerzeme
Der mich herzvo bræhte
Und sin von erst gedæhte
Daz ich tumber mine clage
40
Muoz dulden alle tage
Siv ruefent aber nach salze
Nach fleisch vnd nach smalze
Owe ach vnd abir ach
Alsuz salzet er den bach
45
Vnd wirt sin muot beswæret
An frovden gar erfæret
Diz kvrz gemach er giltet
Dicke er sich vnderschiltet
Mit sinem hus gesinde
50
Er ist in och zelinde
So muoz er vf sich laden
Beide spot vnde schaden
Ist er aber zesure
Zehert von nature
55
So fuget sin hertekeit
Dem gesinde langes leit
131c,57
Och gewinnet er kinde
Div im och ein burde sint
Div er muoz besorgen
60
Dur siv in kvmber worgen
Svz wirt im not bechant
Sin wip heischet im gewant
Dur schirn gein dem froste
Gar vbir sine koste

[332]

65
Wil si haben cleider
Rich husgerete der beider
Mac si niht entwesin
Vnd wil er zesamen lesen
Gezierde menic hande
70
An rate an gewande
Dicke ist ir mere koste bi
Danne dez mannis koste si
Swa ir dez gebristet
So wir gar vngefristet
75
Der man an dem bette sin
Hebt sich menges iamers pin
So er slafen wolde
Als er billich solde
Daz wip svftit vnde claget
80
Sine frovde si danne naget
Rvowe mac er niht enpflegen
Daz ist och ir morgen segen
Vnde ir slaf gebet
Daz er von dem wibe het
131d,85
Bitterlich si danne weinet
Michil not si bescheinet
Si murmilt vnde claffet
Da mitte si och schaffet
Daz der vil arm man
90
Vngeruwet gar von dan
Daz sine frode machet lan
Und in guoter witze wan
Alse salomon bezivget
Der och niht enluget
95
Daz driv dinc vertribet
Dem man vnd niht belibet
In dem huse lazin
Div sint so gar verwazin
Ob div huser riechint
100
Da von div ovgen siechint
Der selbe groze smerze
Veriagæt der froden zärze
Wan der selbe gebreste
Tribet vz dem neste
105
Den man mit mengem gruze
Uon sinem eigen hvse
Daz ander ist ein trunpfe
Dar abe ich selbe erclunpfe

[333]

Swenne div tächir triefent
110
Swar so die liute sliefent
Siv mvn doch niht entrinnen
Mit dekeinen sinnen
132,1
Er si daz er lovfe
Uon dez tachis trovfe
Horint von dem dritten
Daz sage ich ane bitten
5
Ir sunt ez merkin alle
Ez ist ein vbil galle
Div niht ruowen lat
Den man der si hat
Daz ist ein vbil wip
10
Dvr ir wiplichin lip
Mit hertekeit enteret
Und ir wipheit verkeret
Ir reinen wibis guote
In hertes wider muote
15
Und natiurlich verwandelt
Wie sich div missehandelt
Div wibet niht si mannet
Ir lob si gar verbannet
Wir svn alle sament betten
20
Daz siv vz guote niht entretten
Und siv wesin wol gezogen
Keiner guote vmbetrogen
Wibez guote in allen zimet
Dekeine sich der rede an nimet
25
Als ich iv vor seite
Wie menger arbeite
Sich die lute nietent
Die sich zehuse bietent
132b,29
Er het mengen kvmber scharf
30
Daz wip vil dinges bedarf
Uon cleidern vnde stuchin
Die si wellent brvchin
Swa ir dez gebreste
Da wurde ein nit gebläste
35
Si sprichit truric vnfro
Liebir man wie tuostu so
Sich wa dez mannis wip gat
Offenlich mit richir wat
Siv erent alle liute
40
Und habent mich fur nivte
Min wirdi div ist cleine

[334]

Wan ich bin alleine
Under allen frowen versmahet
Div selde von mir gahet
45
Si wil daz man si lobe
Vnd an prise wesen obe
Und man si mit sinne
Fur elliv dinc minne
Vnd ir lieplichen pflege
50
Ir lip fur elliv lieb wege
Wirt andern frowen lieb getan
Daz wil si fur laster han
Der warheit si geswüere
Ez were ir vngefüere
55
Si gan nieman liebis niht
Wan daz ir allein geschiht
132c,57
Si wil eine lieb wesin
Uor allim lieb vz erlesin
Ir herze wirt verhowen
60
Lobt er ander frowen
Si wenit sin verdrvckit
Wirt si niht gezvckit
Si duhte vngefuge gar
Swez si mit liebi neme war
65
Ob ez der man niht hielte
Fur alle liebi wielte
Für liebirs er si habe
Ir lieb vor allim liebe stabe
Swaz si och hassen begunde
70
Fur daz niht da zestunde
Uon dem man gehasset
Ir ovge vil balde nazset
Vnd weinet bitterliche
Si wil gewaltecliche
75
Ubir winden elliv dinc
Bringen gar in ir getwinc
Vnd doch vf den erden
Niht vber wunden werden
Si wil niht daz si twinge
80
Der man mit dekeinem dinge
Swaz ir misse vellet
Ir muot ist so gestellet
Daz si wil gesigen
An gewalte niht vnder ligen
132d,85
Si wil gar geflizzen
Elliv dinc wissen

[335]

Svz wil si gewaltes
Pflegen menicvaltes
Daz ist niht ein wunder
90
Si hant da her besunder
Die besten gar betwungen
An den ist vngelungen
Die si von sinnen namen
Daz prüefet an adamen
95
Der mit volge drate
Volgete wibes rate
Dez mit grozim schaden
Ir kvnne ist vberladen
Der edil kvnic Dauit
100
Vergaz och bi siner zit
Siner frivnde dur ein wip
Und hiez ir man den lip
Nemen dur ir minne gelt
Dez noch tribet vil div welt
105
Daz och got sere rach
Do er sin gebot vber sach
Wip hant crefte krone
Daz ist an salamone
Harte wol beweret
110
Dez wisheit wart erveret
Der an witzin nie gelich
Hie gewan vf ertrich
133,1
Sin muot wart verseret
Von einem wibe verkeret
Daz der hohe wise man
Ein abgot bettet an
5
Svz vergaz er gottes
Dur wibe minne gebotes
Sampson wie stark er were
Er wart witzen doch lere
Und allir siner crefte
10
Von wibes meisterschefte
Und wart mit vngelimpfe
Siner vigende schimpfe
Der wise aristotiles
Vbir trat der witze mes
15
Daz er sich lie riten
Ein wip zeinen ziten
Div reit in gesatlot
Unde wart der liute spot
Wip hant mit gewalte

[336]

20
Betwungen iung vnd alte
Dez sint siv vil gar gemeit
Und haltent noch die gewonheit
Siv fugent lieb vnde leit
Als vns dick ist geseit
25
Svs wir in menger wise
Der man bestanden mit flize
Ob daz wip schone ist
So wert ez alle frist
133b,29
Daz si gevellet mengem wol
30
Vnd wirt dez mannis dol
Ist aber daz wip vngenge
So sorget er die lenge
Wie er si wol behüete
Daz si niht ir gemüete
35
An frovde minne kere
Suz het er menge sere
So ist hiure alse vert
Swez vil liute begert
Daz wirt behalten kvme
40
Mac ez behaben die rume
Suz wirt vmbetraget
Dem wibe vil gelaget
Menge liute schoni pflegent
Da mitte si zeminne stegent
45
Menge solche sinne hant
Die den frowen nahe gant
Menge sint so cluoge
Und hant solhe fuge
Die steten muot biegent
50
Vnd menic herze betriegent
Menger het och genuhte
Guoter geberde mit zvhte
Daz frowen wol gevallet
Und lieht gemuote ballet
55
Menger pfliget milde
Div vnder minne schilde
133c,57
Menic herze letzit
Und ere in laster setzit
Suz wirt div minne geile
60
An etslichim teile
Gevangen vnd gestrickit
In sünden gar verrickit
Daz man zallen ziten

[337]

Hie ane vnder biten
65
Ist abir daz wip vnflætic
Ungeslaht vnd vngetætic
So ist der man besezzin
Vnd wirt gar vergezzin
Uon im ganzir liebe
70
Er smilzit als ein griebe
Leidez wirt im niemer buoz
So er stete schowen muoz
Daz nieman wol behaget
Vil selten er betaget
75
An sines wibes arme
Daz ez got erbarme
Daz nieman einen halbe tac
In ganzer frode vertriben mac
Swer zemargte lovfet
80
Roz alder rint kovfet
Ald swez der man ruochit
Daz wirt doch e versuochit
Daz er doch wol elliv zit
Verkovfet vnde hin git
133d,85
Swem danne daz gezimet
Daz er ein wip nimet
Die lat man in kvme sehin
E der stete wirt veriehin
Daz si niht misse valle
90
An dez brvtlofes schalle
Svz muoz er die brvt
Beidiv stille vnd vberlut
Zvo einem steten wibe haben
Die frovwen och daz selbe staben
95
So muoz er si han
Si si gereht oder lan
Wise oder tumbe
Sleht alder krumbe
Gesunt oder siech
100
Alt swie ir aten riech
Div e clebit als ein harze
Si si wiz oder swarze
Vnfletic oder schœne
Guot willic alder hœne
105
Unwert alder aber zart
Mit demuot oder mit hohfart
Er wirt ir niemer doch fri
Swaz gebresten an ir si

[338]

Si were im danne sippe
110
Von fleischlichem rippe
Und eines wil ich ich sprechin
Daz ist diu e zerbrechin
134,1
Sweder halb daz geschehe
Daz reht in danne ich
Daz man vnder in beiden
Die e mohte scheiden
5
Er muoze abir dez genesin
lemer ane wip wesin
Aller frowen sich begebin
Die wil si hette daz lebin
Und si bi dem banne
10
Fri iemer aller manne
Die wile er lebins waltit
Und ane tot altet
Doch ist der dinge mere
Nach der babste lere
15
Daz die e swachit
Vnd schidunge machit
Der wil ich nu gedagen
Niht furbaz da von sagen
Swer anders si wip lieze
20
Und si von im stieze
Ane daz brechin der e
Der were vnvertic iemer me
Daz selbe dem wibe were
Ob si den man verbere
25
Ane die selbin sache
Vnd an eren swache
Siv muozen ane getiusche
Beidiv beliben kiusche
134b,29
Alder abir wider komen
30
Beidiv vf der e fromen
Suz drvckit harte vaste
Div e mite swerim laste
Und ist ein vil swere ioch
Ich truoge liebir ein bloch
35
Wan so ich wolde ich wurde
Wol lidic dirre burde
Wan daz wurf ich nider
Und geruwete mir der lider
Vnd lieze siuften vnde clagen
40
Die e muoz ich iemir tragen
Untz an eintwedirs tot

[339]

Daz dunkit mich ein swere not
Svz ist mit steter wise
Bestanden hie mit flise
45
Dez menschin armes leben kvrz
Kivschekeit div ist ein wurz
Bitter vnd also sivre
Wider menschlicher nature
Mit reiner stete vester
50
Ein gespil vnd ein swester
Ist si der gotis engel
Der bluogende tugenden stengel
Die vor gote bluogent
Die sorge niht en muogent
55
Div e vnd och ir orden
Sint von gote worden
134c,57
Si het lobes prise
In dem paradyse
Ir anevanc begunde
60
Uon dem gotis munde
Der ir von erste gap
Anevanc vnd vrhap
Daz man die sele behalte
Swer ir mit trvwen walte
65
Div e ist der truwe ein regel
Der steten minne ein segel
Mit zvoversiht gesnuoret
Der zehimel fuoret
Wa sint aber der e knehte
70
Die si nach ir rehte
Uf daz ende bringen
Ane misselingen
Ez ist der swerste convent
So der welte kint hent
75
Suz ist ane borgen
Not arbeit vnde sorgen
Die sele vnd lip serent
Swar sich die lute kerent
Owe armiv menscheit
80
Dir ist menic strick geleit
Din lebin zallen ziten
Ist niht wan ein striten
Mit steter lage schrigent
Vf vns vnsir vigent
134d,85
Daz ist ane zwivil
Div welt vnd der tivil

[340]

