Seite:Hogarth erklärt von Lichtenberg (Kottenkamp Stuttgart 1840).pdf/1012

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

Mitte von einer Linie durchzogen, der grauenhaften Zone (horrid Zone); auf der einen Wange steht: Unbekannte Theile (Parts unknown), auf der andern: Bimmstein-Ocean (Bimstone Ocean); zwei Punkte, die vielleicht Inseln bedeuten sollen, dienen zu Nasenlöchern; als Mund der Abgrund ewiger Verdammniß (Eternal damnation gulf). Unter dem Höllenglobus schwebt noch ein kleinerer[WS 1] mit der Inschrift: Wüsten des neuen Fegefeuers (Deserts of new Purgatory), also eine von den neuen Gläubigen wieder entdeckte Region, welche die protestantische Kirche aus der Charte des Glaubens gestrichen hatte. Nur Einer in der Gemeinde scheint in heiterer Laune zu sein, er betrachtet lächelnd einen Türken, der vor dem Fenster steht und die verrückte Versammlung sich besieht, indem er behaglich seine Pfeife Taback raucht. Der Türke wird Allah und seinem Propheten danken, daß er besser erleuchtet ist, wie die Giaurs von Nazarenen.

Endlich ist noch einer Zuthat in der Armenbüchse (The poor’s box) an dem Kirchstuhle zu erwähnen, worin das verliebte Paar der zwei Frommen sich befindet. Diese Armenbüchse hat die Gestalt einer Mausefalle und wird von Saint Monney trap in der Art gebraucht werden, damit ihr Inhalt zu einer bessern Bestimmung als diejenige gelangt, welche die Gemeinde mit demselben vor Augen hat.

Sonderbar lautet das Urtheil von Horace Walpole, welcher sonst eine tiefere Kunstkenntniß und einen geläuterten Geschmack besitzt, über dies Blatt von Hogarth, in welchem jeder Unbefangene eine widerliche Uebertreibung erkennen wird. Er sagt, es sei voll tiefer Satyren und das Nützlichste, welches Hogarth jemals hervorgebracht habe. Man kann sich dies Urtheil nur aus der Abneigung des aristokratischen Lords gegen die Methodistenreligion des Pöbels und sogar gegen das Christenthum im Allgemeinen erklären, die er gehegt haben soll, ob er sich gleichwohl hütete, dieselbe offen auszusprechen.



Anmerkungen (Wikisource)

  1. Vorlage: keinerer