Seite:Ueber die Liebe 259.jpg

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

	Stendhal übersetzt von Arthur Schurig: Über die Liebe (De l’Amour)

Die lateinischen Briefe der Heloise an Abälard,

Tom Jones, von Fielding,

Briefe einer portugiesischen Nonne,

Zwei oder drei Romane von August Lafontaine,

Pignotti, Geschichte Toscanas,

Goethes Werther,

Brantôme,

Die Memoiren von Carlo Gozzi (Venedig, 1760), nur die achtzig Seiten über die Geschichte seiner Liebesabenteuer,

Die Memoiren von Lauzun, Saint-Simon, Epinay, Staal, Marmontel, Bezenval, Roland, Duclos, Horace Walpole, Evelyn, Hutchinson,

Die Briefe von Fräulein von Lespinasse^[1].

2.

Ein alter Schiffskapitän, der Onkel des Verfassers, dem er das Manuskript dieses Buches verehrt hat, findet es überaus lächerlich, mehrere hundert Seiten hindurch einer so frivolen Sache wie der Liebe soviel Wert beizumessen. Und doch ist diese Frivolität die einzige Waffe, mit der man starke Seelen besiegt.

Was vereitelte 1814 im Park von Fontainebleau die Ermordung Napoleons? Der verächtliche Blick einer hübschen Frau, die in die Bains-Chinois ging. (Memoiren, Londoner Ausgabe, S. 88.) Wie anders hätte sich das Geschick der Welt entschieden, wenn Napoleon und sein Sohn 1814 ermordet worden wären.

3.

Wie die englische Kultur in der Zeit von 1688 bis 1730 ihren Ursprung hat, so wird die Frankreichs in

↑ [356] Außer diesen und den in den Anmerkungen genannten Werken erwähnt Stendhal in anderen, fortgelassenen Anmerkungen noch folgende Autoren und Werke: Bougainville [Reiseschilderungen], Burati, „Elfanteide“, „Uomo“, „Strefeide“, Cabanis, „Rapport du physique et du moral de l’homme“, Paris 1802 (2 Bde.), Cadet-Gassicourt, „Voyage en Autriche“, 1809, Chabanon, „Selbstbiographie“, Cook [Tagebuch seiner Weltumseglungen], Crabbe [Gedichte], Ducray-Duminil, Romane, Girard [erzieherische Schriften], Abbé Grégoire, „Memoiren“, Guillaume [Werk über die Troubadoure], Horaz, Lemontey, Maupertuis, „Mémoire et discussion sur le Zodiaque de Dendérah à l’Académie des sciences à Paris “, 1821. Monti, Moore, [358] Opie (Mistreß), „Confessions d’un homme singulier“ [Erzählung], Pecchio, „Briefe“, Picard, „La petite Ville“ [eine Sittenkomödie], Potter, „L’esprit de l’Eglise“, 1821 (8 Bde.), Radael, de Tracy, [philosophische Schriften], „Der Sieg des Kreuzes“, deutsches Trauerspiel, 1821, Voiron, Guy Allard de, „Oeuvres badines“, Wilson, „L’état de la puissance militaire de la Russie“.

Empfohlene Zitierweise:
Stendhal übersetzt von Arthur Schurig: Über die Liebe (De l’Amour). Leipzig 1903, Seite 259. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Ueber_die_Liebe_259.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)

[1] [356] Außer diesen und den in den Anmerkungen genannten Werken erwähnt Stendhal in anderen, fortgelassenen Anmerkungen noch folgende Autoren und Werke: Bougainville [Reiseschilderungen], Burati, „Elfanteide“, „Uomo“, „Strefeide“, Cabanis, „Rapport du physique et du moral de l’homme“, Paris 1802 (2 Bde.), Cadet-Gassicourt, „Voyage en Autriche“, 1809, Chabanon, „Selbstbiographie“, Cook [Tagebuch seiner Weltumseglungen], Crabbe [Gedichte], Ducray-Duminil, Romane, Girard [erzieherische Schriften], Abbé Grégoire, „Memoiren“, Guillaume [Werk über die Troubadoure], Horaz, Lemontey, Maupertuis, „Mémoire et discussion sur le Zodiaque de Dendérah à l’Académie des sciences à Paris “, 1821. Monti, Moore, [358] Opie (Mistreß), „Confessions d’un homme singulier“ [Erzählung], Pecchio, „Briefe“, Picard, „La petite Ville“ [eine Sittenkomödie], Potter, „L’esprit de l’Eglise“, 1821 (8 Bde.), Radael, de Tracy, [philosophische Schriften], „Der Sieg des Kreuzes“, deutsches Trauerspiel, 1821, Voiron, Guy Allard de, „Oeuvres badines“, Wilson, „L’état de la puissance militaire de la Russie“.

[1]