Unsir fleisch vnser sinne
Vzwendic vnd inne
Sin wir mit strite bestanden
90
Uon naturlichen vianden
Daz fleisch mit strite strebit
Wider dem geiste vntz ez lebit
Der geist och hin wider dan
Ez sin wip oder man
95
So muoz diz also sin
Daz ist der geistlich pin
Der niemer wirt versvonet
Und alle zit sich gruonet
E daz in hie verende
100
Dez grimmen todes gebende
Der ist der fride gemachet
Swer hie groz bachet
Der het dest e verkofet
So er zemargte lovfet
105
Swer hie rehte wirbet
Der lebit so er stirbet
Got git im lebin dort
Daz wert an endis ort
Daz ist der himilsche hort
110
Swer den rehte bekort
Wer ist der gesprechen muge
Mit warheit ane luge
135,1
Daz er ane tac verzert
Habe vf dirre welte wert
Nach sines herzin willen
Mit froden ane villen
5
Den div schulde me beswarte
Siner gewizzint noch ervarte
Noch dez gehin zornis craft
An im wurde sigehaft
Nach dez vnkvschen fleischis gelust
10
Mit begirlicher akvst
Noch der stritec haz
Sin herze nie getete laz
Noch der last gefugte leit
Der vnreinen gitekeit
15
Oder dem sin herze wirt verspart
Uor der geswollen hofart
Div sich allis hœhit
Den muot vf sünde zœhit

[341]

Aldie belibe tages zit
20
Ane der fivnf sinne strit
Daz sin ore nie gehorte
Daz sine frode storte
Noch oge nie gesehe
Dekein sache smehe
25
Noch hant nie gegriffe
Dez er in svnde sliffe
Noch sin nache nie gesmahte
Daz in vf svnde wahte
135b,29
Ald iht den lip beruorte
30
Daz in zebosheit fuorte
Wer het mit sinen sinnen ruon
Daz er dez habe ganze suon
Ez sin man oder frowen
Die wolde ich gerne schowen
35
Als ich han gelesin
So ist daz ie gewesin
Uon der nature rate
Von fruo vntz hin vil spate
So wirt daz zit gewandelot
40
Daz herze also gehandelot
Uon begirden menicvalden
An iungen vnd alden
Die wilden gedanke
Hant menge frovde wanke
45
Die daz herze verzvckint
Und daz gemuote smuckint
Nv in frovde nv in suren
Nv in lachen nv in truren
Nv vf süeze nv vf bitter
50
Nv in friheit nv inzitter
Nv zefroste nv zehitze
Nv zetumpheit nv zewitze
Nv vf wachen nv vf slafen
Nv vf frivntschaft nv vf wafen
55
Nv vf ezzin nv vf vasten
Nv vf arbeit nv vf rasten
135c,57
Wer mohtes gar geschriben
Uon mannen vnde wiben
Wie ir gedenke fliegent
60
Und sich ir herze biegient
Eines ernst daz ander schinpf
Eines vnfuoc daz ander gelinpf
Dirre welte frode muoz

[342]

Mit leides ende haben buos
65
Dez siv mit tiuschen worten
Die warheit zallen orten
Swer vns iht anders seit
Daz ist ein rehte trugeheit
Der iungste tac der erde ist
70
Untz an dez libes ende frist
Vnd niht der erste tac
Der ivngste reht geheizin mac
Dez svn wir ane beiten
Uns zvo dem tode reiten
75
Wan vns wahsit tegelich
Kvnftic dinc vnsegelich
Die geginwurtigen sterbint
Teglich vnd verderbint
Daz fur gevarn ist allis tot
80
Da bi merkent groze not
Vns ist der tot gegebin
Hie die wile wir lebin
Dem tode geben wir ein zil
So wir lazin der welte spil
135d,85
Vnd niht der welte lebin hie
Als ich iv bescheide wie
Swer hie lebit der welte
In ir froden gelte
Der lebt dem tode alle stunt
90
Dez leides ende ist vnkvnt
Der tot ist ein furganc
In ein ander lebin lanc
Da man iemer sanfte lebit
Ald in steten nœten strebit
95
Unsir tot stet vor der tür
Vnd bitet mit gewisser kvr
Ez ist ein wunderliches dinc
So man dez lebins vrsprinc
Hie ie naher wahzin siht
100
So nahet ie dez todis pfliht
So hie wahsent vnser tage
So nahet ie dez todis clage
Daz hie wahsit daz swinet dort
Iemer gein dez todes ort
105
Ist diz niht ein wunder
Daz merkint alle besvnder
Diz kan nieman erwendin
Mit dez todis gebenden

[343]

Wirt vnsir zit beslozzen
110
Daz mere ist gar verdrozzin
Noch merkint aber mere
Uon menschlichim sere
136,1
So wir solden ruowe nemen
Als dem slafe solde gezemen
So werden wir gesovmet
Von angste der vns trovmet
5
Swie doch die trovme triegent
Und an warheit liegent
So sint siv doch gar swere
Vnd tuont vns frovden lere
Ez trovmit harte dicke
10
Da von groze stricke
Der mensche hie enpfahit
Da von im sorge nahet
Ein teil ich ir zelle
Mengem von der helle
15
Trovmen wie er kere dar
Mit der tievillichen schar
Vnd wie man welle wenkin
Mengen ane wenkin
Mengen radebrechin
20
Ane wider sprechin
Und etslichen murden
Mengen brennen vf hurden
Genvgen trovmet da wider
Wie man in breche div lider
25
Menge liute schrigent
Siv dunkit daz ir vigent
Siv wellen slahin ane schrin
Beidiv dur schedil vnd hirn
136b,29
Menge sere weinent
30
Die grozin iamer scheinent
Menic not vbir gezzin
Den menschen hat besezzin
So er rvowe solde habin
So sin wir frovden dür grabin
35
Von menger hande muoge
Nahtis tagis spate fruoge
Lip vnd sel entreinet wirt
In dem slafe vnverirt
Als ez die wisen lasin
40
Da von div sele mazin
Gewinnet vnde fleckin da

[344]

Und div Conciencia
Als ez div schrift hat gezilt
Der tievil etswenne spilt
45
Mit den luten in dem slafe
Als der wolf mit dem schafe
Mit mannen vnde wiben
Dez ich niht wil schriben
In menger hande bilde
50
Disiv rede wilde
Ist niht guot zetuten
Aller hande liuten
Swer ez weiz dem ist genuoc
Geseit mit der rede cluoc
55
Wan der menschlich cruoc
Hatte ie gebresten genuoc
136c,57
Ach ach vnd aber owe
Waz sol ich sprechin me
Wir han so menge lage
60
Uon der nature plage
Nv sieche nv gesunde
Nv gevangen nv wunde
Nv geheilit nv geseret
Ez wirt alhie gereret
65
Vnsir bluot menge wis
Dur guot vnd der welte pris
Dur liebi vnd dur vientschaft
Uon menger siecheit behaft
Die etswenne selzene
70
Waren als ich wene
Die sint nv wol erkant
Den liuten dur elliv lant
Wan div nature swachit
Daz div vnfuore och machit
75
Der nv die liute pflegent
Und mit vbir maze wegent
Svz ist der menscheit
Menic strick hie geleit
Die siv twingent harter
80
Mit vngehurer marter
Werdent siv geburdet
Mit steckin gemurdet
Mit swerten zerhowen
Als wir dicke schowen
136d,85
Etsliche erwurget

[345]

Dem tode suz verburget
Svmelich hie verbrennet
Mit fiure vbir rennet
Ir genuoge hie versteinet
90
Ir lebin suz vermeinet
Mit geisiln ir genuoge
Zerslagen vil vnfuoge
An galgen ir vil gehenkit
Vnd in wazzir ertrenkit
95
Ir vil in ysen gebende
Genomen hant ir hende
Mit hunger vil verderbit
Und iamerlich ersterbit
Abturnen ir geworfen vil
100
Ab velsen vf dez todis spil
Ir genuoge sint geschunden
Alhie zemengen stunden
Ir ist och vil erblindet
Henden vnd füeze gepfendet
105
Enthovbtet vnd gesleifet
Dur stocke dur hurste gestreifet
Vnd lebindic gesotten
Als div reht hant gebotten
In mengewis wart ir lebin
110
Hie dem tode gegebin
Niht dur gottis minne
Noch vf die gewinne
137,1
Als gotis heiligen taten
Die sich dur in waten
In vnzallich swere
Dise marterere
5
Litten vmb ir schulde
Niht dur gotis hulde
Svnder vmbe ir missetat
Und dur vigentlichen rat
Als man alle tage vernint
10
Wie der armen menschen kint
Ir lip hie verliesint
Und menge marter kiesint
We der muoter we der geburt
Div in disen iamers furt
15
Der welt ir kint brahte
Dem solich vnselde nahte
Und in so mengen leiden
Von ir wirt gescheiden

[346]

Svz lebt allis daz hie ist
20
In not in iamer alle frist
Der tot vns balde nahet
Daz lebin von vns gahet
Waz ist gewissirs danne der tot
Und div grimme todis not
25
Niht vngewissers vf vns lit
Danne dez gewissen todez zit
Vnd sin verborgen kvnft
Div hie steten signunft
137b,29
An allim lebinne nimet
30
Als im von alter gezimet
Dez liplichin todis craft
Unde sine meisterschaft
Div vorhte harte cleine
Div süeze maget reine
35
Martina gotis dirne
Daz durluhtic gestirne
Daz mengem sunder luhtet
Vnd sin herze erfuhtet
Mit mengem vorbilde cluoc
40
Daz si vns hie vor truoc
Mit gedulde mit demuote
In aller tugende bluote
Div suze was gebluomet
In kvschekeit si ruomet
45
In der megde conuente
Da si ir lonis rente
Uon ir gemahel wartet
Der engel schar ir zartet
Die sint von ir gepriset
50
Von gotis zeswe riset
Uf si der hohgewihte segin
Der himil tovwe vnde regen
Stete vf si vellet
Mit selden vngezellet
55
Von hoh gelobter victorie
Wider zvo der jstorie
137c,57
Svz wir aber dringen
Sagen von den dingen
Da wir ez vor liezin
60
Alexander hiez besliezin
Martinam die maget
Als ich vor han gesaget
Nach pimenivs rate

[347]

Der im geraten hate
65
Daz er mahte swarze
Mit vnslit speck vnd harze
Ir schonen libez varwe
Die hate got so garwe
Mit durluhtem schine
70
Getempert also fine
Daz div varwe so gemeit
Der heiden ovgen sneit
Uon der megde schœne
Dez wurden siv so hœne
75
Vnd hiezen vil vnmere
In einen smehin kerkere
Dise maget schalden
Da inne wol behalden
Do die huoter kamen
80
Und die maget namen
Als siv geheizen waren
Dez siv niht verbaren
Siv furten vnvertliche
Die maget selden riche
137d,85
Gein dez kerkeres slozzin
Dar gie si vnverdrozzin
Mit der gotlichen craft
Alsiv zegrozer wirtschaft
Lieplich were geladet
90
Wan ir hatte vor gepfadet
Ir friedel die straze
In rehter minne maze
Do der himel wege man
Willeclich die vart nan
95
Als in div minne twanc
Gie er ane wider wanc
Gein dem cruce die rihte
Swie doch div menscheit erschrihte
Unde wart daran genagelt
100
Vf in vnmilteclich gehagelt
Uon der ivden rotte
Mit schimpflichem spotte
Vnd mit schelt worten
Gar an allen orten
105
Sin tiures bluot gereret
In mengewis verseret
Sin zartes menschliches verch
Uon sin selbis hende werch

[348]

Daz nach im was gebildet
110
Wie was ir sin verwildet
Ir ogen svz erblendet
Der selden gar gepfendet
138,1
Got hat disen wec gebant
Der martinun was erchant
Den si ane swere
Gie ze dem kerkere
5
Mit frolichem muote
In der tugenden huote
Div gotis erweltiu gimme
Rief mit liuter stimme
In der selbin stette
10
Mit dem volk si rette
Uon gotis genaden enwette
In grozir selden sette
DIV FVNFTE MARTER
Hoher fride michel heil
Gelucke aller selden teil
15
Ist den die die cristes namen
Mit geloben ane schamen
Nemint mit zvoversiht
Den kan gewerren arges niht
Sint fri vor vngelucke
20
Der welte bœsin tucke
Fri ir svnden hordes
Dez meintetigen mordes
So dv welt nv lernet
Mit velschen retin schernet
25
Der murdigen fiunden
Verfluochter tot svnden
Fri vor allim meine
Dirre welte vnreine
138b,29
Die an crist gedingent
30
Nach sinen hulden ringent
In dez fride min vart
Nv sol wesin vngespart
Dez ich niht wider bille
Min begirde min wille
35
Lit an dirre verte
Und ander marter herte
Mit den worten si do gie
Frolich in den kerker hie
Mit lobte richen worten

