eine Tinnen Kanne, 2 Väthe, alle des Doden Kleeder, ein Bedde, dar ein fram Mann mit Eren up schlapen kan, dat beste Pferdt, des Doden Weeren; eine Heidtlehe, und sein Rattschup, eine Barde, eine Eyse, ein Lehe, ein Plaggenstegende, sin dar 2, gehören sie beyde dartho, ein Hartow, ein Meerspaden, ein Ketel, dar man mit Stewel und Sparen kan intreden, ein Pot dar man ein Hoen in seden kan, dat vornste Plogisen, ein Vorwagen, ein Vortau, eine Kiste, dar man Kleed in leggen kan, ein Misthake, ein Mistforke, ein Ketelhake, de mit umgeit, ein Gardel mit dem Meste, des verstorwenen Hut und Schoe, de Querste, Queren-Steen, ein half Schap, ein Küven sunder Tapholt. Was aber in diesen vorgeschrievenen Güdern nicht ist, dat darf man nicht köpen edder towege bringen. Van den Heergewette nimt der oldeste Broder, so da mer vorhanden sin, idt overste Kleed vorab, dat överige thelen sie zu glicken Dele, geit idt uhtt dem Amte, hefft de Overichheit den drüdden Deel.
Der verstorwenen Fruen eer Kisten, alle ere Kleder, de se gedragen heft und to eren Live tho mate gemaket sin. darto alle Clenodien und Lennewandt, so unbeschneden ist.
Der verstervenen Frauen Bedde mit aller Thobehör, also se mit eren Manne darup geshlapen het; dar averst nene denne neue Bedde mehr vorhanden, so schall de man einen Poll, ein Küssen und 2 Laken davon hebben, und dat flass so reine is.
Eine Schwinge und Schwingelblock, ein Spiller und Wacker, darto 2 Hemten Lins, ein Stappe, ein Karne und alle Baljen, so davon vorhanden, darto ein Pott, dar man en Hon in umme kehren kan; dit alles gehört zum Frowen Geräde, und schall von den nächsten Spilsieden getagen werden. Dar auerst dieser vorgeschrievenen Stücke wenig oder nicht viel vorhanden, so darf man die nicht köpen oder leueren, ok schal man von düssen Dingen, ohne wetendt und vulbordt der rechten Erven nichts vergeven, dar idt averst geschehe, ungeweeret
Friedrich Köster: Alterthümer, Geschichten und Sagen der Herzogthümer Bremen und Verden. Stade: In Commision bei A. Pockwitz, 1856, Seite 193. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:K%C3%B6ster_Alterth%C3%BCmer_193.png&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
