- 137, 19 ist ist später beigesetzt. 63 Pimenius heißt früher Eumenius, später Limenius.
- 138, 82 ? blinde. 88 lies Unde.
- 139, 7 ? Si. 107 ? Ir.
- 140, 31 lies Einem. 55 ? geswachin: unsûber machin. 78 ? genomen.
- 141, 8 lies Vnde. 44 ? Vor. 84 lies Unde.
- 142, 44 Der querstrich über n in vnd scheint später beigefügt. ? unverre. 55 lies Unde. 90 ? Unbetrüebit. Vgl. 148, 8. 150, 19. 80. 99 dv ist später eingefügt.
- 144, 45 ? Der. 74 ? vergolten. 109 ? herren.
- 145, 55 ? Dar zuo. 60 ? tiuten. 69 ? Den. 84 ? gæhin. 92 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 153. 105 Vgl. Freidank 146, 21.
- 146, 56 ? hazze. 73 ? ich. 87 ? dv zu tilgen
- 147, 7 ? dem. 24 ? schirmde. 27 lies brehtin. 61 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 154. 77 Vgl. bl. 44, 111. Winsheke s. 4. 52 bei Haupt. 107 Vgl. erzählungen s. 13. 687.
- 148, 8 ? unberüeret. 33 ? Den. 95 Der erste buchstabe von jenen ist unleserlich.
- 149, 50 Diese stelle steht bei Graff, Diut. 2, 155. 83 hs. eine mit querstrich über dem letzten e.
- 150, 11 ? Du. 21 ? du. 28 lies oden. 41 lies fuze.
- 151, 45 ? Gib. 108 ? gluot.
- 152, 71 ? Werden.
- 153, 33 ? er uobte.
- 154, 2 ? niemer. 57 ? Der unbeweglîche. 95 ? Des helfe zaller.
- 155, 66 lasen ist von späterer band zugefügt.
- 156, 2 lies Si. 8 lies vaz.
- 157, 16 ? und zir ingesinde. ? unde ze ingesinde. 47 Das erste wort geändert und undeutlich. 77 Swe ist später in Swer geändert. 96 ? Den.
- 158, 29 W. Wackernagel, die altdeutschen handschriften der Basler universitätsbibliothek s. 45. Goldene schmiede 141. 38 ? verswachet. 86 ? vater.
- 160, 109 lies Die.
- 161, 36 lies Martinam. 65 ? heize. Vgl. z. 67.
- 163, 15 lies schœne. 16 ? Der lop ich gerne krœne. 49 ? Du. So sehr häufig. Vielleicht rührt solche verwechselung von der allemannisch-elsäßischen aussprache des û wie dumpfes ü her. Rapps physiologie der sprache 4, 115. Rapp vindiciert diesen laut übrigens bloß dem Elsaß. Wie alt er dort ist, wäre noch zu ermitteln. 85 ? herze.
- 164, 51 Din in Min geändert von späterer hand.
- 165, 19 welzit von späterer hand in velzit geändert.
- 166, 9 lies wan statt man. 48 hs. eine mit querstrich über dem letzten e. 76 Vgl. Grimms deutsche mythologie a. 551. 81 ? Dô sî.
- 168, 14 ? Suochit. 83 ? vervâhen.
- 169, 11 lies nie. 20 die ist von späterer hand eingeschoben. 24 nam
|