[349]

40
Daz siv ez alle horten
Lobende got zestunde
Mit herzin mit munde
Ir muot zegotis lobe stuont
Alse die getriuwen tuont
45
Mit warer minne pflihte
Ir sinne si do rihte
Zegote si mit ir bette
Fri vor svnden lete
Si sprach liebir herre
50
Ich mane dich vil verre
Diner gotlichin guote
Daz si mich behuote
Als den ovgapphil der gesiht
Dem niemer leit hie geschiht
55
Wan kein lit ist so zart
Elliv zit so wol bewart
138c,57
Der mensche het dekein lit
Daz doch baz si befrit
Da von bat div tiure
60
Div reine div gehiure
Den himelschen degen
Ir alse dez ovgen pflegen
Div gute mere batten
Daz er vnder den schatten
65
Siner vetechen si tete verborgen
Von dirre welte sorgen
Ich vil armiv dirne cranc
Sage genade vnde danc
Diner hohen trinitat
70
Div min herze erluhtet hat
An dinem rehten gelovbin
Und daz ich div tovbin
Abgot han versmahet
Zvo dir ich han gegahet
75
Da von ich dich bitte
Nach vaterlichim sitte
Dur dinen namen hoh gelobt
Der iemer allen namen obt
Dez stimme mit vorhten
80
Hillet den verworhten
Dez tievils ingesinde
Dez rehten gelobin bilinde
Nv kam mir zetroste
Der ie die sinen loste

[350]

138d,85
Geruoche mich lœsen
Uon dem argen bœsen
Keiser alexandern
Vnd vor den andern
Die dez vngelovben pflegent
90
Unde gar zenihte wegent
Dine craft dinen gewalt
Dine guote menicvalt
Der herze niht erweichin
Kan so menic zeichin
95
Daz siv doch hant gesehin
Waz alhie ist geschehin
Wie die nivn centurione
In rehtem werke lone
Uon miner marter inpfiengen
100
Ir armen ir hende hiengen
Erloset von der ahziln nider
Vngewaltic gar ir lider
Dez libez vbil gehandelt
An mir sint gewandelt
105
Der centurione vierzehin
Daz siv selbe muozen iehin
Die müede alle wurden
Uon miner marter burden
Vnde mich div not vermeit
110
Und mine vigende versneit
Mit wunderlichir burde plage
Vntz vf dez todis wage
139,1
Dise rede sinneclich
Und menic wort minneclich
Div maget vnverdrozzin
In dem kerker beslozzin
5
Mit ir gemahel kosete
Sine tugent si erglosete
Sr priste got mit sange
Und mit lobis clange
Och wart alda vernomen
10
Grozis lob volkomen
Von menger süezen zvngen
Die so schone erclungen
Mit lobis richim done
Die so rehte schone
15
In lobis geiegde
Mit der reinen megde
Got lobten vnde pristen

[351]

Und siner wunder wisten
Daz alle die wol horten
20
Die vor dez kerkers porten
Geleit wan dur huote
Daz div maget guote
Niht dar vz entrunne
Swie si nie gewunne
23
Dekeinen sin zefluhte
Ir herze nie geruhte
Eine stunde von gotte
Noch vz sinem gebotte
139b,29
Dez er der guoten sande
30
Trost von himel lande
Der engel geselleschaft
Die ir herzin gabin craft
Niht anders si och ruohte
Dekein trost si suohte
35
Wan zvo der himel fursten
Da von muoze dursten
Ir herze mit begirde
Nach siner hohin wirde
Er ist vermalediget
40
Der helle niht gefriget
Swer sine zvoversiht leit
Fur got in die menscheit
Sin vngelucke wirt breit
Hern dauides fluoch er treit
45
Daz tet niht div here
Allen trost vnd lere
Si von gote gerte
Dez er si och werte
Als ich da vor seite
50
Hohin trost vnd geleite
Gap ir der himel voget
Dez ritterschaft kan gezoget
Div himelsche massenige
Div mit guoter kvnpanige
55
Si troste vnde frövte
Swaz man ir gedrövte
139c,57
Daz was ir also gezartet
Ir muot vnverschartet
Was vnd vnverkeret
60
Ir lob was geheret
Uf rede vor den liuten

[352]

Als ich wil betuten
Wan si hie got minte
Als ich mich versinte
65
Mit mengen frömden zeichen
Gedenkint ane smeichen
Wie got ir wisgære
Mit svnderlicher swere
Binde vnde kestgotte
70
Dez wurden siv zespotte
Wan si gar verzaget
In einer murwen maget
Waren von gotis zorne
Daz die gar verlorne
75
Schrivwen also vaste
Uon ir marter laste
Daz si also grimme
Mit clagelicher stimme
Grisgramende wuoften
80
Vnd dem keiser ruoften
Daz er diz frovwen
Uon der siv waren verhovwen
Scheiden von in hieze
Vnd si der marter erlieze
139d,85
Die si der megde butten
In fiure in sweize svtten
Ir lider vnde brieten
Der marter siv sich nieten
Die si der megde wolden
90
Bieten als siv solden
Nv trahtent gotis kint
Wie wunderlich div mere sint
Div got dur daz gebet
Sante Martinen tet
95
Daz er den tempel valte
Da vnder vngezalte
Pfaffen vnde heiden
Ze eweclichen leiden
Mit dem tievil het verdrvomet
100
Da mitte wart geruomet
Martina sin dirne
Der lip sam daz gestirne
Von kivschim muote luhte
Daz ir clarheit schuhte
105
Daz ist ane lovgen
Alder heiden ovgen

[353]

In reinekeit was so groz
Daz milch fur blvot floz
Von ir libes wunden
110
Und die nature begunden
Wunderlich verkeren
Milch fur blvot reren
140,1
Als wie reine si doch was
Daz durluter spiegel glas
Daz die nature wandelte
Do man si vbil handelte
5
Ez was gote wol gemeze
Do dv maget der heze
Berovbit wart dez libes
Div bilde eines wibes
Uzzin an der forme trvoc
10
Der man dur zvht dur fuoc
Ie do her och schonde
Wan wibes nam och kronde
Allen manlichen pris
Als ein gebluomtes meigen ris
15
Div reinen wip glestint
Die den himil gestent
Mit mengem stolzin degine
Siv sint mit gotis segine
Hie gewihit vf erde
20
Vil menge maget werde
Hant si gesant zehimel
Ane masen ane schimel
Dez cleine hat genozzen
Martina div beslozzen
25
In dem kerkere lac
Der menic engel pflac
Die ir herze trosten
Uon aller vorhte losten
140b,29
Die hiez der keiser fruoge
30
Zvo menger grozin muoge
Einen fursten fuoren für
Limenivm von hoher kür
Und hiez si e pfenden
Ir libis namen vnd schenden
35
Mit vnslit harze specke
Daz menic vnrein flecke
Ir liehten glantz vertribe
Und ane clarheit belibe
Martina vil kivsche magt

[354]

40
Waz din lip vnverzagt
Uon dem keiser dolte
Der dine schone wolte
Swerzin mit vnflate
Als in gelerit hate
45
Sin ratgebe Limenius
Daz was allis vmbe svs
Swaz siv erdahten vnselde
Wie siv daz lieht gemelde
Der megde hie geschanten
50
Ir claren varwe wanten
Daz was doch ein spot
Wan div schœne die ir got
Temperte vnde teilte
Die mohte daz vermeilte
55
Volk niht geswachit
Noch vns uber machet
140c,57
Mit dekeinen sachen
Got wolde si bewachen
Limenius von dannan schiet
60
Ein michel volk mit geriet
Ab dez keisers palast
Den dez gelovben doch gebrast
Zvo dem kerkere er gienc
Sa zehant er enpfienc
65
Einen also suozen smac
Der so hohe tiure wac
Dez smackis in wunder nam
Vaste er sich dez erkam
Do in der smac erfulde
70
Der allen smac vbergulde
Dez sin herze doch iach
Zvo den geverten er sprach
Hant ir niht befunden
Dez smackis hie zestunden
75
Der so suoze drehet
Allen smac vberwehet
Ja wir haben alle gar
Dez smackis genemen war
Den tiuren smack gewere
80
Hant die burgere
Gemachit vnd die liute
Daz er die liebe tiute
Die si hant getragen ie

[355]

Der megde martinen hie
140d,85
Nach der liebi lere
Hant si die grozen ere
Der megde hie erzeiget
Ir gunst gein ir geneiget
Die si alle bi ir tagen
90
Dirre frowen hant getragen
Doch sprachens algeliche
Die gote helfe riche
Hant sich ir erovget
Vnd ir gewalt erzovget
95
Siv wanden daz div guote
In ir süezim muote
Der gotte war neme
Die waren ir widerzeme
Und was ir wider parte
100
Div reine div zarte
Was von ir ivgende
Also hohir tugende
Bi den luten gewesin
Und an selden vz erlesin
105
Wislichin wol besinnet
Uon allen liuten geminnet
Vor valschem wandel behuot
Div hoh gelobte demuot
Pflac ir guoten sitte
110
Daz si niht erschritte
Mit dekeiner geberde smehe
In die vnwirde spehe
141,1
Ir worte ir werke kivsche
Mit warheit ane getiusche
Ir herze ane alle geverde
Zvht pflac ir geberde
5
Die wurden an ir gepriset
Swer si hat der wiset
Sin gemuote vf rehten wec
Vnd an der tugende stec
Ir huote wol div maze
10
Zewege vnd zestraze
Zetische vnd zebette
Wislich si och rette
Ir wort si wol bedahte
Swaz si der fur brahte
15
Ir herze nie bevilde
Si pflege rehter milde

[356]

Div was ir herzin vrhab
Willeclich div reine gab
Dur got ir guot frilich
20
Svnder hofart rilich
Ir ratgebe was gedult
Div ir herze hat erfult
Vnd wil ir selden worhte
Div reine gotis vorhte
25
Besloz ir herzin tor
Dirre welte liebi vor
Div süeze gotis minne
Gewurzet was da inne
141b,29
Div tusint valt fruht braht
30
Als ez von gote was gedaht
Div vil stete triuwe
Was ir herzin nivwe
An der si nie gewanhte
Noch ir gemuote cranhte
35
Gelovbe vnde zvoversiht
Ane die guotes niht geschiht
Wan ir tugende fundament
Div och allen liuten gent
Wec zehimilriche
40
Und in vil geliche
Wegent gotis hulde
Siv tilgent alle schulde
Alle tugende wan ir zame
Uon ir ovgen truoc div schame
45
Allezit den spiegel
Ein grat vnd ein stiegel
Vf zvo der tugende trone
Mit hoh gelobter crone
Gesat an der tugende stuol
50
Ein regel vnd ein schuol
Swen si nint zeivnger
Der het stetin hunger
Wie er wol getuoge
Spate vnde fruoge
55
Ich muoz die warheit kallen
Mit den tugenden allen
141c,57
Waz verletzit vnd verhaget
Martina div clare maget
Meisterlich von gotis kvnst
60
Da von si hie die gunst
Ie hete der gemeinde

[357]

Daz si wol erscheinde
Wan der furste Limenius
Und die gevertin sin alsus
65
Wanden den smack tiuren
Der reinen der gehiuren
Martinvm were gemachet
Daz da mitte geswachet
Und geringet wurde
70
Ir sweren marter burde
Die si vil vnschuldic
Leit vnd doch geduldic
Div süeze wol besinnet
Was so gar geminnet
75
Uon aldem volke svnderlich
Daz si den smack wunderlich
Wanden von Martinvn hân
Der lieben megde wol getan
Dez was ir tumber wan
80
Der warheit doch niht erlan
Dez selben smackis rovch
Der Limenius der govch
Wande von ir götten habin
Und och dez tievils knabin
141d,85
Die mit im da giengen
Vnd den smack enpfiengen
Do was er der da ruckit
Div sele vnde zvckit
Und dirre welte smacke
90
Daz der helle tracke
Machit also suoze
Daz manger sine fuoze
Vf dem wege vergisset
Und diz cranken suoze misset
95
Fur dez himils honec waben
Die vnsir sele solten laben
Uon der svozi dekein munt
Menschen mac gemachen kvnt
Mit dekeinem worte
100
Kein ore nie gehorte
Noch nie gesahin ovgen
Die suzen gotis tovgen
Die er het behalten
Den ivngen vnd den alten
105
Die in minnent ane wanc

