Seite:Grimms Märchen Anmerkungen (Bolte Polivka) I 321.jpg

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

	Johannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm I 32. Der gescheite Hans

1911; Jahn, Schwänke S. 100; Knoop 1885 S. 115 nr. 242; čechisch bei Sedláček 1, 69; slowakisch bei Dobšinský 7, 13; kleinrussisch bei Čubinskij 2, 498 nr. 5 und Mater. antropol. 2, 109 nr. 82; lettisch bei Böhm nr. 32), wie er sich aus Angst vor Schlägen mit eingemachten Früchten vergiften will (nr. 185 ‘Der arme Junge im Grab’), wie er eine Kuh oder Fleisch verkauft (nr. 7 ‘Der gute Handel’), wie er durch wiederholten Tausch sein Vermögen verliert (nr. 83 ‘Hans im Glück’), wie er die ihm Begegnenden verkehrt begrüßt (nr. 143 ‘Up Reisen gohn’) oder wie der einfältige Mann mit seiner Frau die Hausarbeit tauscht (Simrock, Märchen nr. 1 ‘Die Ordnung der Natur’; vgl. Frey 1896 S. 222 zu nr. 20; de Mont en de Cock, Vertelsels p. 248; Cornelissen nr. 40; Grundtvigs Register nr. 115; Skattegraveren 11, 185; Waltman, Sv. landsmålen 13, 1, 41; Åberg nr. 320–321; Hackman nr. 1408; Brunner, Archiv f. n. Spr. 123, 246; Jegerlehner, Unterwallis S. 74; Alcover 2, 184; Polívka, Zs. f. österr. Volksk. 3, 377; Archiv f. slav. Phil. 19, 256 nr. 103; Aarne nr. 1408).

Gegenstücke zu diesen Schwänken bieten die Narrenstreiche der törichten Frau zu nr. 34 ‘Die kluge Else’, nr. 59 ‘Catherlieschen’ und nr. 104 ‘Die klugen Leute’. Neue Streiche weiß ein Kinderlied vom gescheiten Hans in Des Knaben Wunderhorn 3, Anhang nr. 97 (1808) = Böhme, Kinderlied 1897 S. 290 nr. 1420, in dem jedoch Bode (Die Bearbeitung der Vorlagen in Des Knaben Wunderhorn 1909 S. 481) Zudichtung Brentanos vermutet:

Hansel am Bach
Macht lauter gut Sach;
Hats Häuschen verbrennt,
Hat Lumpen drum ghenkt (um sie zu trocknen).
– – – – – – –
Hat Fischlein gefangen,
Hat die Schuppen heim bracht (das andre weggeworfen).
Hansel und Gretel
Zwei lustige Leut;
Der Hansel ist närrisch,
Die Gretel nit gscheit.

Das Märchen ‘vom albern und faulen Heinzen’, dessen Rollenhagen in der Vorrede zum Froschmeuseler gedenkt, findet sich bei Hans Sachs (Folio 2, 4, 85b = Schwänke 1, 575 nr. 195 ‘Der karg Bauer mit dem faulen Bauernknecht’ 1558), wo der faule Heinz

Empfohlene Zitierweise:
Johannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm I. Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1913, Seite 321. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Grimms_M%C3%A4rchen_Anmerkungen_(Bolte_Polivka)_I_321.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)