Seite:Grimms Märchen Anmerkungen (Bolte Polivka) I p 004.jpg

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

	Johannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm I

Für die Aussprache der slawischen Worte

gelten folgende Regeln:

ą = o͡n

c = deutsches z, tz

ć = tj in serbokroatischen Worten, weiches c zwischen z und tsch im Polnischen

č, cz = tsch

ě = je

ę = e͡n

i vor Vokal bezeichnet die mouillierte Aussprache des vorhergehenden Konsonanten

ǉ = italienisches gl

ń, ň = italienisches gn

ř, rz = rsch

s = deutsches scharfes ss

ś = weiches s zwischen ss und sch

š, polnisches sz = deutsches sch

z = französisches z, deutsches s

ź = weiches z zwischen z und ž

ž = französisches j.

Empfohlene Zitierweise:
Johannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm I. Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1913, Seite III. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Grimms_M%C3%A4rchen_Anmerkungen_(Bolte_Polivka)_I_p_004.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)