[358]

Fur die vnsteten welte cranc
Der smack was in vnkvndic
Wan siv waren sündic
Und leider vngetovfet
110
Lip vnd sei verkovfet
Dem tievil vngehiure
Vnd dem helle fiure
142,1
Daz niemer da erlischit
Vnd sich stete erfrischit
In menicvalter rivwe
Div ist da niemer nivwe
5
Div doch niht vervahet
Uon gote ist si versmahet
Dez vnzallichin zeichin
Ir herzin niht erweichin
Kvnden noch gebiegen
10
Die blinden helle giegen
Gotis wunder siv enpfiengen
Nach dem smacke siv giengen
Liminius vnd sine gesellen
Der ich niht kan gezellen
15
Nach dem smacke kerten
Daz si die vil geherten
Martinam hatten gevangen
Uon der och was gegangen
Der smack so selzene
20
Den der wider spene
Liminius vil grozir vant
Danne er vor were erkant
Wan er kam gedozzin
Uz dem kerker beslozzin
25
Mit so richer crefte
Von gotis meisterschefte
Daz ez siv sere wundert
Ir me danne hundert
142b,29
Limenius trat hin für
30
Mit siner hant die ersten tür
Der herre selbe da entsloz
Do sach er wa so groz
Lieht alda erglaste
Den kerker also vaste
35
Daz er sere do erschrack
Den glast er vil hohe wac
Do gie er naher hin
Als in wiste sin sin

[359]

In den kerker furbaz
40
Daz buoch seit vns daz
Daz vil gedemer were
In dem selbin kerkere
E doch der selbin herre
Keme vnd verre
45
Ein grozer schin erluhte
Der in niht enschuhte
An den selbin ziten
Vmbe in an allen siten
Daz sine geverten erschrichten
50
Die den glast anblichten
Der glanz in also ergreif
Daz im sin craft gar entsleif
Uon der grozen vorhte gar
Wart er bleich vnd missevar
55
Und viel von vorhten nider
Vngewaltic siner lider
142c,57
Vf den estrich blozin
Uon den schricken grozin
Daz er vber sinen danc
60
Wart von vorhten so kranc
Er wande liden den tot
Ze iungest mit grozer not
Er wider vf gestuont
Alse die erschrockin tuont
65
Und begonde worgen
In so grozen sorgen
Vorhte was er vber laden
Doch in daz dritte gaden
Der vil arme tumbe govch
70
Uil vnkrefteclichen crovch
Vnde sach alda die maget
Uon der ich han gesaget
Martinam mit witzen
So gar schone sitzen
75
Mit selden herlichen
Vf einem stuole richen
Keiserlichen wol geworht
Mit grozen frovden vnervorht
Umbe si mit gotis wer
80
Von mannen ein michel her
Die nieman kiesin mohte
Uor schone als ez tohte
Wan ir claren blicke

[360]

Erblihten also dicke
142d,85
Von den werden gesten
Daz ir lihtis glesten
Stach alsam der svnne
In ir besten wunne
So ir wolkenlosen glanz
90
Umbe trubit schinet ganz
Der div ovgen snidet
Vnd den niht enlidet
Dekein creature
Gehiure ald vngehiure
95
Wan allein der adelar
Dez ovgen schowent bar
Dez lihten sunne schine
An allis schaden pine
Suz kan dv maget reine
100
Div suze valschis eine
Div kvsche wandels frige
Mit himilscher massenie
Vmbe standen vnd belegen
Die der engel degen
105
Martinvn sante zehelfe
Gein mengem helle welfe
Die grozin haz truogen
Der reinen megde cluogen
Div was alsus verletzit
110
Ir kvmbers ergetzit
Uon der megde kinde
Der sin hove gesinde
143,1
Mit Martinun teilte
Ir lip ir sele geilte
Und ir gemuote loste
Von dirre welte vntroste
5
Der doch mit laster endet
Und frovden wirt gepfendet
Ir trost ir guot ist tovp
Reht als ein durrer schovp
In dem fure verflucket
10
Vnd alse der entnvcket
In einem svozin trovme
Fri vor leides sovme
Und wenet daz er schone
Die keiserlichen crone
15
Trage vf sinem hovbit
Mit rehte wol erlovbit

[361]

Waz der frovden pfliget
Die wile er also liget
So er abir erwachit
20
So wirt gar verswachit
Diu frovde die er hatte
Div ist als ein schatte
Uon im hin gewichin
Alsus wirt erblichin
25
Div frovde dirre welte
Vnd mit iamers gelte
Ane trost gebunden
Zvo den helle hunden
143b,29
Die sünde von erste funden
30
Und vns dez selben gunden
Der welte guot gedinge
Wac diu magit ringe
Gelich dem fulen pfuole
Div vf dem richen stuole
35
Uon gotis ordenunge
Div clariv maget iunge
Saz als ir wol gunde
Ir friedel der si kvnde
In dirre welte gehœhen
40
Mit svozim zarte zœhen
Vf siner luoder zil
Als ein gerndes vederspil
Mit sines hoves presse
Die mit selden messe
45
Umbe si da stuonden
Vnd ir frovde ergruonden
Mit liehter ovgenweide
Daz siv trugen ze cleide
Daz was sne wize
50
Gar nach gotis flize
Daz kvscheit betiutet
Als gotis minne gebiutet
Svs was ir cleit wizer me
Danne ein nivwe vallen sne
55
Die blanken gotis knehte
Der megde kamen rehte
143c,57
Div hatte och wizes cleit
Mit kivscheit an sich geleit
Div reine wat so fromede
60
Was dirre megde hemede

[362]

Daz div reine gotis brvt
Truoc an ir kivschin hut
Gemeze was ir daz gewant
Unde hatte in ir hant
65
Ein riche schone tavil
Mit warheit ane zavil
Vngeworht vngesnitten
Niht nach menschen sitten
Sunder missewende
70
Ane menschin hende
Div tavel gemachit was
An der div maget las
Der hohin lere schrift
Div von gotlicher stift
75
Was daran geschriben
Div wort div alda beliben
Div sint ane grunden
Der sin lat iv kvnden
Div fugten der megde wol
80
Gotis wisheit was vol
Der hate si daz geleret
Dez si was geheret
Wan er vf sine minne
Der suzen megde sinne
143d,85
Hatte gar gerihtet
Div wort div da getihtet
Wan an dem tavilline
Der sin was so fine
Und also gar gewere
90
Von dem himelschen schribere
Geschriben vnd gemalet
Div las vil vngetwalet
Div meget selden riche
Die horint gezogenliche
95
Wan si die herzin sterkint
Den die si rehte merkint
Siv machent die guoten fro
Disv wort sprachen also
Mit betiutunge bloz
100
Herre wie sint so groz
Diniv werk elliv zit
Dez vns vrkvnde git
Der erde groz geruste
Daz von friger muot geluste
105
Mit diner wisheit ist gemaht

[363]

Loblich vnde wol geslaht
Vnd der himel vmbe rinc
Uon diner wisheit elliv dinc
Mit einem worte geschaffen
110
Nach warheit der pfaffen
Diz waz der worte sin
Als ich nv bewiset bin
144,1
Div der megde munt
Tet abder tavil kvnt
Div wort vil sinnes waltent
Wol in die siv behaltent
5
Do disiv grozin wunder
Limenius besunder
Da gehorte vnd gesach
Sin tumbes herze im veriach
Also grozir vorhte
10
Daz der gar verworhte
Den kerker balde runde
Und sich niht ensvnde
Mit angest er zogte
Zvo dem romschen vogte
15
Vf sinen richen palast
Sines herzin sweren last
Dem keiser er do clagte
Div wunder er och sagte
Div er da hatte gesehin
20
Und swaz da was geschehin
Dez wart im div warheit
Von Limenio geseit
Die zvo der rede kamen
Und div wunder vernamen
25
Beide rich vnde arm
Wie ez da was gevarn
Der gote ewarten
Die den gelobin harten
144b,29
Und die schuolmeister gar
30
Dez tempils pfaflichiv schar
Die dem keiser stunden bi
Darzvo aldiv mengi
Der heiden riefen alle
Mit spotlichim schalle
35
Wafen wafen iemer mere
Dirre torlichin lere
Und der zovberlisten
In het div valsche cristen

[364]

Mit zovbir och verwiset
40
Div mengen het gespiset
Mit ir valschin rate
Den div schande sate
Mit vil grozim meine
Under diz volk reine
45
Den het si vil gelogen
Vnde etsliche betrogen
Wan sol si verderbin
Und lasterlich ersterbin
Ir lip mit tieren zercerrin
50
Div zoberlichen werk werrin
So div valsche tribet
Ob si lebindic belibet
Alde man si gar verbrenne
Daz div veige erkenne
55
Daz ez vil weger ist
Daz man hie alle frist
144c,57
Den göten opfir bringe
Vnd och ir helfe dinge
Fur dez trost vnrat
60
So der groze got hat
Den siv hant fur ein got
Wan daz ist ein spot
Swer den helfe bittet
Und sich zvo im wittet
65
Der wirt gar betœrit
Sin selde im zestœrit
Siv schulten in vnwerde
Der himel vnd och erde
Mit einem worte werden hiez
70
Mer vnde wazzirs griez
Und elliv dinc von nihte
Geschuf vnd gar gerihte
Der wart da vil gescholten
Daz hette er wol vegolten
75
Wan daz in nie bevilde
Erbermede noch der milde
Damit er ist erfult
Und der vil hohin gedult
Dez och die wol bedurfen
80
Die in zeruggen wurfen
Crist den wol geslahten
Vf den siv lüzel ahten
Sinen zorn siv wahten

[365]

Dez siv ir heil erstahten
144d,85
Der keiser wart enzundet
Mit zorne do gekvndet
Im div wunder wurden
Fur eine swere burden
Wac er tore die geschiht
90
Und die frömden gesiht
Er hiez balde senden
Bringen in gebenden
Martinam die maget
Mit gotis troste verhaget
95
Ir herze als ein adamas
In gotis minne gehertet was
Die hiez er fur leiten
Ze kvnftigen arbeiten
Den alten haz ruorter
100
Martinam die fuorter
Zvo einem andern abgote
Daz siv in sinem gebotte
Ir oppfir dar bræhte
Vnd sich noch bedæhte
105
Umbe ir vngelovben
Den valschen vnde tovben
Vnd ir zovbirliste
Unde sich von criste
Ir valschen hren zvge
110
Vnd demuotlichen buge
Ir lip vnd ir knie
Uor dem abgötte hie
145,1
Daz was geheizen arthemia
In der frowen namen sa
Was daz tempil gewihet
Als div schrift verlihet
5
Die hatten ir tumben sinne
Fur ein hohin guttinne
An die siv helfe suohten
Die tobin die verfluohten
Mit grozir zvoversihte
10
Die torschin bœsin wihte
Als in die tievil rieten
Der keiser hiez gebieten
Mit strenger manunge
Daz div maget ivnge
15
Ir oppfir bringen solde

[366]

Mit silber vnd mit golde
Der guttinne helfe riche
Ald aber lasterliche
Ir lip da verliesen
20
Ein smehis ende kiesin
Und von grimmen tieren
Sehsen oder vieren
Werden gar zerzvcket
Und iamerlich zerstucket
25
Limenius alda zehant
Mit zwein ewarten gesant
Daz waren groze fursten
Mit kvnste die wursten
145b,29
So ir e do hielt
30
Der man in wirde wielt
Nach der e sitte
Ein grozis volk da mitte
Die mit in hie giengen
Den kerker vmbe viengen
35
Als der keisir si hiez
Got sin wunder schowen liez
Daz er vor hatte enbart
Div maget abir funden wart
Vf einem stuole vzerwelt
40
Dem an richeit vngezelt
In dirre welt gestuole
Uf ir vnsteten prvole
Dem stetes dinges iht gezimet
Swer der warheit war nimet
45
So ist div welt ein truge
Vnd ein vmbe schontiv luge
Der man doch gerne gert
Wan ist ir gar vngewert
Und muoz von ir scheiden
50
Mit iamer vnd mit leiden
Ane schimpf mit ernest
So man aller gernest
Bi der welte hie belibe
Vnd frovde mit ir tribe
55
Daz zvo liebe kvrze wile
So vert si hin mit ile
145c,57
Vnd lat vns mit vnwitzin
Uf blozim velde sitzin
Ez heizit kvrzewile wol
60
Swer ez rehte tiuren sol

