hatten nur einen einzigen, rechts einschlagenden ComunicationsWeg mit dem trockenen Lande, allein dieser lag außer unserer Direction, indem unsere Bestimmung von uns grad aus lag. Den Betheuerungen der Einwohner keinen Glauben beimeßend, daß an ein weiteres Vordringen nicht zu denken sey, indem diese Gegend nur aus einen faulen grundlosen Sumpf bestehe, wurde selbige Tags darauf, während wir rasteten, von mehreren Seiten recognoscirt, allein die Außagen der Einwohner bestätigten sich völlig. Es blieb uns daher nichts übrig, als am 19. July aus diesen Sümpfen rechts seitwärts nach Ostrowo auszubrechen, und wir befanden uns nun auf einmal, da unser Corps diesen Ort schon passirt hatte als – ArriereGarde. – Das Corps hatte bereits vorwärts in und um Bytin ein reges Cantonnement bezogen, das Regiment passirte den 20ten diesen Ort ebenfalls und erhielt nun wieder als AvantGarde 4 Stunden über selbigen hinaus in Lobiesczyze und noch 2. andern Dörfern ein ähnliches Unterkommen. Alles wurde einquartiert, und da uns vorwärts noch Österreicher standen und wir sonach vom Feinde nichts zu befürchten hatten, so unterblieben auch die FeldWachten und übrigen militairischen Vorsichtsmaasregeln.
Nach einen gehaltenen Rasttage brachen wir am 22ten July früh schon wieder auf, legten Kosow Kartusa, Beroza und Chomsk zurück, und rückten den 24ten in und bei Tulatice [?] ein – Die Österreicher hatten in Pinks[1] dem Feinde ein sehr beträchtliches Magazin weggenommen, was sie, während wir in Kosow übernachteten, auf 260. Wagen durch- und der Armée zuführten; auch begegneten wir tags darauf mehreren österreichischen Abtheilungen, die so wie wir uns ihren Posten näherten, sich allmählig auf ihr Corps zurückzogen. Die Bivouacqs hatten seit dem 20ten völlig aufgehört, wir befanden uns in den Ortschaften enge einquartiert und unterhielten blose Polizeywachten.
Offensive der RussenDer General Tormassow[2] hatte indeßen unser Vorrücken, die Rückbewegungen der Österreicher und unsere durch mehrere Tagemärsche getrennte Entfernung von selbigen, in Erfahrung
Anmerkungen (Wikisource)
- ↑ Pinks – Pinsk am Prypjat.
- ↑ Tormassow – Alexander Petrowitsch Tormasow (1752–1819), russischer General der Kavallerie, siehe Alexander Tormasov (engl.)
F. W. Winkler: Bemerkungen über den Feldzug gegen Rußland in den Jahren 1812 und 1813, Seite 78. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Tagebuch_Russlandfeldzug_0078.jpg&oldid=- (Version vom 18.8.2016)
