92) Die 10. Translation. vgl. 8. 34 ff. GVoigt Enea Silvio 2, 291. Desselben Wiederbelebung 2, 467. JBurckhardt Die Cultur der Renaissance in Italien 1, 223. 258. Gervinus Gesch. der deutschen Dichtung. 5. Aufl. 2, 360.
93) Die 14. Translation. Vgl. Kurz a. a. O. S. 10 f. und desselben Deutsche Dichter und Prosaisten 1, 15 ff. BReber Felix Hemmerlin S. 37 f. 197 ff. 224 ff. Gervinus a. a. O. 2, 358. Auch die 17. Translation berührt Aehnliches.
94) Nicolaus stellt dem Grafen Eberhard die Entscheidung anheim, welcher Adel höher stehe, der der Geburt oder der, der in der Hebung der Tugend beruhe; wie er auch urtheilen möge, meint Nicolaus, in beiden Fallen stünde der Graf an erster Stelle (Transl. 283, 20 ff. 284, 11 ff.).
95) Vg. Translationen 91, 7 ff. 19 f. 92, 3 ff. 283, 28 f.
96) Vgl. Translationen 91, 1-95, 14. Ueber das Original der 3. Translation vgl. GVoigt Enea Silvio I, 440.
97) Ueber das Original der ersten Translation vgl. GVoigt Enea Silvio 2, 298 ff. 355. Desselben Wiederbelebung des classischen Alterthums 2. 310 f. Gervinus a. a. O. 2, 361 ff., vgl. auch Anm. 88. In dem Anm. 87 erwähnten Einzeldruck dieser Novelle soll nach Panzer Annalen der älteren deutschen Litteratur 1, 54 die Vorrede oder Dedication nicht an Mechthild, sondern an die Markgräfin Katharina von Baden gerichtet sein.
98) Translationen 16, 1 ff. Vgl. Stälin Wirtemb. Geschichte 3, 535 f. Allgem. deutsche Biographie 7, 597.
99) Translationen 14, 19 f.
100) Translationen 15, 11 ff.
101) Die 8. Translation, vgl. 146, 16 ff.
102) Die 12. Translation, vgl. 232, 2 ff. Ueber das Original vgl. GVoigt Enea Silvio 2, 296. JBurckhardt a. a. O, 2, 276.
103) Die 15. Translation, vgl. 314. 16 ff. 315, 13 ff. Ueber das Original, das nur theilweisc übersetzt ist, vgl. GKoerting Petrarca’s Leben und Werke (1878) S. 542 ff. Betreffs der Datirung der ohne Zeitangabe überlieferten Uebersetzung vgl. 315, 15 ff. — 315, 13-15 bezieht sieh vielleicht auf den Aufenthalt in Wiener-Neustadt im Jahre 1463, s. Anm. 65.
Philipp Strauch: Pfalzgräfin Mechthild in ihren litterarischen Beziehungen. Tübingen: , 1883, Seite 61. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Strauch_-_Pfalzgr%C3%A4fin_Mechthild_061.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
