Va. Fat flena oba binom kopanal volapükakluba. – Blod omik labom jevali e jiblod labof bukis jönik. – Kim egivom ole bodi? – Man, kel labom peni, binom calel. – Jivobel, jikel stadof is, vobof vemo gudiko. – Nek älogom obi. – Mödiks mens binoms neläbik.
Vb. Der Vater meines Freundes ist Mitglied des Weltsprache-Vereins. – Sein Bruder hat ein Pferd und die Schwester hat schöne Bücher. – Wer hat Dir das Brod gegeben? – Der Mann, welcher die Feder hat, ist ein Beamter. – Die Arbeiterin, welche hier steht, arbeitet sehr gut. – Niemand sah mich. – Viele Menschen sind unglücklich.
VIa. Stimob tideli. – Söl dilekel egivom obes bukis jönik. – Liegiks mens oyufoms pöfikes. – Julel palobom fa fat oma. – Yufob-la ole, if labob-la moni. – Pelogols fa obs in fot. – Kalam no nog pepelom. – Lesevöd oli it! – Tidöl lenadon. – O flen eblamolok!
VIb. Ich ehre den Lehrer. – Der Herr Director hat uns schöne Bücher gegeben. – Die reichen Menschen werden den Armen helfen. – Der Schüler wird von seinem Vater gelobt. – Ich würde Dir helfen, wenn ich Geld hätte. – Ihr seid von mir im Walde gesehen worden. – Die Rechnung ist noch nicht bezahlt worden. – Erkenne Dich selbst! – Indem man lehrt, lernt man. – O Freund, Du hast Dich blamirt.
VIIa. Blod obik penom jöniko, ab blod olik vifikumo. – Olenunols obes penedo tävi olsa. – Binob is domo. – Labols säto! – Läbo no äbinob plu us. –
VIIb. Mein Bruder schreibt schön, aber Dein Bruder schreibt schneller. – Ihr werdet uns eure Abreise brieflich anzeigen. – Ich bin hier zu Hause. – Ihr habt genug! – Glücklicherweise war ich nicht mehr dort.
VIIIa. Kösel obik tävom al Berlin. – Seitolöd buki su tab! – Jijulel komof de jul. – Volapükatidel at epenom laltügi
Sigmund Spielmann: Volapük-Almanach für 1888. Mayer, Leipzig 1888, Seite 69. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Volapuek-Almanach_fuer_1888.pdf/68&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
