diese wurden als die ersten Fleischwesen durch seine Hände erschaffen,
die Fische und alles andere, was sich in den Gewässern bewegt,
ebenso alles, was fliegt, die Vögel und all ihre Arten.
überhaupt über alles, was auf Erden ist und aus der Erde sproßt,
über alle Fruchtbäume und alles Fleisch.
Diese drei Arten schuf Er am fünften Tag.
alles Vieh und was immer sich auf Erden bewegt.
Er schuf sie als Mann und Weib
und gab ihnen die Herrschaft über alles auf Erden und in den Meeren,
über alles, was fliegt, über die wilden Tiere, das Vieh,
ja über alles, was sich auf Erden bewegt,
und über die ganze Erde.
Diese vier Werke schuf Er am sechsten Tag.
alles, was in den Himmeln, auf Erden, in den Meeren, den Abgründen,
im Licht und in der Finsternis, ja überall ist.
auf daß wir sechs Tage arbeiteten,
aber am siebten Tag von aller Arbeit Sabbatruhe hielten.
die beiden großen Klassen,
hieß Er mit ihm im Himmel und auf Erden Sabbat halten.
Ich will mir ein Volk aus allen Völkern aussondern;
sie werden den Sabbat halten,
und ich werde sie mir zu meinem Volke weihen und sie segnen.
Wie ich den Sabbat geheiligt habe und ihn mir heilige,
so werde ich sie segnen;
sie werden mir mein Volk sein und ich ihnen Gott.
und schrieb ihn mir als erstgeborenen Sohn auf
und weihte ihn mir für alle Ewigkeit;
ich lehre sie den Sabbat,
damit sie an ihm Sabbatruhe von aller Arbeit halten.
demgemäß sie mit uns am siebten Tag Sabbat halten sollten,
indem sie essen und trinken und den Allschöpfer segnen,
wie er ein besonderes Volk aus allen den Völkern segnete und sich weihte;
sie sollten also mit uns zusammen Sabbat halten.
der alle Tage vor Ihm angenehm wäre.
und zweiundzwanzig Arten von Werken wurden bis zum siebten Tag gemacht;
dieser ist gesegnet und heilig;
Paul Rießler: Altjüdisches Schrifttum außerhalb der Bibel. Filser, Augsburg 1928, Seite 544. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Riessler_Altjuedisches_Schrifttum_ausserhalb_der_Bibel_544.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)