„Was für ein Ort ist dies, zu dem ich hergekommen?“
Er sprach zu mir:
„Das ist die Unterwelt.“
„Wer ist der große Engel,
den ich hier stehen sah?“
Er sagte:
„Der vor dem Herrn die Menschen anklagt.“
wie eine Schriftrolle in seinen Händen lag.
da las ich sie in meiner Sprache
und fand von ihm darin verzeichnet
all meine Sünden, die ich je getan
von meiner Kindheit bis zum heutigen Tag;
sie alle waren in der Schriftrolle verzeichnet;
darunter war auch nicht ein falsches Wort.
um einen Kranken oder eine Witwe zu besuchen,
so fand ich, daß es mir in meiner Schriftrolle
als ein Vergehen angeschrieben war.
so fand ich, daß es mir in meiner Schriftrolle
als ein Vergehen angeschrieben war.
Und hatte ich an einem Tage nicht gefastet
oder nicht zu der Zeit des Gebets gebetet,
so fand ich, daß es mir in meiner Schriftrolle
als ein Vergehen angeschrieben war.
nicht zu den Kindern Israels gewendet,
so fand ich, daß es mir in meiner Schriftrolle
als ein Vergehen angeschrieben war.
und fing vorm Herren, dem Allmächtigen, zu beten an:
Und mögst du meine Schrift abwischen!
An jedem Ort ist ja dein Mitgefühl
und füllet jede Stätte.“
sah ich vor mir da einen großen Engel.
Paul Rießler (Übersetzer): Apokalypse des Sophonias. Dr. B. Filser, Augsburg 1928, Seite 173. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Riessler_Altjuedisches_Schrifttum_ausserhalb_der_Bibel_173.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)