Nos Leopoldus II. divina favente dementia electus Romanorum Imperator semper augustus, Germaniae, Hungariae, Bohemiae, Dalmatiae, Croatiae, Slavoniae, Galiciae, Lodomeriae et Hierosolymae Rex; Archidux Austriae; Dux Burgundiae et Lotharingiae; Magnus Dux Hetruriae; Magnus Princeps Transilvaniae; Dux Mediolani, Mantuae, Parmae, etc. Comes Habsburgi, Flandriae, Tyrolis etc. etc.
Leopoldus II. Dei gratia electus Romanorum Imperator semper augustus, Germaniae, Hungariae et Bohemiae etc. Rex; Archidux Austriae; Dux Burgundiae et Lotharingiae; Magnus Dux Hetruriae etc. etc.
Wir Leopold der Zweyte von Gottes Gnaden erwälter Römischer Kaiser zu allen Zeiten Mehrer des Reichs, König in Germanien, zu Ungarn, Böheim, Dalmatien, Croatien, Slavonien, Galizien, Lodomerien und Jerusalem; Erzherzog zu Oesterreich; Herzog zu Burgund, Lothringen, zu Steyer, zu Kärnthen und Krain; Grossherzog zu Toskana; Großfürst zu Siebenbürgen; Markgraf zu Mähren; Herzog zu Brabant, zu Limburg, zu Lutzemburg und zu Geldern, zu Würtemberg, zu Ober- und Niederschlesien, zu Mayland, zu Mantua, zu Parma, Placenz, Quastalla, Auschwitz und Zator, zu Calabrien, zu Bar, zu Montferrat und zu Teschen; Fürst zu Schwaben und zu Charleville; gefürsteter Graf zu Habsburg, zu Flandern, zu Tyrol, zu Hennegau, zu Kiburg, zu Görz und zu Gradiska; Markgraf des heil. Röm. Reichs, zu Burgau, zu Ober- und Niederlausnitz, zu Pont à Mousson und zu Nomeny; Graf zu Namur, zu Provinz, zu Vaudemont, zu Blankenberg, zu Zütphen, zu Saarwerden, zu Salm, und zu Falkenstein; Herr auf der Windischen Mark und zu Mecheln.
Wir Leopold der Zweyte von Gottes Gnaden erwählter Römischer Kaiser, zu allen Zeiten Mehrer des Reichs, König in Germanien, zu Ungarn, Böheim, Dalmatien, Croatien, Slavonien, Galizien, Lodomerien und Jerusalem; Erzherzog zu Oesterreich; Herzog zu Burgund, und zu Lothringen; Grossherzog zu Toskana; Grossfürst zu Siebenbürgen; Herzog zu Mayland, Mantua, Parma etc. gefürsteter Graf zu Habsburg, zu Flandern, zu Tyrol etc. etc.
Leopold der Zweyte von Gottes Gnaden erwählter Römischer Kaiser zu allen Zeiten Mehrer des Reichs, König in Germanien, zu Ungarn und Böheim etc. Erzherzog zu Oesterreich; Herzog zu Burgund und zu Lothringen, Grossherzog zu Toskana etc. etc.
des grossen Kaiserl. Königl. Erzherzogl. Wapenschildes oder Siegels.
Das grosse kaiserl. königl. Erzherzogl. Wapen besteht aus einem grossen deutschen Rückenschilde; und dreyen in dessen Mitte immer mehr in Vertiefung gesetzten französischen Schilden, nämlich einem Haupt- oder auch so zu nennenden Randschilde, einem Mittelschilde und einem Herzschilde.
Der grosse Rückenschild hat wegen des römisch-deutschen Kaiserthums einen zweyköpfigen schwarzen Adler im goldenen Felde, dessen beyde Köpfe sammt aufgesperrten goldenen Schnäbeln und rothen herausgeschlagenen Zungen mit goldenen Zirkelbögen umgeben sind. Die goldene rechte Klaue hält Schwert und Zepter, die Linke den goldenen Reichsapfel mit oben aufstehendem Kreuze. Auf der Brust des kaiserlichen Adlers ruhet:
1mo. Der Oesterreichische Hauptschild, welcher sechsmal in die Länge und fünfmal in die Quere getheilet ist, und drey an der Fussstelle eingepropfte Spitzen hat.
In dessen Oberstelle oder Hauptreihe befindet sich rechts das mit der Königlich-Ungarischen Krone bedeckte königliche ungarische Wapen, welches vier Quartiere und einen Mittelschild enthält. Das erste ist mit vier silbernen und soviel rothen Querbalken achtmal getheilet, wegen des Königreiches Ungarn; und dieses wird das ältere Landeswapen genennet: das zweyte hat drey gekrönte Leoparden Köpfe im blauen Felde wegen des Königreiches Dalmatien; das dritte ist mit Roth und Silber geschacht wegen des Königreiches Kroatien; das vierte enthält zwischen zween silbernen wellenförmigen Querbalken einen rechts laufenden natürlich gefärbten Marder im grünen Felde, mit einem blauen Haupt- und Fussrande, in deren ersterem ein goldener Stern zu sehen ist wegen des Königreiches Slavonien. Das Herzschildgen dieses Ungarischen Wapens hat im rothen Felde ein silbernes Patriarchen Kreuz, welches auf einem dreyfachen mit einer goldenen Krone bedeckten grünen Hügel steht, und für das neuere Wapen der Könige von Ungarn gehalten wird.
Im linken Winkel der Hauptreihe erscheint das mit der königl. Böhmischen Krone bedeckte königl. Böhmische Wapen. Dieses enthält gleichfalls vier Quartiere und einen Mittelschild; in deren erstem ein silber und roth geschachter rechtssehender gekrönter Adler im blauen Felde sich befindet wegen des Markgrafthums Mähren; Im zweyten ein rechtssehender schwarzer gekrönter Adler im goldenen Felde, welcher auf der Brust einen silbernen aufwärts gekehrten halben Mond hat, auf dessen Mitte ein Kreuzgen, und an beyden Enden Kleeblätter von gleichem Metalle stehen, wegen des Herzogthums Schlesien; im dritten eine goldene Mauer mit Zinnen, und schwarzen Mauerstrichen im blauen Felde wegen des Markgrafthums Oberlausnitz; im vierten endlich ein rechtssehender
Otto Posse: Die Siegel der deutschen Kaiser und Könige Band 5. Wilhelm und Bertha v. Baensch Stiftung, Dresden 1913, Seite 246. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Posse_Band_5_0247.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