[367]

Si wirt so gar gekvrzit
Vnd het hie vngewurzit
Der welte frode vnde trost
Ach wie schiere div erlost
65
Wirt mit todis gehe
Vnd wie rehte smehe
Der mensche ist allen livten
Wer mohte daz betiuten
Dem man so sere minnet
70
Daz der so balt gewinnet
Uon hasse also grozen last
Mensche dv bist hie ein gast
Vnde wenest sin ein wirt
Der stetekeit bistu verirt
75
Dv mvst niht kvrzewile han
Uon den froden balde gan
Din zit ist schiere gezellet
Swie div welt doch stellet
Vf kvrzwile alle zit
80
Die noch kvrzir vf vns lit
Merkent der warheit sage
Wir stellen hie alle tage
Wie wir si gemachen kvrz
Die doch vf so gehit sturz
145d,85
Sint alhie gesetzit
Dez menger wirt geletzit
An den kvrzen froden sin
Diz ist hie der welte bin
Daz ist der gelovbe min
90
Ez wirt doch vil dicke schin
Lazen die rede ligen
An tot nieman kan gesigen
Swer hie enpfahet daz leben
Der muoz ez och wider geben
95
Dem tode hie zezinse
Swie vil man hie getinse
Grozir horde zesamin
Dez sich nieman wil schamen
Daz muoz doch hie beliben
100
Die warheit wil ich schriben
So ie der arge stirbet
Lip vnd sele verdirbit
Sinen herren wirt sin guot
Dar vf stat gar sin mvot

[368]

105
Sin fleisch dem gewurme
Nach dem sint cleine sturme
Wan in tragent vil schiere
Siner frivnden viere
Mit iamer zvo dem grabe
110
Die sin gerne koment abe
Und div sele dem tivil
Daz ist ane zwivil
146,1
Er si ir och vil geil
Der drier keines sinen teil
Gebe vmbe die zwene niht
Nach der warheit vergiht
5
Ieglichez teil ist im so wert
Daz er der zweiger niht vergert
Der herre ist dez guotes so fro
Die wurme dez fleischis also
Der tievil wil die sele han
10
Die zwene teil mit willen lan
Svz wirt dez menschin hort
Geteilet vnde och dort
Dez teilins div maget was si fri
Gotes minne was ir bi
15
Dem gab si ir sele
Dem vil hohin emanvele
Dem keiser gab si ir lip
Div maget niht ein wip
Zvo dez todis marter
20
Der me an ir vnd harter
Mit grozim pine wart gequelt
Als ir legende hat gezelt
Mit vestem mute vollekomen
Daz ich ie habe vernomen
25
Uon frowen ald von mannen her
So stark was ir herzin ger
Nach ir gemahel alle stunt
Der ir herze hat verwunt
146b,29
Mit siner suozen minne
30
So daz ir kivschin sinne
Stete nach im brvnnen
Und rvowe nie gewunnen
E si ir friedel vmbe vienc
Der si lieblich gar enpfienc
35
Daz ich mit menger sach
Ivch ie harnach kvut gemache
Ir guot si armen liuten gab

[369]

Daz was ir tugenden vrhab
Alsus div maget stete
40
Martina ir sele gerete
Hatte hie gar besetzit
Da von si was verletzit
Mit dem engilschin here
Daz vmbe den stuol stuont zewere
45
Als ich e seite da vor
Vf einem richen stuol enbor
Wart div maget funden
Umbe si an den stunden
Daz gotis here snewize
50
Daz ir mit hohim flize
Pflac an gotis stete
Vnde lieblich mit ir rete
Dez wart mit leidez craft
Limenius vnd sin geselleschaft
55
Vbir laden da zemale
Mit lazze vnd nidez strale
146c,57
Vnd von zornis vnsitten
Ir herze sere versnitten
Daz wac doch harte cleine
60
Martina vil reine
Mit vnverzagtem muote
Sprach div maget guote
Herre nach diner pflege
Han ich gelovfen die wege
65
Diner hohir gebotte
Mit warheit svnder spotte
Troste mich noch mere
Gip mir din hohen lere
Die enpfahe ich vil gerne
70
Hilf mir daz ich gelerne
Die rehten gerehtekeit
Div diner guote ist angeleit
Daz ir erkenne besunder
Diniv götlichen wunder
75
Behuote mich vor den ræten
Vnd och den vbiltæten
Dirre valschen livte
Iemir vnd och hivte
Daz ich an alle truge
80
Dinv gebot behalten muge
Mich hant nv zestunde
Hie die helle hunde

[370]

Mit grozim rate vmbe geben
Wie siv genemin mir min leben
146d,85
Vnd mich din schaf verderbin
Und eweclich ersterbin
Nv soltv dv liebir vater guot
Schowen mine demuot
Vnd min gebet enpfahen
90
Und daz niht versmahen
Daz ich niht werde geschant
Als siv gein mir gedaht hant
Geruoche si balde schenden
In herzin sin blenden
95
Die tumben helle welfe
Sende mir die helfe
Die dv drin kinden santest
Do dv herre wantest
Dez grimmen fures schroven
100
In dem brinnenden eitoven
Da inne siv wol genasen
Ane pin vnd fures mazen
Hohiv lob siv svngen
Div loblich erclungen
105
Daz din craft erkennit wart
Und din hoh gewalt enbart
Do diz wart gesaget
Ze gotte von dirre maget
Vnd ir not also geclaget
110
Mit vestem mvote vnverzaget
Limenivs vnd sin geverten
Die sich selden werten
147,1
Zvo zedrungen kamen
Do siv div wort vernamen
Mit grozir vigentschefte
Und mit heres crefte
5
Siv leiten alle ir maht
Wie siv die maget geslaht
Gewurfen von den sedel
Der in der genaden tredel
Ane wafen wart verhovwen
10
Martinvn der frowen
Und ane hant gemachet
Den wolden han geswachet
Dez keisers soldeniere
Mit grozir hofart schiere

[371]

15
Die maget da von enzichin
Div niht wolde enpfliehin
Uon dem gestüele vnwerde
Nider vf die erde
Die grozin vnfuoge
20
Die si der megde cluoge
Ane schulde wolden bieten
Nach ir willen niht gerieten
Wan der tugende stahel
Crist schrinde sine gemahel
25
Daz die vngemezin
Und die mordez rezin
Hie niht volle brahtin
Dez siv doch gedahtin
147b,29
Mit vil grozim meine
30
Gein der megde reine
Div in gotis geleite
Was vnd och beite
Waz got mit ir tæte
Daz wolde si vil stæte
35
Han vnd ane smerzin
Mit libe vnd mit herzin
Si hatte sich gar verwegen
Swaz der himilsche degen
Mit ir ordenon wolde
40
Daz si daz gerne solde
Mit vestem muote liden
Und daz niht vermiden
Swaz got der vil guoten
Mit siner zarten ruoten
45
Vbir ir lip hie gebot
Daz wart vnz in den tot
Demuotelich ervollet
Si hat hie so gezollet
Dirre tumben welte
50
Mit dem tiuren gelte
Ir kivschin libes huoben
Gein dez keisirs buoben
Vnd milteclichen vilten
Da mitte siv si bilten
55
Nach dem bilder der tugende
Den siv von ir ivgende
147c,57
Uor ir ovgen hatte gespannen
Ir herze was verbannen
Von dirre welte meile

[372]

60
Und ir svnden teile
Si lie der welte ir erbe
Ir vnstetes gewerbe
Die cranken morgen gabe
Div menic torschiv babe
65
Doch vngerne lieze
Swie vbil si erschieze
Wir muozens allis hie lan
Swaz wir hie besezzin han
Uns volget sin niht me
70
Wan ein kvrzir geschre
Den wir niht langer haben
Wan vntz wir begraben
Werden vnd vercluset
Swer suz wirt gehuset
75
Dem git sin guot zestiure
Gein dem heizen fiure
Ein linin tuoch vil dunne
Svz ist vnsir wunne
In menicvalter plage
80
Uon dez todis lage
Der welte frovde truret
Wan der tot ersuret
Swaz ieman leides geschiht
Nach der warheit vergiht
147d,85
Dirre sorgen ane
Was div wol getane
Div vf dem stule saz
Der welte wunne vergaz
Die Limenius der vil tunbe
90
Wolde werfen da vmbe
Und die mit im da waren
Der heize in leide swaren
Vmbe der megde glorie
Und ir hohin victorie
95
Die ir got her sande
Von der himel lande
Ich meine die mazzenie
Die engelschin storie
Die vmbe den stuol huoten
100
Der kivschen megede guoten
Die waren da ir ovgen
Gar verborgen tovgen
Siv waren och vnwirdich gar
Zesehinne die liehten schar

[373]

105
Div da was gesvndert
Wol vf siben hundert
Die wiziv cleider truogen
Nach kvschir art die cluogen
Owe wel geselleschaft
110
Die die maget mit craft
Uon ir vigenden losten
Vnd die reinen trosten
148,1
Gein dez fleischis blodekeit
So ez von nature treit
Div crankeit wart ir benomen
Wan div süeze vollekomen
5
Wart gein grozir swere
Uz dem kerkere
Von den heiden gefuoret
Dez doch vmbe ruoret
Wart ir herze so veste
10
Gein der marter vbirleste
Wan ir pflac der beste
Und die engelschin geste
Der wolde och da zeigen
Dem heidenschen volke veigen
15
Sinv wunder menicvalt
Vnd sinen hohin gewalt
Wan ein blœdes frowelin
Die romeschen menegin
Niht mohte vbir winden
20
Wer mohte frömders vinden
Daz ein so murwir lip
Ein maget niht ein wip
Den keiser smahte
Und ze spotte brahte
25
Daz ein maget einvaltic
Alexandern also gewaltic
Mit worten vbir rette
Vnd sin hoh gewette
148b,29
Mit magetlicher wipheit
30
Gebrochin vnde hin geleit
Diz ist ein wunder wilde
Daz eines wibes bilde
Uon keiser also gehonde
Den daz riche cronde
35
Vnd dem romere nigen
Wie was dez gewalt gedigen

[374]

Sin keiserlicher name
Muoze dulden groze schame
Sin craft was geneiget
40
Sin wisheit gar gesweiget
Und sin odes kallen
Vnd siner fursten schallen
Die im bi gestuonden
Und sinen gewalt ergruonden
45
Die wurden wisheit vber spilt
Nach topils reht vz gezilt
Siv wanden nemen den sig
An gotte nv ist der strig
In von ir selber hende
50
Gegebin vnd daz gebende
Daz ir frovde bindet
Vnd niemer sich entwindet
Siv ligent in dem clamme
Der helleschlichin wamme
55
In dez tievils buosen
Dez fures swebils truosen
148c,57
In der witen helle schoze
Da menic ir genoze
Mit iamer ist begriffen
60
Uf si ist och gesliffen
Ein fivr brinnender regen
Der sol ir iemer pflegen
Helle swebil si betovwen
Den tievil stete schowen
65
Der ist so vngehiure
Fur alle creature
Also schon er e was
Do er sich zegote maz
Und im wolde gelichen
70
Do muose er entwichen
In daz abgrunde
Da het in svnde
Also gar entschepphet
Daz er die selen erclepphet
75
Daz si stete zittirnt
Ir ogen siv erwittirnt
Eweclich niht dicke
An dez tievils an blicke
Wer sol daz wizen gotte
80
Die hie wider sinem gebotte
Sich steteclichen blægen

[375]

