Seite:Grimms Märchen Anmerkungen (Bolte Polivka) I 479.jpg

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

	Johannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm I 54. Der Ranzen, das Hütlein und Hörnlein

durch Feigen). – Slowenisch: B. Krek S. 109 nr. 49 (Geldbeutel; Mund schwillt durch Äpfel). Gabršček S. 266 nr. 34 (Geldbeutel, Ring, Schwert; Hörner durch Birnen). – Serbokroatisch: Letopis mat. srpske 152, 88 nr. 19 (Stiefel, Mantel, Geldbeutel von Bär, Wolf und Falk; Hörner durch Birnen). Mikuličić S. 39 nr. 10. Aus Bosnien bei Preindlsberger-Mrazović S. 28 ‘Die Gaben des Schlangenkaisers’ (Ring, Teppich, Peitsche; Eselin durch Schlehen). K. Ristić & V. Lončarski S. 66 nr. 10 (Hut, Säbel, Ring, Geldbeutel; Hörner durch Birnen). Bos. Vila 4, 76 (drei Brüder erben Geldbeutel, Tarnkappe, Teppich; Hörner nach Erdbeeren). – Bulgarisch aus Macedonien bei Sprostranov S. 1 nr. 1 (der Freier der Prinzessin bekommt von seiner Mutter Geldbeutel, Ring und Krug, von drei Teufeln Tarnkappe, Teppich und Stock; Hörner durch Äpfel). – Čechisch aus Mähren bei Menšík S. 223 nr. 15 (Geldbeutel, Pfeife, Gürtel geerbt; Nase wächst durch Birnen, durch ein Wasser geheilt). Sedláček 2, 38 nr. 6 (Janek entwendet Räubern Geldbeutel und Ring; Hörner durch Äpfel). Václavek, Některé pohádky S. 39 nr. 9 (Stiefel, Geldbeutel, Pfeife von der jüdischen Wirtin vertauscht; Hörner durch Äpfel). Český Lid 6, 194 nr. 10 (wo der den Apfelbaum beraubende und von dem jüngsten Bruder verfolgte Goldvogel in die Erde schlüpft, findet jener Geldbeutel, Mantel, Pfeife; Hörner durch Birnen). Kulda 3, 35 nr. 3 (Geldbeutel, Hut, Mantel für die Erlösung des verwünschten Schlosses; Bär durch Birnen). Pohádky a pov. naš. lidu S. 44 nr. 19 (Geldbeutel, Tarnkappe, Trompete von einem befreiten Gespenst; Königin raubt den Geldbeutel, gibt ihn aber vor dem Heere heraus und heiratet den Helden). Mikšíček, Pohádky S. 39 nr. 5 (Geldbeutel, Gürtel, Trompete geerbt; Nase durch Zitrone). – Slowakisch: Czambel S. 313 § 159 (Geldbeutel, Pfeife, Gürtel, Mantel schlafenden Räubern gestohlen; Hörner durch Äpfel). Škultety-Dobšinský S. 397 nr. 41 = neue Ausg. S. 811 nr. 57 (Geldbeutel, Pfeifchen, Horn; Nase durch Feigen). – Polnisch aus Oberschlesien bei Malinowski 2, 45 (drei Soldaten erhalten in drei Nächten Beutel, Mantel, Pfeifchen; Kartenspiel mit der Prinzessin; zottig durch Birnen, Hörner durch Äpfel, Wiederherstellung durch Pflaumen). Chełchowski 1, 103 nr. 16 (drei verwünschte Jungfrauen geben den drei Brüdern Mantel, Beutel, Uhr; Kartenspiel mit der Prinzeß; Fleisch fällt ab im Flusse; Hörner durch Äpfel). Kolberg, Lud 3, 145 nr. 15 (verbunden mit dem Höllenpförtner). Ciszewski S. 184 nr. 135 (Mantel, Pfeife, Stiefel;

Empfohlene Zitierweise:
Johannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm I. Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1913, Seite 479. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Grimms_M%C3%A4rchen_Anmerkungen_(Bolte_Polivka)_I_479.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)