und bring es vor den Herren, den Allmächtigen,
damit er ihre Namen in dem Buche der Lebendigen verzeichne.
verzeichnen alle Menschensünden in ihr Buch;
auch diese sitzen an der Himmelspforte
und melden sie dem Ankläger,
damit er sie in seinem Buch verzeichne,
um diese anzuklagen,
wenn sie aus dieser Welt hieher gelangen.“
und schaute vor mich hin.
den tausendmal Tausend
und zehntausendmal Zehntausende durchschritten.
die Zähne standen aus dem Munde wie bei Bären.
in ihren Händen waren Feuergeißeln.
ich fragte jenen Engel, der da mit mir ging:
„Wer sind doch diese?“
„Dies sind die Diener für die ganze Schöpfung;
sie kommen zu der Sünder Seelen,
entführen sie
und legen sie hier nieder.
bevor sie sie ergreifen
und in die ewige Strafe schleudern.“
„Ich bitt dich, Herr.
Erlaube ihnen nicht,
hieher zu mir zu kommen!“
„Hab keine Furcht!
Ich laß sie nicht an dich herankommen.
Es sandte mich der Herr ja, der Allmächtige, zu dir;
denn du bist vor ihm rein.“
sie zogen sich zurück.
und flohen vor mir.
Paul Rießler (Übersetzer): Apokalypse des Sophonias. Dr. B. Filser, Augsburg 1928, Seite 170. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Riessler_Altjuedisches_Schrifttum_ausserhalb_der_Bibel_170.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)