Ob die snident vnde mægent
Als siv och bvwent
Und ir gewalte getruwent
148d,85
Der einer niht geleben mac
Uon im selber einen tac
Merkent lieben brvoder
Wie gotis minne luoder
Die hoferten schendet
90
Und si frovden pfendet
Wie kan got sine vient
Die hie gein im schrient
So hovelich vertriben
Mit libes murwen wiben
95
Beidiv jenen vnde disen
Die gewaltes starken risen
Den der erde fursten hie
Bvgen dur gewalt ir knie
Und siv erten fur got
100
Ir gesetzide ir gebot
Siv vur gotis gebot hielten
Solches gewaltes siv wielten
Die wurden vbir wunden
Hie zemengen stunden
105
Von ivngen megden cranken
Daz sol man gote danken
Der mit blœden dingen
Die keiser kan betwingen
Der gewalt mit richem lobe
110
Dirre welte swebit obe
Und ir gewalt betenpfen
Der nam och zeinem kenpfen
149,1
Daz minnecliche bilde
Daz vnder vnsirm schilde
Also manlichen vaht
Div kvsche maget wol geslaht
5
Martina richiv gimmme
Div den keiser grimme
In eines lambes wete
Vest vnd darzvo stete
Div himelsche tocke
10
In cristes wapen rocke
Alexandern also larte
Swie vaste er doch warte
Gein gote siniv wapen
Div in doch trapen

[376]

15
In sines zornes geiegde
Er sante nach der megde
Div mit grozir arbeite
Als ich iv seite
Wart vz dem kerkere
20
Genomen vf menge swere
Swie si vnschuldic were
Und aller bosheit lere
DIV SEHSTE MARTER
Limenius der werde helt
Den ich dicke han gezelt
25
Vnd och die ewarten
Die sich niht ensparten
Mit im daz volk gemeine
Fuorten die meget reine
149b,29
Nach dez keisers gebot
30
Fur arthemiam daz abgot
Uon dem ich e han gesaget
Wart div vil kivsche maget
In daz riche tempil braht
Als ez vor hat gedaht
35
Die man wolde twingen
Dem abgot opfir bringen
Und ir reinen gelovbin
Mit gewalte rovbin
Martina in vil reiner kür
40
Gie mit vestem mvote vür
Ir herze vnverschertet
In gotis minne gehertet
Daz ez kein wapin sneit
Got hate ir muot bereit
45
Gein dez tievils liste
An der selbin friste
So kvone vnd so starke
Daz ir tugenden arche
In der wisheit swebte
50
Ir reines herze strebte
Ze criste mit stetim fluge
Ir begirde ane luge
Svhte der demuot luoder
Mit menger tugende ruoder
55
Die ir herzen schif fuorten
Vnd ez so ebin snuorten
149c,57
Ab disem wilden mere

[377]

Zvo dem himelschen here
Uon der welte vngemach
60
Wan do der keiser sach
Die maget also clare
Mit goltvarwem hare
So wunneclichen glestin
Mit reinem muote vesten
65
Ir antlüt rehte garwe
Mit so lihter varwe
So minneclichen luhte
Dez den keisir duhte
Alse der lihte meige
70
Mit bluomen aller leige
Uon rehte wirt geruomet
Suz wart Martina geblvomet
Mit tugenden menger hande
Die got an ir erkande
75
Siv hatten si geschonit
Menger hande gekronet
Daz ez michil wunder
Den keiser nam besunder
Si duhte in vil schoner gar
80
Danne vor dez neme war
Mit clarheit gegestet
Ir kivschir lip gevestet
Als einen kenpfen in den strit
Der sines wider kenpfin bit
149d,85
Der keiser do von zorne sprach
Do er si so frolich sach
Frowe hestv dinen muot
So vbil vnd so vnguot
Vf rehten sin gekeret
90
Und din herze geleret
Daz dv den goten bringest
Din opfir vnde dingest
An ir helfe menicvalt
Wan ir gotlichen gewalt
95
Pfleget also werde
Der himel zvo der erde
In ir gebot ez allis stat
Da mit div welt vmbe gat
Wiltv die erkennen
100
Din herze zvo in wennen
Alder wiltu stete sin
An dem vngelobin din

[378]

Und ein valschiv cristen
Mit dinen zobirlisten
105
Als wir han befunden
Nv ze mengen stunden
An dinem tumben wane
Dv bist witzen ane
Und ein torschiv schande
110
Daz dv mit zobirs bande
Vns wenest betovben
Und der sinne rovben
150,1
Machen vns zespotte
Mit dinem valschin gote
Den die wisen fliehint
Und sich von im ziehint
5
Wan ez ist ein truge
Und ein offen valschiv luge
Die ir nvwens hant erdaht
Von keiser kvngen versmaht
Ist div selbe tumbe lere
10
Do sprach div maget here
Div hast mich vil gescholten
Ich han gein dir engolten
Keiser daz ich bin ein wip
Und ich han so cranken lip
15
Dv hast gebrochin dinv zvht
Von dem adel vnd der fruht
Bistu keiser geborn
Der vntugende het erkorn
Dem ist alle vnfuoc vmbekant
20
Daz ist der vbil valant
Der guotiv dinc nie geriet
Daz in von himelriche schiet
Dur siner hofart vnfuoc
Div in gar zehohe truoc
25
Dez wart im got erbolgen
Dem wiltu nach volgen
Dem alten lugenere
Mit dinem orden lugemere
150b,29
Wan div valscher lugest
30
Als dv selber bezvgest
So dv von dinen göten seist
Dez dv selber niht enweist
Wie mun daz gote wesin
Wiltu die warheit lesin
35
Die ogen hant ane gesehin

[379]

Dez ir selbe muozent iehin
Ir sehin wol siv hant mvnt
Doch ist in sprache vnkvnt
Och hant die veigen toren
40
Ane gehorde oren
Siv hant fuz ane gan
An die ir ivch hant verlan
Darzvo hende ane grifen
Die tovben oden pfifen
45
In den die tievil ligent
Vnd ivwirn selden an gesigent
Die ivch hant geschendet
Ivwirn sin erblendet
Daz iv gelucke wendet
50
Und alles heiles pfendet
Daz ivch niht kan erweichen
So menic groze zeichen
Daz got mit mir machet
Daz min lip vngeswachet
55
Uon ivwer marter hie ist
Mich het der süeze crist
150c,57
Der vil gewere got
Mit siner güete gebot
Uon allir not erloset
60
Da mit sint ir verboset
Vnd ivwir göte geschant
Ir heilis gar gepfant
Und hie vor iv allen
Zerbrochin vnd zervallen
65
Vil pfaffen vnde heiden
Mit dem tode hin gescheiden
Dvnkit iv der vngelinpf
Niht ein spot vnd ein schinpf
So sint ir gar vnwise
70
Ivch het dez tievils spise
Unde sin tranck gelabet
Daz ir ez da fur habet
Ez si geschehin von zovber
Torschir esel vil tovber
75
Ich bin ein blœdiv dirne
Alexander nv erkirne
Minen sin vnd miniv wort
Mich het der tugende hort
So rehte wol geleret

[380]

80
Daz ich vil vmbe keret
Bin von diner herten dro
Min lip min sele ist fro
Dine lere ich versmahe
Zvo dem ist mir vil gahe
150d,85
Dez minneclicher trost
Mine sele ist erlost
Uon diner gemeinde
Vnd dines geloben vnreinde
Und diner grozin vnmilde
90
Der dich nie bevilde
Vnd der welte vppekeit
Der si also menge treit
An mannen vnd an wiben
Die nieman kan geschriben
95
Wan si ist an alle zal
In frovde kvrz vnde smal
Ich han ein gebot genomen
Uon minen herren vollekomen
Daz ich dur nieman laze
100
Ab siner tugende straze
Ich niemer fuoz gesteppfe
Mit siner helfe ich scheppfe
Vz der genaden brvnnen
Der wil der milde gunnen
105
Swer sin hie geruochet
Und mit demuote svochet
Da von so ist mir vil guot
Daz min herze vnde muot
Stete an im belibe
105
Die zit bi im vertribe
Vnd an in min gedinge
Lege svnder misselinge
151,1
Der die warheit wiset
Den dekein gebreste priset
So kan mir gebresten niht
Swaz mir doch hie geschiht
5
Daz ist mir alles lihte
Diz ist mines herzen bihte
Wan sin gewalt reckit
Mit warheit vnverdeckit
Fur alder welte witze
10
Sin wiser sin so spitze
Div lebindige simel
Beide erde vnd och himel

[381]

Mit einem worte geschaffen
Nach warheit der pfaffen
15
Er sprach nv si do was ez
Sines gewaltes neve mez
Ist gar an endez drvm
In secula seculorum
Keiser so hat din rede
20
Beide straze vnde pfede
Zvo der helle gullen
Die nieman erfullen
Sin rat der git den tot
Unde endelosen not
25
Svnder frovden zvouersiht
Swer dinem rate volge giht
Der wirt mit dir verdampnot
Dez tievils schimpf vnde spot
151b,29
Vt mit im verteilet
30
Mit gottes fluoche geseilet
Gant verfluochten in daz fivre
Daz mit ewiclicher stiure
Uon anegenge der welte
Mit werendes todis gelte
35
Iv vnd dem tievil ist benant
Mit im verfluochit vnd geschant
So han ich aber gotes segen
Der mir sin guoti hat gewegen
Der min herze erfuhtet
40
Und eweclich erluhtet
Div ovgen mines herzin
Vmbe disen kvrzen smerzin
Den ich dur in liden sol
Willeclich dez libez zol
45
Gih ich vnd der welte zins
Ich vil arme dirne bins
Die got mit sinem troste
Uon menger marter erloste
Wan din arger wille
50
Offen vnd och stille
Het an mir gevælet
Min lip ist hie gemælet
Mit minem blvote vnd geverwet
Min sele wol gegærwet
55
Mit menger marter sovme
Daz siv dem brivtgovme
151c,57
Dort niht missevalle

[382]

Da die govgen alle
Lvhtent sam die svnne
60
In ir besten wunne
Da wir gar vergezzin
Swaz ie wart gemezzin
Den libe kvmbers plage
Daz wirt mit der wage
65
Gottes hvndert tusint valt
Wider wegen vnd gezalt
Da man niemer wirdet alt
Noch von alter missestalt
Allen kvmber machet buoz
70
Cristes brvoderlicher gruoz
Der dir helle ruher igel
Totlicher svnden ingesigel
Valschis gelovbin blvome
Mit diner svnden rvome
75
Geänkert an der sele grunt
Daz dir frovde ist vnkvnt
Und alle selde frömede
Da dir zvo einem hemede
Daz fure wirt gesnitten
80
Nach dinen svntlichen sitten
Dir helleslichem bocke
Ane nat zvo einem rocke
Git dir der helle frige
Och mvstu svggenige
151d,85
Zvo dem spehen rocke han
Dez wirstu dort niht erlan
Gefutert gar mit swebil
Daz dir ruschet vmb den gebil
Einen mantel der selben koste
90
Der dich schirmet vor froste
Und niht vor der hitze
Vnd niht vor fures bitze
Din mantel sol sin beslagen
Den dv schalch solt tragen
95
Umbe diner sünden solt
Ane silber vnd ane golt
Div vil wehin spengelin
Daz svn alles krotten sin
Beslagen vnd behangen
100
Mit vngefugen slangen
Vnder zogen mit roche

[383]

Der dir helle govche
Spiset ogen vnde nasen
Svz muostu dich begrasen
105
Fvhzbelzis bedarf er niht
Dez min gelovbe sich versiht
Ich wene in selten friere da
Frischiv guot ist im vil na
Ez ist niht ein winter lant
110
Div hitze mengen hat verbrant
Got wil dich burger machen
Uon diner svnden sachen
152,1
In der tievil lande
Da dv mit steter schande
Dinv iar vertribest
Und ane frode belibest
5
Da dv dir selben leidest
Vnd dinv ovgen weidest
An dem tievil vngehiure
In dem wernden fivre
Daz dich stete brennet
10
Da wirt och gar erkennet
Dines geloben valscheit
Die ich dir ofte han geseit
Svnde hofart ist din schaz
Dv bist gottes wider latz
15
Verenden sol din riche
Uil schiere lasterliche
So frowet mich alle zit
Der heiligen tot vnde strit
Die siv hant gevohten
20
Vnd doch iht en mohten
Hie vber wunden werden
Uon gottes vienden vf erden
Swaz in leides ie geschach
Siv mohten kein vngemach
25
Der reinen sele niht getuon
Siv hant aber grozen rvon
An dem tievil erworben
Dez craft ist verdorben
152b,29
Vnd ir gewalt gebendet
30
Uon in vnd gar verschendet
Dem dv keiser volgest nach
Der schiere diner selden schach
Tvot vnd diner frovden mat
Vnd der svnden geltes sat

[384]

35
Der hie din wille het gegert
Dez wirstu tusent valt gewert
Da wider wider aber der rehte
Der getruwe der slehte
Blvoget als ein balmen bovn
40
Der aller tugende mengen sovn
Gotte git ze zolle
In reiner minne volle
Der argen rat vnde sin
Die siv habent vnnder in
45
Vnd von ir hofart kvmet
Div wirt so gar gedrvmet
Und muoz sich balde drvcken
Vorhteclichen smvcken
Gein minem herren criste
50
Dez hohen wisen liste
Alle mine vigent
Die vnverdrozzen zwigent
Gein mir menge stricke
Und menger leige ricke
55
Zelage minen heile
Mit ir svnden seile
152c,57
Wil si min herre binden
Zvo den helle kinden
Und ir wisheit tœren
60
Ir kvndekeit zerstœren
Ir witze machen stunpfe
In der helle svnpfe
Mit ir svnden sloz verrigeln
Zvo den verfluochten igeln
65
Der tievillicher ruher balck
Uil stete stichet der schalck
Der gottes kenpfen laget
Gein dem rehten gelovben gaget
Als ein vil tovbe gans
70
Der sol snabel vnde grans
Der werden so besenget
Von tage zetage gestrenget
Und der fluoch vber ir leben
Von rehten vrteil gegeben
75
Daz nieman wider sprichet
Und der heiligen blvot richet
Daz siv hant gegozzen
An erbermede vnverdrozzen
Der selbe rehte rihtere

[385]

80
Dem elliv valscheit ist vnmere
Het miner sele schiflin
Von der grozen guote sin
In der welte gewille
Daz niemer belibet stille
152d,85
Uon mengen sweren svnden
Die mit steten vnden
Daz tobende mer tribent
Vnd ane rvowe belibent
Geankert also wol min schif
90
An dez waren stadez begrif
Daz ich niht bevinde
Der welte sturnwinde
Die sint alle da gelegen
Beide hagel vnde regen
95
Kalter sne vnd rifen
Mvnt mich da begrifen
Er het geworfen selbe hie
Horent vnde merkent wie
Sines gewaltes änker
100
Daz er der svnden trenker
Die nieman kan gesatten
Vnd ganzen willen hatten
Swa in der werke gebrast
Daz si doch der svnden last
105
Mit dem willen truogen
Lip vnd sele erslvogen
Daz er sich an den reche
Ir werk ir willen breche
Und an in neme den sigk
110
In ir selben svnden strick
Die argen sich erwurgen
Dem wernden tode verburgen
153,1
Der da lebinde stirbet
Vnd lebinde tot erwirbet
Der tot sterbinde lebet
Und in lebinden nœten strebet
5
Vber die wernden quale
Habe ich nv zemale
Geschiffet vnd der svnden mer
Cristes helfe was min wer
Der himilsche kvnic von engellant
10
Bot mir sine zeswen hant
Mit ganzir sicherheite
Daz ich in sinem geleite

[386]

Die menicvalten truge
Und dine svntlichen luge
15
Vnd dez tievils lapen
Mit siner minne wapen
Nv vnd zaller stunde
Ane schaden vber wunde
Daz min sele niht befunde
20
Dekeiner sünden wunde
Dise rede vnd ander
Gein dem keiser alexander
Sprach div süeze maget
Martina gar vnverzaget
25
Dez wart der gar verlorne
Mit vngefugem zorne
In sinem herzen vberladen
Aller meist vf sinen schaden
153b,29
Vnd sprach mit valschem muote
30
Zvo der megde guote
Mit gelichzenden worten
Daz ez die livte horten
Wan er mengen list
Wie er den süezen crist
35
Uon ir herzen bræhte
Swie vil er dez gedæhte
Daz was allis vmbe svz
Wan der waren minne fluz
In ir sele was gegozzin
40
Ir sinne gar durflozzin
Der wisheit wazzir si trancte
Da von si niht wancte
Si kvnde niht erweichen
Dez keisers valschis smeichen
45
Die er also veste sach
Zvo der megde er sprach
Martina niht entrure
La dir niht wesin sure
Mine rede vnd minen sin
50
Ganc dur dine zvht hin
In den tempil riche
Edilv maget minnecliche
Brinc nach diner wirde
Opfir mit reiner girde
55
Nach dinem wisen sinne
Der reinenen guttinne

[387]

153c,57
Artemiam die heren
Die man sol billich eren
Div guttinne hoh gelobet
60
Der lop wol schulden obet
Wan ir helfe richer trost
Uon swere mengen het erlost
Si het erzovget menge craft
Von helfelicher meisterschaft
65
Und het ir lieben dienære
Von menger hande swære
Zefrovden braht vil dicke
Uon swerer sorgen stricke
Die an selden waren für
70
Ir lob in so hoher kvr
Dvr aldie welt gahet
Nieman si versmahet
Si het in ganzir mugent
Vns erscheinet menge tugent
75
Der maht dv gerne dingen
Din opfir vnde bringen
Ir genaden menicvalt
Ir güete vnde ir gewalt
Schiere frovden dich gewert
80
Swez din herze hie begert
Ir guote dez alhie geruochent
Daz siv demuteclichen svochent
Dine bekerde selic frovwe
Martina maget nv schovwe
153d,85
Wie div guttinne reine
Artemia valschis eine
Diner ivgende nimet
Div dinem libe wol gezimet
Uon diner reinen clarheit
90
So din vil ivnger lip treit
Diner zvht so vermezzen
Der wil si niht vergezzen
Dinv minneclichv varwe
Treit den wunsch so garwe
95
Vnd der selden crone
Div dir niht zelone
Ist nach froden gegeben
Bedenke vil eben
Dich wan ander guttinne lit
100
Groz genade elliv zit
Gedenke von ir niht wan guot

[388]

So ist din clarheit wol behuot
Vnd noch einez dez enbir
Rede och arges niht von ir
105
So mac dir gelingen wol
Und wirst allir froden vol
Do sprach div wol versinte
Von criste div geminte
Rose ane svnden dorn
110
Gottes brvt vz erkorn
Tvbe svnder gallen
Div dez keisers schallen
154,1
Vnd sin gelichzen cleine wac
Ir herze minr erschrac
Ab siner spehin herten dro
Ane vorhte sprach si do
5
Keiser heizest dv mich gan
Als ich nv vernomen han
In den richen tempil gros
Da inne wonet din genos
Der dir niht entwichet
10
Und dir niht gelichet
Wan er vmbe weglich ist
In siner herte als dv bist
Dich kan niht entweichen
Dekein gottes zeichen
15
Der dir ist vil erzeiget
Din herze ist geneiget
Gar zvo dinen genozen
Die von himel sint verstozen
Uon ir grozen hofart
20
Div von erst funden wart
Von den bosen wihten
Nach den wil sich rihten
Din verkerter herter sin
Als ich nv bewiset bin
25
Din verfluchter orden
Ist dem gelich worden
Der dur eigenlichen spot
Wonet in dem abgot
154b,29
Daz ir also holde
30
Gezieret hant mit golde
Gemalet kostecliche
Mit manger varwe riche
Dem ir tumben tovben
Fur got hant gelovben

[389]

35
Dez ir eigen hantgetat
Sint vnd dez niht verstat
Mich nimet iemer wunder
Daz ir hie besvnder
Gelobint an ein bilde
40
Wie ist ivwer sin so wilde
Und so gar verswachet
Ein mensche gar gemachet
Daz bilde also gegozzin
Dem ir vnverdrozzin
45
Willeclichen dienent noch
Ez were vil gefuoger doch
Daz ir dem werint bereit
Mit dienstlicher arbeit
Der mit wisen sitten
50
Daz selbe bilde hat gesnitten
Und stant in sinem gebotte
Vnde in haben zegotte
Danne ir zegotte iehint
Daz ir offenlichen sehint
55
Wesen einen sweren stock
Darzvo einen holen trock
151c,57
Darvmbe wegelich liget
Vnd dekeiner crefte pfliget
Wan als ein ander stein
60
Dirre svntliche mein
Und div groze schulde
Verluret gotes hulde
Der elliv dinc von nihte
Geschvof vnd gar berihte
65
Dem soltent ir gelovben baz
Fur diz hol gegozzin vaz
Daz der tievil ie besaz
Und an helfe ist so laz
Disiv wort vnd ander
70
Zvrnde alexander
Der hohe romesche vogt
Von im wart vil gebrogt
Gein der claren magt
Martinvn div vnverzagt
75
In gottes kampfe stuont
Als die getruwen tuont
Und sprach mit hertem muote
Zvo der megde guote

[390]

Herteclich niht linde
80
Frowe ganc geswinde
In den tempil mit sinne
Vnd bring der guttinne
Din opfir nach gewonheit
Alt dv wirst gar gereit
154d,85
Von mengem grimmem tiere
Balde vnd och schiere
Uil smehlich zerzerret
Din leben dir versperret
Do sprach div wolgetane
90
Martina sorgen ane
Ich wil gar svnder wank
Genade sagen vnde dank
Dem svzen ihesu criste
Lob vnd ere zaller friste
95
Daz helfe zalle zite
Ist in minen strite
Vnd der mine demuot
Uon siner milte hat behuot
Dvr den wirstu gewert
100
Dez dv nv hest gegert
Ich wil in daz tempil gan
Mich da inne vinden lan
Dvr den der sich och hie
Sine viende vinden lie
105
Willeclichen ane wer
Der daz israhelsche her
Dur daz rote mer fuorte
Daz sich daz mer niht ruorte
Daz stunt als ein mure
110
Und wandelte sin nature
Ez was dem gehorsam
Von dem ez vrhab nam
155,1
Dem dv keiser hofertic
Bist stete widerwertic
Den wil ich an betten
In daz tempel dur in tretten
5
Nv erkande der tievil daz
Der in dem abgotte was
Daz div reine was komen
Allen sinen gewalt dromen
Und in offenlichen schenden
10
Aller siner froden pfenden
Vnd schre also gar grimme

[391]

Mit einer luten stimme
We war sol ich keren
Mich von hinnan zeren
15
Uon dines gewaltes geiste
Vnd diner craft volleiste
Almehtic schepfer werde
Himels vnd der erde
Wa sol ich armer nv wesen
20
Uor dinem zorne genesen
Mir ist alle frovde tivre
Dines gewaltes fivre
Dur ehtet mich vil harte
Dines zornes garte
25
Mich vngefuege mennet
Sin fiur mich armen brennet
Daz wirt hie nv gekündet
Ein fivr ist enzündet
155b,29
In vier winkel vmbe mich
30
In dem tempel dur gerich
Daz wil mich vertriben
Hie niht lan beliben
Ich muoz min hus rumen
Vil balde ane svmen
35
Min gewalt ist zerstœrit
Div clage wart gehœrit
Uon dem volke ander stette
Vnd swaz der tievil rette
Wafen iemer wafen
40
Wie was ir sin entslafen
Wie waren ie so blinde
Dez tievils ingesinde
Daz siv niht erkanden
Wie siv ir ovgen wanden
45
Uon dem rehten schepfere
Swie vil si doch der mere
Von dem tievil vernamen
Daz in div niht kamen
Ze herzin vnd zemuote
50
Noch swaz div maget guote
In von gotte kvnte
Den gelovben si grunte
Daz was in gar ein spel
Ir tumber sin was vil snel
55
Zvo der alten blintheit
Div zeichin div ich han geseit

[392]

155c,57
Div kvnden niht erwecken
Die blinden helle recken
Div got offenbare tet
60
Dur der reinen megde bet
Siv waren an dem done
Gelich kvnic pharaone
Den so menic zeichen
Niht konde erweichen
65
Daz der gar verwazen
Die ivden niht wolde lasen
Varn von dem lande
Wan nach siner schande
Was der arge versenket
70
In dem roten mer ertrenket
Unde swaz dez heres was
Daz ir einer niht genas
Wan siv trugen gottes haz
Als ich die warheit las
75
Svz waren diz heiden
Uon sinnen och gescheiden
Daz siv wol bewarten
Wan siv der megde varten
Div do frolichen trat
80
Als si hiez vnd och bat
Daz romsche keiserlich gebot
In den tempel für daz abgot
Div kivsche ane vorhte gie
In cristes namen si gevie
155d,85
Daz wafen ir zetroste
Dar an vns crist loste
Unde daz er selbe truoc
Von siner suozen minne cluoc
Daz waz daz kriuce here
90
Nach ir gelovben lere
Daz si do fur sich bot
Daz ir half vz aller not
Den selben sturn van
Div maget ir zestrite nan
95
Die tievillichen lapen
Daz selbe reine wapen
Uil dicke het berovbet
Entwurket vnd verstovbet
Ir vil krefterichen schar
100
Reht alsam ein adelar

[393]

Die cleine vogel twinget
Und si zefluhte bringet
Sam git daz cruce sicherheit
Swer ez mit gelovben treit
105
Vnd tuot den tievil geschant
Alle sine craft gebant
Daz nan vil vnverzagt
Martina div starke magt
Und wapende ir kivschen lip
110
Div luter maget niht ein wip
Groze craft si enpfienc
Do si fur daz abgot gienc
156,1
Wan ir gelovbe was niht ful
Sie sach vf an die svl
Dar an groz koste lac
Der keiser si hohe wac
5
Als die verworhten tuont
Da vffe daz abgot stuont
Dem truoc si grozin haz
Sich keiser wa daz waz
Da inne der verfluochte wonet
10
Der din herze het verronet
Mit dez vngelovbin laste
Uor dem waren glaste
Der den rehten schinet
Vnd die valschen pinet
15
Die sich lant berovben
Hie dez rehten gelovben
Keiser din got het ovgen
Vnd ist im doch vil tovgen
Benomen elliv gesiht
20
Er siht mit den ovgen niht
Die tovbin niht gehorint
Vnd ivch blinden torint
Hende die doch niht grifent
An creften siv zerslifent
25
Siv hant fuze ane gan
Selbe lovfen noch gestan
Elliv craft ist in wilde
Dem tievillichem bilde
156b,29
Daz ir hant gezieret
30
So wol gekvrtieret
Mit so richem golde
Nach grozir sünden solde
Daz er so schone gelestet

[394]

Wan ez ist gegestet
35
Uon edilem gesteine
Groz vnd och cleine
Von lihter varwe gemal
Daz ir tumben ane twal
Erent vnd anbettent
40
Und ivch willeclichen wettent
In daz loch der helle diet
Die got von himelriche schiet
Der verfluochten helle bocke
Der in dem govgel stocke
45
Mit valscher antwurte
Zvo der helle furte
Ivch leitet vnde füeret
Da ivch iemer mere ruoret
Der not der ich wil gedagen
50
Wan nieman kan vollesagen
Die marter noch geschriben
Die lazen nv beliben
Wiltu daz mir gezeme
Richer keiser daz ich deme
55
Min opfer bringe schone
Nach siner helfe lone
156c,57
Und in nach diner lere
Mit richen gaben ere
Vnd im vil zvhten biete
60
Uor aller diner diete
Vnd im wese diensthaft
Mit vil richer miete craft
Und in dur din gebot
Habe für einen werden got
65
Daz la mich herre wizzen
Sül ich dez sin geflizzen
Alexander der spehe
Uon grozer frovden gehe
Begunde er sich frœwen
70
Vnd lie sin altez drœwen
Daz er der megde vor tet
Unde wande daz sin bet
Von ir vernomen were
Und lie alle sine swere
75
Die er hate da vor
Sin herze hohe enbor
Begonde in frovden fliegen
Hœrint vmbe den giegen

[395]

Der niht erkande daz
80
Sin also gespottet was
So grozer frovden er wielt
Daz er kvme sich enthielt
Vor der frovde so er pflac
Uf grozer selden beiac
156d,85
Frovte sich sin herze
Daz da vor menic smerze
Dicke hat verseret
Daz so gar vmbe keret
Div maget gen im streit
90
Und sin frode gar versneit
Swie er der lande pflæge
Vnd menic kvnic læge
Gein im in grozer vorhte
Die sin gewalt im worhte
95
In der welte witen
Ane wider striten
Die nah in mvozen riten
Und siner gebotte biten
Sin mvot stuont in froden ho
100
Frœlich sprach er do
Selde vnde langes leben
Si dir frovwe min gegeben
Frovde vnd groz gelucke
In vnzallichem stucke
105
Gebe dir der gotte gewalt
Mit ganzen truwen vngezalt
Diner hoher wirde lobe
Sweben allen eren obe
Din vnzallichen tugent
110
Sin gesegent in diner ivgent
Dine frovde mvozen bluogen
Leit dich niemer nie gemuogen
157,1
Din lieb wahse alle tage
Gelucke dine selde iage
Frode dir zvo flieze
Der gotte craft begieze
5
Dich mit selden tovwe
In der frovden ovwe
Wahse siner tagenden bluome
Mit hohis lobis ruome
Aller vogel suoze stimme
10
Dich richiv werde gimme

[396]

Loben vnde prisen
Vf allen bluogenden risen
Swaz frovden div welt habe
Die muozen volgen dir zegrabe
15
Div selde dich zekinde
Habe vnd in ze ingesinde
Div tugent aller liute
Die muozen dich hute
Zieren vnde schonen
20
Mit allen selden kronen
Dich vil tugent riches wip
Sit din minneclicher lip
Den vngeloben smahet
Unde von dem gahet
25
Den die valschen cristen
Mit ir zovberlisten
Prüevent vnde kvndent
Da mitte siv sich svndent
157b,29
Vnde mir nv volgen wil
30
Und minen gotten elliv zil
Dez muoze ir vil hohir trost
Dich von swere tvon erlost
Vnde ir werder segen
Müeze dines heilis pflegen
35
Selic wip nv buoze
Mit diner rede suoze
Swa du hast verseret
Die gotte alde enteret
Svz wander daz da solde
40
Opfirn vnde wolde
Div maget in hoher kür
Die furter dem abgote für
Martina als ir gezam
Fur die guttinne kam
45
Div artemia da hiez
Des wart cleine ir geniez
Div maget nider kniewete
Dem abgot si driewete
Tovgenlichen aller meist
50
Si sprach div boser geist
Der in disem bilde lit
Der ane rede alliv zit
Ist vnd an gesiht blint
Ane gefuoge an gelinpf ein rint
55
Und an der gehorde tovp

[397]

Krefteloser danne ein stovp
157c,57
Von gotte div verfluochit
Und swer din helfe suochit
Der muoz eweclichen sterben
60
An libe an sele verderbin
Geschantes bluotiges tier
Ruore vnde wege dich schier
Von himilrich dv verstozin
Mit andren dinen genozin
65
Uermeinsamet von gottis banne
Grizgrame vnde zanne
Vnd var vz dinem huse
Der verfluchten cluse
Aller luge ein anevanc
70
Alliz mordes vzganc
Aller meintat ein stifte
Aller hofart ein hantgifte
Ein vater aller hovbt sünde
Hovbt man der helle grunde
75
Wernder not ein gast gebe
Aller trunkenheit ein winrebe
Swer dir opfir bringet
Und ane zwivel dinget
Diner helfe der wirt geschant
80
In daz abgründe gesant
Do div maget diz gerette
An der selben stette
Do sprach si ir gebet
Daz si mit zvoversiht tet
157d,85
Aller keiser kvnge herre
Ich mane dich vil verre
Der vf dem hohen trone
Sitzit also schone
Der vnzallichen frovde groz
90
Wan nie wart din genoz
Noch kan och werden niemer
Din gewalt wert iemer
Uon dir alle frovde fliuzit
Din milte hant begiuzit
95
Mit vollekomenem werde
Der himel vnd die erde
Dv hest die himel gevestet
Ane wenken vnd wol gegestet
Din gewalt ist vngeletzet
100
Dv hest die erde gesetzit

[398]

Uf diu fliezinden wazzer
Diu siv machent nazzer
Vnd fuhtic mit genuhte
Zemenger suozen fruhte
105
Div erde ane wenken stat
Uf dem wazzer als si hat
Gemachet wol din witze
Beidiv frost vnd hitze
Darzvo tac vnde naht
110
Div beide von diner maht
Gant so wehzilliche
Daz iar hin geliche
158,1
Aller dinge dv waltest
Div wazzir dv behaltest
In der erde vil heinlich
Als wir wol sehin gemeinlich
5
Wannan aber der flus
Gange vnde och ir dus
Dez sin wir ane wizzen doch
Unde sehin wol daz loch
Dez wazzirs vnd den vrsprvnc
10
Beidiv alt vnd och iunc
Vnd nemen vil mengen trunc
Hie der welte samenunc
Vnd wie dv in alten tagen
Mit Daniele dem wissagen
15
Den tracken och ersluoge
Groz vnd gar vngefuoge
Den dur tievillichen spot
Die heiden fur einen got
An betten vnd och erten
20
Und ir vnselde merten
Wie dv die tievillichen schar
Het gewalteclicher gar
Gekvrpit in der helle sloz
In daz grundelose moz
25
Gar verletzit vnd versmidet
Die guoten von in geschidet
Die dv frowest ane zil
Bi der himel seitspil
158b,29
Wie dv daz wiselose her
30
Ab der svnden clebir mer
Zeselden stade lendest
Und alle ir not wendest

[399]

Vnd ir fursteclichen gewalt
Der bœsen geiste vngezalt
35
Die siv mit swerer bekorunge
Hant vber alt vnd iunge
Zenihte hat gemachet
Gar vnd gar veswachet
Den alle engel kvnne
40
In vnzallichir wunne
In vorteclicher minne
Mit eintrehtem sinne
Lobent vnde an bettent
Uz sinem willen niht entrettent
45
Vnd geordint och darzvo
Daz siv spate vnd och fruo
Dir alleine ere bieten
Dines antlütes sich nieten
Dez wisheit hie gesvndert
50
Het wunderlich gewundert
Diz ich selbe wol lerne
Mit so mengem sterne
Den himel also witen
So gar an allen siten
55
Gezierit vnd gebluomet
Daz dine wisheit ruomet
158c,57
Dar abe div sunne schinet
Div aldie welt finet
Siv frowet alle creatiure
60
Mit ir edilen lihtis stiure
Der dez manen vmbesweif
In einem lovfe gar begreif
Mit wandellichem glaste
Der luhtit nahtis vaste
65
Als din wisheit het beschert
Vz sinem ringe er niht vert
Nach orden der zeichen strazen
Als dv im hest gelazen
Den daz wite abgründe
70
Und aller wunder bünde
Furtet vnd och niget
Gein dinem gewalte ez swiget
In dinem gebotte ez allis stat
Daz lebin vnde sinne hat
75
Wan der mensche alleine
Herter danne die steine
Uz dinen wegen steppfet

[400]

Den dv selbe hest gescheppfet
Vnd nach dir gebildet
80
Der sich dicke wildet
Uon siner nature friheit
Die dv hest an in geleit
Dur dinen vorhtlichen namen
Milden suozen lobsamen
158d,85
Nach diner guote sitte
Ich dich herre natter bitte
Daz dv min gebet enpfahest
Und daz niht versmahest
Daz du herre vil gewaltic
90
Die bosheit menicvaltic
Dez vil alten slangen
Vf sines gewaltes zangen
Darzvo sine steten lage
Die er tuot vntrage
95
Sine tusent valten liste
Mit diner craft zerkniste
Und disen bv so rilich
Gemachet also frilich
In vngelovben gebvwen
100
In meintetigen truwen
Vnd mit so grozer koste
In ir sunden roste
Gewurket von menschen hant
Und in zegotte genant
105
Daz ruoche nv zerstœren
Vnd dine dirne erhoren
Und la den verfluochten
Diner genade den verruochten
Keiser alexandern
110
Schowen vnd die andren
Daz dv der got bist
Nazarenvs ihesus crist
159,1
Der e den tempel zerbrach
Vnd an dem abgote rach
Darzvo an sinen pfaffen
Der rehten warheit affen
5
Dines zornis anden
Zeschaden vnd zeschanden
Ein vbil sez in do viel
Der vil witen helle giel
Wart ir aller amme
10
Mit iemer wernder flamme